diff --git a/src/pretix/base/payment.py b/src/pretix/base/payment.py
index cd4af173fe..d620dacf90 100644
--- a/src/pretix/base/payment.py
+++ b/src/pretix/base/payment.py
@@ -1180,20 +1180,42 @@ class OffsettingProvider(BasePaymentProvider):
 
 class GiftCardPayment(BasePaymentProvider):
     identifier = "giftcard"
-    verbose_name = _("Gift card")
     priority = 10
     multi_use_supported = True
     execute_payment_needs_user = False
+    verbose_name = _("Gift card")
+
+    @property
+    def public_name(self) -> str:
+        return str(self.settings.get("public_name", as_type=LazyI18nString)) or _(
+            "Gift card"
+        )
 
     @property
     def settings_form_fields(self):
-        f = super().settings_form_fields
+        fields = [
+            (
+                "public_name",
+                I18nFormField(
+                    label=_("Payment method name"), widget=I18nTextInput, required=False
+                ),
+            ),
+            (
+                "public_description",
+                I18nFormField(
+                    label=_("Payment method description"), widget=I18nTextarea, required=False
+                ),
+            ),
+        ]
+
+        f = OrderedDict(fields + list(super().settings_form_fields.items()))
         del f['_fee_abs']
         del f['_fee_percent']
         del f['_fee_reverse_calc']
         del f['_total_min']
         del f['_total_max']
         del f['_invoice_text']
+        f.move_to_end("_enabled", last=False)
         return f
 
     @property
@@ -1207,7 +1229,9 @@ class GiftCardPayment(BasePaymentProvider):
         return super().order_change_allowed(order) and self.event.organizer.has_gift_cards
 
     def payment_form_render(self, request: HttpRequest, total: Decimal) -> str:
-        return get_template('pretixcontrol/giftcards/checkout.html').render({})
+        return get_template('pretixcontrol/giftcards/checkout.html').render({
+            'request': request,
+        })
 
     def checkout_confirm_render(self, request, order=None, info_data=None) -> str:
         return get_template('pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html').render({
diff --git a/src/pretix/base/settings.py b/src/pretix/base/settings.py
index a68a67e4ed..7518ddf685 100644
--- a/src/pretix/base/settings.py
+++ b/src/pretix/base/settings.py
@@ -743,6 +743,18 @@ DEFAULTS = {
         'default': 'True',
         'type': bool
     },
+    'payment_giftcard_public_name': {
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop('Gift card')),
+        'type': LazyI18nString
+    },
+    'payment_giftcard_public_description': {
+        'default': LazyI18nString.from_gettext(gettext_noop(
+            'If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift card does not have '
+            'enough credit to pay for the full order, you will be shown this page again and you can either '
+            'redeem another gift card or select a different payment method for the difference.'
+        )),
+        'type': LazyI18nString
+    },
     'payment_resellers__restrict_to_sales_channels': {
         'default': ['resellers'],
         'type': list
diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html
index b5b1a08346..e4e0a90d2f 100644
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html
@@ -1,10 +1,5 @@
 {% load i18n %}
+{% load rich_text %}
 
-<p>
-    {% blocktrans %}
-        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift card does not have
-        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page again and you can either
-        redeem another gift card or select a different payment method for the difference.
-    {% endblocktrans %}
-</p>
+{{ request.event.settings.payment_giftcard_public_description|rich_text }}
 <input name="giftcard" class="form-control" placeholder="{% trans "Gift card code" %}">
diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html
index d452608fef..ddb06af5f1 100644
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html
@@ -2,7 +2,6 @@
 
 <p>
     {% blocktrans trimmed with card=info_data.gift_card_secret %}
-        Your gift card {{ card }} will be used to pay for this order. If the credit on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the
-        difference with a different payment method. If the credit is higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in the future.
+        Your gift card {{ card }} will be used to pay for this order.
     {% endblocktrans %}
 </p>
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index abd95a045f..ccbd621268 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -619,15 +619,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "معرف داخلي"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "رقم الجوال"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "الاسم الكامل"
@@ -651,8 +651,8 @@ msgstr "الاسم الكامل"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "الاسم الكامل"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "تاريخ التسجيل"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
 
@@ -732,11 +732,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -752,11 +752,11 @@ msgstr "نعم"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -777,9 +777,9 @@ msgstr "تذكرة الفعالية {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -807,9 +807,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -861,8 +861,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "عملة الفعالية"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "وقت بداية الفعالية"
@@ -968,8 +968,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "رقم الفاتورة"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -984,8 +984,8 @@ msgstr "التاريخ"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1013,7 +1013,7 @@ msgstr "رمز الطلب"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 
@@ -1037,8 +1037,8 @@ msgstr "مرسل الفاتورة:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1055,11 +1055,11 @@ msgstr "العنوان"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1070,11 +1070,11 @@ msgstr "الرمز البريدي"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1085,12 +1085,12 @@ msgstr "المدينة"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr "الرقم الضريبي"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1136,9 +1136,9 @@ msgstr "مستلم الفاتورة:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr "عنوان الشارع"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1210,8 +1210,8 @@ msgstr "معرفات مطابقة الدفع"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "فاتورة"
 msgid "Line number"
 msgstr "رقم السطر"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1245,14 +1245,14 @@ msgstr "السعر الإجمالي"
 msgid "Net price"
 msgstr "السعر الصافي"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "قيمة الضريبة"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "الاسم الداخلي"
 msgid "Item name"
 msgstr "اسم العنصر"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "تذكرة دخول"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "إنشاء التذاكر"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1536,10 +1536,10 @@ msgstr ""
 "سيشمل أيضا تواريخ أخرى في حالة الطلبات المختلطة!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1554,10 +1554,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "إجمالي الطلب"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr "إجمالي الطلب"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1592,8 +1592,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "حالة"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1603,8 +1603,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1623,8 +1623,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "تاريخ الطلب"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "توقيت الطلب"
@@ -1642,7 +1642,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "الرسوم"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1668,14 +1668,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "أرقام الفواتير"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "قناة المبيعات"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "تعليق"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -1703,14 +1703,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "الحالات"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "تم التحقق من عنوان البريد الإلكتروني"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Customer VAT ID"
@@ -1722,12 +1722,12 @@ msgstr "معرف ضريبة القيمة المضافة للعميل"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "تم السداد بواسطة {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "نوع الرسوم"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1741,33 +1741,33 @@ msgstr "نوع الرسوم"
 msgid "Price"
 msgstr "السعر"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "قاعدة الضريبة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "اسم عنوان الفاتورة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "ملغى"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "معرف الحالة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgstr "معرف الحالة"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "تاريخ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "تاريخ"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1821,8 +1821,8 @@ msgstr "تاريخ"
 msgid "Product"
 msgstr "منتج"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "منتج"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "اسم الحاضر"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgstr "اسم الحاضر"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "البريد الإلكتروني للحاضر"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1858,84 +1858,84 @@ msgstr "البريد الإلكتروني للحاضر"
 msgid "Voucher"
 msgstr "كود الخصم"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "معرف الاسم المستعار"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "كلمة سر التذكرة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "رقم المقعد"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "اسم المقعد"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "منطقة المقعد"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "صف المقعد"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "رقم المقعد"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "ملاحظات الطلب"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "شارع عنوان الفاتورة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "الرمز البريدي لعنوان الفاتورة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "مدينة عنوان الفاتورة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "بلد عنوان الفاتورة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address state"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "منطقة عنوان الفاتورة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "مدفوعات الطلب والمبالغ المستردة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "‪حالات الدفع"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "حالات استعادة المبلغ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1948,33 +1948,33 @@ msgstr "حالات استعادة المبلغ"
 msgid "Order"
 msgstr "الطلب"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "معرف الدفع"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "تاريخ الإنشاء"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "تاريخ الاكتمال"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "رمز الحالة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1987,7 +1987,7 @@ msgstr "رمز الحالة"
 msgid "Amount"
 msgstr "المبلغ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1996,63 +1996,63 @@ msgstr "المبلغ"
 msgid "Payment method"
 msgstr "طريقة السداد"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "توافر الحصة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "اسم الحصة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "الحصة الإجمالية"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "الطلبات المدفوعة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "الطلبات المعلقة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "حظر كود الخصم"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "عربات المستخدم الحالية"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "طلبات خارجة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "المتوفر حاليا"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "غير محدود"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card redemptions"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "استرداد بطاقة هدية"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2061,17 +2061,17 @@ msgstr "استرداد بطاقة هدية"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "رمز بطاقة الهدية"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "وضع الاختبار"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "وضع الاختبار"
 msgid "Currency"
 msgstr "العملة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2108,26 +2108,26 @@ msgstr "العملة"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "وضع الاختبار"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "استرداد بطاقة هدية"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "جهة الاصدار"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "بطاقات الهدايا"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "إظهار القيمة عند"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2144,24 +2144,24 @@ msgstr "إظهار القيمة عند"
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "مباشر"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "فارغ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "صالحة وذات قيمة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "منتهية الصلاحية وذات قيمة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2172,21 +2172,21 @@ msgstr "منتهية الصلاحية وذات قيمة"
 msgid "Expired"
 msgstr "منتهية الصلاحية"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "بطاقة وضع الاختبار"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "تاريخ الانتهاء"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "شروط وأحكام خاصة"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2194,15 +2194,15 @@ msgstr "شروط وأحكام خاصة"
 msgid "Current value"
 msgstr "القيمة الحالية"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "تم الإنشاء بالترتيب"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "رقم الفاتورة الأخير للطلب"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "تاريخ آخر فاتورة للطلب"
 
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "في انتظار كود الخصم"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "تم تعيين كود الخصم"
 
@@ -2230,14 +2230,14 @@ msgstr "في انتظار الاسترداد"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "تم استخدام كود الخصم"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "كود الخصم منتهية الصلاحية"
 
@@ -2254,14 +2254,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "التاريخ"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "الأولوية"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "اسم الشركة"
 
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr ""
 "إذا تم الحديد، فستظهر هذه الفعالية بشكل عام في قائمة تواريخ الفعالية الخاصة "
 "بك."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "نص الصفحة الأولى"
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@ msgstr "عرض قائمة الانتظار لهذه التذكرة"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "لن يعمل هذا إلا إذا تم تمكين قوائم الانتظار لهذه الفعالية."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "إظهار عدد التذاكر المتبقية"
@@ -4524,7 +4524,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "رسوم أخرى"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5523,7 +5524,8 @@ msgstr ""
 "في وضع الاختبار ، يمكنك فقط تحديد هذا الطلب يدويا على أنه مدفوع في لوحة "
 "التحكم بعد إنشائه."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "اسم طريقة الدفع"
 
@@ -5583,44 +5585,50 @@ msgstr "لقد أدخلت طلبا لا يمكن العثور عليه."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "تم تسويتها مقابل الطلبات: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "اسم طريقة الدفع"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "في وضع الاختبار ، ستعمل بطاقات الاختبار فقط."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "لا يمكنك الدفع ببطاقات الهدايا عند شراء بطاقة هدايا."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "بطاقة الهدايا هذه لا تدعم هذه العملة."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "لا يمكن استخدام بطاقة الهدايا هذه إلا في وضع الاختبار."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "يمكن استخدام بطاقات الهدايا التجريبية فقط في وضع الاختبار."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "بطاقة الهدايا هذه لم تعد صالحة."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "تم استخدام كل الرصيد الموجود في بطاقة الهدايا هذه."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "بطاقة الهدايا هذه مستخدمة مسبقا لسدادك."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5628,11 +5636,11 @@ msgstr ""
 "لقد أدخلت كود خصم بدلا من بطاقة هدايا. يمكن إدخال أكواد الخصم فقط في الصفحة "
 "الأولى من المتجر أسفل اختيار المنتج."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "بطاقة الهدايا هذه غير معروفة."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5640,11 +5648,11 @@ msgstr ""
 "لا يمكن استرداد بطاقة الهدايا هذه نظرا لأن رمزها ليس فريدا. يرجى الاتصال "
 "بمنظم هذه الفعالية."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "لم يتم قبول بطاقة الهدايا هذه من قبل منظم هذه الفعالية."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "تم استخدام بطاقة الهدايا هذه في هذه الأثناء. حاول مرة اخرى."
 
@@ -5858,7 +5866,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "موقع الفعالية"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "مدينة عشوائية"
 
@@ -6021,7 +6029,7 @@ msgstr "اسم عنوان الفاتورة: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "تذكرة"
 
@@ -7549,11 +7557,24 @@ msgstr ""
 "ستظل لوحة تعليمات الدفع معروضة للعميل الأساسي ، ولكن لن تظهر أي إشارة لفقدان "
 "السداد على صفحات تذاكر الحاضرين الذين لم يشتروا التذكرة بأنفسهم."
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+"إذا كان لديك بطاقة هدية، يرجى إدخال رمز بطاقة هدية هنا. إذا لم يكن "
+"بطاقة هدية"
+"رصيد كاف لدفع للنظام كامل، وسوف يعرض لك هذه الصفحة مرة أخرى ويمكنك "
+"إما"
+"استبدال بطاقة هدية أخرى أو تحديد طريقة دفع مختلفة للفرق."
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "قبول المدفوعات المتأخرة"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7563,47 +7584,47 @@ msgstr ""
 "متوفرة. لن يتم قبول أي مدفوعات بعد \"آخر تاريخ للدفعات\" والذي تم إعداده "
 "أعلاه."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "عرض تاريخ البداية"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "اعرض تاريخ بداية البيع المسبق قبل أن بدايته."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "لا تصدر فواتير"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "فقط يدويا في لوحة الإدارة"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "تلقائيا بناء على طلب المستخدم"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "تلقائيا لجميع الطلبات التي تم إنشاؤها"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "تلقائيا عند الدفع أو عند الطلب بواسطة طريقة السداد"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "إنشاء الفواتير"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "لن يتم إنشاء الفواتير تلقائيا للطلبات المجانية."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "إلغاء الفاتورة تلقائيا عند تغيير العنوان وإعادة إصدارها"
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -7613,50 +7634,50 @@ msgstr ""
 "الفاتورة تلقائيا وسيتم إصدار فاتورة جديدة. لن يؤثر هذا الإعداد على التعديلات "
 "في لوحة التحكم."
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "العنوان"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "شارع ألبرت أينشتاين 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "معرف الضريبة المحلية"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "على سبيل المثال الرقم الضريبي في ألمانيا ، رقم العمل الأسترالي،…"
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "رقم ضريبة القيمة المضافة في الاتحاد الأوروبي"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "على سبيل المثال باستخدام هذا المستند ، أرسلنا إليك فاتورة طلب تذكرتك."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "نص تمهيدي"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "ستتم طباعتها على كل فاتورة فوق صفوف الفاتورة."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -7664,15 +7685,15 @@ msgstr ""
 "مثلا شكرا لك على الشراء! يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذه الفعالية "
 "في ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "نص إضافي"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "ستتم الطباعة على كل فاتورة تحت إجمالي الفاتورة."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7680,21 +7701,21 @@ msgstr ""
 "مثلا تفاصيل حسابك المصرفي، التفاصيل القانونية مثل معرف ضريبة القيمة المضافة، "
 "أرقام التسجيل، الخ."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "تذييل"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "ستتم طباعتها في المنتصف وبخط أصغر في نهاية كل صفحة فاتورة."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "إرفق الفواتير في رسائل البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7705,11 +7726,11 @@ msgstr ""
 "الطلب. إذا تم إنشاؤها تلقائيا عند الدفع ، فسيتم إرفاقها ببريد تأكيد الدفع. "
 "إذا لم يتم إنشاؤها تلقائيا ، فلن يتم إرفاقها برسائل البريد الإلكتروني."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني لتلقي نسخة من كل فاتورة"
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -7719,28 +7740,28 @@ msgstr ""
 "وقت قصير من إنشائها. يمكنك استخدام هذا للاستيراد الآلي للفواتير إلى نظام "
 "المحاسبة الخاص بك. ستكون الفاتورة هي المرفق الوحيد بالبريد الإلكتروني."
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "إظهار العناصر خارج فترة عرض ما قبل البيع"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr "إظهار تفاصيل العنصر قبل بداية البيع المسبق وبعد انتهائه"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "اللغات المتاحة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "اللغة الافتراضية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "منطقة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7752,11 +7773,11 @@ msgstr ""
 "من اللغة وبالتالي فهو مناسب في الغالب للغات المستخدمة في مناطق مختلفة على "
 "مستوى العالم (مثل اللغة الإنجليزية)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "اعرض أوقات وتواريخ الفعاليات في متجر التذاكر"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
@@ -7764,19 +7785,19 @@ msgstr ""
 "إذا تم تعطيل هذا الخيار ، فلن يظهر أي تاريخ أو وقت على الصفحة الأولى لمتجر "
 "التذاكر. ومع ذلك ، لا تؤثر هذه الإعدادات على العرض في الأماكن الأخرى."
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "إظهار تاريخ انتهاء الفعالية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr "إذا تم تعطيل هذا الخيار، فسيظهر للجمهور تاريخ بداية الفعالية فقط."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "عرض التواريخ مع الوقت"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -7784,27 +7805,27 @@ msgstr ""
 "إذا تم تعطيل هذا الخيار ، فسيتم عرض تاريخ بداية الفعالية وانتهائها بدون "
 "توقيت اليوم."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "إخفاء جميع المنتجات التي تم بيعها"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "اعرض علنا عدد التذاكر من نوع معين والتي لا تزال متاحة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "اطلب من محركات البحث عدم فهرسة متجر التذاكر"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "إظهار الأشكال المختلفة للمنتج موسعة بشكل افتراضي"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "تمكين قائمة الانتظار"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
@@ -7816,11 +7837,11 @@ msgstr ""
 "تصبح التذكرة متاحة مرة أخرى ، سيتم حجزها لأول شخص في قائمة الانتظار وسيتلقى "
 "هذا الشخص إشعارا بالبريد الإلكتروني مع قسيمة يمكن استخدامها لشراء تذكرة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "مهام قائمة الانتظار التلقائية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
@@ -7834,11 +7855,11 @@ msgstr ""
 "البريد الإلكتروني تلقائيا ولكن يمكنك إرسالها يدويا عبر لوحة التحكم. إذا قمت "
 "بتعطيل قائمة الانتظار مع إبقاء هذا الخيار مفعلا ، فسيستمر إرسال التذاكر."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "وقت استجابة قائمة الانتظار"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
@@ -7849,56 +7870,56 @@ msgstr ""
 "خلال هذا العدد من الساعات حتى تنتهي صلاحيتها ويمكن إعادة تخصيصها إلى الشخص "
 "التالي في القائمة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "اطلب الاسم"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "اطلب اسما عند التسجيل في قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr "اطلب اسم"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "طلب اسم عند التسجيل في قائمة الانتظار .."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "اطلب رقم هاتف"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "اطلب رقم هاتف عند التسجيل في قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr "يلزم رقم الهاتف"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "طلب رقم هاتف عند التسجيل في قائمة الانتظار .."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "تفسير رقم الهاتف"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 "إذا طلبت رقم هاتف ، اشرح سبب قيامك بذلك وما الذي ستستخدم رقم الهاتف لأجله."
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "إظهار عدد التذاكر المتبقية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7908,19 +7929,19 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "السماح للمستخدمين بتحميل التذاكر"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "إذا تم تعطيل هذا الخيار، فلا يمكن لأي شخص تنزيل تذكرة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "تاريخ التنزيل"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -7930,11 +7951,11 @@ msgstr ""
 "الفعاليات وكان الطلب يحتوي على تذاكر لتواريخ فعاليات متعددة ، فسيكون تنزيل "
 "جميع التذاكر متاحا إذا سمح بذلك أحد تواريخ الفعالية على الأقل."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "إنشاء تذاكر للمنتجات الإضافية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
@@ -7944,11 +7965,11 @@ msgstr ""
 "للمنتجات الإضافية. باستخدام هذا الخيار ، يتم إصدار تذكرة منفصلة لكل منتج "
 "إضافي أيضا."
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "إنشاء تذاكر لجميع المنتجات"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -7958,11 +7979,11 @@ msgstr ""
 "\"بطاقة دخول\" عليها في إعدادات المنتج. يمكنك أيضا إيقاف تشغيل إصدار التذاكر "
 "لكل منتج على حدة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "إصدار تذاكر للطلبات المعلقة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -7970,11 +7991,11 @@ msgstr ""
 "إذا تم إيقاف تشغيل هذا الخيار، فلن يكون تنزيل التذاكر ممكنا إلا بعد وضع "
 "علامة على الطلب على أنه مدفوع."
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "لا تصدر تذكرة قبل التحقق من صحة عنوان البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7987,11 +8008,11 @@ msgstr ""
 "جدا)، وسيتمكن العميل من تنزيلها من الصفحة بمجرد النقر على الرابط في البريد "
 "الإلكتروني. لا يؤثر على الطلبات المنفذة من خلال قنوات البيع الأخرى."
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "إظهار التوفر في \"نبذة عن الفعالية\""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8001,24 +8022,24 @@ msgstr ""
 "يؤدي هذا إلى إطالة وقت تحميل الصفحات إذا كان لديك الكثير من الفعاليات وقد "
 "تكون الحالة المعروضة قديمة لمدة تصل إلى دقيقتين."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "قائمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr "تقويم الأسبوع"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr "تقويم الشهر"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "نمط النظرة العامة الافتراضي"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -8026,19 +8047,19 @@ msgstr ""
 "إذا كانت سلسلة الفعاليات الخاصة بك تحتوي على أكثر من 50 تاريخا في المستقبل ، "
 "فيمكن استخدام تقويم الشهر أو الأسبوع فقط."
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "إخفاء جميع التواريخ غير المتاحة من التقويم أو طرق عرض القائمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "اسمح للعملاء بتعديل معلوماتهم بعد تمام التسجيل."
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "آخر موعد لإجراء التعديلات"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8049,84 +8070,84 @@ msgstr ""
 "الحضور أو إجابات الأسئلة. إذا كنت تستخدم ميزة سلسلة الفعاليات وكان الطلب "
 "يحتوي على تذاكر لتواريخ فعاليات متعددة ، فسيتم استخدام أقرب تاريخ."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "يمكن للعملاء تغيير تنوع المنتجات التي قاموا بشرائها"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "يمكن للعملاء إلغاء طلباتهم المدفوعة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr "السماح بالتغييرات فقط إذا كان السعر الناتج أعلى أو يساوي السعر السابق."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr "السماح بالتغييرات فقط إذا كان السعر الناتج أعلى من السعر السابق."
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr "السماح بالتغييرات فقط إذا كان السعر الناتج أعلى من السعر السابق."
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "السماح بالتغييرات بغض النظر عن السعر ، حتى لو أدى ذلك إلى استرداد الأموال."
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "شرط تغيير الأسعار"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "لا تسمح بالتغييرات بعد"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "يمكن للعملاء إلغاء طلباتهم غير المدفوعة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "احتفظ برسوم إلغاء ثابتة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "احتفظ برسوم السداد والشحن والخدمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "احتفظ بنسبة رسوم الإلغاء"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "لا تسمح بالإلغاء بعد"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "يمكن للعملاء إلغاء طلباتهم المدفوعة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8134,29 +8155,29 @@ msgstr ""
 "سيتم رد الأموال المدفوعة تلقائيا إذا كانت طريقة الدفع تسمح بذلك. وبخلاف "
 "ذلك ، سيتم إنشاء استرداد يدوي لتتم معالجته يدويا."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "احتفظ برسوم إلغاء ثابتة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "احتفظ برسوم السداد والشحن والخدمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "احتفظ بنسبة رسوم الإلغاء"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "السماح للعملاء طواعية باختيار استرداد أقل"
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr "مع تمكين هذا الخيار ، يمكن لعملائك اختيار استرداد مبلغ أصغر لدعمك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -8164,12 +8185,12 @@ msgstr ""
 "إذا كنت تريد منا المساعدة في استمرار النشاط، فيرجى استخدام شريط التمرير "
 "أدناه لطلب استرداد مبلغ أقل. شكرا لك!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 #, fuzzy
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "تبرير تخفيض المبلغ الطوعي"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8180,11 +8201,11 @@ msgstr ""
 "الذي يمكن لعملائك استخدامه لاختيار المبلغ الذي يرغبون في استلامه. يمكنك "
 "استخدامه على سبيل المثال لشرح اختيار استرداد أقل مما سيساعد مؤسستك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "حجم مبلغ التخفيض"
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -8194,7 +8215,7 @@ msgstr ""
 "ذلك على سبيل المثال 10 ، سيكونون قادرين فقط على اختيار القيم بزيادات قدرها "
 "10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -8202,48 +8223,48 @@ msgstr ""
 "يمكن للعملاء فقط طلب الإلغاء الذي يحتاج إلى موافقة منظم الفالية قبل إلغاء "
 "الطلب وإصدار أمر الاسترداد."
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "يتم إصدار جميع المبالغ المستردة بطريقة الدفع الأصلية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "يمكن للعملاء الاختيار بين بطاقة هدايا واسترداد الأموال بطريقة الدفع الخاصة "
 "بهم"
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "يتم إصدار جميع المبالغ المستردة كبطاقات هدايا"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr "طريقة الاسترداد"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "عنوان الإتصال"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "سيظهر هذا علنا للسماح للحاضرين بالاتصال بك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "رابط موقع مقدم الخدمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8251,11 +8272,11 @@ msgstr ""
 "ينبغي أن يشير هذا إلى على سبيل المثال جزء من موقع الويب الخاص بك الذي يحتوي "
 "على تفاصيل الاتصال الخاصة بك والمعلومات القانونية."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -8267,11 +8288,11 @@ msgstr ""
 "ينبغي أن يشير هذا إلى على سبيل المثال جزء من موقع الويب الخاص بك الذي يحتوي "
 "على تفاصيل الاتصال الخاصة بك والمعلومات القانونية."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "إرفق ملفات التذكرة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -8280,34 +8301,34 @@ msgstr ""
 "لن يتم إرفاق التذاكر أبدا إذا كان حجمها أكبر من {size} لتجنب مشاكل إرسال "
 "البريد الإلكتروني."
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "إرفق ملفات التقويم"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 "في حالة التمكين، سنرفق ملف تقويم ics. لرسائل البريد الإلكتروني لتأكيد الطلب."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "وصف المنتج"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8317,11 +8338,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "الرمز الذي يسبق الموضوع"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8329,23 +8350,23 @@ msgstr ""
 "سيتم إضافة هذا مسبقا إلى موضوع جميع رسائل البريد الإلكتروني الصادرة ، محدد "
 "مثل [prefix]. اختر ، على سبيل المثال ، مسمى قصير لاسم الفعالية الخاصة بك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "عنوان المرسل"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "عنوان المرسل لرسائل البريد الإلكتروني الصادرة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr "اسم المرسل"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -8353,19 +8374,19 @@ msgstr ""
 "يتم استخدام اسم المرسل مع عنوان المرسل لرسائل البريد الإلكتروني الصادرة. "
 "افتراضات لاسم الفعالية الخاصة بك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "طلبك هو: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "تسجيل الفعالية الخاصة بك:{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8390,12 +8411,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "طلباتكم ل{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8418,7 +8439,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8441,7 +8462,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8466,7 +8487,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8493,7 +8514,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8523,13 +8544,13 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "تنقسم إلى النظام الجديد"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8541,7 +8562,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8564,12 +8585,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "تم تغيير طلبك: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8592,12 +8613,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "تم إستلام الدفع لطلبك: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8624,12 +8645,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "تم تأكيد تسجيل الفعالية: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8652,12 +8673,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "عدد الأيام"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -8665,17 +8686,17 @@ msgstr ""
 "سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني من هذا عدة أيام قبل انتهاء صلاحية النظام. "
 "إذا كانت القيمة 0، لن يتم إرسال البريد."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "طلبك على وشك الانتهاء: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "طلبك في انتظار الدفع: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8702,12 +8723,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "لقد تم اختيارك من قائمة الانتظار ل{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8779,12 +8800,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "تم إلغاء الطلب: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8811,12 +8832,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "تمت الموافقة على الطلب وفي انتظار الدفع: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8846,12 +8867,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "تمت الموافقة على الطلب وتأكيده: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8876,12 +8897,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "الطلب مرفوض: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8910,7 +8931,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8929,12 +8950,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "تذكرتك جاهزة للتنزيل: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8957,7 +8978,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8980,12 +9001,12 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "قم بتفعيل حسابك على {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9020,12 +9041,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق {organizer} الخاص بك"
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "تأكيد عنوان البريد الإلكتروني لحسابك على {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9060,12 +9081,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق {organizer} الخاص بك"
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "قم بتعيين كلمة مرور جديدة لحسابك على {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9100,56 +9121,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "فريق {organizer} الخاص بك"
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "الرجاء إدخال رمز عشري للون على سبيل المثال # 990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "لون أساسي"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "درجة لون لنجاح العملية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "نقترح بشدة استخدام الظل الأخضر."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "درجة لون الأخطاء"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "نقترح بشدة استخدام الظل الأحمر."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr "لون خلفية الصفحة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr "استخدم حواف مستديرة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "الخط"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "يستخدم للمتصفحات الحديثة فقط."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr "صورة رأسية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9162,26 +9183,26 @@ msgstr ""
 "120 بكسل. يمكنك زيادة الحجم من خلال الإعداد أدناه. نوصي بعدم استخدام "
 "التفاصيل الصغيرة على الصورة حيث سيتغير حجمها على الشاشات الصغيرة."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "استخدم الصورة الرأسية بحجمها الكامل"
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "نوصي بتحميل صورة لا يقل عرضها عن 1170 بكسل."
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "أعرض عنوان الفعالية حتى إذا كانت الصورة الرأسية موجودة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9194,15 +9215,15 @@ msgstr ""
 "الحجم من الإعداد أدناه. نوصي بعدم استخدام التفاصيل الصغيرة على الصورة حيث "
 "سيتم تغيير حجمها على الشاشات الصغيرة."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr "صورة وسائل التواصل الاجتماعي"
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9216,19 +9237,19 @@ msgstr ""
 "لذلك نوصي بالتأكد من أنها لا تزال تبدو جيدة في حال كان المربع الأوسط هو الذي "
 "يظهر فقط. إذا لم تقم بملء هذا ، فسنستخدم الشعار المقدم أعلاه."
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "صورة الشعار"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "سنعرض شعارك بارتفاع وعرض 2.5 سم كحد أقصى."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "معلومات النص"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9236,11 +9257,11 @@ msgstr ""
 "لا يتم عرضه في أي مكان بشكل افتراضي ، ولكن إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك "
 "استخدام هذا على سبيل المثال في قوالب التذاكر."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "نص الشعار (أعلى)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9248,11 +9269,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر هذا النص فوق كل صفحة من صفحات متجرك. الرجاء استخدام هذا فقط للرسائل "
 "الهامة جدا."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "نص الشعار (أسفل)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9260,11 +9281,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر هذا النص أسفل كل صفحة من صفحات متجرك. الرجاء استخدام هذا فقط للرسائل "
 "الهامة جدا."
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "تفسير لكود الخصم"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9272,11 +9293,11 @@ msgstr ""
 "سيظهر هذا النص بجانب إدخال رمز كود الخصم. يمكنك استخدامه على سبيل المثال "
 "لشرح كيفية الحصول على رمز قسيمة."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "شرح بيانات الحضور"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -9284,11 +9305,11 @@ msgstr ""
 "سيتم عرض هذا النص فوق الأسئلة المطروحة لكل منتج مدخل. يمكنك استخدامه على "
 "سبيل المثال لشرح سبب حاجتك إلى معلومات منهم."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr "رسالة نجاح إضافية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -9296,11 +9317,11 @@ msgstr ""
 "ستظهر هذه الرسالة بعد إنشاء الطلب بنجاح. سيتم عرضه بالإضافة إلى النص "
 "الافتراضي."
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "نص المساعدة لحقل رقم الهاتف"
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9308,15 +9329,15 @@ msgstr ""
 "تأكد من إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح. سنرسل إليك تأكيدا لطلبك يتضمن رابطا "
 "تحتاجه للوصول إلى طلبك لاحقا."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "نص المساعدة لحقل البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "السماح بإنشاء فريق جديد أثناء إنشاء الفعالية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9328,36 +9349,36 @@ msgstr ""
 "الإعداد للمستخدمين بإنشاء فريق محدد للفعاية أثناء التنقل ، حتى عندما لا يكون "
 "لديهم إذن \"إمكانية تغيير الفرق والتصاريح\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "وقت بدء الفعالية (تنازلي)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "الاسم (تنازلي)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "ترتيب التاريخ"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "قم بنظرة عامة للمنظم للاطلاع على جميع صفحات الفعالية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "نص الصفحة الرئيسية"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "سيتم عرض هذا على الصفحة الرئيسية للمنظم."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "طول رموز بطاقات الهدايا"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -9365,11 +9386,11 @@ msgstr ""
 "ينشئ النظام افتراضيا رموز بطاقات هدايا طويلة مكونة من {}-حرف. ومع ذلك ، إذا "
 "تم طلب طول مختلف، فيمكن تعيينه هنا."
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "صلاحية رموز بطاقات الهدايا بالسنوات"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -9379,23 +9400,23 @@ msgstr ""
 "العام بعد هذه السنوات العديدة. إذا أبقيت الخانة فارغة ، فلن يكون لبطاقات "
 "الهدايا تاريخ انتهاء صلاحية صريح."
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "نص إضافي"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9403,49 +9424,49 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "ضبط الأسعار"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "عناوين سمح"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "وصف نوع المنتج"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "سؤال مطلوب"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "وصف نوع المنتج"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "يمكن للعملاء اختيار مقاعدهم الخاصة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -9455,152 +9476,152 @@ msgstr ""
 "لاحظ أن هذا قد يعني أن الأشخاص لن يعرفوا مقعدهم بعد شرائه وقد لا يكون مكتوبا "
 "على تذكرتهم."
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "أظهر الزر لنسخ مدخلات المستخدم من المنتجات الأخرى"
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "العناوين الإنجليزية الأكثر شيوعا"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "العناوين الألمانية الأكثر شيوعا"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "آنسة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "السيد"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "السيد\\السيدة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "الاسم الاول"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "اسم العائلة"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "جون"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "دو"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "الدكتور"
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "الاسم الاول"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "الاسم الأوسط"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "جون دو"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "اسم النداء"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "الإملاء بالحروف اللاتينية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "تحية"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "السيد"
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "الدرجة (بعد الاسم)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr "يجب أيضا تمكين لغتك الافتراضية للفعالية الخاصة بك (انظر المربع أعلاه)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "لا يمكنك طلب تحديد أسماء الحضور إذا لم تطلبها."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "عليك أن تطلب رسائل البريد الإلكتروني للحضور إذا كنت ترغب في جعلها إلزامية."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "عليك أن تطلب عناوين الفواتير إذا كنت ترغب في جعلها إلزامية."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "عليك أن تطلب عنوان الفاتورة لطلب أسماء الشركات."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "لا يمكن أن يكون تاريخ الدفع الأخير قبل نهاية فترة عرض البيع المسبق."
 
@@ -12559,8 +12580,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "تم إنشاء هذا النظام من خلال تقسيم ترتيب {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(غير معروف)"
 
@@ -13380,137 +13401,143 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "تمت إزالة إدخال من قائمة الانتظار."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "تمت إضافة إدخال إلى قائمة الانتظار."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "تم تغيير دخول على قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "تمت إضافة إدخال إلى قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "تم إنشاء فريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "تم حذف الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "تم إنشاء البوابة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "تم تغيير البوابة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "تم حذف البوابة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "تم حذف تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "تم تغيير تاريخ الفعالية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "تم تغيير تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "تم إنشاء تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "تمت إضافة الحصص لتاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "تم تغيير الحصص في تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "تمت إزالة حصة من تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "تم إنشاء الجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "تم تغيير الجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "تم إبطال الوصول للجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "تم تهيئة الجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "تم إعادة إنشاء الوصول رمزية للجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr "وقد أخطرت جهاز الخادم من تحديث الأجهزة أو البرامج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "تم إنشاء بطاقة هدية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "تم تغيير بطاقة الهدية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "تم إجراء عملية يدوية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "تم تغيير الإعدادات من مقدم الدفع."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات مزود الناتج التذاكر."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "أكد المستخدم الرسالة التالية: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "تم رفض الطلب."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الأمر."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "في الاختيار من موقف # {posid} على قائمة \"{list}\" وقد عادت."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -13518,7 +13545,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "وقد تم التحقق من موقف # {posid} في يدويا في{datetime} على قائمة \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -13526,72 +13553,72 @@ msgstr ""
 "وقد تم التحقق من موقف # {posid} الدخول مرة أخرى في{datetime} على قائمة "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} قد أضيفت إلى الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} تمت إزالته من الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} انضم إلى الفريق باستخدام دعوة إرسالها إلى {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} وقد وجهت الدعوة للفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "دعوة ل{user} لديه كان يستاء."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "الدعوة المرسلة إلى {user} تم إلغائها."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "ورمزي \"{name}\" تم إنشاؤه."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "ورمزي \"{name}\" تم إبطال."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات حسابك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك إلى {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "تم تغيير كلمة السر الخاصة بك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "تم تمكين حسابك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "تم تعطيل حسابك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "كنت انتحاله {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "قمت بإيقاف انتحال {}."
 
@@ -14588,6 +14615,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -15748,7 +15776,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "تم حفظ التغييرات."
@@ -16462,48 +16490,11 @@ msgstr "أرقام اعتبارا من %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "المتاحة حاليا: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        إذا كان لديك بطاقة هدية، يرجى إدخال رمز بطاقة هدية هنا. إذا لم يكن "
-"بطاقة هدية\n"
-"        رصيد كاف لدفع للنظام كامل، وسوف يعرض لك هذه الصفحة مرة أخرى ويمكنك "
-"إما\n"
-"        استبدال بطاقة هدية أخرى أو تحديد طريقة دفع مختلفة للفرق.\n"
-"    "
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
-#| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
-#| "the\n"
-#| "        difference with a different payment method. If the credit is "
-#| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
-#| "the future.\n"
-#| "    "
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
-"\n"
-"        وسوف تستخدم بطاقة الهدايا لدفع ثمن هذا النظام. إذا كان الائتمان على "
-"بطاقة هدية أقل من مجموع النظام، وسوف تكون قادرة على دفع\n"
-"        الفرق مع طريقة الدفع المختلفة. إذا كان الائتمان هو أعلى من مجموع "
-"النظام، وسوف تكون قادرة على إعادة استخدام بطاقة هدية في المستقبل.\n"
-"    "
+#| msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "لا يمكن استخدام بطاقة الهدايا هذه إلا في وضع الاختبار."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -20454,7 +20445,7 @@ msgstr "استخدام كنموذج للعديد من مواعيد جديدة"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "احذف المختار"
 
@@ -21252,6 +21243,40 @@ msgstr "الانتقال إلى رأس القائمة"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "الانتقال إلى نهاية القائمة"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "نقل إلى أمر آخر"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer amount"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "مبلغ التحويل"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"هل أنت متأكد أنك تريد حذف ما يلي انتظار دخول قائمة على <strong>%(entry)s</"
+"strong>؟"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "نقل"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new organizer"
@@ -21423,10 +21448,10 @@ msgstr "تم إنشاء الاختيار في قائمة جديدة."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "لم نتمكن من حفظ التغييرات الخاصة بك. انظر أدناه للحصول على التفاصيل."
 
@@ -21713,7 +21738,7 @@ msgstr "تم تحديث التعليق."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "لا يمكن تحديث للتعليق."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "ضريبة"
 
@@ -22024,7 +22049,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "ليس لديك إذن لاستنساخ هذا الحدث."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "فريق {event}"
@@ -22936,52 +22961,62 @@ msgstr "وقد تم إنشاء هذه القسائم الجديدة."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "تم حذف قسائم المحددة أو تعطيل."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "وقد تم إنشاء {num} القسائم وترسل عبر البريد الإلكتروني."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected entry has been deleted."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "لقد تم حذف الإدخال المحدد."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr "وقد أرسلت بريدا إلكترونيا يحتوي على كود قسيمة إلى العنوان المحدد."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "في انتظار دخول قائمة غير موجود."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "تم نقل إدخال قائمة الانتظار إلى الأعلى."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "تم نقل إدخال قائمة الانتظار إلى نهاية القائمة."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "على قائمة منذ"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "انتظار"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "لا وجود إدخال المطلوبة."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "لقد تم حذف الإدخال المحدد."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "هذه ليست سلسلة فعالية."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "تم نقل إدخال قائمة الانتظار إلى الأعلى."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "نطاق معروف"
@@ -25901,7 +25936,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "النسق الافتراضي"
 
@@ -25922,23 +25957,29 @@ msgstr "(كما ورد أعلاه)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "نسق تذكرة PDF"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "تم إنشاء نسق التذكرة."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "تم حذف نسق التذكرة."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "تم تغيير نسق التذكرة."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "نسق تذكرة {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "إنشاء التذاكر"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -26009,25 +26050,25 @@ msgstr "تنزيل التذاكر يصيغة (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "تنزيل التذاكر بصيغة (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "تخطيط التذكرة الافتراضي"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "تم إنشاء تخطيط التذكرة الجديد."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "التنسيق المطلوب غير موجود."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "تم حذف نسق التذكرة المحدد."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "نسق PDF للتذكرة: {}"
 
@@ -28912,10 +28953,6 @@ msgstr "متجر التذاكر هذا معطل حاليا."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "التاريخ المحدد غير موجود في سلسلة الفعاليات هذه."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "هذه ليست سلسلة فعالية."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -29029,6 +29066,30 @@ msgstr "الوصول إلى الكتابة"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "كوسوفو"
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
+#~| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~| "the\n"
+#~| "        difference with a different payment method. If the credit is "
+#~| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
+#~| "the future.\n"
+#~| "    "
+#~ msgid ""
+#~ "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit "
+#~ "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~ "the difference with a different payment method. If the credit is higher "
+#~ "than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+#~ "future."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        وسوف تستخدم بطاقة الهدايا لدفع ثمن هذا النظام. إذا كان الائتمان "
+#~ "على بطاقة هدية أقل من مجموع النظام، وسوف تكون قادرة على دفع\n"
+#~ "        الفرق مع طريقة الدفع المختلفة. إذا كان الائتمان هو أعلى من مجموع "
+#~ "النظام، وسوف تكون قادرة على إعادة استخدام بطاقة هدية في المستقبل.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid "Your gift card has been applied."
 #~ msgstr "تم استمعال بطاقة الهدية الخاصة بك."
 
@@ -29424,10 +29485,6 @@ msgstr "كوسوفو"
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "برد كامل المبلغ تلقائيا"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "نقل"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "استرداد يدويا"
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 06f3435299..2f3a08ddf0 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 244d72000a..33416a53d7 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-30 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -629,15 +629,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Identificador intern"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Número de telèfon"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -661,8 +661,8 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Data de registre"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -742,11 +742,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -762,11 +762,11 @@ msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -787,9 +787,9 @@ msgstr "Tiquet per l'acte {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -818,9 +818,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -873,8 +873,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moneda de l'esdeveniment"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment"
@@ -981,8 +981,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Número de la factura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -997,8 +997,8 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Codi de comanda"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Adreça de correu electrònic"
 
@@ -1050,8 +1050,8 @@ msgstr "Emissor de la factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1068,11 +1068,11 @@ msgstr "Adreça"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1083,11 +1083,11 @@ msgstr "Codi postal"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1098,12 +1098,12 @@ msgstr "Ciutat"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1123,8 +1123,8 @@ msgstr "Identificador fiscal"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1149,9 +1149,9 @@ msgstr "Receptor de la factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "Adreça"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1225,8 +1225,8 @@ msgstr "Identificador de pagament"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgstr "Factura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Número de línia"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1260,14 +1260,14 @@ msgstr "Preu brut"
 msgid "Net price"
 msgstr "Preu net"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valor fiscal"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Nom intern"
 msgid "Item name"
 msgstr "Nom de l'element"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "És un tiquet d'admissió"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Genera tiquets"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1555,10 +1555,10 @@ msgstr ""
 "combinades!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1573,10 +1573,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Total de comandes"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgstr "Total de comandes"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1611,8 +1611,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1622,8 +1622,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1642,8 +1642,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Data de la comanda"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Hora de la comanda"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Tarifes"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1687,14 +1687,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Números de les factures"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendes"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Commentari"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -1722,14 +1722,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Posicions"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adreça de correu electrònic verificada"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Customer VAT ID"
@@ -1741,12 +1741,12 @@ msgstr "Client VAT ID"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Pagat via {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Tipus de tarifa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1760,33 +1760,33 @@ msgstr "Tipus de tarifa"
 msgid "Price"
 msgstr "Preu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Regla fiscal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Nom de l'adreça de la factura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "cancel·lat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "Identificador de la posició"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Identificador de la posició"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1840,8 +1840,8 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgstr "Producte"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr "Nom de l'assistent"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correu electrònic de l'assistent"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1877,84 +1877,84 @@ msgstr "Correu electrònic de l'assistent"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Val"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "Identificador de la pseudonimització"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Secret del client"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Codi de seient"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Nom de seient"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Zona de seient"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Filera de seient"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Número de seient"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Comentari de la comanda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Carrer de la factura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Codi postal de la factura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Ciutat de la factura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Estat de la factura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Estat de la factura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Pagaments i reemborsaments de les comandes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Estats del pagament"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Estats del reemborsament"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1967,33 +1967,33 @@ msgstr "Estats del reemborsament"
 msgid "Order"
 msgstr "Comanda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Identificador de pagament"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data de creació"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data de finalització"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Codi d'estat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Codi d'estat"
 msgid "Amount"
 msgstr "Quantitat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2015,63 +2015,63 @@ msgstr "Quantitat"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Mètode de pagament"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Disponibilitat de quotes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Nom de les quotes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Quotes totals"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Comandes pagades"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Comandes pendents"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Vals bloquejants"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carretó de l'usuari actual"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Comandes abandonades"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Disponibilitat actual"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinit"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card redemptions"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Usos de vals regal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2080,17 +2080,17 @@ msgstr "Usos de vals regal"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Codi del val regal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Mode de prova"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2101,7 +2101,7 @@ msgstr "Mode de prova"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2127,26 +2127,26 @@ msgstr "Moneda"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODE DE PROVES"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Usos de vals regal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emissor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Targetes regal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Mostrar valor a"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2163,24 +2163,24 @@ msgstr "Mostrar valor a"
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "En viu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Buit"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Vàlid i amb valor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirat i amb valor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2191,21 +2191,21 @@ msgstr "Expirat i amb valor"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Targeta de prova"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data de caducitat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termes i condicions especials"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2213,19 +2213,19 @@ msgstr "Termes i condicions especials"
 msgid "Current value"
 msgstr "Valor actual"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Creation date"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Data de creació"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Prefix numèric de la factura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Expiration date"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr "Esperant un val"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Val assignat"
 
@@ -2255,14 +2255,14 @@ msgstr "Esperant el bescanvi del val"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Val bescanviat"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Val expirat"
 
@@ -2279,14 +2279,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritat"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2985,7 +2985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Nom de l'empresa"
 
@@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, aquest esdeveniment es mostrarà públicament a la llista de "
 "dates del teu esdeveniment."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text de la pàgina frontal"
 
@@ -3583,7 +3583,7 @@ msgstr ""
 "Això només funcionarà si les llistes d'espera estan activades per a aquest "
 "acte."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostra el número restant de tiquets"
@@ -4573,7 +4573,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Altres tarifes"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5604,7 +5605,8 @@ msgstr ""
 "En el mode de proves podeu marcar manualment aquesta comanda com a pagada al "
 "gestor després d'haver-la creat."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nom del mètode de pagament"
 
@@ -5678,71 +5680,77 @@ msgstr "Heu introduït una comanda que no es pot trobar."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Comandes amb equilibri en contra: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Nom del mètode de pagament"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "En mode de proves només funcionen les targetes de prova."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "No es pot fer servir un val regal per comprar un val regal."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Aquesta variació no pertany a aquest producte."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Aquest producte només es pot comprar mitjançant un val."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "En mode de proves només es poden fer servir targetes regal de proves."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Aquesta targeta regal ja no és vàlida."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Ja s'ha fet servir tot el crèdit de la targeta regal."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Aquest identificador ja s'està utilitzar per a una pregunta diferent."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Aquesta targeta regal és desconeguda."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Aquesta targeta regal no és acceptada per l'organitzador de l'esdeveniment."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Aquesta targeta regal ja s'ha fet servir. Si us plau torneu a provar."
 
@@ -5962,7 +5970,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Ubicació de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Ciutat aleatòria"
 
@@ -6131,7 +6139,7 @@ msgstr "Nom de l'adreça de la factura: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Tiquet"
 
@@ -7736,11 +7744,19 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Accepta pagaments tardans"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7750,99 +7766,99 @@ msgstr ""
 "mentre hi hagi capacitat disponible. Mai s'acceptarà cap pagament després de "
 "la configuració \"Darrer dia de pagaments\" de més amunt."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Mostra la data d'inici"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Mostra la data d'inici de la pre-venda abans que hagi començat."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "No generis factures"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Només manualment al panell administratiu"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automàticament a petició de l'usuari"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automàticament per a totes les comandes creades"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Genera factures"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Mai es generaran automàticament factures per a comandes gratuïtes."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Línia de l'adreça"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Carrer Mallorca 40"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Identificació fiscal nacional"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Identificador d'IVA europeu"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "és a dir, amb aquest document us enviem la factura per la vostra comanda del "
 "tiquet."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Text introductori"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "S'imprimirà a cada factura per damunt de les fileres de la factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -7850,15 +7866,15 @@ msgstr ""
 "per exemple: Gràcies per la vostra compra! Podeu trobar més informació de "
 "l'esdeveniment a..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Text addicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "S'imprimirà a cada factura sota el total."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7866,11 +7882,11 @@ msgstr ""
 "per exemple els detalls del vostre banc, detalls legals com el vostre "
 "identificador d'IVA, números de registre, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Peu"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -7878,11 +7894,11 @@ msgstr ""
 "S'imprimirà centrat i en una tipografia menor al final de cada pàgina de la "
 "factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Adjunta les factures als correus"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7894,41 +7910,41 @@ msgstr ""
 "el pagament, s'adjuntaran al correu de confirmació de pagament. Si no es "
 "generen automàticament no s'adjuntaran als correus."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Mostra elements fora del seu període de pre-venda"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Mostra els detalls dels elements abans que la prevenda hagi començat i "
 "després que hagi acabat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomes disponibles"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Idioma predeterminat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7936,33 +7952,33 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Demana als motors de cerque que no indexin la tenda de tiquets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Mostra la data de finalització de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Si està desactivat només es mostrarà al públic la data d'inici de "
 "l'esdeveniment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Mostra la dates amb l'hora"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -7970,27 +7986,27 @@ msgstr ""
 "Si està desactivat, la data d'inici i finalització de l'esdeveniment es "
 "mostraran sense l'hora."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Mostra públicament quants tiquets queden d'un tipus determinat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Demana als motors de cerque que no indexin la tenda de tiquets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Mostra de manera predeterminada les variacions del producte expandides"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Activa la llista d'espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8002,11 +8018,11 @@ msgstr ""
 "primera persona de la llista d'espera i aquesta persona rep una notificació "
 "de correu amb un val que se pot usar per comprar el tiquet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Assignació automàtica de la llista d'espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8021,11 +8037,11 @@ msgstr ""
 "d'espera però manteniu aquesta opció activada, s'enviaran igualment els "
 "tiquets."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Temps de resposta de la llista d'espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -8035,67 +8051,67 @@ msgstr ""
 "validar durant aquest número d'hores fins que expira i es pot reassignar a "
 "la següent persona de la llista."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Demana els nom dels assistents"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "Add me to the waiting list"
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Afegiu-me a la llista d'espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Requereix un nom de client"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Demana els nom dels assistents"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Número de telèfon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explicació del val"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Mostra el número restant de tiquets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -8105,21 +8121,21 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 #, fuzzy
 #| msgid "Download ticket"
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Baixa el tiquet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Data de descàrrega"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -8130,47 +8146,47 @@ msgstr ""
 "dates d'esdeveniments, la descàrrega de tots els tiquets estaran disponibles "
 "si ho permet al menys una de les dates de l'esdeveniment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Genera tiquets per a tots els productes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Genera tiquets per a productes de no admissió"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8179,57 +8195,57 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Llista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 #, fuzzy
 #| msgid "Weekday"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Dia de la setmana"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Darrera data de les modificacions"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8241,89 +8257,89 @@ msgstr ""
 "useu la funció de sèries d'esdeveniments i la comanda conté tiquets per  "
 "múltiples dates, s'utilitzarà la data més propera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 #, fuzzy
 #| msgid "Require email addresses per ticket"
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Requereix adreces de correu per tiquet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not allow cancellations after"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "No permetis cancel·lacions després de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes no pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Manté les tarifes de pagament, enviament i servei"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "No permetis cancel·lacions després de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8332,41 +8348,41 @@ msgstr ""
 "ho permet. D'altra manera, es crearà una devolució manual perquè la "
 "processeu manualment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Manté les tarifes de pagament, enviament i servei"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Explicació del val"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8374,68 +8390,68 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund requested"
 msgid "Refund method"
 msgstr "S'ha demanat un reemborsament"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adreça de contacte"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Això es mostrarà públicament per permetre que els assistents us contactin."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprimeix l'URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8443,11 +8459,11 @@ msgstr ""
 "Això hauria d'apuntar a una part del vostre lloc web amb els vostres detalls "
 "de contacte i informació legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -8459,48 +8475,48 @@ msgstr ""
 "Això hauria d'apuntar a una part del vostre lloc web amb els vostres detalls "
 "de contacte i informació legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Descripció del producte"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8510,11 +8526,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefix de l'assumpte"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8522,43 +8538,43 @@ msgstr ""
 "Això s'anteposarà a l'assumpte de tots els correus sortints, formatat com "
 "[prefix]. Trieu per exemple una forma curta del nom del vostre esdeveniment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adreça de l'emisor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "L'adreça de l'emissor pels correus sortints"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "La vostra comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "El vostre registre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8583,12 +8599,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "l'equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Les vostres comandes per a {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8611,7 +8627,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8644,7 +8660,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8670,7 +8686,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8698,7 +8714,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8729,13 +8745,13 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Pot veure les comandes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8747,7 +8763,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8780,12 +8796,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Ha canviat la vostra comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8808,12 +8824,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "S'ha rebut el pagament per a la vostra comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8840,12 +8856,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registre confirmat: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8878,12 +8894,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de dies"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -8891,17 +8907,17 @@ msgstr ""
 "Aquest correu s'enviarà aquest número de dies abans de que la comanda "
 "expiri. Si el valor és 0 no s'enviarà mai el correu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "La vostra comanda està a punt d'expirar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "La vostra comanda està pendent de pagament: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8928,12 +8944,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Heu sigut seleccionats de la llista d'espera de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9008,12 +9024,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "S'ha cancel·lat la comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9040,12 +9056,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "S'ha aprovat i està pendent de pagament la comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9077,12 +9093,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "l'equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "S'ha confirmat i aprovat la comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9108,12 +9124,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "S'ha denegat la comanda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9142,7 +9158,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9161,12 +9177,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Està llest per la descàrrega el vostre tiquet: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9199,7 +9215,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9222,12 +9238,12 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9247,12 +9263,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9272,12 +9288,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9297,59 +9313,59 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Si us plau, introduïu el codi hexadecimal d'un color, per exemple #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Color primari"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Destaca el color del encerts"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Recomanem fermament utilitzar un to verdós."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Destaca el color dels errors"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Tipografia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Només ho respecten els navegadors moderns."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -9366,26 +9382,26 @@ msgstr ""
 "el nom i la data de l'esdeveniment a la capçalera de la pàgina. Mostrarem el "
 "vostre logo amb una alçada màxima de 120 píxels."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9394,15 +9410,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9411,29 +9427,29 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imatge del logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostrarem el vostre logo amb una alçada i amplada màxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -9445,21 +9461,21 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà a sobre de les opcions de pagament. Podeu explicar "
 "aquí si voleu les opcions a l'usuari."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicació del val"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9467,13 +9483,13 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà al costat de l'entrada del codi del val. Ho podeu "
 "utilitzar per explicar com obtenir un codi de val."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -9485,23 +9501,23 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà al costat de l'entrada del codi del val. Ho podeu "
 "utilitzar per explicar com obtenir un codi de val."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Tarifa addicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9510,15 +9526,15 @@ msgstr ""
 "confirmació amb un enllaç que us farà falta per accedir a la comanda més "
 "endavant."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9526,73 +9542,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment (descendent)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nom (descendent)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ordenació de la data"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Text addicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9600,207 +9616,207 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Account settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Configuració del compte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descripció del producte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pregunta obligatòria"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descripció del producte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes no pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Mostrar el botó per copiar les entrades d'altres productes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Sra"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jaume"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Fuster"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jaume Fuster"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcripció llatina"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Salutació"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Grau (després del nom)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Ha d'estar activada també la vostra configuració regional predeterminada "
 "(mireu el quadre de més amunt)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "No podeu requerir que s'especifiquin noms d'assistents si no els demaneu."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Heu de demanar els correus dels assistents si voleu que siguin un "
 "requeriment."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Heu de demanar les adreces de facturació si voleu que siguin un requeriment."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Heu de demanar les adreces de facturació per poder demanar noms d'empresa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "El darrer dia de pagament no pot ser abans de la fi de la prevenda."
 
@@ -12876,8 +12892,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -13722,229 +13738,235 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "Add me to the waiting list"
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Afegiu-me a la llista d'espera"
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Ja s'ha enviat un val a aquesta persona."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -14946,6 +14968,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -16041,7 +16064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -16736,26 +16759,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
+"La targeta regal només es pot fer servir per a comprar entrades dels actes "
+"d'aquest organitzador."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -20469,7 +20480,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -21219,6 +21230,36 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Transferir a una altra comanda"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Transferir"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferir"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to organizer-level import"
@@ -21361,10 +21402,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -21635,7 +21676,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "IVA"
 
@@ -21932,7 +21973,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "No teniu permís per clonar aquest event."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Equip {event}"
@@ -22813,52 +22854,62 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Això no és una sèrie d'events."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The task has been completed."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "S'ha completat la tasca."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Domini conegut"
@@ -25630,7 +25681,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -25651,23 +25702,29 @@ msgstr "(Igual que aquí al damunt)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "S'ha canviat el disseny dels tiquets."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Disseny del tiquet {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Genera tiquets"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -25733,25 +25790,25 @@ msgstr "Descarregueu el tiquet (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Baixa el tiquet (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -28630,10 +28687,6 @@ msgstr "Aquesta botiga ara mateix està desactivada."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Això no és una sèrie d'events."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -28996,10 +29049,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Reemborsar automàticament l'import total"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Transferir"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "Reemborsar manualment"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b960c7097c..d3ba1de502 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 4d1a6e1849..5f705709f6 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-23 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Hana Happl <hana.happl@gmx.at>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -606,15 +606,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Externí identifikátor"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Telefonní číslo"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Celé jméno"
@@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "Celé jméno"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Celé jméno"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "Datum registrace"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Jazyk"
 
@@ -719,11 +719,11 @@ msgstr "Poznámky"
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -739,11 +739,11 @@ msgstr "Ano"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -764,9 +764,9 @@ msgstr "Vstupenka {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -794,9 +794,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -846,8 +846,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Měna události"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Čas začátku události"
@@ -954,8 +954,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Číslo faktury"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -970,8 +970,8 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "Kód objednávky"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mailová adresa"
 
@@ -1023,8 +1023,8 @@ msgstr "Odesílatel faktury:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1041,11 +1041,11 @@ msgstr "Adresa"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1056,11 +1056,11 @@ msgstr "PSČ"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1071,12 +1071,12 @@ msgstr "Město"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1096,8 +1096,8 @@ msgstr "IČO"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1122,9 +1122,9 @@ msgstr "Příjemce faktury:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1143,8 +1143,8 @@ msgstr "Ulice"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1196,8 +1196,8 @@ msgstr "ID shody plateb"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1217,7 +1217,7 @@ msgstr "Faktura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Číslo řádku"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1231,14 +1231,14 @@ msgstr "Hrubá cena"
 msgid "Net price"
 msgstr "Čistá cena"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Hodnota daně"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Interní jméno"
 msgid "Item name"
 msgstr "Název položky"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "Je vstupenkou"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Vygenerovat lístky"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1520,10 +1520,10 @@ msgstr ""
 "obsahovat také další data!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1538,10 +1538,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Celkem"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr "Celkem"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1576,8 +1576,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1587,8 +1587,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1607,8 +1607,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Datum objednávky"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Čas objednávky"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Poplatky"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1652,14 +1652,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Čísla faktur"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "B2B Kanál"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Další datum"
@@ -1684,14 +1684,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Pozice"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailová adresa ověřena"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr "ID externího zákazníka"
 
@@ -1700,12 +1700,12 @@ msgstr "ID externího zákazníka"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Zaplaceno {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Typ poplatku"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1719,33 +1719,33 @@ msgstr "Typ poplatku"
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Daňové pravidlo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Adresa faktury"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "zrušeno"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozice"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "ID pozice"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1799,8 +1799,8 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1818,7 +1818,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Jméno účastníka"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr "Jméno účastníka"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email účastníka"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1836,82 +1836,82 @@ msgstr "Email účastníka"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Poukázka"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID pseudonymizace"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Kód vstupenky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "ID sedadla"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Název sedadla"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Sedací zóna"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Řada"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Číslo sedadla"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Komentář objednávky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Fakturační adresa: ulice"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Fakturační adresa: PSČ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Fakturační adresa: město"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Faktirační adresa: země"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address state"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Stát fakturační adresy"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Platby a vrácení peněz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Stavy platby"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Stav vrácení peněz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1924,33 +1924,33 @@ msgstr "Stav vrácení peněz"
 msgid "Order"
 msgstr "Objednávka"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID platby"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Datum vytvoření"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Datum dokončení"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Stavový kód"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgstr "Stavový kód"
 msgid "Amount"
 msgstr "Suma"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1972,61 +1972,61 @@ msgstr "Suma"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Způsob platby"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Dostupné kvóty"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Název kvóty"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Celková kvóta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Zaplacené objednávky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Čekající objednávky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokace voucherů"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Košík současných uživatelů"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Ukončené objednávky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Aktuální dostupnost"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Nekonečno"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Transakce u dárkové karty"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2035,17 +2035,17 @@ msgstr "Transakce u dárkové karty"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "kód dárkové poukázky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testovací režím"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Testovací režím"
 msgid "Currency"
 msgstr "Měna"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2082,26 +2082,26 @@ msgstr "Měna"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTOVACÍ REŽIM"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Použítí darkové karty"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Vydavatel"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Dárkové poukazky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Zobrazit hodnotu v"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2118,24 +2118,24 @@ msgstr "Zobrazit hodnotu v"
 msgid "All"
 msgstr "Všechny"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "Živě"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdné"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Platné a s hodnotou"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirované a s hodnotou"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2146,21 +2146,21 @@ msgstr "Expirované a s hodnotou"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirované"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testovací režim karty"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Datum vypršení platnosti"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Zvláštní podmínky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2168,15 +2168,15 @@ msgstr "Zvláštní podmínky"
 msgid "Current value"
 msgstr "Současná cena"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Vytvořeno na objednávku"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Poslední číslo faktury u objednávky"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Datum poslední faktury u objednávky"
 
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "Čeká se na dárkový poukaz"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Dárkový poukaz přiřazen"
 
@@ -2204,14 +2204,14 @@ msgstr "Čeká se na uplatnění"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Dárkový poukaz uplatněn"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Dárkový poukaz vypršel"
 
@@ -2228,14 +2228,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorita"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2918,7 +2918,7 @@ msgstr ""
 "podtržítka. Musí začínat a končit číslem nebo písmenem."
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Název společnosti"
 
@@ -3284,7 +3284,7 @@ msgstr ""
 "Pokud je vybrána, tato událost se veřejně zobrazí v seznamu dat vaší "
 "události."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text na přední straně"
 
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr "Zobrazit čekací listinu pro tento lístek"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Předpokládá, že čekací listy pro tuto událost jsou aktivovány."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zobrazit počet zbývajících vstupenek"
@@ -4470,7 +4470,8 @@ msgstr "Pojistné"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Další poplatky"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5480,7 +5481,8 @@ msgstr ""
 "V testovacím režimu můžete tuto objednávku po jejím vytvoření v backendu "
 "ručně označit jako zaplacenou."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Název platební metody"
 
@@ -5541,44 +5543,50 @@ msgstr "Zadali jste objednávku, kterou se nepodařilo najít."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Vyrovnané proti objednávkám: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Název platební metody"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "V testovacím režimu budou fungovat pouze testovací poukázky."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Při nákupu dárkové poukázky nelze platit dárkovými poukazy."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Tato dárková poukázky tuto měnu nepodporuje."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Tuto dárkovou poukázku lze použít pouze v testovacím režimu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "V testovacím režimu lze používat pouze testovací dárkové poukázky."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Tato dárková poukázky již není platná."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Veškerý kredit na této dárkové poukázce byl vyčerpán."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Tato dárková poukázka je již použita pro vaši platbu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5586,11 +5594,11 @@ msgstr ""
 "Místo dárkové karty jste zadali poukaz. Poukazy lze zadávat pouze na první "
 "stránce obchodu pod výběrem produktů."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Tento dárkový poukaz není znám."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5598,11 +5606,11 @@ msgstr ""
 "Tuto dárkovou kartu nelze uplatnit, protože její kód není jedinečný. "
 "Kontaktujte prosím organizátora této akce."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Tato dárková karta není organizátorem akce akceptována."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Tato dárková karta byla mezitím použita. Zkuste to prosím znovu."
 
@@ -5807,7 +5815,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Místo konání akce"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Vzorové město"
 
@@ -5962,7 +5970,7 @@ msgstr "Fakturační adresa: Název: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Lístek"
 
@@ -7329,108 +7337,116 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Zobrazit začátek předprodejního období"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Nevytvářet faktury"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Vystavit faktury"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Řádek adresy"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "ulice Alberta-Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "Např. s tímto dokladem obdržíte fakturu za objednávku lístku."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Úvodní text"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Tiskne se nad položkami faktury na každé faktuře."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -7438,35 +7454,35 @@ msgstr ""
 "Např. Děkujeme vám za zakoupení vstupenky! Další informace o akci najdete "
 "na ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Doplňkový text"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Zápatí"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7474,39 +7490,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Jazyky, které jsou k dispozici"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardní jazyk"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7514,55 +7530,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Zobrazení času a data akce v obchodě s lístky"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Aktivovat čekací listinu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7570,11 +7586,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7583,64 +7599,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr "Vyžadovat jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Pro zařazení do čekací listiny je nutné zadat jméno."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Požádat o telefonní číslo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Požadavek na telefonní číslo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Pro zařazení do pořadníku je nutné zadat telefonní číslo."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Vysvětlivky k telefonnímu číslu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7650,62 +7666,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Datum stažení"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7714,53 +7730,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7768,117 +7784,117 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Storno poplatek"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Storno poplatek"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7886,116 +7902,116 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Popis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8005,51 +8021,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Vaše objednávka: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Vaše registrace: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8064,12 +8080,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8083,7 +8099,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8097,7 +8113,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8123,7 +8139,7 @@ msgstr ""
 "S pozdravem,\n"
 "Váš tým {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8139,7 +8155,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8157,11 +8173,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8173,7 +8189,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8187,12 +8203,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Vaše objednávka byla změněna: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8206,12 +8222,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Přijatá platba za vaši objednávku: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8227,12 +8243,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registrace události potvrzena: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8246,30 +8262,30 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Vaše objednávka byla změněna: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Vaše objednávka byla změněna: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8285,12 +8301,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Byli jste vybráni z pořadníku na {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8321,12 +8337,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Zrušená objednávka: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8342,13 +8358,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Schválená a potvrzená objednávka: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8366,12 +8382,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Schválená a potvrzená objednávka: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8386,12 +8402,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Odmítnutí objednávky: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8408,7 +8424,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8420,13 +8436,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your event registration: {code}"
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Vaše registrace: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8440,7 +8456,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8454,12 +8470,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8479,12 +8495,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8504,12 +8520,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8529,56 +8545,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hlavní barva"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8587,26 +8603,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8615,15 +8631,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8632,93 +8648,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8726,67 +8742,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8794,194 +8810,194 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice lines"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Položky faktury"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Externí vrácení platby"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Jméno"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Příjmení"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jan Novák"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11745,8 +11761,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12532,214 +12548,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:498
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:505
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:506
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:507
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:508
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:509
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:510
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:511
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13691,6 +13711,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14738,7 +14759,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -15392,26 +15413,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Aktuálně dostupné: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Tuto dárkovou poukázku lze použít pouze v testovacím režimu."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -18934,7 +18940,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -19665,6 +19671,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19797,10 +19825,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -20051,7 +20079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -20341,7 +20369,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -21148,50 +21176,60 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The amount has been charged to your card."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Částka byla stržena z vaší karty."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23798,7 +23836,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23819,23 +23857,29 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Vygenerovat lístky"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23901,25 +23945,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -26552,10 +26596,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c6cf4331a7..c0e7d7146a 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-06 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ondřej Sokol <osokol@treesoft.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 2d2be3a880..cf256e129e 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-23 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Anna-itk <abc@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -615,15 +615,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Internt id"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Fuldt navn"
@@ -647,8 +647,8 @@ msgstr "Fuldt navn"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Fuldt navn"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Registreringsdato"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
@@ -730,11 +730,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -750,11 +750,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -775,9 +775,9 @@ msgstr "{event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -805,9 +805,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -858,8 +858,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Eventvaluta"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttidspunkt"
@@ -965,8 +965,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Fakturanummer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -981,8 +981,8 @@ msgstr "Dato"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "Bestillingskode"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mailadresse"
 
@@ -1035,8 +1035,8 @@ msgstr "Fakturaafsender:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1068,11 +1068,11 @@ msgstr "Postnummer"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1083,12 +1083,12 @@ msgstr "By"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr "CVR-nr.: %s"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1135,9 +1135,9 @@ msgstr "Fakturamodtager:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1157,8 +1157,8 @@ msgstr "Afsenderadresse"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1215,8 +1215,8 @@ msgstr "Betalingsindstillinger"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr "Faktura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Linjenummer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1251,14 +1251,14 @@ msgstr "Bruttopris"
 msgid "Net price"
 msgstr "Standardpris"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Momsværdi"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Intern kommentar"
 msgid "Item name"
 msgstr "Elementnavn"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "Er en adgangsbillet"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Generer fakturaer"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1547,10 +1547,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1565,10 +1565,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "I alt"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "I alt"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1603,8 +1603,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1614,8 +1614,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1634,8 +1634,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Bestillingsdato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Bestillingstidspunkt"
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Gebyrer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Fakturanumre"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 #, fuzzy
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Gem ændringer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Opfølgningsdato"
@@ -1714,15 +1714,15 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Linjer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 #, fuzzy
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadresse"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 msgid "External customer ID"
 msgstr "Kundehandlinger"
@@ -1732,13 +1732,13 @@ msgstr "Kundehandlinger"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Betalt med {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 #, fuzzy
 msgid "Fee type"
 msgstr "Enhedstype"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1752,35 +1752,35 @@ msgstr "Enhedstype"
 msgid "Price"
 msgstr "Pris"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Momsregel"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 #, fuzzy
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 #, fuzzy
 msgid "Position ID"
 msgstr "Linje"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Linje"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Dato"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1834,8 +1834,8 @@ msgstr "Dato"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Navn på deltager"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadresse"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1871,94 +1871,94 @@ msgstr "E-mailadresse"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Rabatkode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #, fuzzy
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Billetter"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Klient-id"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 #, fuzzy
 msgid "Seat name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 #, fuzzy
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 #, fuzzy
 msgid "Seat row"
 msgstr "Klient-id"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 #, fuzzy
 msgid "Seat number"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Ordrekommentar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 #, fuzzy
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 #, fuzzy
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Faktureringsadresse: virksomhed"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 #, fuzzy
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Faktureringsadresse: virksomhed"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 #, fuzzy
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Bestillingsliste (CSV)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 #, fuzzy
 msgid "Payment states"
 msgstr "Betalingsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 #, fuzzy
 msgid "Refund states"
 msgstr "Tjek-ind-status"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1971,33 +1971,33 @@ msgstr "Tjek-ind-status"
 msgid "Order"
 msgstr "Rækkefølge"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Betalings-id"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Oprettelsesdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Afslutningsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Statuskode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgstr "Statuskode"
 msgid "Amount"
 msgstr "Beløb"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2019,62 +2019,62 @@ msgstr "Beløb"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Betalingsmetode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Tilgængelige kvoter"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Kvotenavn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Samlet kvote"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Afventende bestillinger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokerende vouchere"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle brugers kurve"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Afsluttede ordrer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Nuværende tilgængelighed"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Ubegrænset"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Indløsninger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2084,17 +2084,17 @@ msgstr "Indløsninger"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2105,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2131,30 +2131,30 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 #, fuzzy
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Indløsninger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 #, fuzzy
 msgid "Issuer"
 msgstr "Voucherdetaljer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 #, fuzzy
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 #, fuzzy
 msgid "Show value at"
 msgstr "Vis varianter"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2171,25 +2171,25 @@ msgstr "Vis varianter"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 #, fuzzy
 msgid "Empty"
 msgstr "Tøm kurv"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2200,21 +2200,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Udløbet"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Udløbsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2223,17 +2223,17 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr "Aktuelle problemer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 msgid "Created in order"
 msgstr "Gratis bestilling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Faktureringsnummerpræfiks"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Kun betalte bestillinger"
@@ -2252,7 +2252,7 @@ msgstr "Send en rabatkode"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Rabatkode tildelt"
 
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr "Beskrivelse"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 #, fuzzy
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Voucherkode"
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "Voucherkode"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Denne rabatkode er udløbet"
 
@@ -2290,14 +2290,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2978,7 +2978,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Virksomhedsnavn"
 
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr ""
 "Hvis sat, kan arrangementet dukke op på billetsystemets forside eller på en "
 "organizations profil."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Forsidetekst"
 
@@ -3555,7 +3555,7 @@ msgstr "Vis en venteliste for denne billet"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dette virker kun, hvis venteliste er aktiveret for dette arrangement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Vis antal resterende billetter"
@@ -4490,7 +4490,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andre gebyrer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5496,7 +5497,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 #, fuzzy
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Betalingsmetode"
@@ -5551,71 +5553,76 @@ msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Betalingsmetode"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 #, fuzzy
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 #, fuzzy
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Denne funktion er ikke aktiveret."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 #, fuzzy
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Den valgte konfiguration er blevet slettet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Denne funktion er ikke aktiveret."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Mailen kunne ikke sendes. Prøv venligst igen senere."
@@ -5829,7 +5836,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Arrangements sted"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Tilfældig by"
 
@@ -6000,7 +6007,7 @@ msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Billet"
 
@@ -7451,128 +7458,136 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Accepter for sene betalinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Vis startdato"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Vis startdato for forsalg før forsalget er startet."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 #, fuzzy
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Generer fakturaer"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 #, fuzzy
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Manuelt i kontrolpanel"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisk ved brugerforespørgsel"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Autokatisk for alle oprettede bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generer fakturaer"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Bemærk at der aldrig automatisk oprettes fakturaer for bestillinger der kun "
 "indeholder gratis produkter."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 #, fuzzy
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "CVR-nr"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Indledende tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Vises på fakturaer over faktureringslinjerne."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 "fx Tak for handlen! Du kan finde flere oplysninger om arrangementet på …"
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Vises på fakturaer under fakturatotalen."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7580,21 +7595,21 @@ msgstr ""
 "fx dine bankopysninger, juridiske oplysninger som dit CVR-nr., "
 "registreringsnr., osv."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Sidefod"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Vises centreret og med lille skrift i slutningen af fakturaer."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Vedhæft fakturaer til e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7602,39 +7617,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Vis produkter uden for forsalgsperiode"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr "Vis produktdetaljer før forsalg er startet og efter det er slut"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Tilgængelige sprog"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardsprog"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7642,58 +7657,58 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 #, fuzzy
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Gå til butikken"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Vis arrangementets slutdato"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr "Hvis ikke sat, vil kun arrangementets startdato vises offentligt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Vis datoer med klokkeslæt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 "Hvis ikke sat, vil arrangementets start- og slutdato vises uden klokkeslæt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Skjul alle udsolgte produkter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Vis offentligt hvor mange billetter af en bestemt type der er tilgængelige."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Udfold produktvarianter som standard"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Aktivér venteliste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7705,11 +7720,11 @@ msgstr ""
 "første kunde på ventelisten, og kunden vil modtage en e-mail med en voucher "
 "der kan bruges til at købe en billet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatisk håndtering af venteliste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7718,11 +7733,11 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Ventelistesvartid"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -7732,63 +7747,63 @@ msgstr ""
 "inden for dette antal timer før den udløber og kan sendes til den næste "
 "kunde på listen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Spørg efter deltagernavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Require name"
 msgstr "Kundenavn påkrævet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 #, fuzzy
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Spørg efter deltagernavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Minimum antal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 #, fuzzy
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Telefonnummer forklaring"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Vis antal resterende billetter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7798,66 +7813,66 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 #, fuzzy
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Påmindelse om download af billetter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Hentet dato"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7866,56 +7881,56 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 #, fuzzy
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Dato i arrangementsrække"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Vis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 #, fuzzy
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Visning af overblik"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Seneste dato for ændringer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7926,123 +7941,123 @@ msgstr ""
 "på spørgsmål. Hvis du bruger eventrækker og en bestilling indeholder "
 "billetter for flere datoer, så vil den tidligste dato blive brugt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 #, fuzzy
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 #, fuzzy
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Påkræv e-mailadresse pr. billet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Tillad ikke afbestilling efter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 #, fuzzy
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Hold et procentuelt afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Tillad ikke afbestilling efter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 #, fuzzy
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Hold et procentuelt afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Frivillig forklaring på lavere refundering"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8050,119 +8065,119 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Kreditkort"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 msgid "Refund method"
 msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontaktadresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Opret billettyper"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 #, fuzzy
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Opret billettyper"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 msgid "Event description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8172,11 +8187,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Emnepræfiks"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8184,42 +8199,42 @@ msgstr ""
 "Vil blive sat foran emnet på alle udgående e-mails på formen [prefix]. Vælg "
 "fx en kort udgave af arrangementets navn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afsenderadresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afsenderadresse for udgående e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 #, fuzzy
 msgid "Sender name"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Din bestilling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Din bestilling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8243,12 +8258,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Dine bestillinger af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8271,7 +8286,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8294,7 +8309,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8318,7 +8333,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8343,7 +8358,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangører af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8372,12 +8387,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Split i ny bestilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8389,7 +8404,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8412,12 +8427,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Din bestilling er blevet ændret: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8440,12 +8455,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Betaling modtaget for din bestilling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8471,12 +8486,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Bestilling annulleret: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8499,12 +8514,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Antal dage"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -8512,17 +8527,17 @@ msgstr ""
 "Antal dage før en bestillings udløb denne e-mail bliver udsendt. Hvis "
 "værdien er 0 vil e-mailen aldrig blive sendt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Din bestilling er ved at udløbe: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Din bestilling afventer betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8548,12 +8563,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Du er blevet udvalgt fra ventelisten til {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8604,12 +8619,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bestilling annulleret: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8636,12 +8651,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Din bestilling afventer betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8670,12 +8685,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestilling annulleret: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8699,12 +8714,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangører af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestillingsdetaljer: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8730,7 +8745,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8749,12 +8764,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Din billet er klar til download: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8777,7 +8792,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8800,12 +8815,12 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8825,12 +8840,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Offentligt e-mailadresse der kan bruges til at kontakte arrangøren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8850,12 +8865,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8875,57 +8890,57 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Indtast en hexadecimal farvekode, fx #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Primær farve"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Virker kun i moderne browsere."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Header image"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8934,26 +8949,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8962,15 +8977,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8979,81 +8994,81 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logoet vises med en maksimal højde og bredde på 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Information"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr "Vises som standard ikke, men kan fx bruges i billetskabeloner."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Denne rabatkode er uløbet"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Yderligere gebyr"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9061,15 +9076,15 @@ msgstr ""
 "Indtast en gyldig e-mailadresse. Vi sender en bestillingsbekræftelse med et "
 "link som du skal bruge hvis du vil finde din bestilling senere."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9077,73 +9092,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 #, fuzzy
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttidspunkt"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 #, fuzzy
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Afventer betaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Dato tilmeldt"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dette vises på arrangørerens side."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9151,199 +9166,199 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Prisindstillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Påkrævet spørgsmål"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 #, fuzzy
 msgid "Given name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Efternavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 #, fuzzy
 msgid "First name"
 msgstr "Billetnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 #, fuzzy
 msgid "Middle name"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 #, fuzzy
 msgid "Calling name"
 msgstr "Fuldt navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Afbestilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Kundenavn påkrævet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kan ikke kræve at man indtaster deltagernavne hvis du ikke spørger efter "
 "dem."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du skal spørge efter deltageres e-mailadresser hvis du vil gøre dem "
 "påkrævede."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
@@ -9351,11 +9366,11 @@ msgstr ""
 "Du skal spørge efter deltageres e-mailadresser hvis du vil gøre dem "
 "påkrævede."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Seneste betalingsdato kan ikke ligge før slutningen på forsalget."
 
@@ -12250,8 +12265,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Denne bestilling er oprettet ved at splitte bestillingen {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukendt)"
 
@@ -13106,227 +13121,232 @@ msgstr "En bruger er blevet fjernet fra gruppen."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
 #, fuzzy
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "En bruger er føjet til gruppen."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#, fuzzy
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "En bruger er føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Gruppeindstillingerne er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Gruppen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Kategorien er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Gruppen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "En kvote er blevet knyttet til arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "En kvote er blevet ændret på arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "En kvote er blevet fjernet fra arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 #, fuzzy
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 #, fuzzy
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Voucheren er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 #, fuzzy
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Enheden er blevet fjernet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 #, fuzzy
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Enheden er blevet fjernet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 #, fuzzy
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 #, fuzzy
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for en betalingsudbyder er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} er blevet føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} er fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} er nu med i gruppen via invitationen sendt til {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} er blevet inviteret med i gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Invitationen til {user} er blevet trukket tilbage."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Invitationen til {user} er blevet trukket tilbage."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Token \"{name}\" oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Token \"{name}\" slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Dine kontoindstillinger er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Din e-mailadresse er blevet ændret til {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Din adgangskode er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -14320,6 +14340,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -15403,7 +15424,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Dine ændringer er blevet gemt."
@@ -16066,26 +16087,10 @@ msgstr "Antal pr. %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Tilgængelige nu: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -19776,7 +19781,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Slet dato"
@@ -20558,6 +20563,36 @@ msgstr "Tilføj mig til listen"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Tilføj et nyt produkt til bestillingen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Navn"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Er du sikker på at du vil slette ventelistepladsen <strong>%(entry)s</"
+"strong>?"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+msgid "Transfer"
+msgstr "Navn"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 msgid "Currently set on organizer level"
@@ -20707,10 +20742,10 @@ msgstr "Den nye tjek-ind-liste er blevet oprettet."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Vi kunne ikke gemme dine ændringer. Se detaljer nedenfor."
 
@@ -20979,7 +21014,7 @@ msgstr "Kommentar opdateret."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kunne ikke opdatere kommentaren."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "Moms"
 
@@ -21279,7 +21314,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Du har ikke adgang til at se dette indhold."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Gruppe {event}"
@@ -22154,54 +22189,64 @@ msgstr "De nye vouchere er blevet oprettet."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Den valgte plads er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 #, fuzzy
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "Det nye medlem er blevet føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 #, fuzzy
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "En bruger er blevet fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #, fuzzy
 msgid "On list since"
 msgstr "På venteliste siden"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "Afventer"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "Den valgte plads er blevet slettet."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+#, fuzzy
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Dette er en arrangementsrække"
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Det nye medlem er blevet føjet til gruppen."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Kendt domæne"
@@ -24929,7 +24974,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Default layout"
 msgstr "Standardtidszone"
@@ -24952,26 +24997,31 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "PDF-billet"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 #, fuzzy
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Skiltelayout slettet."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 #, fuzzy
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Skiltelayout slettet."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Klik her for at ændre"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Billetter: {url}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Generer fakturaer"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -25042,29 +25092,29 @@ msgstr "Hent billetter (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Hent billet (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 #, fuzzy
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Standardtidszone"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 #, fuzzy
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "Den nye dato er blevet oprettet."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 #, fuzzy
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "Den valgte liste findes ikke."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 #, fuzzy
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -27805,11 +27855,6 @@ msgstr "Dette produkt er pt. ikke tilgængeligt."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "Delarrangementet tilhører ikke dette arrangement."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-#, fuzzy
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Dette er en arrangementsrække"
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f63badae5a..b09d7c66a4 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-01 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Anna-itk <abc@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 072acb3ee3..ce1be4f6bb 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-23 14:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-24 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "Sie zunächst die E-Mail-Adresse in Ihrem Kundenkonto."
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -601,15 +601,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Externe Referenz"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -633,8 +633,8 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Registrierungs-Details"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -714,11 +714,11 @@ msgstr "Notizen"
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -734,11 +734,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -759,9 +759,9 @@ msgstr "Ticket {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -789,9 +789,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -841,8 +841,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Veranstaltungswährung"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
@@ -949,8 +949,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Rechnungsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -965,8 +965,8 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Bestellnummer"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
@@ -1018,8 +1018,8 @@ msgstr "Rechnungsabsender:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1036,11 +1036,11 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1051,11 +1051,11 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1066,12 +1066,12 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgstr "Steuernummer"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1117,9 +1117,9 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Straße"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr "IDs zur Zahlungszuordnung"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Rechnung"
 msgid "Line number"
 msgstr "Zeilennummer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1226,14 +1226,14 @@ msgstr "Brutto-Preis"
 msgid "Net price"
 msgstr "Nettopreis"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Steuer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Interner Name"
 msgid "Item name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Berechtigt zum Eintritt"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Tickets generieren"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1511,10 +1511,10 @@ msgstr ""
 "Bestellungen gibt!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1529,10 +1529,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1567,8 +1567,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1578,8 +1578,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1598,8 +1598,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Bestelldatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Bestelluhrzeit"
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Gebühren"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1643,14 +1643,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Rechnungsnummern"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkaufskanal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Datum zur Wiedervorlage"
@@ -1675,14 +1675,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Positionen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-Mail-Adresse verifiziert"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr "Externe Kundennummer"
 
@@ -1691,12 +1691,12 @@ msgstr "Externe Kundennummer"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Bezahlt mit {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Art der Gebühr"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1710,33 +1710,33 @@ msgstr "Art der Gebühr"
 msgid "Price"
 msgstr "Preis"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Steuerregel"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "storniert"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Position"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1790,8 +1790,8 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Name Teilnehmer*in"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1819,7 +1819,7 @@ msgstr "Name Teilnehmer*in"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1827,80 +1827,80 @@ msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Gutschein"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "Pseudonyme ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Ticket-Code"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Sitzplatz-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Sitzbezeichnung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Sitzbereich"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Sitzreihe"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Sitzplatz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Bestellkommentar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Rechnungsadresse: Straße"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Rechnungsadresse: PLZ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Rechnungsadresse: Stadt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Rechnungsadresse: Land"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Rechnungsadresse: Bundesstaat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Bezahlungen und Erstattungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Zahlungsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Erstattungsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1913,33 +1913,33 @@ msgstr "Erstattungsstatus"
 msgid "Order"
 msgstr "Bestellung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Zahlungs-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Erstellungszeitpunkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Abschlussdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Status-Code"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Status-Code"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1961,61 +1961,61 @@ msgstr "Betrag"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Kontingent-Verfügbarkeiten"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Bezeichnung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Gesamtkontingent"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Bezahlte Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blockierende Gutscheine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Erfasste Ausgänge"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Aktuell verfügbar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Unendlich"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Wertgutschein-Transaktionen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2024,17 +2024,17 @@ msgstr "Wertgutschein-Transaktionen"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "Testmodus"
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2071,26 +2071,26 @@ msgstr "Währung"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTMODUS"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Wertgutschein-Einlösungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Aussteller"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Wertgutscheine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Wert zum Stichtag anzeigen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2107,24 +2107,24 @@ msgstr "Wert zum Stichtag anzeigen"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Gültig und mit Wert"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2135,21 +2135,21 @@ msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
 msgid "Expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testgutschein"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Besondere Gutscheinbedingungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2157,15 +2157,15 @@ msgstr "Besondere Gutscheinbedingungen"
 msgid "Current value"
 msgstr "Aktueller Wert"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Erzeugt durch Bestellung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Letzte Rechnungsnummer der Bestellung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Datum der letzten Rechnung dieser Bestellung"
 
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Wartet auf einen Gutschein"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Gutschein zugewiesen"
 
@@ -2193,14 +2193,14 @@ msgstr "Wartet auf Einlösung"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Gutschein eingelöst"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Gutschein abgelaufen"
 
@@ -2217,14 +2217,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Termin"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 "beginnen und enden."
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
@@ -3276,7 +3276,7 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Veranstaltung in der Übersicht "
 "dieser Veranstaltungsreihe angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
@@ -3507,7 +3507,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Setzt voraus, dass die Wartelisten für diese Veranstaltung aktiviert sind."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zeige Anzahl verbleibender Tickets"
@@ -4504,7 +4504,8 @@ msgstr "Versicherungsgebühr"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5542,7 +5543,8 @@ msgstr ""
 "Im Testmodus können Sie die Bestellung zum Testen einfach im Backend als "
 "bezahlt markieren."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Name der Zahlungsmethode"
 
@@ -5605,45 +5607,49 @@ msgstr "Sie haben eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrechnet mit: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Beschreibung der Zahlungsmethode"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Im Testmodus funktionieren nur Testgutscheine."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "Wertgutscheine können nicht benutzt werden um Wertgutscheine zu erwerben."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Dieser Wertgutschein unterstützt diese Währung nicht."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Dieser Wertgutschein kann nur im Testmodus verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Im Testmodus können nur Testgutscheine verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist nicht mehr gültig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Auf diesem Wertgutschein ist kein Guthaben mehr vorhanden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist für diese Zahlung bereits in Verwendung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5652,11 +5658,11 @@ msgstr ""
 "eingegeben. Solche Gutscheine können auf der ersten Shop-Seite unterhalb der "
 "Produktauswahl eingegeben werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist nicht bekannt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5664,11 +5670,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Wertgutschein kann nicht eingelöst werden, da der Code mehrfach "
 "existiert. Bitte kontaktieren Sie den Veranstalter für Unterstützung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Dieser Wertgutschein wird von diesem Veranstalter nicht akzeptiert."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Dieser Wertgutschein wurde zwischenzeitlich verwendet. Bitte erneut "
@@ -5876,7 +5882,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Veranstaltungsort"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Musterstadt"
 
@@ -6031,7 +6037,7 @@ msgstr "Rechnungsadresse: Name: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -6839,7 +6845,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:844
 msgid "The selected payment methods do not cover the total balance."
-msgstr "Diese gewählten Zahlungsmethoden decken noch nicht den Gesamtbetrag ab."
+msgstr ""
+"Diese gewählten Zahlungsmethoden decken noch nicht den Gesamtbetrag ab."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:909
 msgid ""
@@ -7594,11 +7601,25 @@ msgstr ""
 "aber Teilnehmer*innen, die ihr Ticket nicht selbst gekauft haben, werden "
 "keine Anzeichen des fehlenden Zahlungseingangs sehen."
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+"Wenn Sie einen Wertgutschein haben, können Sie den Code hier eingeben. Wenn "
+"der Wertgutschein\n"
+"nicht mehr ausreichend Guthaben aufweist, um die Bestellung voll zu "
+"bezahlen, wird diese Seite erneut angezeigt\n"
+"und Sie können einen weiteren Gutschein eingeben oder eine andere "
+"Zahlungsmethode für den Restbetrag wählen."
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Späte Zahlungen akzeptieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7608,51 +7629,51 @@ msgstr ""
 "Kontingente noch nicht leer sind. Keine Bezahlungen werden nach dem oben "
 "angegebenen „letzten Zahlungsdatum“ akzeptiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Beginn des Vorverkaufszeitraums anzeigen"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Zeige das Startdatum des Vorverkaufs, bevor der Verkaufszeitraum beginnt."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Keine Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Nur manuell im Adminbereich"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch für alle neuen Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch bei Zahlung oder wenn die Zahlungsmethode es erfordert"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Unabhängig von dieser Einstellung werden für Bestellungen, die nur "
 "kostenlose Produkte enthalten, keine Rechnungen erzeugt."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Bei Adressänderungen automatisch Rechnung stornieren und neu ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -7662,11 +7683,11 @@ msgstr ""
 "ändern, wird die Rechnung automatisch storniert und neu ausgestellt. Diese "
 "Einstellung betrifft keine Änderungen, die über das Backend getätigt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Existierende Rechnungen dürfen neu generiert werden"
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -7677,40 +7698,40 @@ msgstr ""
 "Wenn Korrekturen nötig sind, kann stattdessen ein Stornobeleg und eine neue "
 "Rechnung erzeugt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresszeile"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert-Einstein-Straße 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Inländische Steuernummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "z.B. Steuernummer in Deutschland, ABN in Australien, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "z.B. Mit diesem Dokument erhalten Sie die Rechnung für Ihre Ticketbestellung."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Einleitender Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung oberhalb der Rechnungspositionen gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -7718,15 +7739,15 @@ msgstr ""
 "z.B. Vielen Dank für Ihren Ticketkauf! Sie finden mehr Informationen zur "
 "Veranstaltung unter …"
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Zusätzlicher Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7734,21 +7755,21 @@ msgstr ""
 "z.B. Ihre Bankverbindung und rechtliche Angaben wie die USt-ID-Nr., "
 "Registernummern, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Wird in kleinerer Schrift unten zentriert auf jede Seite gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Rechnungen an E-Mails anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7761,11 +7782,11 @@ msgstr ""
 "Mail angehängt. Wenn sie nicht automatisch generiert werden, werden sie an "
 "keine E-Mail angehängt."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-Mail-Versand einer Kopie aller Rechnungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -7776,30 +7797,30 @@ msgstr ""
 "Import in ein Buchhaltungssystem nutzen. Die Rechnung ist der einzige "
 "Anhang, den die E-Mail erhält."
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Zeige Produkte außerhalb des Vorverkaufszeitraums"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Zeige Produktdetails, bevor der Vorverkauf startet und nachdem er beendet "
 "ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardsprache"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7812,11 +7833,11 @@ msgstr ""
 "vor allem für Sprachen nützlich, die keiner Region fest zuzuordnen sind (z."
 "B. Englisch)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Zeige Event-Uhrzeit und -Datum im Ticketshop an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
@@ -7826,21 +7847,21 @@ msgstr ""
 "Orten, z.B. in der Liste der Veranstaltungen, werden diese ggf. trotzdem "
 "weiter angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Zeige Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird nur der Beginn der "
 "Veranstaltung öffentlich angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Zeige Uhrzeiten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -7848,29 +7869,29 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Veranstaltungsbeginn und -"
 "ende ohne Uhrzeit angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verstecke alle ausverkauften Produkte"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar "
 "sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Der Ticket-Shop soll von Suchmaschinen nicht indiziert werden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Zeige Produkt-Varianten standardmäßig ausgeklappt an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Warteliste aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7883,11 +7904,11 @@ msgstr ""
 "Benachrichtigung mit einem Gutscheincode, mit dem das Ticket dann gekauft "
 "werden kann."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatischer Versand der Wartelisten-Gutscheine"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7902,11 +7923,11 @@ msgstr ""
 "Warteliste deaktivieren, aber diese Option aktiv lassen, werden weiter "
 "Gutscheine verschickt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Warteliste-Antwortzeit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -7917,47 +7938,47 @@ msgstr ""
 "läuft er ab und kann an die nächste Person auf der Warteliste weitergegeben "
 "werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Namen erfragen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Ein Name wird bei der Eintragung auf die Warteliste abgefragt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr "Namen erfordern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Die Eingabe eines Namens ist erforderlich, um sich in die Warteliste "
 "einzutragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Telefonnummer abfragen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Beim Eintragen in die Warteliste wird eine Telefonnummer abgefragt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Telefonnummer erfordern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Die Eingabe einer Telefonnummer ist erforderlich, um sich in die Warteliste "
 "einzutragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Erklärung zur Telefonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -7965,11 +7986,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie nach einer Telefonnummer fragen, können Sie hier erklären wieso und "
 "wofür die Nummer benutzt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kund*innen an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7985,19 +8006,19 @@ msgstr ""
 "können. Ausgänge oder fehlgeschlagene Scans werden nicht angezeigt und die "
 "Kund*innen sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Ticket-Download anschalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Wenn dies ausgeschaltet ist, kann niemand Tickets herunterladen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Download-Datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -8008,11 +8029,11 @@ msgstr ""
 "Termine enthält, wird der Download aller Tickets möglich sein sobald der "
 "Zeitpunkt für einen der Termine erreicht ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Tickets für Zusatzprodukte generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
@@ -8022,11 +8043,11 @@ msgstr ""
 "nicht für Zusatzprodukte. Mit dieser Option wird auch für Zusatzprodukte "
 "jeweils ein separates Ticket ausgestellt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Tickets für alle Produkte generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -8037,11 +8058,11 @@ msgstr ""
 "können die Ticketgenerierung auch in den Einstellungen von jedes Produktes "
 "einzeln abschalten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Tickets für ausstehende Bestellungen generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -8049,11 +8070,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option ausgestellt ist, werden Tickets erst zum Download "
 "angeboten, nachdem eine Bestellung als bezahlt markiert wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Keine Tickets ausstellen bevor die E-Mail-Adresse validiert wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8067,11 +8088,11 @@ msgstr ""
 "herunterladen sobald er einen Link aus den E-Mails angeklickt hat. Betrifft "
 "keine Bestellungen, die über andere Kanäle getätigt wurden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Verfügbarkeit in der Veranstaltungsübersicht anzeigen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8081,24 +8102,24 @@ msgstr ""
 "sind. Dies kann zu längeren Ladezeiten führen und der Verfügbarkeitsstatus "
 "wird ggf. mit Verzögerungen von bis zu zwei Minuten aktualisiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Wochenkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Monatskalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standard-Anzeige"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -8106,22 +8127,22 @@ msgstr ""
 "Wenn deine Veranstaltungsreihe mehr als 50 zukünftige Termine hat, kann nur "
 "der Monats- oder Wochenkalender verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Verstecke alle nicht verfügbaren Termine in Kalender- oder Listenansichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Erlaube Kunden, ihre Informationen auch zu ändern, nachdem sie eingecheckt "
 "wurden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Letztes Änderungsdatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8134,15 +8155,15 @@ msgstr ""
 "Termine enthält, wird die Änderung aller Tickets nicht mehr möglich sein "
 "sobald der Zeitpunkt für einen der Termine verstrichen ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Kunden können die Variante eines gekauften Produktes wechseln"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Kunden können die ausgewählten Zusatzprodukte ändern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -8150,41 +8171,41 @@ msgstr ""
 "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis gleich oder höher ist als der "
 "vorherige."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis höher ist als der vorherige."
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr "Änderungen nur erlauben wenn der Preis gleich bleibt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Änderungen unabhängig vom Preis erlauben, selbst wenn eine Erstattung nötig "
 "wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Anforderungen an Preisänderungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Umbuchungen nur erlauben bis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kunden können unbezahlte Bestellungen stornieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -8194,23 +8215,23 @@ msgstr ""
 "eine Stornogebühr erhoben. Bitte beachten Sie, dass Sie für das Eintreiben "
 "der Stornogebühr selbst verantwortlich sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Stornierungen nur erlauben bis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Kunden können bezahlte Bestellungen stornieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8219,24 +8240,24 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls müssen Sie eine manuelle Rückbuchung "
 "veranlassen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 "Kunden erlauben, freiwillig auf einen Teil der Erstattung zu verzichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -8244,7 +8265,7 @@ msgstr ""
 "Mit dieser Option wird Ihren Kunden angeboten, nur einen Teil des Preises "
 "erstatten zu lassen, um Sie mit dem Restbetrag zu unterstützen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -8253,11 +8274,11 @@ msgstr ""
 "Sie bitte darüber nach mit dem Schieber einen niedrigeren Erstattungsbetrag "
 "auszuwählen, sodass wir einen höheren Betrag einbehalten können. Vielen Dank!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Erklärung für freiwilligen Verzicht auf Teile der Erstattung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8269,11 +8290,11 @@ msgstr ""
 "welchen Betrag sie erstattet haben möchten. Sie können es z.B. nutzen um zu "
 "erklären, wie eine geringere Erstattung Ihrer Organisation hilft."
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Schrittweite für Reduzierung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -8282,7 +8303,7 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig können Kunden auf einen beliebigen Betrag verzichten. Wenn du "
 "diesen Wert z.B. auf 10 setzt, sind nur noch Werte im Abstand von 10 erlaubt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -8290,52 +8311,52 @@ msgstr ""
 "Kunden können eine Stornierung nur anfragen, die aber noch freigegeben "
 "werden muss bevor eine Erstattung erfolgt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Zeige keine Stornogebühr für Benutzer an, wenn die Stornierung angefragt "
 "wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Das Geld wird immer auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Kunden können zwischen einem Wertgutschein und einer Erstattung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode wählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle Erstattungen werden als Wertgutscheine ausgegeben"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Erstattungen nicht automatisch abwickeln"
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr "Erstattungsweg"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontakt-E-Mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmern zu ermöglichen, Sie "
 "zu kontaktieren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8343,11 +8364,11 @@ msgstr ""
 "Dies sollte bspw. ein Link zu einem Teil Ihrer Website sein, auf dem "
 "Kontaktdaten und rechtliche Informationen zu finden sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL zur Datenschutzerklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -8356,11 +8377,11 @@ msgstr ""
 "beschreiben, wie Sie persönliche Daten nutzen, die Sie in Ihrem Ticketshop "
 "sammeln."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Tickets anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -8369,11 +8390,11 @@ msgstr ""
 "Tickets werden nie angehängt, wenn sie größer als {size} sind, um "
 "Zustellungsprobleme zu vermeiden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderdateien anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -8381,11 +8402,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, hängen wir Bestellbestätigungs-E-Mails "
 "eine .ics-Kalenderdatei an."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Kalenderdateien erst anhängen nachdem die Bestellung bezahlt wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -8394,11 +8415,11 @@ msgstr ""
 "Kalenderdatei verschickt wird, damit dieser nicht zugänglich wird, bevor die "
 "Zahlung bestätigt wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr "Veranstaltungsbeschreibung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8415,11 +8436,11 @@ msgstr ""
 "erlaubt, da Kalendereinträge oft für eine größeren Anzahl von Personen "
 "einsehbar sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Betreffs-Präfix"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8428,23 +8449,23 @@ msgstr ""
 "vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform Ihres Veranstaltungsnamens "
 "enthalten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Absender-Adresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr "Absendername"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -8452,19 +8473,19 @@ msgstr ""
 "Name, der zusammen mit der Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet "
 "wird. Standardmäßig wird der Name der Veranstaltung verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Ihre Bestellung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Ihre Registrierung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8490,12 +8511,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Ihre Bestellungen für {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8520,7 +8541,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8544,7 +8565,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8570,7 +8591,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8600,7 +8621,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8630,11 +8651,11 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Anhang für neue Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8655,7 +8676,7 @@ msgstr ""
 "wichtige E-Mail nicht ankommt, können nur PDF-Dateien mit maximal {size} MB "
 "Größe verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8678,12 +8699,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Ihre Bestellung wurde geändert: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8706,12 +8727,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8738,12 +8759,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registrierung bestätigt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8767,12 +8788,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -8780,17 +8801,17 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum "
 "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Ihre Bestellung läuft bald ab: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Ihre Bestellung wurde noch nicht bezahlt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8819,12 +8840,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Sie wurden von der Warteliste für {event} ausgewählt"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8886,12 +8907,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Ihr {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bestellung storniert: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8918,12 +8939,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8954,12 +8975,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestellung bestätigt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8984,12 +9005,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestellung abgelehnt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9017,7 +9038,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9036,12 +9057,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Ihr Ticket ist zum Download verfügbar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9065,7 +9086,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9088,12 +9109,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktivieren Sie Ihr Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9130,12 +9151,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen für Ihr Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9172,12 +9193,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Setzen Sie ein neues Passwort für Ihr Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9214,56 +9235,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Bitte geben Sie einen hexadezimalen Farbwert ein, z.B. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hauptfarbe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Akzentfarbe für Erfolg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Grünton zu verwenden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Akzentfarbe für Fehler"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Rotton zu verwenden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe der Seite"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Runde Ecken verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9278,20 +9299,20 @@ msgstr ""
 "Details im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Volle Höhe des Header-Bildes verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Das Header-Bild sollte mindestens 1170 Pixel breit sein."
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Veranstaltungs-Titel auch anzeigen, obwohl ein Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -9302,7 +9323,7 @@ msgstr ""
 "dem Veranstalterprofil benutzt wird, wird diese Option ignoriert und der "
 "Veranstaltungstitel wird immer angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9317,17 +9338,17 @@ msgstr ""
 "im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Benutze das Header-Bild auch für Veranstaltungen, für die kein eigenes "
 "Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social-Media-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9342,19 +9363,19 @@ msgstr ""
 "anzusiedeln. Wenn dieses Bild nicht angegeben ist, wird das "
 "Veranstaltungslogo von weiter oben verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Info-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9362,11 +9383,11 @@ msgstr ""
 "Wird standardmäßig nicht angezeigt, kann aber z.B. in Ticket-Vorlagen "
 "verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertext (oben)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9374,11 +9395,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird über jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutzen Sie "
 "dies nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertext (unten)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9386,11 +9407,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird unter jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutzen Sie "
 "dies nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Gutschein-Erklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9398,11 +9419,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Sie können ihn z."
 "B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Erklärung zu Teilnehmerdatenerfassung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -9411,11 +9432,11 @@ msgstr ""
 "angezeigt. Sie können hierüber z.B. erklären, warum Sie die angeforderten "
 "Informationen benötigen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Zusätzliche Meldung nach Bestellabschluss"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -9423,11 +9444,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht wird nach Abschluss des Bestellvorgangs zusätzlich zum "
 "Standard-Text angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Beschreibung des Telefonnummern-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9436,15 +9457,15 @@ msgstr ""
 "eine Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den Sie "
 "brauchen, falls Sie später auf Ihre Bestellung zugreifen möchten."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Beschreibung des E-Mail-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Erlaube das Erstellen neuer Teams während der Event-Erstellung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9456,37 +9477,37 @@ msgstr ""
 "Einstellung erlaubt es Nutzern in diesem Fall, ein neues Team zu erstellen, "
 "selbst wenn der Nutzer normalerweise keine Teams verwalten darf."
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Name (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sortierung der Termine"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Auf die Veranstalterübersicht von allen Veranstaltungsseiten zurück verlinken"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dieser Text wird auf der Veranstalter-Seite angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Code-Länge für Wertgutscheine"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -9494,11 +9515,11 @@ msgstr ""
 "Das System erstellt standardmäßig {} Zeichen lange Codes für Wertgutscheine. "
 "Wenn eine andere Länge notwendig ist, kann diese hier gesetzt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Gültigkeit von Wertgutscheinen in Jahren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -9508,11 +9529,11 @@ msgstr ""
 "viele Jahre nach dem Ende des Jahres der Ausstellung ab. Wenn Sie nichts "
 "eintragen, laufen Gutscheine standardmäßig nicht explizit ab."
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Cookie-Consent-Management aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -9520,11 +9541,11 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie \"Alle akzeptieren\" klicken, erklären Sie sich mit der Speicherung "
 "von Cookies und der Nutzung vergleichbarer Technologien einverstanden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9537,39 +9558,39 @@ msgstr ""
 "zwingend erforderlich sind um die Funktionen zu realisieren, die diese Seite "
 "anbietet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundärer Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Datenschutz-Einstellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Dialog-Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Alle akzeptieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Akzeptieren\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Nur erforderliche Cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Ablehnen\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kunden können ihre Sitzplätze selbst auswählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -9579,160 +9600,160 @@ msgstr ""
 "zuweisen. Das bedeutet, dass Ticketkäufer ihren Platz zum Kaufzeitpunkt "
 "nicht kennen und der Platz ggf. nicht auf dem Ticket abgedruckt ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Zeige bei mehreren Tickets einen Button um Eingaben zu kopieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Übliche englische Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Übliche deutsche Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Frau"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "divers"
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Anrede"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "nachgestellter Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter "
 "oben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Sie können die Angabe von Teilnehmernamen nur erfordern, wenn Sie auch nach "
 "Namen fragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Sie müssen E-Mail-Adressen pro Ticket erfassen, wenn sie erforderlich sein "
 "sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Sie müssen Rechnungsadressen erfassen, wenn sie erforderlich sein sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Sie müssen Rechnungsadressen erfordern, damit Firmennamen erforderlich sein "
 "können."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Das letzte Zahlungsdatum kann nicht vor dem Ende des Vorverkaufs liegen."
@@ -12716,8 +12737,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Die Bestellung wurde durch Abspaltung aus {order} erzeugt"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
@@ -13535,139 +13556,143 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde von der Warteliste entfernt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Ein Eintrag wurde auf der Warteliste verschoben."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag auf der Warteliste wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde zur Warteliste hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Das Team wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Die Team-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Das Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Die Station wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Die Station wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Die Station wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Der Termin wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Der Termin wurde abgesagt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Der Termin wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Der Termin wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde zum Termin hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Ein Kontingent des Termins wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde vom Termin entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Das Gerät wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Das Gerät wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Dem Gerät wurde der Zugriff entzogen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Das Gerät wurde installiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Der Zugriffstoken des Geräts wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Dieses Gerät hat den Server über ein Hardware- oder Softwareupdate "
 "informiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Der Wertgutschein wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Der Wertgutschein wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Eine manuelle Transaktion wurde durchgeführt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Zahlungsmethode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Ticket-Download-Methode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert (Kommentar: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 "Der Check-in von Position #{posid} auf Liste \"{list}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -13676,7 +13701,7 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -13684,72 +13709,72 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} erneut manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} ist mit der Einladung an {email} dem Team beigetreten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde erneut verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Die Account-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde zu {email} geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Das Passwort wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Sie haben als der Benutzer {} gearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Sie haben aufgehört, als der Benutzer {} zu arbeiten."
 
@@ -14732,6 +14757,7 @@ msgstr "Dies löscht auch die <strong>%(num)s</strong> gespeicherten Check-ins."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -15971,7 +15997,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Ihre Änderungen wurden gespeichert."
@@ -16713,39 +16739,11 @@ msgstr "Zahlen vom %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Wenn Sie einen Wertgutschein haben, können Sie den Code hier "
-"eingeben. Wenn der Wertgutschein\n"
-"nicht mehr ausreichend Guthaben aufweist, um die Bestellung voll zu "
-"bezahlen, wird diese Seite erneut angezeigt\n"
-"und Sie können einen weiteren Gutschein eingeben oder eine andere "
-"Zahlungsmethode für den Restbetrag wählen.\n"
-"    "
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
-"Ihr Wertgutschein %(card)s wird zur Bezahlung dieser Bestellung benutzt. "
-"Wenn das Guthaben auf dem Wertgutschein niedriger ist als die\n"
-"Bestellsumme, können Sie den Restbetrag mit einer anderen Zahlungsmethode "
-"bezahlen. Wenn das Guthaben höher ist als die Bestellsumme,\n"
-"können Sie den Gutschein in Zukunft erneut verwenden."
+"Ihr Wertgutschein %(card)s wird zur Bezahlung dieser Bestellung benutzt."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -20617,7 +20615,7 @@ msgstr "Als Vorlage für viele neue Termine verwenden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Ausgewählte löschen"
 
@@ -21437,6 +21435,30 @@ msgstr "Ganz nach oben schieben"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Ganz ans Ende schieben"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Zu anderem Termin verschieben"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Eintrag verschieben"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Bitte wählen Sie den Termin aus, zu dem der Eintrag <strong>%(entry)s</"
+"strong> verschoben werden soll."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr "Übertragen"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr "Derzeit auf Veranstalter-Ebene konfiguriert"
@@ -21593,10 +21615,10 @@ msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Die fehlerhaften Felder "
@@ -21861,7 +21883,7 @@ msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "MwSt."
 
@@ -22210,7 +22232,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Veranstaltung zu klonen."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Team {event}"
@@ -23109,51 +23131,59 @@ msgstr "Die neuen Gutscheine wurden erstellt."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "Die ausgewählten Gutscheine wurden gelöscht oder deaktiviert."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "{num} Gutscheine wurden erstellt und per E-Mail verschickt."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Die ausgewählten Einträge wurden gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail mit einem Gutschein wurde an die angegebene Adresse verschickt."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Wartelisten-Eintrag nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "Der Eintrag wurde auf der Liste nach oben geschoben."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "Der Eintrag wurde ans Ende der Liste geschoben."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "Auf der Liste seit"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wartet"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "Der ausgewählte Eintrag existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "Der ausgewählte Eintrag wurde gelöscht."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Dies ist keine Veranstaltungsreihe."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Der Eintrag wurde auf einen anderen Termin übertragen."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Bekannte Domain"
@@ -26018,7 +26048,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "Standard-Layout"
 
@@ -26039,23 +26069,27 @@ msgstr "(wie oben)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "PDF-Ticketlayout"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Das Ticket-Layout wurde erstellt."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Das Ticket-Layout wurde gelöscht."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Das Ticket-Layout wurde geändert."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Ticket-Layout {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Alternative Tickets"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -26126,25 +26160,25 @@ msgstr "Tickets herunterladen (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Ticket herunterladen (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Standard-Ticketlayout"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "Das neue Layout wurde erstellt."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Layout existiert nicht."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Layout wurde gelöscht."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "Ticket-Layout: {}"
 
@@ -28954,10 +28988,6 @@ msgstr "Dieser Ticket-Shop ist im Moment nicht verfügbar."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "Der ausgewählte Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Dies ist keine Veranstaltungsreihe."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -29071,6 +29101,20 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit "
+#~ "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~ "the difference with a different payment method. If the credit is higher "
+#~ "than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+#~ "future."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihr Wertgutschein %(card)s wird zur Bezahlung dieser Bestellung benutzt. "
+#~ "Wenn das Guthaben auf dem Wertgutschein niedriger ist als die\n"
+#~ "Bestellsumme, können Sie den Restbetrag mit einer anderen Zahlungsmethode "
+#~ "bezahlen. Wenn das Guthaben höher ist als die Bestellsumme,\n"
+#~ "können Sie den Gutschein in Zukunft erneut verwenden."
+
 #~ msgid "Your gift card has been applied."
 #~ msgstr "Ihr Wertgutschein wurde angewendet."
 
@@ -29564,10 +29608,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Automatisch vollen Betrag erstatten"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Verrechne"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "Manuell erstatten"
@@ -30623,9 +30663,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Payment method fee tax"
 #~ msgstr "Steuerbetrag auf Gebühr für gewählte Zahlungsmethode"
 
-#~ msgid "Payment method fees"
-#~ msgstr "Zahlungsgebühren"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Please confirm your password to continue with this operation. We'll "
 #~ "remember your password for an hour or until you log out."
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 538dd43716..ffb91bfca7 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-26 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 62b16c130f..30bbb72c79 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-23 14:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-24 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
-"Language: de_Informal\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
 msgid ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "zunächst die E-Mail-Adresse in deinem Kundenkonto."
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -602,15 +602,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Externe Referenz"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Voller Name"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Registrierungs-Details"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -715,11 +715,11 @@ msgstr "Notizen"
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -735,11 +735,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -760,9 +760,9 @@ msgstr "Ticket {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -790,9 +790,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -842,8 +842,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Veranstaltungswährung"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
@@ -950,8 +950,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Rechnungsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -966,8 +966,8 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr "Bestellnummer"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
@@ -1019,8 +1019,8 @@ msgstr "Rechnungsabsender:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1037,11 +1037,11 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1052,11 +1052,11 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1067,12 +1067,12 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1092,8 +1092,8 @@ msgstr "Steuernummer"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1118,9 +1118,9 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1139,8 +1139,8 @@ msgstr "Straße"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1192,8 +1192,8 @@ msgstr "IDs zur Zahlungszuordnung"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Rechnung"
 msgid "Line number"
 msgstr "Zeilennummer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1227,14 +1227,14 @@ msgstr "Brutto-Preis"
 msgid "Net price"
 msgstr "Nettopreis"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Steuer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr "Interner Name"
 msgid "Item name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Berechtigt zum Eintritt"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Tickets generieren"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1512,10 +1512,10 @@ msgstr ""
 "Bestellungen gibt!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1530,10 +1530,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1568,8 +1568,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1579,8 +1579,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1599,8 +1599,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Bestelldatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Bestelluhrzeit"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Gebühren"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1644,14 +1644,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Rechnungsnummern"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkaufskanal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Datum zur Wiedervorlage"
@@ -1676,14 +1676,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Positionen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-Mail-Adresse verifiziert"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr "Externe Kundennummer"
 
@@ -1692,12 +1692,12 @@ msgstr "Externe Kundennummer"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Bezahlt mit {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Art der Gebühr"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1711,33 +1711,33 @@ msgstr "Art der Gebühr"
 msgid "Price"
 msgstr "Preis"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Steuerregel"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "storniert"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Position"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Termin"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Termin"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1791,8 +1791,8 @@ msgstr "Termin"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Name Teilnehmer*in"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Name Teilnehmer*in"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1828,80 +1828,80 @@ msgstr "E-Mail Teilnehmer*in"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Gutschein"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "Pseudonyme ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Ticket-Code"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Sitzplatz-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Sitzbezeichnung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Sitzbereich"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Sitzreihe"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Sitzplatz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Bestellkommentar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Rechnungsadresse: Straße"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Rechnungsadresse: PLZ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Rechnungsadresse: Stadt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Rechnungsadresse: Land"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Rechnungsadresse: Bundesstaat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Bezahlungen und Erstattungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Zahlungsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Erstattungsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1914,33 +1914,33 @@ msgstr "Erstattungsstatus"
 msgid "Order"
 msgstr "Bestellung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Zahlungs-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Erstellungsdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Abschlussdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Status-Code"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "Status-Code"
 msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1962,61 +1962,61 @@ msgstr "Betrag"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Kontingent-Verfügbarkeiten"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Bezeichnung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Gesamtkontingent"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Bezahlte Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blockierende Gutscheine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Erfasste Ausgänge"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Aktuell verfügbar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Unendlich"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Wertgutschein-Transaktionen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2025,17 +2025,17 @@ msgstr "Wertgutschein-Transaktionen"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgstr "Testmodus"
 msgid "Currency"
 msgstr "Währung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2072,26 +2072,26 @@ msgstr "Währung"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTMODUS"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Wertgutschein-Einlösungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Aussteller"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Wertgutscheine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Wert zum Stichtag anzeigen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2108,24 +2108,24 @@ msgstr "Wert zum Stichtag anzeigen"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Gültig und mit Wert"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2136,21 +2136,21 @@ msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
 msgid "Expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testgutschein"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Besondere Gutscheinbedingungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2158,15 +2158,15 @@ msgstr "Besondere Gutscheinbedingungen"
 msgid "Current value"
 msgstr "Aktueller Wert"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Erzeugt durch Bestellung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Letzte Rechnungsnummer der Bestellung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Datum der letzten Rechnung dieser Bestellung"
 
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgstr "Wartet auf einen Gutschein"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Gutschein zugewiesen"
 
@@ -2194,14 +2194,14 @@ msgstr "Wartet auf Einlösung"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Gutschein eingelöst"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Gutschein abgelaufen"
 
@@ -2218,14 +2218,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Termin"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorität"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 "beginnen und enden."
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Veranstaltung in der Übersicht "
 "dieser Veranstaltungsreihe angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
@@ -3504,7 +3504,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Setzt voraus, dass die Wartelisten für diese Veranstaltung aktiviert sind."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zeige Anzahl verbleibender Tickets"
@@ -4501,7 +4501,8 @@ msgstr "Versicherungsgebühr"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5534,7 +5535,8 @@ msgstr ""
 "Im Testmodus kannst du die Bestellung zum Testen einfach im Backend als "
 "bezahlt markieren."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Name der Zahlungsmethode"
 
@@ -5597,45 +5599,49 @@ msgstr "Du hast eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrechnet mit: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Beschreibung der Zahlungsmethode"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Im Testmodus funktionieren nur Testgutscheine."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "Wertgutscheine können nicht benutzt werden um Wertgutscheine zu erwerben."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Dieser Wertgutschein unterstützt diese Währung nicht."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Dieser Wertgutschein kann nur im Testmodus verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Im Testmodus können nur Testgutscheine verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist nicht mehr gültig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Auf diesem Wertgutschein ist kein Guthaben mehr vorhanden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist für diese Zahlung bereits in Verwendung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5644,11 +5650,11 @@ msgstr ""
 "eingegeben. Solche Gutscheine können auf der ersten Shop-Seite unterhalb der "
 "Produktauswahl eingegeben werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Dieser Wertgutschein ist nicht bekannt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5656,11 +5662,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Wertgutschein kann nicht eingelöst werden, da der Code mehrfach "
 "existiert. Bitte kontaktiere den Veranstalter für Unterstützung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Dieser Wertgutschein wird von diesem Veranstalter nicht akzeptiert."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Dieser Wertgutschein wurde zwischenzeitlich verwendet. Bitte erneut "
@@ -5868,7 +5874,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Veranstaltungsort"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Musterstadt"
 
@@ -6023,7 +6029,7 @@ msgstr "Rechnungsadresse: Name: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -6829,7 +6835,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/services/orders.py:844
 msgid "The selected payment methods do not cover the total balance."
-msgstr "Diese gewählten Zahlungsmethoden decken noch nicht den Gesamtbetrag ab."
+msgstr ""
+"Diese gewählten Zahlungsmethoden decken noch nicht den Gesamtbetrag ab."
 
 #: pretix/base/services/orders.py:909
 msgid ""
@@ -7583,11 +7590,25 @@ msgstr ""
 "aber Teilnehmer*innen, die ihr Ticket nicht selbst gekauft haben, werden "
 "keine Anzeichen des fehlenden Zahlungseingangs sehen."
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+"Wenn du einen Wertgutschein hast, kannst du den Code hier eingeben. Wenn der "
+"Wertgutschein\n"
+"nicht mehr ausreichend Guthaben aufweist, um die Bestellung voll zu "
+"bezahlen, wird diese Seite erneut angezeigt\n"
+"und du kannst einen weiteren Gutschein eingeben oder eine andere "
+"Zahlungsmethode für den Restbetrag wählen."
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Späte Zahlungen akzeptieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7597,51 +7618,51 @@ msgstr ""
 "Kontingente noch nicht leer sind. Keine Bezahlungen werden nach dem oben "
 "angegebenen „letzten Zahlungsdatum“ akzeptiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Beginn des Vorverkaufszeitraums anzeigen"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Zeige das Startdatum des Vorverkaufs, bevor der Verkaufszeitraum beginnt."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Keine Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Nur manuell im Adminbereich"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch auf Anfrage des Kunden"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch für alle neuen Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch bei Zahlung oder wenn die Zahlungsmethode es erfordert"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Unabhängig von dieser Einstellung werden für Bestellungen, die nur "
 "kostenlose Produkte enthalten, keine Rechnungen erzeugt."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Bei Adressänderungen automatisch Rechnung stornieren und neu ausstellen"
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -7651,11 +7672,11 @@ msgstr ""
 "ändern, wird die Rechnung automatisch storniert und neu ausgestellt. Diese "
 "Einstellung betrifft keine Änderungen, die über das Backend getätigt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Existierende Rechnungen dürfen neu generiert werden"
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -7666,40 +7687,40 @@ msgstr ""
 "Wenn Korrekturen nötig sind, kann stattdessen ein Stornobeleg und eine neue "
 "Rechnung erzeugt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresszeile"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert-Einstein-Straße 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Inländische Steuernummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "z.B. Steuernummer in Deutschland, ABN in Australien, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "z.B. Mit diesem Dokument erhältst die Rechnung für deine Ticketbestellung."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Einleitender Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung oberhalb der Rechnungspositionen gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -7707,15 +7728,15 @@ msgstr ""
 "z.B. Vielen Dank für deinen Ticketkauf! Du findest mehr Informationen zur "
 "Veranstaltung unter …"
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Zusätzlicher Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7723,21 +7744,21 @@ msgstr ""
 "z.B. Deine Bankverbindung und rechtliche Angaben wie die USt-ID-Nr., "
 "Registernummern, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Fußzeile"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Wird in kleinerer Schrift unten zentriert auf jede Seite gedruckt."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Rechnungen an E-Mails anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7750,11 +7771,11 @@ msgstr ""
 "Mail angehängt. Wenn sie nicht automatisch generiert werden, werden sie an "
 "keine E-Mail angehängt."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-Mail-Versand einer Kopie aller Rechnungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -7765,30 +7786,30 @@ msgstr ""
 "in ein Buchhaltungssystem nutzen. Die Rechnung ist der einzige Anhang, den "
 "die E-Mail erhält."
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Zeige Produkte außerhalb des Vorverkaufszeitraums"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Zeige Produktdetails, bevor der Vorverkauf startet und nachdem er beendet "
 "ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Standardsprache"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7801,11 +7822,11 @@ msgstr ""
 "vor allem für Sprachen nützlich, die keiner Region fest zuzuordnen sind (z."
 "B. Englisch)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Zeige Event-Uhrzeit und -Datum im Ticketshop an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
@@ -7815,21 +7836,21 @@ msgstr ""
 "Orten, z.B. in der Liste der Veranstaltungen, werden diese ggf. trotzdem "
 "weiter angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Zeige Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, wird nur der Beginn der "
 "Veranstaltung öffentlich angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Zeige Uhrzeiten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -7837,29 +7858,29 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, werden Veranstaltungsbeginn und -"
 "ende ohne Uhrzeit angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verstecke alle ausverkauften Produkte"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar "
 "sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Der Ticket-Shop soll von Suchmaschinen nicht indiziert werden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Zeige Produkt-Varianten standardmäßig ausgeklappt an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Warteliste aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7872,11 +7893,11 @@ msgstr ""
 "Benachrichtigung mit einem Gutscheincode, mit dem das Ticket dann gekauft "
 "werden kann."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatischer Versand der Wartelisten-Gutscheine"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7891,11 +7912,11 @@ msgstr ""
 "Warteliste deaktivierst, aber diese Option aktiv lässt, werden weiter "
 "Gutscheine verschickt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Warteliste-Antwortzeit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -7906,47 +7927,47 @@ msgstr ""
 "läuft er ab und kann an die nächste Person auf der Warteliste weitergegeben "
 "werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Namen erfragen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Ein Name wird bei der Eintragung auf die Warteliste abgefragt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr "Namen erfordern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Die Eingabe eines Namens ist erforderlich, um sich in die Warteliste "
 "einzutragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Telefonnummer abfragen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Beim Eintragen in die Warteliste wird eine Telefonnummer abgefragt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Telefonnummer erfordern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Die Eingabe einer Telefonnummer ist erforderlich, um sich in die Warteliste "
 "einzutragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Erklärung zur Telefonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -7954,11 +7975,11 @@ msgstr ""
 "Wenn du nach einer Telefonnummer fragst, kannst du hier erklären wieso und "
 "wofür die Nummer benutzt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Zeige Anzahl der Check-ins für Kund*innen an"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7974,19 +7995,19 @@ msgstr ""
 "können. Ausgänge oder fehlgeschlagene Scans werden nicht angezeigt und die "
 "Kund*innen sehen keine Aufschlüsselung verschiedener Check-in-Listen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Ticket-Download anschalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Wenn dies ausgeschaltet ist, kann niemand Tickets herunterladen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Download-Datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -7997,11 +8018,11 @@ msgstr ""
 "Termine enthält, wird der Download aller Tickets möglich sein sobald der "
 "Zeitpunkt für einen der Termine erreicht ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Tickets für Zusatzprodukte generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
@@ -8011,11 +8032,11 @@ msgstr ""
 "nicht für Zusatzprodukte. Mit dieser Option wird auch für Zusatzprodukte "
 "jeweils ein separates Ticket ausgestellt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Tickets für alle Produkte generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -8026,11 +8047,11 @@ msgstr ""
 "können die Ticketgenerierung auch in den Einstellungen von jedes Produktes "
 "einzeln abschalten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Tickets für ausstehende Bestellungen generieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -8038,11 +8059,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option ausgestellt ist, werden Tickets erst zum Download "
 "angeboten, nachdem eine Bestellung als bezahlt markiert wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Keine Tickets ausstellen bevor die E-Mail-Adresse validiert wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8056,11 +8077,11 @@ msgstr ""
 "herunterladen sobald er einen Link aus den E-Mails angeklickt hat. Betrifft "
 "keine Bestellungen, die über andere Kanäle getätigt wurden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Verfügbarkeit in der Veranstaltungsübersicht anzeigen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8070,24 +8091,24 @@ msgstr ""
 "sind. Dies kann zu längeren Ladezeiten führen und der Verfügbarkeitsstatus "
 "wird ggf. mit Verzögerungen von bis zu zwei Minuten aktualisiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Wochenkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Monatskalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standard-Anzeige"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -8095,22 +8116,22 @@ msgstr ""
 "Wenn deine Veranstaltungsreihe mehr als 50 zukünftige Termine hat, kann nur "
 "der Monats- oder Wochenkalender verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Verstecke alle nicht verfügbaren Termine in Kalender- oder Listenansichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Erlaube Kunden, ihre Informationen auch zu ändern, nachdem sie eingecheckt "
 "wurden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Letztes Änderungsdatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8123,15 +8144,15 @@ msgstr ""
 "die Änderung aller Tickets nicht mehr möglich sein sobald der Zeitpunkt für "
 "einen der Termine verstrichen ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Kunden können die Variante eines gekauften Produktes wechseln"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Kunden können die ausgewählten Zusatzprodukte ändern"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -8139,41 +8160,41 @@ msgstr ""
 "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis gleich oder höher ist als der "
 "vorherige."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Änderungen nur erlauben wenn der neue Preis höher ist als der vorherige."
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr "Änderungen nur erlauben wenn der Preis gleich bleibt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Änderungen unabhängig vom Preis erlauben, selbst wenn eine Erstattung nötig "
 "wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Anforderungen an Preisänderungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Umbuchungen nur erlauben bis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kunden können unbezahlte Bestellungen stornieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
@@ -8183,23 +8204,23 @@ msgstr ""
 "eine Stornogebühr erhoben. Bitte beachten Sie, dass Sie für das Eintreiben "
 "der Stornogebühr selbst verantwortlich sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr berechnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Stornierungen nur erlauben bis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Kunden können bezahlte Bestellungen stornieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8208,24 +8229,24 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls musst du eine manuelle Rückbuchung "
 "veranlassen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 "Kunden erlauben, freiwillig auf einen Teil der Erstattung zu verzichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -8233,7 +8254,7 @@ msgstr ""
 "Mit dieser Option wird euren Kunden angeboten, nur einen Teil des Preises "
 "erstatten zu lassen, um euch mit dem Restbetrag zu unterstützen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -8242,11 +8263,11 @@ msgstr ""
 "bitte darüber nach mit dem Schieber einen niedrigeren Erstattungsbetrag "
 "auszuwählen, sodass wir einen höheren Betrag einbehalten können. Vielen Dank!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Erklärung für freiwilligen Verzicht auf Teile der Erstattung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8258,11 +8279,11 @@ msgstr ""
 "welchen Betrag sie erstattet haben möchten. Du kannst es z.B. nutzen um zu "
 "erklären, wie eine geringere Erstattung deiner Organisation hilft."
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Schrittweite für Reduzierung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -8271,7 +8292,7 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig können Kunden auf einen beliebigen Betrag verzichten. Wenn du "
 "diesen Wert z.B. auf 10 setzt, sind nur noch Werte im Abstand von 10 erlaubt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -8279,52 +8300,52 @@ msgstr ""
 "Kunden können eine Stornierung nur anfragen, die aber noch freigegeben "
 "werden muss bevor eine Erstattung erfolgt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 "Zeige keine Stornogebühr für Benutzer an, wenn die Stornierung angefragt "
 "wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Das Geld wird immer auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Kunden können zwischen einem Wertgutschein und einer Erstattung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode wählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle Erstattungen werden als Wertgutschein ausgegeben"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Erstattungen nicht automatisch abwickeln"
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr "Erstattungsweg"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontakt-E-Mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmer*innen zu ermöglichen, "
 "dich zu kontaktieren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8332,11 +8353,11 @@ msgstr ""
 "Dies sollte bspw. ein Link zu einem Teil deiner Website sein, auf dem "
 "Kontaktdaten und rechtliche Informationen zu finden sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL zur Datenschutzerklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -8345,11 +8366,11 @@ msgstr ""
 "beschreibst, wie du persönliche Daten nutzt, die du in deinem Ticketshop "
 "sammelst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Tickets anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -8358,11 +8379,11 @@ msgstr ""
 "Tickets werden nie angehängt, wenn sie größer als {size} sind, um "
 "Zustellungsprobleme zu vermeiden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderdateien anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -8370,11 +8391,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, hängen wir Bestellbestätigungs-E-Mails "
 "eine .ics-Kalenderdatei an."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Kalenderdateien erst anhängen nachdem die Bestellung bezahlt wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -8383,11 +8404,11 @@ msgstr ""
 "Kalenderdatei verschickt wird, damit dieser nicht zugänglich wird, bevor die "
 "Zahlung bestätigt wurde."
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr "Veranstaltungsbeschreibung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8404,11 +8425,11 @@ msgstr ""
 "erlaubt, da Kalendereinträge oft für eine größeren Anzahl von Personen "
 "einsehbar sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Betreffs-Präfix"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8417,23 +8438,23 @@ msgstr ""
 "vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform des Veranstaltungsnamens "
 "enthalten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Absender-Adresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr "Absendername"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -8441,19 +8462,19 @@ msgstr ""
 "Name, der zusammen mit der Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet "
 "wird. Standardmäßig wird der Name der Veranstaltung verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Deine Bestellung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Deine Registrierung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8479,12 +8500,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Deine Bestellungen für {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8509,7 +8530,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8532,7 +8553,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8558,7 +8579,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8588,7 +8609,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8618,11 +8639,11 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Anhang für neue Bestellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8643,7 +8664,7 @@ msgstr ""
 "wichtige E-Mail nicht ankommt, können nur PDF-Dateien mit maximal {size} MB "
 "Größe verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8666,12 +8687,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Deine Bestellung wurde geändert: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8694,12 +8715,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8726,12 +8747,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registrierung bestätigt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8754,12 +8775,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -8767,17 +8788,17 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum "
 "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Deine Bestellung läuft bald ab: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Deine Bestellung wurde noch nicht bezahlt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8806,12 +8827,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Du wurdest von der Warteliste für {event} ausgewählt"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8873,12 +8894,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Dein {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bestellung storniert: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8905,12 +8926,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8941,12 +8962,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestellung bestätigt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8972,12 +8993,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestellung abgelehnt: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9005,7 +9026,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9024,12 +9045,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Dein Ticket ist zum Download verfügbar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9052,7 +9073,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9075,12 +9096,12 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Aktiviere dein Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9117,12 +9138,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen für dein Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9159,12 +9180,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Setze ein neues Passwort für dein Kundenkonto bei {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9201,56 +9222,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Das {organizer}-Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Bitte gib einen hexadezimalen Farbwert ein, z.B. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hauptfarbe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Akzentfarbe für Erfolg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Grünton zu verwenden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Akzentfarbe für Fehler"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Wir empfehlen dringend, einen Rotton zu verwenden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe der Seite"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Runde Ecken verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9265,20 +9286,20 @@ msgstr ""
 "Details im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Volle Höhe des Header-Bildes verwenden"
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Das Header-Bild sollte mindestens 1170 Pixel breit sein."
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Veranstaltungs-Titel auch anzeigen, obwohl ein Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -9289,7 +9310,7 @@ msgstr ""
 "dem Veranstalterprofil benutzt wird, wird diese Option ignoriert und der "
 "Veranstaltungstitel wird immer angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9304,17 +9325,17 @@ msgstr ""
 "im Bild zu verwenden, da es auf kleineren Bildschirmen auch kleiner "
 "dargestellt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Benutze das Header-Bild auch für Veranstaltungen, für die kein eigenes "
 "Header-Bild hochgeladen wurde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social-Media-Bild"
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9329,19 +9350,19 @@ msgstr ""
 "anzusiedeln. Wenn dieses Bild nicht angegeben ist, wird das "
 "Veranstaltungslogo von weiter oben verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Info-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9349,11 +9370,11 @@ msgstr ""
 "Wird standardmäßig nicht angezeigt, kann aber z.B. in Ticket-Vorlagen "
 "verwendet werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertext (oben)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9361,11 +9382,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird über jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutze dies "
 "nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertext (unten)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9373,11 +9394,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird unter jeder Seite des Shops angezeigt. Bitte benutze dies "
 "nur für sehr wichtige Mitteilungen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Gutschein-Erklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9385,11 +9406,11 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Du kannst ihn z."
 "B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Erklärung zu Teilnehmerdatenerfassung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -9398,11 +9419,11 @@ msgstr ""
 "angezeigt. Du kannst hierüber z.B. erklären, warum du die angeforderten "
 "Informationen benötigst."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Zusätzliche Meldung nach Bestellabschluss"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -9410,11 +9431,11 @@ msgstr ""
 "Diese Nachricht wird nach Abschluss des Bestellvorgangs zusätzlich zum "
 "Standard-Text angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Beschreibung des Telefonnummern-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9423,15 +9444,15 @@ msgstr ""
 "Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den du brauchst, "
 "falls du später auf deine Bestellung zugreifen möchtest."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Beschreibung des E-Mail-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Erlaube das Erstellen neuer Teams während der Event-Erstellung"
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9443,37 +9464,37 @@ msgstr ""
 "Einstellung erlaubt es Nutzern in diesem Fall, ein neues Team zu erstellen, "
 "selbst wenn der Nutzer normalerweise keine Teams verwalten darf."
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Name (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sortierung der Termine"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Auf die Veranstalterübersicht von allen Veranstaltungsseiten zurück verlinken"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dieser Text wird auf der Veranstalter-Seite angezeigt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Code-Länge für Wertgutscheine"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -9481,11 +9502,11 @@ msgstr ""
 "Das System erstellt standardmäßig {} Zeichen lange Codes für Wertgutscheine. "
 "Wenn eine andere Länge notwendig ist, kann diese hier gesetzt werden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Gültigkeit von Wertgutscheinen in Jahren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -9495,11 +9516,11 @@ msgstr ""
 "viele Jahre nach dem Ende des Jahres der Ausstellung ab. Wenn du nichts "
 "einträgst, laufen Gutscheine standardmäßig nicht explizit ab."
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Cookie-Consent-Management aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -9507,11 +9528,11 @@ msgstr ""
 "Wenn du \"Alle akzeptieren\" klickst, erklärst du dich mit der Speicherung "
 "von Cookies und der Nutzung vergleichbarer Technologien einverstanden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9523,39 +9544,39 @@ msgstr ""
 "nicht einverstanden bist, werden wir Cookies nur benutzen, wenn sie zwingend "
 "erforderlich sind um die Funktionen zu realisieren, die diese Seite anbietet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Sekundärer Dialog-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Datenschutz-Einstellungen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Dialog-Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Alle akzeptieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Akzeptieren\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Nur erforderliche Cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Beschriftung \"Ablehnen\"-Button"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kunden können ihre Sitzplätze selbst auswählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -9565,160 +9586,160 @@ msgstr ""
 "zuweisen. Das bedeutet, dass Ticketkäufer ihren Platz zum Kaufzeitpunkt "
 "nicht kennen und der Platz ggf. nicht auf dem Ticket abgedruckt ist."
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Zeige bei mehreren Tickets einen Button um Eingaben zu kopieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Übliche englische Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Übliche deutsche Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Frau"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "divers"
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Anrede"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Herr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "nachgestellter Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter "
 "oben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kannst die Angabe von Teilnehmer*innennamen nur erfordern, wenn auch nach "
 "Namen gefragt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du musst E-Mail-Adressen pro Ticket erfassen, wenn sie erforderlich sein "
 "sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du musst Rechnungsadressen erfassen, wenn sie erforderlich sein sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Du musst Rechnungsadressen erfordern, damit Firmennamen erforderlich sein "
 "können."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Das letzte Zahlungsdatum kann nicht vor dem Ende des Vorverkaufs liegen."
@@ -12695,8 +12716,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Die Bestellung wurde durch Abspaltung aus {order} erzeugt"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
@@ -13514,139 +13535,143 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde von der Warteliste entfernt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Ein Eintrag wurde auf der Warteliste verschoben."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag auf der Warteliste wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde zur Warteliste hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Das Team wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Die Team-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Das Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Die Station wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Die Station wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Die Station wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Der Termin wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Der Termin wurde abgesagt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Der Termin wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Der Termin wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde zum Termin hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Ein Kontingent des Termins wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde vom Termin entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Das Gerät wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Das Gerät wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Dem Gerät wurde der Zugriff entzogen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Das Gerät wurde installiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Der Zugriffstoken des Geräts wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Dieses Gerät hat den Server über ein Hardware- oder Softwareupdate "
 "informiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Der Wertgutschein wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Der Wertgutschein wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Eine manuelle Transaktion wurde durchgeführt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Zahlungsmethode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Ticket-Download-Methode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert (Kommentar: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 "Der Check-in von Position #{posid} auf Liste \"{list}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -13655,7 +13680,7 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -13663,72 +13688,72 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} erneut manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} ist mit der Einladung an {email} dem Team beigetreten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde erneut verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Die Account-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde zu {email} geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Das Passwort wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Du hast als der Benutzer {} gearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Du hast aufgehört, als der Benutzer {} zu arbeiten."
 
@@ -14708,6 +14733,7 @@ msgstr "Dies löscht auch die <strong>%(num)s</strong> gespeicherten Check-ins."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -15945,7 +15971,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Deine Änderungen wurden gespeichert."
@@ -16686,39 +16712,11 @@ msgstr "Zahlen vom %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Wenn du einen Wertgutschein hast, kannst du den Code hier eingeben. "
-"Wenn der Wertgutschein\n"
-"nicht mehr ausreichend Guthaben aufweist, um die Bestellung voll zu "
-"bezahlen, wird diese Seite erneut angezeigt\n"
-"und du kannst einen weiteren Gutschein eingeben oder eine andere "
-"Zahlungsmethode für den Restbetrag wählen.\n"
-"    "
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
-"Dein Wertgutschein %(card)s wird zur Bezahlung dieser Bestellung benutzt. "
-"Wenn das Guthaben auf dem Wertgutschein niedriger ist als die\n"
-"Bestellsumme, kannst du den Restbetrag mit einer anderen Zahlungsmethode "
-"bezahlen. Wenn das Guthaben höher ist als die Bestellsumme,\n"
-"kannst du den Gutschein in Zukunft erneut verwenden."
+"Dein Wertgutschein %(card)s wird zur Bezahlung dieser Bestellung benutzt."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -20586,7 +20584,7 @@ msgstr "Als Vorlage für viele neue Termine verwenden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Ausgewählte löschen"
 
@@ -21401,6 +21399,30 @@ msgstr "Ganz nach oben schieben"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Ganz ans Ende schieben"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Zu anderem Termin verschieben"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Eintrag verschieben"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Bitte wähle den Termin aus, zu dem der Eintrag <strong>%(entry)s</strong> "
+"verschoben werden soll."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr "Verrechne"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr "Derzeit auf Veranstalter-Ebene konfiguriert"
@@ -21557,10 +21579,10 @@ msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, siehe weiter unten für "
@@ -21825,7 +21847,7 @@ msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "MwSt."
 
@@ -22173,7 +22195,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Du hast keine Berechtigung, diese Veranstaltung zu klonen."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Team {event}"
@@ -23070,51 +23092,59 @@ msgstr "Die neuen Gutscheine wurden erstellt."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "Die ausgewählten Gutscheine wurden gelöscht oder deaktiviert."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "{num} Gutscheine wurden erstellt und per E-Mail verschickt."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Die ausgewählten Einträge wurden gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail mit einem Gutschein wurde an die angegebene Adresse verschickt."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Wartelisten-Eintrag nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "Der Eintrag wurde auf der Liste nach oben geschoben."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "Der Eintrag wurde ans Ende der Liste geschoben."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "Auf der Liste seit"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wartet"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "Der ausgewählte Eintrag existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "Der ausgewählte Eintrag wurde gelöscht."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Dies ist keine Veranstaltungsreihe."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Der Eintrag wurde auf einen anderen Termin übertragen."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Bekannte Domain"
@@ -25967,7 +25997,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "Standard-Layout"
 
@@ -25988,23 +26018,27 @@ msgstr "(wie oben)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "PDF-Ticketlayout"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Das Ticket-Layout wurde erstellt."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Das Ticket-Layout wurde gelöscht."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Das Ticket-Layout wurde geändert."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Ticket-Layout {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Alternative Tickets"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -26075,25 +26109,25 @@ msgstr "Tickets herunterladen (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Ticket herunterladen (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Standard-Ticketlayout"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "Das neue Layout wurde erstellt."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Layout existiert nicht."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Layout wurde gelöscht."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "Ticket-Layout: {}"
 
@@ -28896,10 +28930,6 @@ msgstr "Dieser Ticket-Shop ist im Moment nicht verfügbar."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "Der ausgewählte Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Dies ist keine Veranstaltungsreihe."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -29013,6 +29043,20 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit "
+#~ "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~ "the difference with a different payment method. If the credit is higher "
+#~ "than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+#~ "future."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dein Wertgutschein %(card)s wird zur Bezahlung dieser Bestellung benutzt. "
+#~ "Wenn das Guthaben auf dem Wertgutschein niedriger ist als die\n"
+#~ "Bestellsumme, kannst du den Restbetrag mit einer anderen Zahlungsmethode "
+#~ "bezahlen. Wenn das Guthaben höher ist als die Bestellsumme,\n"
+#~ "kannst du den Gutschein in Zukunft erneut verwenden."
+
 #~ msgid "Your gift card has been applied."
 #~ msgstr "Dein Wertgutschein wurde angewendet."
 
@@ -29449,10 +29493,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Automatisch vollen Betrag erstatten"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Verrechne"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "Manuell erstatten"
@@ -30503,9 +30543,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Payment method fee tax"
 #~ msgstr "Steuerbetrag auf Gebühr für gewählte Zahlungsmethode"
 
-#~ msgid "Payment method fees"
-#~ msgstr "Zahlungsgebühren"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Please confirm your password to continue with this operation. We'll "
 #~ "remember your password for an hour or until you log out."
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f5f8a976e6..c03ae6468b 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-26 08:58+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 4c71a66bd7..7a5148c602 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -569,15 +569,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -601,8 +601,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -682,11 +682,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -702,11 +702,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -727,9 +727,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -755,9 +755,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -805,8 +805,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -909,8 +909,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -925,8 +925,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 
@@ -978,8 +978,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1011,11 +1011,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1051,8 +1051,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1077,9 +1077,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1098,8 +1098,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1186,14 +1186,14 @@ msgstr ""
 msgid "Net price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1461,10 +1461,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1479,10 +1479,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1517,8 +1517,8 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1528,8 +1528,8 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1548,8 +1548,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1593,14 +1593,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1625,14 +1625,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr ""
 
@@ -1641,12 +1641,12 @@ msgstr ""
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1660,33 +1660,33 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1740,8 +1740,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1777,80 +1777,80 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1863,33 +1863,33 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1911,61 +1911,61 @@ msgstr ""
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -1974,17 +1974,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2021,26 +2021,26 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2057,24 +2057,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2085,21 +2085,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2107,15 +2107,15 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr ""
 
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2143,14 +2143,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2167,14 +2167,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4212,7 +4212,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5140,7 +5141,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5192,64 +5194,68 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+msgid "Payment method description"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5450,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5603,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -6893,142 +6899,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7036,39 +7050,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7076,55 +7090,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7132,11 +7146,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7145,64 +7159,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7212,62 +7226,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7276,53 +7290,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7330,113 +7344,113 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7444,114 +7458,114 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7561,51 +7575,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7620,12 +7634,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7639,7 +7653,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7653,7 +7667,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7668,7 +7682,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7684,7 +7698,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7702,11 +7716,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7718,7 +7732,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7732,12 +7746,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7751,12 +7765,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7772,12 +7786,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7791,28 +7805,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7828,12 +7842,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7864,12 +7878,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7885,12 +7899,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7908,12 +7922,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7928,12 +7942,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7950,7 +7964,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7962,12 +7976,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7981,7 +7995,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7995,12 +8009,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8020,12 +8034,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8045,12 +8059,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8070,56 +8084,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8128,26 +8142,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8156,15 +8170,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8173,93 +8187,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8267,67 +8281,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8335,190 +8349,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11188,8 +11202,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -11955,214 +11969,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:498
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:505
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:506
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:507
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:508
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:509
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:510
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:511
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13094,6 +13112,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14125,7 +14144,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -14757,25 +14776,9 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
@@ -18220,7 +18223,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -18951,6 +18954,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19083,10 +19108,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -19334,7 +19359,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -19622,7 +19647,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20421,50 +20446,58 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr ""
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23027,7 +23060,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23048,23 +23081,27 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23130,25 +23167,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -25660,10 +25697,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 90bf9a6b2f..36f6a3e6b4 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 72e3af4417..671c448b39 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-10 08:11+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Schreiber <schreiber@rami.io>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -546,7 +546,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -666,15 +666,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "Αριθμός σειράς"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Πλήρες όνομα"
@@ -700,8 +700,8 @@ msgstr "Πλήρες όνομα"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Πλήρες όνομα"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Λεπτομέρειες εγγραφής"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
@@ -789,11 +789,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -809,11 +809,11 @@ msgstr "Ναι"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -834,9 +834,9 @@ msgstr "Εισιτήριο συμβάντος {event} - {code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -865,9 +865,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -920,8 +920,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Νόμισμα εκδήλωσης"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Ώρα έναρξης εκδήλωσης"
@@ -1028,8 +1028,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -1044,8 +1044,8 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "Κωδικός παραγγελίας"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
@@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr "Αποστολέας τιμολογίου:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1115,11 +1115,11 @@ msgstr "Διεύθυνση έδρας"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1130,11 +1130,11 @@ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1145,12 +1145,12 @@ msgstr "Πόλη"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1170,8 +1170,8 @@ msgstr "Αριθμός φορολογικού μητρώου"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1196,9 +1196,9 @@ msgstr "Αποδέκτης τιμολογίου:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1217,8 +1217,8 @@ msgstr "Διεύθυνση"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1274,8 +1274,8 @@ msgstr "Ρυθμίσεις πληρωμής"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Τιμολόγιο"
 msgid "Line number"
 msgstr "Αριθμός σειράς"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1309,14 +1309,14 @@ msgstr "Μικτή τιμή"
 msgid "Net price"
 msgstr "Καθαρή τιμή"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Φορολογική αξία"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Εσωτερικό όνομα"
 msgid "Item name"
 msgstr "Ονομα προϊόντος"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "Είναι εισιτήριο εισόδου"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Δημιουργία εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1614,10 +1614,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1632,10 +1632,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Σύνολο παραγγελίας"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "Σύνολο παραγγελίας"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1670,8 +1670,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Κατάσταση"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1681,8 +1681,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1701,8 +1701,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 #, fuzzy
 #| msgid "Order date"
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Αμοιβές"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1750,14 +1750,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Αριθμοί τιμολογίων"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Kανάλι πωλήσεων"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Σχόλιο"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -1785,14 +1785,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Θέσεις"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαληθεύτηκε"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Customer VAT ID"
@@ -1805,12 +1805,12 @@ msgstr "Αριθμός ΦΠΑ πελάτη"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Μέθοδος πληρωμής"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Τύπος τέλους (fee type)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1824,33 +1824,33 @@ msgstr "Τύπος τέλους (fee type)"
 msgid "Price"
 msgstr "Τιμή"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Φορολογική ρύθμιση"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Διεύθυνση τιμολογίου"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "ακυρώθηκε"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "Position ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1868,7 +1868,7 @@ msgstr "Position ID"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1904,8 +1904,8 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 msgid "Product"
 msgstr "Προϊόν"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr "Προϊόν"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email συμμετεχόντος"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1941,106 +1941,106 @@ msgstr "Email συμμετεχόντος"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Voucher"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID Ψευδονοποίησης"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Μυστικό εισιτηρίου"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgid "Seat ID"
 msgstr "ταυτότητα πελάτη"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Team name"
 msgid "Seat name"
 msgstr "Όνομα ομάδας"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 #, fuzzy
 #| msgid "Team name"
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Όνομα ομάδας"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgid "Seat row"
 msgstr "ταυτότητα πελάτη"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 #, fuzzy
 #| msgid "Team name"
 msgid "Seat number"
 msgstr "Όνομα ομάδας"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order comment"
 msgstr "Κωδικός παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Διευθύνσεις τιμολογίου"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Διευθύνσεις τιμολογίου"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address company"
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Διεύθυνση Εταιρείας τιμολογίου"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address company"
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Διεύθυνση Εταιρείας τιμολογίου"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Διεύθυνση τιμολογίου"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Πληρωμές παραγγελειών και επιστροφές χρημάτων"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment states"
 msgstr "Ημερομηνία πληρωμής"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund status"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Κατάσταση επιστροφής χρημάτων"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -2053,33 +2053,33 @@ msgstr "Κατάσταση επιστροφής χρημάτων"
 msgid "Order"
 msgstr "Σειρά"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID πληρωμής"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Ημερομηνία ολοκλήρωσης"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Κωδικός κατάστασης (status code)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -2092,7 +2092,7 @@ msgstr "Κωδικός κατάστασης (status code)"
 msgid "Amount"
 msgstr "Ποσό"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2101,65 +2101,65 @@ msgstr "Ποσό"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Μέθοδος πληρωμής"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Διαθεσιμότητα quota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Όνομα quota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Συνολικό quota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Πληρωμένες παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Εκκρεμείς παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Αποκλεισμός κουπονιών"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Το καλάθι του τρέχοντος χρήστη"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #, fuzzy
 #| msgid "Expire order"
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Λήξη παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Τρέχουσα διαθεσιμότητα"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Άπειρος"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Redemptions"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Εξαγορές"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2170,17 +2170,17 @@ msgstr "Εξαγορές"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Δοκιμή λειτουργίας (Test mode)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2191,7 +2191,7 @@ msgstr "Δοκιμή λειτουργίας (Test mode)"
 msgid "Currency"
 msgstr "Νόμισμα"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2217,34 +2217,34 @@ msgstr "Νόμισμα"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TEST MODE"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Redemptions"
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Εξαγορές"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher details"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Λεπτομέρειες κουπονιών"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Show variants"
 msgid "Show value at"
 msgstr "Εμφάνιση παραλλαγών"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2261,29 +2261,29 @@ msgstr "Εμφάνιση παραλλαγών"
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "Ζωντανά"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty tag"
 msgid "Empty"
 msgstr "Κενή ετικέτα"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2294,23 +2294,23 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "έχει λήξει"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Test mode"
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Δοκιμή λειτουργίας (Test mode)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2318,19 +2318,19 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr "Τρέχουσα τιμή"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Free order"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Δωρεάν παραγγελία"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Πρόθεμα αριθμού τιμολογίου"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Show overpaid orders"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr "Αναμονή για ένα κουπόνι"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Το κουπόνι εκχωρήθηκε"
 
@@ -2360,14 +2360,14 @@ msgstr "Αναμονή για εξαργύρωση"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Το κουπόνι εξαργυρώθηκε"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Το κουπόνι έληξε"
 
@@ -2386,14 +2386,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Προτεραιότητα"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Επωνυμία εταιρείας"
 
@@ -3496,7 +3496,7 @@ msgstr ""
 "Αν επιλεγεί, αυτή η εκδήλωση θα εμφανιστεί δημόσια στη λίστα ημερομηνιών για "
 "το συμβάν σας."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Frontpage κείμενο"
 
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgstr "Στη λίστα αναμονής από τότε"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Οι λίστες αναμονής είναι απενεργοποιημένες για αυτή την εκδήλωση."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των εισιτηρίων που απομένουν"
@@ -4766,7 +4766,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Άλλα έξοδα"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5880,7 +5881,8 @@ msgstr ""
 "Στη δοκιμαστική λειτουργία, μπορείτε απλώς να επισημάνετε με μη αυτόματο "
 "τρόπο αυτή την παραγγελία ως πληρωμένη στο backend μετά τη δημιουργία της."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Όνομα μεθόδου πληρωμής"
 
@@ -5953,24 +5955,30 @@ msgstr "Εισαγάγατε μια παραγγελία που δεν βρέθ
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Ισορροπία κατά παραγγελίες: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Όνομα μεθόδου πληρωμής"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Αυτός ο τρόπος πληρωμής δεν υποστηρίζει αυτόματες επιστροφές χρημάτων."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
@@ -5978,8 +5986,8 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία γι' αυτήν την επιστροφή χρημάτων αυτή τη "
 "στιγμή."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 #, fuzzy
 #| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
@@ -5987,51 +5995,51 @@ msgstr ""
 "Διαγράψτε μόνιμα όλες τις παραγγελίες που δημιουργούνται στη λειτουργία "
 "δοκιμής"
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 #, fuzzy
 #| msgid "Access for this device has been revoked."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Η πρόσβαση αυτής της συσκευής έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική ερώτηση."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -6264,7 +6272,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Τοποθεσία εκδήλωσης"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Τυχαία Πόλη"
 
@@ -6445,7 +6453,7 @@ msgstr "Διεύθυνση τιμολογίου: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Εισιτήριο"
 
@@ -8104,11 +8112,19 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Αποδοχή καθυστερημένων πληρωμών"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -8119,100 +8135,100 @@ msgstr ""
 "ποτέ αποδεκτή μετά την \"τελευταία ημερομηνία πληρωμών\" που έχει "
 "διαμορφωθεί παραπάνω."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας έναρξης"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Εμφάνιση της ημερομηνίας έναρξης πριν από την εκκίνηση."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Μη δημιουργείτε τιμολόγια"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Μόνο με μη αυτόματο τρόπο στον πίνακα διαχείρισης"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Αυτόματα κατόπιν αιτήματος του χρήστη"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Αυτόματα για όλες τις δημιουργηθείσες παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Ξαναπροσπαθήστε να πληρώσετε ή επιλέξτε έναν άλλο τρόπο πληρωμής"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Δημιουργία τιμολογίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Τα τιμολόγια δεν θα δημιουργηθούν αυτόματα για τις δωρεάν παραγγελίες."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Γραμμή διεύθυνσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Οδός Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Αναγνωριστικό εσωτερικού φόρου(Domestic tax ID)"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Κωδικός ΦΠΑ της ΕΕ"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "π.χ. Με αυτό το έγγραφο, σας στείλαμε το τιμολόγιο για την παραγγελία σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Εισαγωγικό κείμενο"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Θα εκτυπώνεται σε κάθε τιμολόγιο πάνω από τις σειρές τιμολογίων."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -8220,15 +8236,15 @@ msgstr ""
 "π.χ. Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας! Μπορείτε να βρείτε περισσότερες "
 "πληροφορίες σχετικά με την εκδήλωση στο ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Πρόσθετο κείμενο"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Θα εκτυπώνεται σε κάθε τιμολόγιο κάτω από το συνολικό τιμολόγιο."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -8236,11 +8252,11 @@ msgstr ""
 "π.χ. τα τραπεζικά σας στοιχεία, νομικά στοιχεία όπως το αναγνωριστικό σας "
 "ΦΠΑ, αριθμούς εγγραφής κ.λπ."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Υποσέλιδο"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -8248,11 +8264,11 @@ msgstr ""
 "Θα εκτυπωθεί κεντρικά και σε μικρότερη γραμματοσειρά στο τέλος κάθε σελίδας "
 "τιμολογίου."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Επισυνάψτε τα τιμολόγια στα ηλεκτρονικά ταχυδρομεία"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8265,41 +8281,41 @@ msgstr ""
 "επιβεβαίωσης πληρωμής. Εάν δεν δημιουργούνται αυτόματα, δεν θα "
 "επισυνάπτονται στα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Εμφάνιση αντικειμένων εκτός περιόδου προπώλησης"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Παρουσιάστε της λεπτομέρειες του στοιχείου πριν ξεκινήσει η εκκίνηση και "
 "μετά την ολοκλήρωση της προπώλησης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Διαθέσιμες γλώσσες"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Προεπιλεγμένη γλώσσα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8307,34 +8323,34 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 "Ζητήστε από τις μηχανές αναζήτησης να μην αναγράφουν το κατάστημα εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας λήξης συμβάντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Εάν απενεργοποιηθεί, μόνο η ημερομηνία έναρξης του συμβάντος θα εμφανιστεί "
 "στο κοινό."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Εμφάνιση ημερομηνιών με ώρα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -8342,29 +8358,29 @@ msgstr ""
 "Εάν απενεργοποιηθεί, η ημερομηνία έναρξης και λήξης του συμβάντος θα "
 "εμφανιστεί χωρίς την ώρα της ημέρας."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Δηλώστε δημόσια πόσα εισιτήρια συγκεκριμένου τύπου είναι ακόμα διαθέσιμα."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 "Ζητήστε από τις μηχανές αναζήτησης να μην αναγράφουν το κατάστημα εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Εμφάνιση παραλλαγών ενός προϊόντος που έχει επεκταθεί από προεπιλογή"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Ενεργοποίηση λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8377,11 +8393,11 @@ msgstr ""
 "ειδοποίηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με ένα κουπόνι που μπορεί να "
 "χρησιμοποιηθεί για να αγοράσει ένα εισιτήριο."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Αυτόματες αναθέσεις της λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8396,11 +8412,11 @@ msgstr ""
 "ελέγχου. Αν απενεργοποιήσετε τη λίστα αναμονής, αλλά διατηρείτε αυτήν την "
 "επιλογή ενεργοποιημένη, τα εισιτήρια θα σταλούν ακόμα."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Χρόνος απόκρισης λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -8410,73 +8426,73 @@ msgstr ""
 "πρέπει να εξαργυρωθεί μέσα σε αυτόν τον αριθμό ωρών μέχρι να λήξει και "
 "μπορεί να ανατεθεί στο επόμενο άτομο που βρίσκεται στη λίστα."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Ζητήστε ονόματα συμμετεχόντων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Απαίτηση ονόματος πελάτη"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Ζητήστε ονόματα συμμετεχόντων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Αριθμός σειράς"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Εξήγηση κουπονιού"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των εισιτηρίων που απομένουν"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -8486,21 +8502,21 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 #, fuzzy
 #| msgid "Reminder to download tickets"
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Υπενθύμιση για λήψη των εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Ημερομηνία λήψης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -8512,49 +8528,49 @@ msgstr ""
 "είναι διαθέσιμη εάν το επιτρέπει τουλάχιστον μία από τις ημερομηνίες του "
 "γεγονότος."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Δημιουργήστε εισιτήρια για προϊόντα που δεν εισάγονται"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8563,11 +8579,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Εμφάνιση διαθεσιμότητας στις επισκοπήσεις συμβάντων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8578,46 +8594,46 @@ msgstr ""
 "αν έχετε πολλά συμβάντα και η κατάσταση που εμφανίζεται μπορεί να είναι "
 "παλιά για διάστημα έως δύο λεπτών."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Λίστα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Ημερολόγιο"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Στυλ προκαθορισμένης επισκόπησης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Τελευταία ημερομηνία τροποποιήσεων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8630,89 +8646,89 @@ msgstr ""
 "παραγγελία περιέχει εισιτήρια για πολλαπλές ημερομηνίες γεγονότων, θα "
 "χρησιμοποιηθεί η νωρίτερη ημερομηνία."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις πληρωμένες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις πληρωμένες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 #, fuzzy
 #| msgid "Require email addresses per ticket"
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Απαιτήστε διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανά εισιτήριο"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not allow cancellations after"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Μην επιτρέπετε ακυρώσεις μετά"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις απλήρωτες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Διατηρείτε τα τέλη πληρωμής, αποστολής και παροχής υπηρεσιών"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε μια ποσοστιαία αμοιβή ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Μην επιτρέπετε ακυρώσεις μετά"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις πληρωμένες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8721,41 +8737,41 @@ msgstr ""
 "πληρωμής. Διαφορετικά, θα δημιουργηθεί μη αυτόματη επιστροφή χρημάτων για να "
 "επεξεργαστείτε με μη αυτόματο τρόπο."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Διατηρείτε τα τέλη πληρωμής, αποστολής και παροχής υπηρεσιών"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε μια ποσοστιαία αμοιβή ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Εξήγηση κουπονιού"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8763,69 +8779,69 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Πιστωτική κάρτα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Επιστροφή χρημάτων παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Διεύθυνση Επικοινωνίας"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Θα το δείξουμε δημοσίως για να επιτρέψουμε στους συμμετέχοντες να "
 "επικοινωνήσουν μαζί σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Διεύθυνση URL αποτύπωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8833,11 +8849,11 @@ msgstr ""
 "Αυτό πρέπει να δείχνει π.χ. σε ένα μέρος του ιστότοπού σας που έχει τα "
 "στοιχεία επικοινωνίας σας και νομικές πληροφορίες."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -8849,48 +8865,48 @@ msgstr ""
 "Αυτό πρέπει να δείχνει π.χ. σε ένα μέρος του ιστότοπού σας που έχει τα "
 "στοιχεία επικοινωνίας σας και νομικές πληροφορίες."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Αποθηκευμένα(cached) αρχεία εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Αποθηκευμένα(cached) αρχεία εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8900,11 +8916,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Πρόθεμα θέματος"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8913,23 +8929,23 @@ msgstr ""
 "ταχυδρομείου, μορφοποιημένα ως [prefix]. Επιλέξτε, για παράδειγμα, μια "
 "σύντομη μορφή του ονόματος του συμβάντος σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Διεύθυνση αποστολέα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Διεύθυνση αποστολέα για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr "Ονομα αποστολέα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -8938,19 +8954,19 @@ msgstr ""
 "για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Προεπιλογή στο όνομα του "
 "συμβάντος σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία σας:  {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Η εγγραφή σας στην εκδήλωση: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8976,12 +8992,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Οι παραγγελίες σας για {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9004,7 +9020,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές, \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9027,7 +9043,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9054,7 +9070,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9082,7 +9098,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9114,13 +9130,13 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Διαχωρίστε σε νέα παραγγελία"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9132,7 +9148,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9155,12 +9171,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία σας έχει αλλάξει: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9183,12 +9199,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Η πληρωμή που λάβατε για την παραγγελία σας: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9216,12 +9232,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής εκδήλωσης: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9244,12 +9260,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Αριθμός ημερών"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -9257,17 +9273,17 @@ msgstr ""
 "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποσταλεί πολλές ημέρες πριν τη "
 "λήξη της παραγγελίας. Εάν η τιμή είναι 0, το μήνυμα δεν θα αποσταλεί ποτέ."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία σας πρόκειται να λήξει: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία σας εκκρεμεί πληρωμή: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9295,12 +9311,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Έχετε επιλεγεί από τη λίστα αναμονής για {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9375,12 +9391,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Παραγγελία ακυρώθηκε: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9407,12 +9423,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία εγκρίνεται και αναμένεται πληρωμή: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9459,12 +9475,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία εγκρίθηκε και επιβεβαιώθηκε: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9503,12 +9519,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9537,7 +9553,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9557,12 +9573,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Το εισιτήριό σας είναι έτοιμο για λήψη: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9595,7 +9611,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9618,12 +9634,12 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9643,12 +9659,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9668,12 +9684,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9693,58 +9709,58 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε τον δεκαεξαδικό κώδικα ενός χρώματος, π.χ. # 990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Βασικό χρώμα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Χρώμα για επιτυχία"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε μια πράσινη απόχρωση."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Χρώμα για σφάλματα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Σας προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε μια σκιά του κόκκινου."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Γραμματοσειρά"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Συμαβτό μόνο από τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Sender name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Ονομα αποστολέα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -9761,26 +9777,26 @@ msgstr ""
 "και η ημερομηνία των συμβάντων στην κεφαλίδα της σελίδας. Θα εμφανιστεί το "
 "λογότυπό σας με μέγιστο ύψος 120 pixel."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -9797,15 +9813,15 @@ msgstr ""
 "του οργανισμού σας στην κεφαλίδα της σελίδας. Θα εμφανιστεί το λογότυπό σας "
 "με μέγιστο ύψος 120 pixel."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9814,19 +9830,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Εικόνα λογοτύπου"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Θα δείξουμε το λογότυπό σας με μέγιστο ύψος και πλάτος 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Κείμενο πληροφοριών"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9834,11 +9850,11 @@ msgstr ""
 "Δεν εμφανίζεται οπουδήποτε από προεπιλογή, αλλά αν θέλετε, μπορείτε να "
 "χρησιμοποιήσετε αυτό π.χ. στα πρότυπα εισιτηρίων."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -9850,21 +9866,21 @@ msgstr ""
 "Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί πάνω από τις επιλογές πληρωμής. Μπορείτε να "
 "εξηγήσετε τις επιλογές στον χρήστη εδώ, αν θέλετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Εξήγηση κουπονιού"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9873,13 +9889,13 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε π.χ. για να εξηγήσετε τον τρόπο απόκτησης "
 "ενός κωδικού κουπονιού."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -9892,23 +9908,23 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε π.χ. για να εξηγήσετε τον τρόπο απόκτησης "
 "ενός κωδικού κουπονιού."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Επιπλέον χρέωση"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9918,15 +9934,15 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνει έναν σύνδεσμο που θα σας χρειαστεί για να αποκτήσετε πρόσβαση "
 "στην παραγγελία σας αργότερα."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9934,75 +9950,75 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Ώρα έναρξης εκδήλωσης (φθίνουσα)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Όνομα (φθίνουσα)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Συνδέστε ξανά την επισκόπηση των διοργανωτών σε όλες τις σελίδες των "
 "εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Το κείμενο της αρχικής σελίδας"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Αυτό θα εμφανιστεί στην αρχική σελίδα του διοργανωτή."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Πρόσθετο κείμενο"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10010,200 +10026,200 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Ρυθμίσεις τιμών"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Απαιτούμενη ερώτηση"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Περιγραφή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις απλήρωτες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "'Ονομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Γιάννης"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Ντόης"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Μεσαίο όνομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Υποκοριστικό"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Απαίτηση ονόματος πελάτη"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Η προεπιλεγμένη σας τοπική ρύθμιση πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένη για "
 "την εκδήλωσή σας (δείτε το πλαίσιο παραπάνω)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να απαιτήσετε να διευκρινίσετε τα ονόματα των συμμετεχόντων εάν "
 "δεν τα ζητήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Πρέπει να ζητήσετε emails για τους συμμετέχοντες, αν θέλετε να τα απαιτήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -10212,13 +10228,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Πρέπει να ζητήσετε emails για τους συμμετέχοντες, αν θέλετε να τα απαιτήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Αυτό θα απαιτήσει από τους χρήστες να εισάγουν ένα όνομα εταιρείας."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Η τελευταία ημερομηνία πληρωμής δεν μπορεί να είναι πριν από το τέλος της "
@@ -13469,8 +13485,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Αυτή η εντολή δημιουργήθηκε διαιρώντας τη σειρά {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(άγνωστος)"
 
@@ -14406,49 +14422,55 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αφαιρεθεί από τη λίστα αναμονής."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Μια εγγραφή έχει προστεθεί στη λίστα αναμονής."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Μια εγγραφή έχει προστεθεί στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις ομάδας έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Η ομάδα έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Η κατηγορία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Η ομάδα έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -14456,105 +14478,105 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Έχει προστεθεί ποσόστωση(quota ) στην ημερομηνία του γεγονότος."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Έχει αλλάξει μια ποσόστωση(quota ) την ημερομηνία της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Έχει αφαιρεθεί μια ποσόστωση(quota ) από την ημερομηνία του γεγονότος."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Η συσκευή έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Η συσκευή έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Η πρόσβαση της συσκευής έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Η συσκευή έχει αρχικοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Το αναγνωριστικό(token) πρόσβασης της συσκευής έχει δημιουργηθεί ξανά."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Η συσκευή έχει ειδοποιήσει τον διακομιστή για ενημέρωση υλικού ή λογισμικού."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Η ερώτηση έχει προστεθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις ενός παρόχου πληρωμών έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 "Οι ρυθμίσεις ενός παρόχου εξόδου εισιτηρίων(ticket output provider) έχουν "
 "αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Ο χρήστης επιβεβαίωσε το ακόλουθο μήνυμα: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "Το check-in της θέσης # {posid} στη λίστα \"{list}\" έχει επανέλθει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -14563,81 +14585,81 @@ msgstr ""
 "Η θέση # {posid} έχει ελεγχθεί χειροκίνητα στις {datetime} στη λίστα "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Η θέση # {posid} έχει επανεξεταστεί την {datetime} στη λίστα \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} έχει προστεθεί στην ομάδα."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} έχει αφαιρεθεί από την ομάδα."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "Ο {user} έχει προσχωρήσει στην ομάδα(has joined the team) χρησιμοποιώντας "
 "την πρόσκληση που στάλθηκε στο {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} έχει προσκληθεί στην ομάδα."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Η πρόσκληση για {user} έχει ξανασταλεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Η πρόσκληση για {user} έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Το σύμβολο(token) \"{name}\" έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Το σύμβολο(token) \"{name}\" έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις του λογαριασμού σας έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας έχει αλλάξει σε {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ο κωδικός σας έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Προέβαλαν(impersonated) {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Σταματήσατε να μοιράζεστε {}."
 
@@ -15692,6 +15714,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -16921,7 +16944,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Οι αλλαγές σας έχουν αποθηκευτεί."
@@ -17714,26 +17737,12 @@ msgstr "Αριθμοί από %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Διαθέσιμα προς το παρόν: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
+"Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -21830,7 +21839,7 @@ msgstr "Χρήση ως πρότυπο για πολλές νέες ημερομ
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων"
 
@@ -22697,6 +22706,41 @@ msgstr "Μετακινηθείτε στην κορυφή της λίστας"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Μετακινηθείτε στο τέλος της λίστας"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Μεταφορά σε άλλη παραγγελία"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Μεταφορά"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ακόλουθη καταχώριση στη λίστα "
+"αναμονής <strong>%(entry)s</strong>;"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Μεταφορά"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new organizer"
@@ -22879,10 +22923,10 @@ msgstr "Η νέα λίστα ελέγχου έχει δημιουργηθεί."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποθήκευση των αλλαγών σας. Δείτε παρακάτω για "
@@ -23169,7 +23213,7 @@ msgstr "Το σχόλιο ενημερώθηκε."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του σχολίου."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "ΦΠΑ"
 
@@ -23486,7 +23530,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα να κλωνοποιήσετε(clone) αυτή την εκδήλωση."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Ομάδα {event}"
@@ -24472,56 +24516,66 @@ msgstr "Τα νέα κουπόνια έχουν δημιουργηθεί."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "Τα επιλεγμένα κουπόνια έχουν διαγραφεί ή απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 "{num} κουπόνια έχουν δημιουργηθεί και αποστέλλονται μέσω ηλεκτρονικού "
 "ταχυδρομείου."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected entry has been deleted."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη καταχώρηση έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 "Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που περιέχει έναν κωδικό κουπονιού έχει "
 "σταλεί στη συγκεκριμένη διεύθυνση."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Δεν βρέθηκε καταχώρηση λίστας αναμονής."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "Η καταχώρηση της λίστας αναμονής μετακινήθηκε προς τα πάνω."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "Η καταχώρηση της λίστας αναμονής μετακινήθηκε στο τέλος της λίστας."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "Στη λίστα από"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "Αναμονή"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη καταχώρηση δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη καταχώρηση έχει διαγραφεί."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Αυτή δεν είναι μια σειρά συμβάντων (event series)."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Η καταχώρηση της λίστας αναμονής μετακινήθηκε προς τα πάνω."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Γνωστό domain"
@@ -27575,7 +27629,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "Προεπιλεγμένο layout"
 
@@ -27596,23 +27650,29 @@ msgstr "(Ιδια όπως παραπάνω)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "Layout του PDF εισιτηρίου"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Δημιουργήθηκε το layout των εισιτηρίων."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Διαγράφηκε το layout των εισιτηρίων."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Έγινε αλλαγή στο layout των εισιτηρίων."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Το layout του εισιτηρίου {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Δημιουργία εισιτηρίων"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -27691,25 +27751,25 @@ msgstr "Κατεβάστε το εισιτήριο"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Κατεβάστε το εισιτήριο"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Προκαθορισμένο layout εισιτηρίου"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "Το νέο layout εισιτηρίου έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "Το ζητούμενο layout δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "Το ζητούμενο layout εισιτηρίου διαγράφηκε."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "Σχέδιο εισιτηρίου PDF: {}"
 
@@ -30827,10 +30887,6 @@ msgstr ""
 "Η επιλεγμένη ημερομηνία δεν υπάρχει σε αυτή τη σειρά εκδηλώσεων (event "
 "series)."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Αυτή δεν είναι μια σειρά συμβάντων (event series)."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -31384,10 +31440,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Αυτόματη επιστροφή πλήρους ποσού"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Μεταφορά"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "Μη αυτόματη επιστροφή χρημάτων"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 2aec4221bb..3f07ccce1f 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 0374ac3ab0..30022a414f 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-30 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -626,15 +626,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Identificador interno"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Número de línea"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nombre completo"
@@ -660,8 +660,8 @@ msgstr "Nombre completo"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Nombre completo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Fallo en el registro del dispositivo."
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -749,11 +749,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -769,11 +769,11 @@ msgstr "Sí"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -794,9 +794,9 @@ msgstr "Ticket para evento {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -824,9 +824,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -878,8 +878,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moneda del evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de inicio del evento"
@@ -986,8 +986,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Número de factura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -1002,8 +1002,8 @@ msgstr "Fecha"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "Código de la orden"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Correo electrónico"
 
@@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "Emisor de factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1073,11 +1073,11 @@ msgstr "Dirección"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1088,11 +1088,11 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1103,12 +1103,12 @@ msgstr "Ciudad"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1128,8 +1128,8 @@ msgstr "IVA-ID"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1154,9 +1154,9 @@ msgstr "Destinatario de la factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1175,8 +1175,8 @@ msgstr "Dirección"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1230,8 +1230,8 @@ msgstr "Configuración de pagos"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Factura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Número de línea"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1265,14 +1265,14 @@ msgstr "Precio bruto"
 msgid "Net price"
 msgstr "Precio neto"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Impuestos"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Nombre interno"
 msgid "Item name"
 msgstr "Nombre del artículo"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Es un ticket de admision"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Generar tickets"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1564,10 +1564,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1582,10 +1582,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Total de la orden"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgstr "Total de la orden"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1620,8 +1620,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1631,8 +1631,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1651,8 +1651,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Fecha de la orden"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 #, fuzzy
 #| msgid "Order date"
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Tasas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1700,14 +1700,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Números de factura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de ventas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -1735,14 +1735,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Posiciones"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Correo electrónico verificado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Customer VAT ID"
@@ -1754,12 +1754,12 @@ msgstr "Cliente VAT ID"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Pagado con {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Tipo de tarifa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1773,33 +1773,33 @@ msgstr "Tipo de tarifa"
 msgid "Price"
 msgstr "Precio"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Norma fiscal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Dirección de facturación"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID de la Posición"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1817,7 +1817,7 @@ msgstr "ID de la Posición"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Fecha"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1853,8 +1853,8 @@ msgstr "Fecha"
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Producto"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1882,7 +1882,7 @@ msgstr "Nombre del participante"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correo electrónico del participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1890,108 +1890,108 @@ msgstr "Correo electrónico del participante"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Recibo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID Seudónimo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "ticket secreto:"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat"
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Asiento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Team name"
 msgid "Seat name"
 msgstr "Nombre del equipo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 #, fuzzy
 #| msgid "Team name"
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Nombre del equipo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat: row"
 msgid "Seat row"
 msgstr "Asiento: fila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat {number}"
 msgid "Seat number"
 msgstr "Asiento {number}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order comment"
 msgstr "Código de la orden"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Direcciones de facturación"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Direcciones de facturación"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address company"
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Dirección de facturación empresa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address company"
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Dirección de facturación empresa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Dirección de facturación"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Pagos y reintegros de la orden"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment states"
 msgstr "Fecha de pago"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund status"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Estado del reembolso"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -2004,33 +2004,33 @@ msgstr "Estado del reembolso"
 msgid "Order"
 msgstr "Orden"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID de pago"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Fecha de creación"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Fecha de finalización"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Código del estado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Código del estado"
 msgid "Amount"
 msgstr "Monto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2052,65 +2052,65 @@ msgstr "Monto"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Método de pago"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Disponibilidad de cuotas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Nombre de cuota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Cuota total"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Órdenes pagadas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Órdenes pendientes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Vales bloqueados"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrito actual del usuario"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #, fuzzy
 #| msgid "Expire order"
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Vencimiento de la orden"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Disponibilidad actual"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinito"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Redemptions"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Amortizaciones de tarjetas de regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2119,17 +2119,17 @@ msgstr "Amortizaciones de tarjetas de regalo"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Modo prueba"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Modo prueba"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2166,32 +2166,32 @@ msgstr "Moneda"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODO DE PRUEBA"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Redemptions"
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Amortizaciones de tarjetas de regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emisor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Show variants"
 msgid "Show value at"
 msgstr "Mostrar variantes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2208,29 +2208,29 @@ msgstr "Mostrar variantes"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "En Vivo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty tag"
 msgid "Empty"
 msgstr "Etiqueta vacía"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Válido y con valor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Caducado y con valor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2241,21 +2241,21 @@ msgstr "Caducado y con valor"
 msgid "Expired"
 msgstr "expirado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Tarjeta de prueba"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Fecha de caducidad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Términos y condiciones especiales"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2265,19 +2265,19 @@ msgstr "Términos y condiciones especiales"
 msgid "Current value"
 msgstr "Temas de actualidad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Free order"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Pedido gratuito"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Prefijo del número de factura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Show overpaid orders"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Esperando un recibo"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Documento asignado"
 
@@ -2307,14 +2307,14 @@ msgstr "Esperando la redención"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Cupón canjeado"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "El comprobante ha expirado"
 
@@ -2333,14 +2333,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -3036,7 +3036,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Nombre de la Compañía"
 
@@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, este evento se mostrará públicamente en la lista de fechas "
 "para tu evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto de pagina principal"
 
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Esto sólo funcionará para las listas de espera habilitadas para este evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostrar el número de entradas que quedan"
@@ -4678,7 +4678,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Otras tarifas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5768,7 +5769,8 @@ msgstr ""
 "En modo de prueba, puedes simplemente marcar manualmente esta orden como "
 "pagada en el backend después de que haya sido creada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nombre del método de pago"
 
@@ -5827,57 +5829,63 @@ msgstr "Ha introducido una orden que no se ha podido encontrar."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Equilibrado con órdenes: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Nombre del método de pago"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "En modo de pruebas, solo tarjetas de prueba funcionaran."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "No se puede pagar mediante tarjeta regalo para comprar una tarjeta regalo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Este método de pago no admite reembolsos automáticos."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 #, fuzzy
 #| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Eliminar permanentemente todas las ordenes creadas en modo de prueba"
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Esta función no está habilitada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 #, fuzzy
 #| msgid "Access for this device has been revoked."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Se ha revocado el acceso a este dispositivo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5886,11 +5894,11 @@ msgstr ""
 "se pueden introducir en la primera página de la tienda, bajo la selección de "
 "producto."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "El código de descuento no es válido."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5898,13 +5906,13 @@ msgstr ""
 "Esta tarjeta regalo no se puede canjear dado que su código no es único. Por "
 "favor, contacta con el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -6141,7 +6149,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Ubicación del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Ciudad Aleatoria"
 
@@ -6318,7 +6326,7 @@ msgstr "Nombre para dirección de facturación: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -7977,11 +7985,25 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+"Si tiene una tarjeta de regalo, ingrese el código de la tarjeta de "
+"regalo aquí. Si la tarjeta regalo no tiene "
+"crédito suficiente para pagar el pedido completo, se le volverá a mostrar "
+"esta página y podrá "
+"canjear otra tarjeta de regalo o seleccionar un método de pago diferente "
+"para la diferencia."
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Aceptar pagos atrasados"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7991,104 +8013,104 @@ msgstr ""
 "cuando haya suficiente capacidad disponible. No se aceptará ningún pago "
 "después de la `Última fecha de pagos' configurada anteriormente."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Mostrar fecha de inicio"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Mostrar la fecha de inicio de preventa antes de que la preventa haya "
 "comenzado."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "No generar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Solo manualmente en el panel de administración"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automáticamente a petición del usuario"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automáticamente para todas las órdenes creadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Vuelva a intentar el pago o elija otro método de pago"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Las facturas nunca se generarán automáticamente para pedidos gratuitos."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Línea de dirección"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Calle Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Número de identificación tributaria"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Identificador IVA"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Por ejemplo, con este documento le enviamos la factura de su pedido de "
 "entradas."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Texto introductorio"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Se imprimirá en cada factura por encima de las líneas de factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -8096,15 +8118,15 @@ msgstr ""
 "Por ejemplo: ¡Gracias por su compra! Puede encontrar más información sobre "
 "el evento en..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Se imprimirá en cada factura por debajo del total de la factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -8112,11 +8134,11 @@ msgstr ""
 "p.ej. sus datos bancarios, datos legales como su número de IVA, números de "
 "registro, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie de página"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -8124,11 +8146,11 @@ msgstr ""
 "Se imprimirá centrado y en una fuente más pequeña al final de cada página de "
 "la factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Adjuntar facturas a correos electrónicos"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8141,41 +8163,41 @@ msgstr ""
 "confirmación de pago. Si no se generan automáticamente, no se adjuntarán a "
 "los correos electrónicos."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Mostrar artículos fuera del período de preventa"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Mostrar los detalles del artículo antes de que la preventa haya comenzado y "
 "después de que la preventa haya terminado"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomas disponibles"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Lenguaje predefinido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8183,33 +8205,33 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Preguntarle a los motores de búsqueda no indexar la tienda de tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Mostrar fecha de finalización del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Si está desactivado, sólo se mostrará al público la fecha de inicio del "
 "evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Mostrar fechas con hora"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -8217,29 +8239,29 @@ msgstr ""
 "Si está desactivado, las fechas de inicio y fin del evento se mostrarán sin "
 "la hora del día."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Ocultar todos los productos agotados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Mostrar públicamente cuántas entradas de un determinado tipo todavía están "
 "disponibles."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Preguntarle a los motores de búsqueda no indexar la tienda de tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Mostrar variaciones de un producto expandido por defecto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Habilitar lista de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8252,11 +8274,11 @@ msgstr ""
 "notificación por correo electrónico con un recibo que se puede utilizar para "
 "comprar un ticket."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Asignaciones automáticas a listas de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8271,11 +8293,11 @@ msgstr ""
 "lista de espera pero mantienes esta opción activa, los tickets se enviarán "
 "automáticamente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Tiempo de respuesta de la lista de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -8285,73 +8307,73 @@ msgstr ""
 "que ser redimido dentro de este número de horas hasta que expire y puede ser "
 "reasignado a la siguiente persona en la lista."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Solicitar los nombres de los asistentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Se requiere el nombre del cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Solicitar los nombres de los asistentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Número de línea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Mostrar el número de entradas que quedan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -8361,21 +8383,21 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 #, fuzzy
 #| msgid "Reminder to download tickets"
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Recordatorio para descargar los tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Fecha de descarga"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -8386,49 +8408,49 @@ msgstr ""
 "de eventos, la descarga de todas las entradas estará disponible si al menos "
 "una de las fechas del evento lo permite."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Generar tickets para productos no admitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generar tickets para productos no admitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generar tickets para productos no admitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8437,11 +8459,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Mostrar disponibilidad en las vistas generales del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8452,46 +8474,46 @@ msgstr ""
 "prolongados en caso de que tenga muchos eventos y el estatus puede no estar "
 "sincronizado hasta por dos minutos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Estilo de resumen por defecto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Última fecha de modificaciones"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8503,89 +8525,89 @@ msgstr ""
 "preguntas. Si utiliza la función de serie de eventos y un pedido contiene "
 "entradas para varias fechas de eventos, se utilizará la fecha más temprana."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 #, fuzzy
 #| msgid "Require email addresses per ticket"
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Requiere direcciones de correo electrónico por ticket"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not allow cancellations after"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "No permitir cancelaciones después de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "No permitir cancelaciones después de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8594,41 +8616,41 @@ msgstr ""
 "permite. De otra manera, un reembolso manual será creado para ser procesado "
 "por usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8636,68 +8658,68 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Entrega una tarjeta regalo manualmente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Orden de reembolso"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Dirección de contacto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Lo mostraremos públicamente para que los asistentes puedan ponerse en "
 "contacto con usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Pie de imprenta URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8705,11 +8727,11 @@ msgstr ""
 "Esto debería apuntar, por ejemplo, a una parte de su sitio web que tenga sus "
 "datos de contacto e información legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -8721,26 +8743,26 @@ msgstr ""
 "Esto debería apuntar, por ejemplo, a una parte de su sitio web que tenga sus "
 "datos de contacto e información legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Archivos de tickets en caché"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Archivos de tickets en caché"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -8748,23 +8770,23 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, se enviará un archivo de calendario .ics a los e-mails "
 "dados en la confirmación de la orden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8774,11 +8796,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefijo del asunto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8787,25 +8809,25 @@ msgstr ""
 "formateados como[prefijo]. Seleccione, por ejemplo, una forma breve del "
 "nombre del evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Dirección del remitente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Dirección del remitente para correos electrónicos salientes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -8813,20 +8835,20 @@ msgstr ""
 "Los correos salientes usan el nombre de remitente y su dirección de correo. "
 "Por defecto se usa el nombre del evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8850,12 +8872,12 @@ msgstr ""
 "Saludos, \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Tus ordenes para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8878,7 +8900,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8911,7 +8933,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8937,7 +8959,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8965,7 +8987,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8996,13 +9018,13 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Partir en un nuevo orden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9014,7 +9036,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9047,12 +9069,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Su pedido ha sido modificado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9075,12 +9097,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pago recibido por su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9107,13 +9129,13 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Pedido aprobado y confirmado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9136,12 +9158,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de días"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -9149,17 +9171,17 @@ msgstr ""
 "Este correo electrónico se enviará muchos días antes de que expire el "
 "pedido. Si el valor es 0, el correo nunca será enviado."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Su pedido está a punto de caducar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Su pedido está pendiente de pago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9186,12 +9208,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Usted ha sido seleccionado de la lista de espera para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9222,12 +9244,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pedido cancelado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9254,12 +9276,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Orden aprobada y pendiente de pago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9290,12 +9312,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Pedido aprobado y confirmado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9333,12 +9355,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Orden denegada: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9367,7 +9389,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9386,12 +9408,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Su ticket está listo para descargar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9424,7 +9446,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9447,12 +9469,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9472,12 +9494,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9497,12 +9519,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9522,60 +9544,60 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Por favor, introduzca el código hexadecimal de un color, por ejemplo, "
 "#990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Color primario"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Acentuar el color para éxito"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono de verde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Acentuar los colores para errores"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono de rojo."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -9592,26 +9614,26 @@ msgstr ""
 "nombre y la fecha de su evento en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -9628,15 +9650,15 @@ msgstr ""
 "nombre de su organización en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imagen de redes sociales"
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9645,19 +9667,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagen del logotipo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostraremos su logotipo con una altura y anchura máxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Texto de información"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9665,11 +9687,11 @@ msgstr ""
 "No se muestra en ninguna parte de forma predeterminada, pero si lo desea, "
 "puede utilizarlo, por ejemplo, en las plantillas de tickets."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -9681,21 +9703,21 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará arriba de las opciones de pago. Puedes explicarle las "
 "opciones al usuario aquí, si quieres."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9704,13 +9726,13 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -9723,23 +9745,23 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Tarifa adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9748,15 +9770,15 @@ msgstr ""
 "enviaremos una confirmación del pedido incluyendo un enlace al que deberá "
 "acceder más tarde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9764,74 +9786,74 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de inicio del evento (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nombre (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Fecha de pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Enlace a la vista general del organizador en todas las páginas del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texto de la página de inicio"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Esto se mostrará en la página principal del organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9839,205 +9861,205 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Configuración de precios"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titulos permitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pregunta requerida"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 #, fuzzy
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en inglés"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 #, fuzzy
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en alemán"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Sra."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr."
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Srx."
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Nombre dado"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Apellido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Juan"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Doctor"
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Primer Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Segundo nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nombre preferido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transliteración"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancelación"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Se requiere el nombre del cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Su localización por defecto también debe estar habilitada para su evento "
 "(ver cuadro de arriba)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "No puede exigir que se especifiquen los nombres de los participantes si no "
 "los solicita."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -10047,13 +10069,13 @@ msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Esto requerirá que los usuarios introduzcan el nombre de una empresa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "La última fecha de pago no puede ser antes del final de la pre-venta."
 
@@ -13335,8 +13357,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Esta orden se ha creado dividiendo la orden {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
@@ -14271,49 +14293,55 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Se ha eliminado una entrada de la lista de espera."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Se ha añadido una entrada a la lista de espera."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Se ha añadido una entrada a la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "La configuración del equipo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La categoría ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -14321,104 +14349,104 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Se ha creado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Se ha añadido una cuota a la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Se ha modificado un contingente en la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Se ha eliminado un contingente de la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "El dispositivo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "El dispositivo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "El acceso del dispositivo ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "El dispositivo ha sido inicializado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "El token de acceso del dispositivo ha sido regenerado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "El dispositivo ha notificado al servidor de una actualización de hardware o "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "La pregunta ha sido añadida."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Se ha modificado la configuración de un proveedor de pagos."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de un proveedor de salida de tickets."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "El usuario confirmó el siguiente mensaje: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La orden ha sido denegada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "El registro #{posid} en la lista \"{list}\" ha sido revertido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -14427,7 +14455,7 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} se ha registrado manualmente a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -14435,74 +14463,74 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} ha sido comprobada de nuevo a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} se ha añadido al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} ha sido removido del equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} se ha unido al equipo utilizando la invitación enviada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} ha sido invitado al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Se ha creado el token \"{name}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "El símbolo \"{name}\" ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de su cuenta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Su dirección de correo electrónico ha sido cambiada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Su contraseña ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido habilitada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido desactivada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Te hiciste pasar por {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Dejaste de hacerte pasar por {}."
 
@@ -15556,6 +15584,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -16768,7 +16797,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Tus cambios han sido guardados."
@@ -17553,34 +17582,11 @@ msgstr "Cifras en %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Actualmente disponible: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Si tiene una tarjeta de regalo, ingrese el código de la tarjeta de "
-"regalo aquí. Si la tarjeta regalo no tiene\n"
-"crédito suficiente para pagar el pedido completo, se le volverá a mostrar "
-"esta página y podrá\n"
-"canjear otra tarjeta de regalo o seleccionar un método de pago diferente "
-"para la diferencia.\n"
-"    "
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -21639,7 +21645,7 @@ msgstr "Utilícelo como plantilla para muchas fechas nuevas"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Eliminar seleccionado"
 
@@ -22487,6 +22493,41 @@ msgstr "Ir al principio de la lista"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Ir al final de la lista"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Traslado a otra orden"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Transferir"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"¿Está seguro de que desea eliminar la siguiente entrada de la lista de "
+"espera <strong>%(entry)s</strong>?"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferir"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new organizer"
@@ -22666,10 +22707,10 @@ msgstr "Se ha creado la nueva lista de registro."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "No pudimos guardar tus cambios. Mira abajo para detalles."
 
@@ -22954,7 +22995,7 @@ msgstr "El comentario ha sido actualizado."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "No se pudo actualizar el comentario."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "IVA"
 
@@ -23276,7 +23317,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Usted no tiene permiso para clonar este evento."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Equipo {event}"
@@ -24246,54 +24287,64 @@ msgstr "Se han creado los nuevos documentos."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "Los vales seleccionados han sido eliminados o desactivados."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "Se han creado vales {num} y se han enviado por correo electrónico."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected entry has been deleted."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la entrada seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico con un código de recibo a la dirección "
 "especificada."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Entrada en lista de espera no encontrada."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "La entrada de la lista de espera se ha desplazado a la parte superior."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "La entrada de la lista de espera se ha movido al final de la lista."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "En lista desde"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "Esperando"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "La entrada solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la entrada seleccionada."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Esta no es una serie de eventos."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "La entrada de la lista de espera se ha desplazado a la parte superior."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Dominio conocido"
@@ -27355,7 +27406,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "Layout por defecto"
 
@@ -27376,23 +27427,29 @@ msgstr "(Lo mismo que arriba)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "Diseño de tickets en PDF"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Diseño del ticket creado."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Diseño del ticket borrado."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Cambio en el diseño de los tickets."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Disposición del ticket {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Generar tickets"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -27467,25 +27524,25 @@ msgstr "Descargar tickets (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Descargar ticket"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Disposición de tickets por defecto"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "Se ha creado el nuevo diseño del ticket."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "El elemento seleccionado no existe."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "La plantilla del ticket ha sido eliminada."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "Maquetación de tickets en PDF: {}"
 
@@ -30526,10 +30583,6 @@ msgstr "La taquilla seleccionada no está disponible en este momento."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "El elemento seleccionado no pertenece a este evento."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Esta no es una serie de eventos."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -31075,10 +31128,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Reembolsar automáticamente el importe total"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Transferir"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "Reembolso manual"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 912059642f..a788de9f13 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-25 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 06e8c9d5fc..3fbf9b2972 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-08 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mika Lammi <mika.lammi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -581,15 +581,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -613,8 +613,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Rekisteröintipäivämäärä"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Kieli"
 
@@ -694,11 +694,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -714,11 +714,11 @@ msgstr "Kyllä"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -739,9 +739,9 @@ msgstr "Tapahtumalippu {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -769,9 +769,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -821,8 +821,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Tapahtuman valuutta"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Tapahtuman alkamisajankohta"
@@ -925,8 +925,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Laskun numero"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -941,8 +941,8 @@ msgstr "Päivämäärä"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Tilauskoodi"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Sähköpostiosoite"
 
@@ -994,8 +994,8 @@ msgstr "Laskun lähettäjä:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr "Osoite"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1027,11 +1027,11 @@ msgstr "Postinumero"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1042,12 +1042,12 @@ msgstr "Kaupunki"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1067,8 +1067,8 @@ msgstr "Y-tunnus"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1093,9 +1093,9 @@ msgstr "Laskun vastaanottaja:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr "Postiosoite"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1167,8 +1167,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgstr "Lasku"
 msgid "Line number"
 msgstr "Rivinumero"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1202,14 +1202,14 @@ msgstr "Bruttohinta"
 msgid "Net price"
 msgstr "Nettohinta"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Verotusarvo"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1263,7 +1263,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1480,10 +1480,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1498,10 +1498,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Tilauksen summa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr "Tilauksen summa"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1536,8 +1536,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1547,8 +1547,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1567,8 +1567,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Tilauksen päivämäärä"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Tilauksen aika"
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1612,14 +1612,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Laskunumerot"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Myyntikanavat"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentti"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1644,14 +1644,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Sähköpostiosoite vahvistettu"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 msgid "External customer ID"
 msgstr "Asiakastunnus"
@@ -1661,12 +1661,12 @@ msgstr "Asiakastunnus"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Maksettu maksutavalla {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1680,33 +1680,33 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr "Hinta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "peruutettu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr "Päivämäärä"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1760,8 +1760,8 @@ msgstr "Päivämäärä"
 msgid "Product"
 msgstr "Tuote"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Tuote"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Osallistujan nimi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Osallistujan nimi"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Osallistujan sähköposti"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1797,81 +1797,81 @@ msgstr "Osallistujan sähköposti"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Kuponki"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Tilauksen kommentti"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Laskutusosoiteen kadunnimi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Laskutusosoitteen maa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Laskutusosoitteen maakunta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Tilauksen maksut ja palautukset"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1884,33 +1884,33 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr "Tilaus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Maksun tunniste"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Luontipäivämäärä"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr "Määrä"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1932,61 +1932,61 @@ msgstr "Määrä"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Maksutapa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Maksetut tilaukset"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -1995,17 +1995,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testitila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Testitila"
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2042,26 +2042,26 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2078,24 +2078,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Tyhjä"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2106,21 +2106,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Vanhentunut"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2128,15 +2128,15 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Tilauksen viimeisin laskunumero"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr ""
 
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2164,14 +2164,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2188,14 +2188,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Päivämäärä"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Yrityksen nimi"
 
@@ -3173,7 +3173,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Etusivun teksti"
 
@@ -3371,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Näytä jäljellä olevien lippujen määrä"
@@ -4253,7 +4253,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Muut maksut"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5183,7 +5184,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5235,64 +5237,70 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Maksutapa"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5497,7 +5505,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5653,7 +5661,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -6955,142 +6963,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7098,39 +7114,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7138,55 +7154,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7194,11 +7210,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7207,65 +7223,65 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Näytä jäljellä olevien lippujen määrä"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7275,62 +7291,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7339,53 +7355,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7393,117 +7409,117 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Peruutusmaksu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Peruutusmaksu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7511,115 +7527,115 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 msgid "Event description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7629,51 +7645,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Tilauksesi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7688,12 +7704,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7707,7 +7723,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7721,7 +7737,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7736,7 +7752,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7752,7 +7768,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7783,12 +7799,12 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Voi tarkastella tilauksia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7800,7 +7816,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7814,13 +7830,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A new order has been placed: {order.code}"
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Uusi tilaus tehty: {order.code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7834,12 +7850,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Tilauksesi {code} maksu vastaanotettu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7866,12 +7882,12 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Lippusi on valmis ladattavaksi: %(code)s"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7885,30 +7901,30 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: {code}"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Tilauksesi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: {code}"
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Tilauksesi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7924,12 +7940,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7960,13 +7976,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Tilaus peruttu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7982,12 +7998,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8005,12 +8021,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8025,13 +8041,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order denied"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Tilaus hylätty"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8048,7 +8064,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8060,12 +8076,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Lippusi on valmis ladattavaksi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8088,7 +8104,7 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8111,12 +8127,12 @@ msgstr ""
 "Ystävällisin terveisin,\n"
 "{event} -tiimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8136,12 +8152,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8161,12 +8177,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8186,56 +8202,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Syötä värikoodi heksadesimaalina, esim. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Pääväri"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Aksenttiväri onnistumiselle"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Suosittelemme vahvasti jotakin vihreän sävyä."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Aksenttiväri virheille"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr "Sivun taustaväri"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Käytä pyöristettyjä kulmia"
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Fontti"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Toimii vain moderneissa selaimissa."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8244,26 +8260,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr "Suositeltu kuvan leveys vähintään 1170 pikseliä."
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8272,15 +8288,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8289,79 +8305,79 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logokuva"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Kuva näytetään 2,5 cm leveänä ja maksimikorkeudessa."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -8370,15 +8386,15 @@ msgstr ""
 "tilausvahvistuksen, joka sisältää linkin, jolla pääset tarkastelemaan "
 "tilaustasi uudelleen myöhemmin."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8386,67 +8402,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8454,193 +8470,193 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Tuotteen asetukset"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Tuotevariaation kuvaus"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Tuotevariaation kuvaus"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Etunimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Sukunimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Etunimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Toiset nimet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Matti Meikäläinen"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Kutsumanimi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11360,8 +11376,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12144,214 +12160,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Uusi portti luotu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Portti muutettu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Portti poistettu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Tilaus poistettu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13288,6 +13308,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14339,7 +14360,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -14972,26 +14993,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
+"Lahjakorttia voi käyttää kaikkien tämän järjestäjän tapahtumien tuotteiden "
+"ostamiseen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -18478,7 +18487,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -19216,6 +19225,40 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Siirrä toiseen tilaukseen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer amount"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Siirron summa"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Oletko varma, että haluat poistaa merkinnän <strong>%(entry)s</strong> "
+"jonotuslistalta?"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Siirrä"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19349,10 +19392,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -19606,7 +19649,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "ALV"
 
@@ -19898,7 +19941,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia kloonata tätä tapahtumaa."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20701,50 +20744,60 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The new category has been created."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Uusi kategoria luotu."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23320,7 +23373,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23341,23 +23394,28 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Maksutapa"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23423,25 +23481,25 @@ msgstr "Lataa liput (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Lataa lippu (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -26018,10 +26076,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -26228,10 +26282,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Hyvitä täysi summa automaattisesti"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Siirrä"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "Hyvitä manuaalisesti"
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9e8c94bd68..f50ec71e32 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index e300a99042..e7183ca66b 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-16 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Mohan Morzeria-Davis <chabgo.pwn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "mail dans votre espace client."
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -618,15 +618,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Identificateur interne"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Numéro de la ligne"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -652,8 +652,8 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -669,7 +669,7 @@ msgstr "Nom complet"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Enregistrement de l'appareil échoué."
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
@@ -741,11 +741,11 @@ msgstr "Notes"
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -761,11 +761,11 @@ msgstr "Oui"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -786,9 +786,9 @@ msgstr "billet {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -817,9 +817,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -872,8 +872,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Devise de l'événement"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Heure de début d'événement"
@@ -980,8 +980,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Numéro de facture"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -996,8 +996,8 @@ msgstr "Date"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "Code de commande"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Adresse e-mail"
 
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr "Expéditeur de facture :"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1067,11 +1067,11 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1082,11 +1082,11 @@ msgstr "Code Postal"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1097,12 +1097,12 @@ msgstr "Ville"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "numéro d'identification fiscale"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1148,9 +1148,9 @@ msgstr "Destinataire de facture :"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "rue"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1224,8 +1224,8 @@ msgstr "Paramètres de paiement"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Facture"
 msgid "Line number"
 msgstr "Numéro de la ligne"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1259,14 +1259,14 @@ msgstr "Prix brut"
 msgid "Net price"
 msgstr "Prix net"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valeur fiscale"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "Commentaire interne"
 msgid "Item name"
 msgstr "Nom de l'article"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Est un billet d'entrée"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Générer des factures"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1569,10 +1569,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1587,10 +1587,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Total de la commande"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr "Total de la commande"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1625,8 +1625,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1636,8 +1636,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1656,8 +1656,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Date de commande"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Heure de commande"
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Frais"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1703,14 +1703,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Numéros de facture"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vente"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Commentaires"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Positions"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
@@ -1746,8 +1746,8 @@ msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adresse e-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Any customer"
 msgid "External customer ID"
@@ -1758,12 +1758,12 @@ msgstr "Identifiant de commerçant"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Payé avec {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Type de frais"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1777,35 +1777,35 @@ msgstr "Type de frais"
 msgid "Price"
 msgstr "Tarif"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Règle fiscale"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Adresse de facturation: nom"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "Position ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Position ID"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1847,7 +1847,7 @@ msgstr "Date"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1859,8 +1859,8 @@ msgstr "Date"
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Produit"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "Nom du participant"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Adresse mail du participant"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1896,92 +1896,92 @@ msgstr "Adresse mail du participant"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Bon de réduction"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID pseudonyme"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Tickets"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Tickets"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Numéro de siège"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Nom du siège"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Zone du siège"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Rangée du siège"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Numéro de siège"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Commentaire de commande"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Adresses de facturation"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Adresses de facturation"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: company"
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Adresse de facturation: société"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: company"
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Adresse de facturation: société"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Adresse de facturation: nom"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Commandes et remboursements"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "États de paiement"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Etats des remboursements"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1994,33 +1994,33 @@ msgstr "Etats des remboursements"
 msgid "Order"
 msgstr "Commander"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID de paiement"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Date de création"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Date de finalisation"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "code de statut"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -2033,7 +2033,7 @@ msgstr "code de statut"
 msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2042,65 +2042,65 @@ msgstr "Montant"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Mode de paiement"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Disponibilités des quotas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Nom du quota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Quota total"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Commandes payées"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ordres en attente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bloquer les bons de réduction"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Panier de l'utilisateur actuel"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #, fuzzy
 #| msgid "Expire order"
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Ordonnance d'expiration"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Disponibilité actuelle"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Illimité"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card redemptions"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Remises par cartes-cadeaux"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2109,9 +2109,9 @@ msgstr "Remises par cartes-cadeaux"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Code carte-cadeau"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
@@ -2120,8 +2120,8 @@ msgstr "Code carte-cadeau"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Mode prix"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr "Mode prix"
 msgid "Currency"
 msgstr "Monnaie"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2158,30 +2158,30 @@ msgstr "Monnaie"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODE TEST"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Remises par cartes-cadeaux"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emetteur"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Show variants"
 msgid "Show value at"
 msgstr "Afficher les variantes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2198,26 +2198,26 @@ msgstr "Afficher les variantes"
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty cart"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vider le panier"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2228,23 +2228,23 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Expiré"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Price mode"
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Mode prix"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2254,19 +2254,19 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr "Problèmes actuels"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Free order"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Commande gratuite"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Préfixe du numéro de facture"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Only paid orders"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Envoyer un bon de réduction"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Bon attribué"
 
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "Rachat de bons"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Voucher redeemed"
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Rachat de bons"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 #, fuzzy
 #| msgid "This voucher is expired."
 msgid "Voucher expired"
@@ -2330,14 +2330,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -3068,7 +3068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Nom de la société"
 
@@ -3458,7 +3458,7 @@ msgstr ""
 "Si cette option est sélectionnée, cet événement peut apparaître sur la page "
 "d'accueil du système de billetterie ou dans un profil d'organization."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texte de la page de garde"
 
@@ -3707,7 +3707,7 @@ msgstr "En liste d'attente depuis"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Les listes d'attente sont désactivées pour cet événement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Afficher le nombre de billets restants"
@@ -4762,7 +4762,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Autres frais"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5876,7 +5877,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method name"
@@ -5934,79 +5936,85 @@ msgstr "Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Mode de paiement"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Le mode de paiement de cet ordre ne peut pas être modifié."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Cette fonction n'est pas activée."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected configuration has been deleted."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "La configuration sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Cet identificateur est déjà utilisé pour une autre question."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Cette fonction n'est pas activée."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Ce bon n'est pas valable pour cette date."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -6241,7 +6249,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Lieu de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Ville quelconque"
 
@@ -6433,7 +6441,7 @@ msgstr "Adresse de facturation: nom"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -8093,11 +8101,19 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Accepter les paiements en retard"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -8107,110 +8123,110 @@ msgstr ""
 "que la capacité disponible est suffisante. Aucun paiement ne sera jamais "
 "accepté après la 'dernière date de paiement' configurée ci-dessus."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Afficher la date de début"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Indiquer la date de début de la prévente avant le début de la prévente."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Générer des factures"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 #, fuzzy
 #| msgid "Manually in admin panel"
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Manuellement dans le panneau d'administration"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatiquement à la demande de l'utilisateur"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatiquement pour toutes les commandes créées"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Générer des factures"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Les factures ne seront pas générées automatiquement pour les commandes "
 "gratuites."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 #, fuzzy
 #| msgid "VAT ID"
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Identifiant de TVA"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Par exemple, avec ce document, nous vous avons envoyé la facture pour votre "
 "commande de billets."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Texte d'introduction"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Sera imprimé sur chaque facture au-dessus des lignes de facture."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -8218,15 +8234,15 @@ msgstr ""
 "par ex. Merci pour votre achat ! Vous trouverez de plus amples informations "
 "sur l'événement à..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texte supplémentaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Sera imprimé sur chaque facture en dessous du total de la facture."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -8234,11 +8250,11 @@ msgstr ""
 "p. ex. vos coordonnées bancaires, données légales comme votre numéro de TVA, "
 "numéros d'immatriculation, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Pied de page"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -8246,11 +8262,11 @@ msgstr ""
 "Sera imprimé centré et en caractères plus petits à la fin de chaque page de "
 "facture."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Joindre les factures aux courriels"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8263,41 +8279,41 @@ msgstr ""
 "confirmation de paiement. Si elles ne sont pas générées automatiquement, "
 "elles ne seront pas jointes aux mails."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Afficher les articles en dehors de la période de prévente"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Afficher les détails de l'article avant le début de la prévente et après la "
 "fin de celle-ci"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Langues disponibles"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Langue par défaut"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8305,32 +8321,32 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to the ticket shop"
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Allez à la billetterie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Date de fin de l'événement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Si désactivé, seule la date de début de l'événement sera affichée au public."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Afficher les dates avec l'heure"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -8338,29 +8354,29 @@ msgstr ""
 "Si désactivé, les dates de début et de fin de l'événement seront affichées "
 "sans l'heure."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Montrer publiquement combien de billets d'un certain type sont encore "
 "disponibles."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Afficher les variantes d'un produit étendu par défaut"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Activer la liste d'attente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8373,11 +8389,11 @@ msgstr ""
 "notification par mail avec un bon d'achat qui pourra être utilisé pour "
 "acheter un billet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Affectation automatique des listes d'attente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -8392,11 +8408,11 @@ msgstr ""
 "contrôle. Si vous désactivez la liste d'attente mais gardez cette option "
 "activée, les billets seront quand même envoyés."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Temps de réponse de la liste d'attente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -8406,73 +8422,73 @@ msgstr ""
 "échangé dans ce nombre d'heures jusqu' à son expiration et peut être "
 "réattribué à la personne suivante sur la liste."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Demander les noms des participants"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été modifiée sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Nom du client requis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Une entrée a été modifiée sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Demander les noms des participants"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été modifiée sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Numéro de la ligne"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Une entrée a été modifiée sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Rachat de bons"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Afficher le nombre de billets restants"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -8482,21 +8498,21 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 #, fuzzy
 #| msgid "Reminder to download tickets"
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Rappel pour télécharger les billets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Date de téléchargement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -8507,49 +8523,49 @@ msgstr ""
 "plusieurs dates d'événements, le téléchargement de tous les billets sera "
 "disponible si au moins une des dates de l'événement le permet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Générer des tickets pour les produits de non-admission"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Générer des tickets pour les produits de non-admission"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Générer des tickets pour les produits de non-admission"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8558,59 +8574,59 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 #, fuzzy
 #| msgid "Date in event series"
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Date de la série d'événements"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Style par défaut"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Date des dernière modification"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8623,137 +8639,137 @@ msgstr ""
 "commande contient des tickets pour plusieurs dates d'évènements, la date la "
 "plus récente est utilisée."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 #, fuzzy
 #| msgid "Require email addresses per ticket"
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Nécessite des adresses e-mail par ticket"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Rachat de bons"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8761,69 +8777,69 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Carte de crédit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Demande de remboursement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adresse de contact"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Nous le montrerons publiquement pour permettre aux participants de vous "
 "contacter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL des Mentions légales"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8831,11 +8847,11 @@ msgstr ""
 "Ceci devrait pointer par exemple vers une partie de votre site Web qui "
 "contient vos coordonnées et vos informations légales."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -8847,48 +8863,48 @@ msgstr ""
 "Ceci devrait pointer par exemple vers une partie de votre site Web qui "
 "contient vos coordonnées et vos informations légales."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Fichiers de tickets mis en cache"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Fichiers de tickets mis en cache"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Description du produit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8898,11 +8914,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Préfixe du sujet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8911,44 +8927,44 @@ msgstr ""
 "[prefix]. Choisissez, par exemple, une forme abrégée du nom de votre "
 "événement."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adresse de l'expéditeur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Adresse de l'expéditeur pour les e-mails sortants"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Votre commande: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Votre commande: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8975,12 +8991,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Vos ordres pour {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9003,7 +9019,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9036,7 +9052,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9073,7 +9089,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9111,7 +9127,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9144,13 +9160,13 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Séparation en nouvel ordre"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9162,7 +9178,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9195,12 +9211,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Votre commande a été modifiée: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9223,12 +9239,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Paiement reçu pour votre commande: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9256,13 +9272,13 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Commande annulée: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9295,12 +9311,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Nombre de jours"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -9308,17 +9324,17 @@ msgstr ""
 "Cet email vous sera envoyé quelques jours avant l'expiration de la commande. "
 "Si la valeur est 0, le mail ne sera jamais envoyé."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Votre commande est sur le point d'expirer: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Votre commande est en attente de paiement: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9359,12 +9375,12 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Vous avez été sélectionné dans la liste d'attente pour {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9439,12 +9455,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Commande annulée: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9471,13 +9487,13 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Votre commande est en attente de paiement: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9523,13 +9539,13 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Commande annulée: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9566,13 +9582,13 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order details: %(code)s"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Détails de la commande: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9608,7 +9624,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9628,12 +9644,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Votre ticket est prêt à être téléchargé: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9667,7 +9683,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9691,12 +9707,12 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9716,13 +9732,13 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Public email address for contacting the organizer"
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Adresse e-mail publique pour contacter l'organisateur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9742,12 +9758,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9767,59 +9783,59 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Veuillez entrer le code hexadécimal d'une couleur, par exemple #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Couleur primaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Police de caractère"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Seulement supporté par les navigateurs modernes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -9836,26 +9852,26 @@ msgstr ""
 "date de vos événements dans l'en-tête de la page. Nous afficherons votre "
 "logo avec une hauteur maximale de 120 pixels."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -9872,15 +9888,15 @@ msgstr ""
 "votre organization dans l'en-tête de la page. Nous afficherons votre logo "
 "avec une hauteur maximale de 120 pixels."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9889,21 +9905,21 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Image du logo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Nous afficherons votre logo avec une hauteur et une largeur maximale de 2,5 "
 "cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Texte d'information"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9911,67 +9927,67 @@ msgstr ""
 "N'est pas affiché par défaut, mais si vous le souhaitez, vous pouvez "
 "l'utiliser par exemple dans les modèles de ticket."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Rachat de bons"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Frais supplémentaires"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9980,15 +9996,15 @@ msgstr ""
 "confirmation de votre commande et un lien si vous souhaitez modifier votre "
 "commande ultérieurement."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9996,75 +10012,75 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Heure de début de l'événement (décroissant)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nom (descendant)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Date de commande"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Lien vers la vue d'ensemble de l'organisateur sur toutes les pages de "
 "l'événement"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texte de la page d'accueil"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Ceci sera affiché sur la page d'accueil de l'organisateur."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texte supplémentaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10072,147 +10088,147 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Paramètres de prix"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Description du produit"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Question requise"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Description du produit"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Mme"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "M."
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Nom du billet"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nom de l'appareil"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
@@ -10220,65 +10236,65 @@ msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank transfer"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Nom du client requis"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Votre localisation par défaut doit également être activée pour votre "
 "événement (voir encadré ci-dessus)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas spécifier de noms de participants si vous ne les demandez "
 "pas."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Vous devez demander les e-mails des participants si vous voulez les rendre "
 "obligatoires."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -10288,11 +10304,11 @@ msgstr ""
 "Vous devez demander les e-mails des participants si vous voulez les rendre "
 "obligatoires."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "La dernière date de paiement ne peut être antérieure à la fin de la prévente."
@@ -13551,8 +13567,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Cet ordre a été créé en fractionnant l'ordre {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
@@ -14512,49 +14528,55 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été retirée de la liste d'attente."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Une entrée a été ajoutée à la liste d'attente."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été modifiée sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été ajoutée à la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Les réglages de l'équipe ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "L'équipe a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La catégorie a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "L'équipe a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "La date de l'événement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -14562,113 +14584,113 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "La date de l'évènement a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "La date de l'évènement a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "La date de l'événement a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Un quota a été ajouté à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Un quota a été modifié à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Un quota a été supprimé à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "L'événement a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been changed."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Le bon d'achat a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "L'appareil a été retiré."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "L'appareil a été retiré."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "La facture a été régénérée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "La question a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Les options d'un prestataire de paiement ont été modifiées."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Les paramètres d'un fournisseur de ticket ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "L'utilisateur a confirmé le message suivant : \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been refunded."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La commande a été remboursée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The check-in list has been deleted."
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -14677,7 +14699,7 @@ msgstr ""
 "Position #{posid} a été cochée vérifiée manuellement à {datetime} sur la "
 "liste \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -14685,73 +14707,73 @@ msgstr ""
 "Position #{posid} a été vérifiée de nouveau à {datetime} sur la liste "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} a été ajouté à l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} a été retiré de l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} a rejoint l'équipe en utilisant l'invitation envoyée à {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} a été invité dans l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "L'invitation pour {user} a été révoquée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "L'invitation pour {user} a été révoquée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Le token \"{name}\" a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Le token \"{name}\" a été révoqué."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de votre compte ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Votre adresse e-mail a été changée en {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Votre compte a été activé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Votre compte a été désactivé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Usurpation {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Vous avez mis fin à l'usurpation {}."
 
@@ -15833,6 +15855,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -17049,7 +17072,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Vos modifications ont été sauvegardées."
@@ -17844,26 +17867,12 @@ msgstr "Chiffres en %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Actuellement disponible: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "This voucher is not valid for this event date."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Ce bon n'est pas valable pour cette date."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -22077,7 +22086,7 @@ msgstr "Utiliser comme modèle pour de nombreuses nouvelles dates"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Delete date"
@@ -22959,6 +22968,39 @@ msgstr "Ajoutez-moi à la liste"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Add a new product to the order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Ajouter un nouveau produit à la commande"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Bank transfer"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Virement bancaire"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrée de liste d'attente "
+"<strong>%(entry)s</strong>?"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Bank transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Virement bancaire"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new organizer"
@@ -23141,10 +23183,10 @@ msgstr "La nouvelle liste d'enregistrement a été créée."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu sauvegarder vos modifications. Voir ci-dessous pour plus "
@@ -23443,7 +23485,7 @@ msgstr "Le commentaire a été mis à jour."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Impossible de mettre à jour le commentaire."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "T.V.A"
 
@@ -23784,7 +23826,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Vous n'avez pas la permission de voir ce contenu."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Équipe {event}"
@@ -24825,59 +24867,71 @@ msgstr "Les nouveaux bons ont été créés."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "{num} des bons ont été créés et envoyés par mail."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected entry has been deleted."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "L'entrée sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 "Un email contenant un code promotionnel a été envoyé à l'adresse indiquée."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Entrée de liste d'attente introuvable."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 #, fuzzy
 #| msgid "The new member has been invited to the team."
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "Le nouveau membre a été invité dans l'équipe."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "Une entrée a été retirée de la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #, fuzzy
 #| msgid "On the list since"
 msgid "On list since"
 msgstr "Sur la liste depuis"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "En attente"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "L'entrée demandée n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "L'entrée sélectionnée a été supprimée."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+#, fuzzy
+#| msgid "This is an event series"
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "C'est une série d'événements"
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The new member has been invited to the team."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Le nouveau membre a été invité dans l'équipe."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Domaine connu"
@@ -27942,7 +27996,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Default timezone"
 msgid "Default layout"
@@ -27970,30 +28024,36 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "Sortie du ticket PDF"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid token selected."
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Token sélectionné invalide"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid token selected."
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Token sélectionné invalide"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 #, fuzzy
 #| msgid "Click here to change"
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Cliquez ici pour changer"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Tickets on sale"
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Billets en vente"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate invoices"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Générer des factures"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -28077,36 +28137,36 @@ msgstr "Télécharger les tickets (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Télécharger le ticket (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Default timezone"
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Fuseau horaire par défaut"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The new date has been created."
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "La nouvelle date a été créée."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The requested date does not exist."
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "La date demandée n'existe pas."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -31116,12 +31176,6 @@ msgstr "La billetterie sélectionnée n'est actuellement pas disponible."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "L'élément sélectionné n'appartient pas à cet événement."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-#, fuzzy
-#| msgid "This is an event series"
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "C'est une série d'événements"
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Show start date"
@@ -31686,12 +31740,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Automatiquement sur paiement"
 
-#, fuzzy
-#~| msgid "Bank transfer"
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Virement bancaire"
-
 #, fuzzy
 #~| msgid "Invalid payments"
 #~ msgctxt "amount_label"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 81c9f8a64c..8208ce11eb 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-07 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eva-Maria Obermann <obermann@rami.io>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 0b9326c2ce..18a0e2626b 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-15 08:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -615,15 +615,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Identificador interno"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Número de teléfono"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -647,8 +647,8 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Fallo en el registro del dispositivo."
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -731,11 +731,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -751,11 +751,11 @@ msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -776,9 +776,9 @@ msgstr "Billete para evento {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -807,9 +807,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -863,8 +863,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moneda del evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 #, fuzzy
 msgid "Event start time"
@@ -978,8 +978,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Número de factura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -994,8 +994,8 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "Código do pedido"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Enderezo de correo electrónico"
 
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr "Emisor da factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1067,11 +1067,11 @@ msgstr "Enderezo"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1082,11 +1082,11 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1097,12 +1097,12 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1122,8 +1122,8 @@ msgstr "IVE-ID"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1148,9 +1148,9 @@ msgstr "Destinatario da factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1169,8 +1169,8 @@ msgstr "Enderezo"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1222,8 +1222,8 @@ msgstr "Configuración de pagamentos"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "Factura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Número de liña"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1259,14 +1259,14 @@ msgstr "Prezo bruto"
 msgid "Net price"
 msgstr "Prezo neto"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Impostos"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "Nome interno"
 msgid "Item name"
 msgstr "Nome do artigo"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr "Es un ticket de admision"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Generar tickets"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1563,10 +1563,10 @@ msgstr ""
 "antes dela. Incluirá tamén outras datas se houber varios pedidos!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1581,10 +1581,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Total do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1620,8 +1620,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1632,8 +1632,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1652,8 +1652,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Data do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Tempo do pedido"
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Taxas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1697,14 +1697,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Números de factura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canle de vendas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Data de seguimento"
@@ -1729,14 +1729,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Posicións"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Correo electrónico verificado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 msgid "External customer ID"
 msgstr "Cliente VAT ID"
@@ -1746,13 +1746,13 @@ msgstr "Cliente VAT ID"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Pagado por {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 #, fuzzy
 msgid "Fee type"
 msgstr "Tipo de tarifa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1766,8 +1766,8 @@ msgstr "Tipo de tarifa"
 msgid "Price"
 msgstr "Prezo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -1775,26 +1775,26 @@ msgstr "Prezo"
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Norma fiscal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Enderezo de facturación"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 #, fuzzy
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID da posición"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "ID da posición"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1848,8 +1848,8 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Produto"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome da persoa asistente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Nome da persoa asistente"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correo electrónico do asistente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1886,85 +1886,85 @@ msgstr "Correo electrónico do asistente"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Recibo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID Pseudónimo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Billete segredo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Identificación de asento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Nome do asento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Zona do asento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Asento: fila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Asento {number}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 #, fuzzy
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Direcciones de facturación"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 #, fuzzy
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Direcciones de facturación"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Dirección de facturación empresa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 #, fuzzy
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Dirección de facturación empresa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Dirección de facturación"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Pagamentos de pedidos e reembolsos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Estado do pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Estado do reembolso"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1977,33 +1977,33 @@ msgstr "Estado do reembolso"
 msgid "Order"
 msgstr "Pedido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID de pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data de creación"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data de finalización"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Código de estado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "Código de estado"
 msgid "Amount"
 msgstr "Cantidade"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2025,63 +2025,63 @@ msgstr "Cantidade"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Método de pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Dispoñibilidade de cotas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Nome da cota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Cota total"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Pedidos pagados"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Pedidos pendentes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #, fuzzy
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Vales bloqueados"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carro actual do usuario/a"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Vencemento do pedido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Dispoñibilidade actual"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 #, fuzzy
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinito"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Amortizacións de tarxetas de regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2090,17 +2090,17 @@ msgstr "Amortizacións de tarxetas de regalo"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Código da tarxeta de regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Modo proba"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "Modo proba"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2137,27 +2137,27 @@ msgstr "Moeda"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODO DE PROBA"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Amortizacións de tarxetas de regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 #, fuzzy
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emisor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Tarxeta de regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Amosar variantes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2174,25 +2174,25 @@ msgstr "Amosar variantes"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 #, fuzzy
 msgid "Live"
 msgstr "En Vivo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Etiqueta baleira"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Válido e con valor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirado e con valor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2203,21 +2203,21 @@ msgstr "Expirado e con valor"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Tarxeta de proba"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data de caducidade"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termos e condicións especiais"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2225,15 +2225,15 @@ msgstr "Termos e condicións especiais"
 msgid "Current value"
 msgstr "Valor actual"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Creado no pedido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Último número da factura do pedido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Data da última factura do pedido"
 
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Agardando un recibo"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 #, fuzzy
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Documento asignado"
@@ -2262,14 +2262,14 @@ msgstr "Agardando reembolso"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Cupón trocado"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Expirou o comprobante"
 
@@ -2286,14 +2286,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -3027,7 +3027,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Nome da empresa ou institución"
 
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, este evento se mostrará públicamente en la lista de fechas "
 "para tu evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 #, fuzzy
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto de pagina principal"
@@ -3665,7 +3665,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Isto só funcionará para listaxes de agarda habilitadas para este evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 #, fuzzy
 msgid "Show number of tickets left"
@@ -4748,7 +4748,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Otras tarifas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5885,7 +5886,8 @@ msgstr ""
 "En modo de prueba, puedes simplemente marcar manualmente esta orden como "
 "pagada en el backend después de que haya sido creada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nome do método de pagamento"
 
@@ -5947,53 +5949,59 @@ msgstr "Ha introducido una orden que no se ha podido encontrar."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Equilibrado con órdenes: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Nome do método de pagamento"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 #, fuzzy
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "En modo de pruebas, solo tarjetas de prueba funcionaran."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 #, fuzzy
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "No se puede pagar mediante tarjeta regalo para comprar una tarjeta regalo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 #, fuzzy
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Este método de pago no admite reembolsos automáticos."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 #, fuzzy
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 #, fuzzy
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Eliminar permanentemente todas las ordenes creadas en modo de prueba"
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Esta función no está habilitada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 #, fuzzy
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Se ha revocado el acceso a este dispositivo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
@@ -6003,11 +6011,11 @@ msgstr ""
 "se pueden introducir en la primera página de la tienda, bajo la selección de "
 "producto."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "O código de desconto non é válido."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
@@ -6016,12 +6024,12 @@ msgstr ""
 "Esta tarjeta regalo no se puede canjear dado que su código no es único. Por "
 "favor, contacta con el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 #, fuzzy
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
@@ -6272,7 +6280,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Ubicación del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Ciudade Aleatoria"
 
@@ -6452,7 +6460,7 @@ msgstr "Nome para o enderezo de facturación: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 #, fuzzy
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
@@ -8109,12 +8117,26 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+"Se ten unha tarxeta de agasallo, ingrese o código da tarxeta de "
+"agasallo aquí. "
+"Se a tarxeta regalo non ten crédito suficiente para pagar o pedido completo, "
+"volveráselle a mostrar "
+"esta páxina e poderá trocar outra tarxeta de agasallo ou seleccionar un "
+"método de pago diferente para a diferenza."
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 #, fuzzy
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Aceptar pagos atrasados"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
@@ -8125,118 +8147,118 @@ msgstr ""
 "cuando haya suficiente capacidad disponible. No se aceptará ningún pago "
 "después de la `Última fecha de pagos' configurada anteriormente."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 #, fuzzy
 msgid "Show start date"
 msgstr "Mostrar fecha de inicio"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 #, fuzzy
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Mostrar la fecha de inicio de preventa antes de que la preventa haya "
 "comenzado."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 #, fuzzy
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "No generar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 #, fuzzy
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Solo manualmente en el panel de administración"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 #, fuzzy
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automáticamente a petición del usuario"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 #, fuzzy
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automáticamente para todas las órdenes creadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 #, fuzzy
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Vuelva a intentar el pago o elija otro método de pago"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 #, fuzzy
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 #, fuzzy
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Las facturas nunca se generarán automáticamente para pedidos gratuitos."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 #, fuzzy
 msgid "Address line"
 msgstr "Línea de dirección"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 #, fuzzy
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Calle Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 #, fuzzy
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Número de identificación tributaria"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 #, fuzzy
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Identificador IVA"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 #, fuzzy
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Por ejemplo, con este documento le enviamos la factura de su pedido de "
 "entradas."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 #, fuzzy
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Texto introductorio"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 #, fuzzy
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Se imprimirá en cada factura por encima de las líneas de factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 #, fuzzy
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
@@ -8245,17 +8267,17 @@ msgstr ""
 "Por ejemplo: ¡Gracias por su compra! Puede encontrar más información sobre "
 "el evento en..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 #, fuzzy
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 #, fuzzy
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Se imprimirá en cada factura por debajo del total de la factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 #, fuzzy
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
@@ -8264,12 +8286,12 @@ msgstr ""
 "p.ej. sus datos bancarios, datos legales como su número de IVA, números de "
 "registro, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 #, fuzzy
 msgid "Footer"
 msgstr "Pie de página"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
@@ -8278,12 +8300,12 @@ msgstr ""
 "Se imprimirá centrado y en una fuente más pequeña al final de cada página de "
 "la factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 #, fuzzy
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Adjuntar facturas a correos electrónicos"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
@@ -8297,23 +8319,23 @@ msgstr ""
 "confirmación de pago. Si no se generan automáticamente, no se adjuntarán a "
 "los correos electrónicos."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 #, fuzzy
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Mostrar artículos fuera del período de preventa"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
@@ -8321,21 +8343,21 @@ msgstr ""
 "Mostrar los detalles del artículo antes de que la preventa haya comenzado y "
 "después de que la preventa haya terminado"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 #, fuzzy
 msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomas disponibles"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 #, fuzzy
 msgid "Default language"
 msgstr "Lenguaje predefinido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8343,35 +8365,35 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 #, fuzzy
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Preguntarle a los motores de búsqueda no indexar la tienda de tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 #, fuzzy
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Mostrar fecha de finalización del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 #, fuzzy
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Si está desactivado, sólo se mostrará al público la fecha de inicio del "
 "evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 #, fuzzy
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Mostrar fechas con hora"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
@@ -8380,33 +8402,33 @@ msgstr ""
 "Si está desactivado, las fechas de inicio y fin del evento se mostrarán sin "
 "la hora del día."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 #, fuzzy
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Ocultar todos los productos agotados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 #, fuzzy
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Mostrar públicamente cuántas entradas de un determinado tipo todavía están "
 "disponibles."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 #, fuzzy
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Preguntarle a los motores de búsqueda no indexar la tienda de tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 #, fuzzy
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Mostrar variaciones de un producto expandido por defecto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Habilitar listaxe de agarda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
@@ -8420,12 +8442,12 @@ msgstr ""
 "notificación por correo electrónico con un recibo que se puede utilizar para "
 "comprar un ticket."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 #, fuzzy
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Asignaciones automáticas a listas de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
@@ -8441,11 +8463,11 @@ msgstr ""
 "lista de espera pero mantienes esta opción activa, los tickets se enviarán "
 "automáticamente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Tempo de resposta da listaxe de agarda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -8455,60 +8477,60 @@ msgstr ""
 "ser  redimido dentro deste número de horas ata que expire e pode ser "
 "reatribuído á seguinte persoa na lista."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Solicitar os nomes dos asistentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Modificouse unha entrada na listaxe de agarda."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr "Requírese nome do cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 #, fuzzy
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Solicitar los nombres de los asistentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Número de línea"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 #, fuzzy
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Mostrar el número de entradas que quedan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -8518,21 +8540,21 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 #, fuzzy
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Recordatorio para descargar los tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 #, fuzzy
 msgid "Download date"
 msgstr "Fecha de descarga"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
@@ -8544,46 +8566,46 @@ msgstr ""
 "de eventos, la descarga de todas las entradas estará disponible si al menos "
 "una de las fechas del evento lo permite."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Generar tickets para productos no admitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generar tickets para productos no admitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generar tickets para productos no admitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8592,12 +8614,12 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 #, fuzzy
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Mostrar disponibilidad en las vistas generales del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
@@ -8609,46 +8631,46 @@ msgstr ""
 "prolongados en caso de que tenga muchos eventos y el estatus puede no estar "
 "sincronizado hasta por dos minutos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 #, fuzzy
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendario"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 #, fuzzy
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Estilo de resumen por defecto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 #, fuzzy
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Última fecha de modificaciones"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
@@ -8661,85 +8683,85 @@ msgstr ""
 "preguntas. Si utiliza la función de serie de eventos y un pedido contiene "
 "entradas para varias fechas de eventos, se utilizará la fecha más temprana."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 #, fuzzy
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 #, fuzzy
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Requiere direcciones de correo electrónico por ticket"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 #, fuzzy
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "No permitir cancelaciones después de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 #, fuzzy
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 #, fuzzy
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "No permitir cancelaciones después de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 #, fuzzy
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
@@ -8749,43 +8771,43 @@ msgstr ""
 "permite. De otra manera, un reembolso manual será creado para ser procesado "
 "por usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 #, fuzzy
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 #, fuzzy
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 #, fuzzy
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 #, fuzzy
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8793,70 +8815,70 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Entrega una tarjeta regalo manualmente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 msgid "Refund method"
 msgstr "Orden de reembolso"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 #, fuzzy
 msgid "Contact address"
 msgstr "Dirección de contacto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 #, fuzzy
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Lo mostraremos públicamente para que los asistentes puedan ponerse en "
 "contacto con usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 #, fuzzy
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Pie de imprenta URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -8865,11 +8887,11 @@ msgstr ""
 "Esto debería apuntar, por ejemplo, a una parte de su sitio web que tenga sus "
 "datos de contacto e información legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
@@ -8878,24 +8900,24 @@ msgstr ""
 "Esto debería apuntar, por ejemplo, a una parte de su sitio web que tenga sus "
 "datos de contacto e información legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Archivos de tickets en caché"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 #, fuzzy
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Archivos de tickets en caché"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
@@ -8904,22 +8926,22 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, se enviará un archivo de calendario .ics a los e-mails "
 "dados en la confirmación de la orden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 msgid "Event description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8929,12 +8951,12 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 #, fuzzy
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefijo del asunto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
@@ -8944,7 +8966,7 @@ msgstr ""
 "formateados como[prefijo]. Seleccione, por ejemplo, una forma breve del "
 "nombre del evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
@@ -8952,18 +8974,18 @@ msgstr ""
 msgid "Sender address"
 msgstr "Dirección del remitente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 #, fuzzy
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Dirección del remitente para correos electrónicos salientes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 #, fuzzy
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
@@ -8972,19 +8994,19 @@ msgstr ""
 "Los correos salientes usan el nombre de remitente y su dirección de correo. "
 "Por defecto se usa el nombre del evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "O seu pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9008,12 +9030,12 @@ msgstr ""
 "Saludos, \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Os teus pedidos de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9035,7 +9057,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Saúdos cordiais"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9059,7 +9081,7 @@ msgstr ""
 "Cordialmente,\n"
 "O equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9085,7 +9107,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9113,7 +9135,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9144,12 +9166,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Partir en un nuevo orden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9161,7 +9183,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9184,12 +9206,12 @@ msgstr ""
 "Saúdos cordiais, \n"
 "O equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Su pedido ha sido modificado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9212,12 +9234,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pago recibido por su pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9244,12 +9266,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Pedido aprobado e confirmado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9272,13 +9294,13 @@ msgstr ""
 "Saúdos cordiais, \n"
 "O equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 #, fuzzy
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de días"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
@@ -9287,17 +9309,17 @@ msgstr ""
 "Este correo electrónico se enviará muchos días antes de que expire el "
 "pedido. Si el valor es 0, el correo nunca será enviado."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Su pedido está a punto de caducar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Su pedido está pendiente de pago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9324,12 +9346,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Foi seleccionado para a listaxe de agarda {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9360,12 +9382,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pedido cancelado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9392,12 +9414,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Orden aprobada y pendiente de pago: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9428,12 +9450,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Pedido aprobado e confirmado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9459,12 +9481,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Orden denegada: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9493,7 +9515,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9512,12 +9534,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "O seu ticket está listo para descargar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9540,7 +9562,7 @@ msgstr ""
 "Saúdos cordiais, \n"
 "O equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9563,12 +9585,12 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9603,12 +9625,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O teu equipo de {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9644,12 +9666,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O equipo de {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9684,67 +9706,67 @@ msgstr ""
 "\n"
 "O equipo de {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 #, fuzzy
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Por favor, introduzca el código hexadecimal de un color, por ejemplo, "
 "#990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 #, fuzzy
 msgid "Primary color"
 msgstr "Color primario"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 #, fuzzy
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Acentuar el color para éxito"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 #, fuzzy
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono de verde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 #, fuzzy
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Acentuar los colores para errores"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 #, fuzzy
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Sugerimos fuertemente usar un tono de rojo."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 #, fuzzy
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 #, fuzzy
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 #, fuzzy
 msgid "Header image"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
@@ -9757,26 +9779,26 @@ msgstr ""
 "nombre y la fecha de su evento en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
@@ -9789,16 +9811,16 @@ msgstr ""
 "nombre de su organización en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 #, fuzzy
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imagen de redes sociales"
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9807,22 +9829,22 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 #, fuzzy
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagen del logotipo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 #, fuzzy
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostraremos su logotipo con una altura y anchura máxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 #, fuzzy
 msgid "Info text"
 msgstr "Texto de información"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
@@ -9831,11 +9853,11 @@ msgstr ""
 "No se muestra en ninguna parte de forma predeterminada, pero si lo desea, "
 "puede utilizarlo, por ejemplo, en las plantillas de tickets."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
@@ -9844,22 +9866,22 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará arriba de las opciones de pago. Puedes explicarle las "
 "opciones al usuario aquí, si quieres."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 #, fuzzy
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
@@ -9869,12 +9891,12 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -9884,22 +9906,22 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Tarifa adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9908,15 +9930,15 @@ msgstr ""
 "Enviarémosche unha confirmación do pedido incluíndo unha ligazón á que "
 "necesitas acceder ao teu pedido máis tarde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9924,77 +9946,77 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 #, fuzzy
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de inicio del evento (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 #, fuzzy
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nombre (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Fecha de pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 #, fuzzy
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Enlace a la vista general del organizador en todas las páginas del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 #, fuzzy
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texto de la página de inicio"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 #, fuzzy
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Esto se mostrará en la página principal del organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10002,185 +10024,185 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Configuración de precios"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 #, fuzzy
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titulos permitidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pregunta requerida"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 #, fuzzy
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en inglés"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 #, fuzzy
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en alemán"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Apelido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Juan"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Doctor"
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 #, fuzzy
 msgid "First name"
 msgstr "Primer Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 #, fuzzy
 msgid "Middle name"
 msgstr "Segundo nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome preferido"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transliteración"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancelación"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Se requiere el nombre del cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
@@ -10188,7 +10210,7 @@ msgstr ""
 "Su localización por defecto también debe estar habilitada para su evento "
 "(ver cuadro de arriba)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
@@ -10196,14 +10218,14 @@ msgstr ""
 "No puede exigir que se especifiquen los nombres de los participantes si no "
 "los solicita."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 #, fuzzy
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
@@ -10211,12 +10233,12 @@ msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 #, fuzzy
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Esto requerirá que los usuarios introduzcan el nombre de una empresa."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 #, fuzzy
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "La última fecha de pago no puede ser antes del final de la pre-venta."
@@ -13467,8 +13489,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Esta orden se ha creado dividiendo la orden {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 #, fuzzy
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
@@ -14409,164 +14431,169 @@ msgstr "Se ha eliminado una entrada de la lista de espera."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
 #, fuzzy
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Se ha añadido una entrada a la lista de espera."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#, fuzzy
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 #, fuzzy
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Se ha añadido una entrada a la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 #, fuzzy
 msgid "The team has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 #, fuzzy
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "La configuración del equipo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 #, fuzzy
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La categoría ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Se ha creado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Se ha añadido una cuota a la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Se ha modificado un contingente en la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 #, fuzzy
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Se ha eliminado un contingente de la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 #, fuzzy
 msgid "The device has been created."
 msgstr "El dispositivo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 #, fuzzy
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "El dispositivo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 #, fuzzy
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "El acceso del dispositivo ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 #, fuzzy
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "El dispositivo ha sido inicializado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 #, fuzzy
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "El token de acceso del dispositivo ha sido regenerado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, fuzzy
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "El dispositivo ha notificado al servidor de una actualización de hardware o "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 #, fuzzy
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "La pregunta ha sido añadida."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 #, fuzzy
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Se ha modificado la configuración de un proveedor de pagos."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 #, fuzzy
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de un proveedor de salida de tickets."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 #, fuzzy
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "El usuario confirmó el siguiente mensaje: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "La orden ha sido denegada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "O seu pedido foi cancelado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "El registro #{posid} en la lista \"{list}\" ha sido revertido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -14575,7 +14602,7 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} se ha registrado manualmente a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -14583,78 +14610,78 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} ha sido comprobada de nuevo a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} se ha añadido al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} ha sido removido del equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} se ha unido al equipo utilizando la invitación enviada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} ha sido invitado al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Se ha creado el token \"{name}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "El símbolo \"{name}\" ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 #, fuzzy
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de su cuenta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Su dirección de correo electrónico ha sido cambiada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 #, fuzzy
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Su contraseña ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 #, fuzzy
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido habilitada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 #, fuzzy
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido desactivada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 #, fuzzy
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Te hiciste pasar por {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 #, fuzzy
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Dejaste de hacerte pasar por {}."
@@ -15748,6 +15775,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -17007,7 +17035,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Os teus cambios foron gardados."
@@ -17821,34 +17849,10 @@ msgstr "Cifras en %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Actualmente dispoñible: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Se ten unha tarxeta de agasallo, ingrese o código da tarxeta de "
-"agasallo aquí. \n"
-"Se a tarxeta regalo non ten crédito suficiente para pagar o pedido completo, "
-"volveráselle a mostrar \n"
-"esta páxina e poderá trocar outra tarxeta de agasallo ou seleccionar un "
-"método de pago diferente para a diferenza.\n"
-"    "
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -22082,7 +22086,7 @@ msgstr "Utilícelo como plantilla para muchas fechas nuevas"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 #, fuzzy
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Eliminar seleccionado"
@@ -23027,6 +23031,36 @@ msgstr "Ir al principio de la lista"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Ir al final de la lista"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Traslado a otra orden"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Transferir"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Está seguro de que desexa eliminar a seguinte entrada da listaxe de agarda "
+"<strong>%(entry)s</strong>?"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferir"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 msgid "Currently set on organizer level"
@@ -23207,10 +23241,10 @@ msgstr "Se ha creado la nueva lista de registro."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Non puidemos gardar os teus cambios. Mira abaixo para detalles."
 
@@ -23517,7 +23551,7 @@ msgstr "El comentario ha sido actualizado."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "No se pudo actualizar el comentario."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 #, fuzzy
 msgid "VAT"
 msgstr "IVA"
@@ -23854,7 +23888,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Usted no tiene permiso para clonar este evento."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Equipo {event}"
@@ -24861,17 +24895,17 @@ msgstr "Se han creado los nuevos documentos."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "Los vales seleccionados han sido eliminados o desactivados."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "Se han creado vales {num} y se han enviado por correo electrónico."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la entrada seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 #, fuzzy
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
@@ -24879,42 +24913,52 @@ msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico con un código de recibo a la dirección "
 "especificada."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Entrada na listaxe de agarda non atopada."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 #, fuzzy
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "La entrada de la lista de espera se ha desplazado a la parte superior."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 #, fuzzy
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "La entrada de la lista de espera se ha movido al final de la lista."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #, fuzzy
 msgid "On list since"
 msgstr "En lista desde"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 #, fuzzy
 msgid "Waiting"
 msgstr "Esperando"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 #, fuzzy
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "La entrada solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 #, fuzzy
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la entrada seleccionada."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+#, fuzzy
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Esta no es una serie de eventos."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "La entrada de la lista de espera se ha desplazado a la parte superior."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 #, fuzzy
 msgid "Known domain"
@@ -28031,7 +28075,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Default layout"
 msgstr "Layout por defecto"
@@ -28056,26 +28100,31 @@ msgstr "(Lo mismo que arriba)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "Diseño de tickets en PDF"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 #, fuzzy
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Diseño del ticket creado."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 #, fuzzy
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Diseño del ticket borrado."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 #, fuzzy
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Cambio en el diseño de los tickets."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Disposición del ticket {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Generar tickets"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -28156,29 +28205,29 @@ msgstr "Descargar tickets (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Descargar ticket"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 #, fuzzy
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Disposición de tickets por defecto"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 #, fuzzy
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "Se ha creado el nuevo diseño del ticket."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 #, fuzzy
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "El elemento seleccionado no existe."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 #, fuzzy
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "La plantilla del ticket ha sido eliminada."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 #, fuzzy
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "Maquetación de tickets en PDF: {}"
@@ -31093,11 +31142,6 @@ msgstr "La taquilla seleccionada no está disponible en este momento."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "El elemento seleccionado no pertenece a este evento."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-#, fuzzy
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Esta no es una serie de eventos."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, fuzzy, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e6e058494c..525df70737 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-22 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 911f415d37..e20a25a9e5 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -570,15 +570,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -602,8 +602,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -683,11 +683,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -703,11 +703,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -728,9 +728,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -756,9 +756,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -806,8 +806,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -910,8 +910,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -926,8 +926,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 
@@ -979,8 +979,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -997,11 +997,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1027,12 +1027,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1078,9 +1078,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1187,14 +1187,14 @@ msgstr ""
 msgid "Net price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1462,10 +1462,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1480,10 +1480,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1518,8 +1518,8 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1529,8 +1529,8 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1549,8 +1549,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1594,14 +1594,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1626,14 +1626,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr ""
 
@@ -1642,12 +1642,12 @@ msgstr ""
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1661,33 +1661,33 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1741,8 +1741,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1778,80 +1778,80 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1864,33 +1864,33 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1912,61 +1912,61 @@ msgstr ""
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -1975,17 +1975,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2022,26 +2022,26 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2058,24 +2058,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2086,21 +2086,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2108,15 +2108,15 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr ""
 
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2144,14 +2144,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2168,14 +2168,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3333,7 +3333,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4213,7 +4213,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5141,7 +5142,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5193,64 +5195,68 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+msgid "Payment method description"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5451,7 +5457,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5604,7 +5610,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -6894,142 +6900,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7037,39 +7051,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7077,55 +7091,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7133,11 +7147,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7146,64 +7160,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7213,62 +7227,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7277,53 +7291,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7331,113 +7345,113 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7445,114 +7459,114 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7562,51 +7576,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7621,12 +7635,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7640,7 +7654,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7654,7 +7668,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7669,7 +7683,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7685,7 +7699,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7703,11 +7717,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7719,7 +7733,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7733,12 +7747,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7752,12 +7766,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7773,12 +7787,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7792,28 +7806,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7829,12 +7843,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7865,12 +7879,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7886,12 +7900,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7909,12 +7923,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7929,12 +7943,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7951,7 +7965,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7963,12 +7977,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7982,7 +7996,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7996,12 +8010,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8021,12 +8035,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8046,12 +8060,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8071,56 +8085,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8129,26 +8143,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8157,15 +8171,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8174,93 +8188,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8268,67 +8282,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8336,190 +8350,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11189,8 +11203,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -11956,214 +11970,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:498
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:505
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:506
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:507
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:508
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:509
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:510
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:511
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13095,6 +13113,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14126,7 +14145,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -14758,25 +14777,9 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
@@ -18223,7 +18226,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -18954,6 +18957,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19086,10 +19111,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -19337,7 +19362,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -19625,7 +19650,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20428,50 +20453,58 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr ""
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23034,7 +23067,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23055,23 +23088,27 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23137,25 +23174,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -25671,10 +25708,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index bb08ad98a4..ecb55ae216 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: ofirtro <ofir.tro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index bc673f1484..220d13d9fb 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-01 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jozsef Ebenspanger <j.ebenspanger@mso-mg.de>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -597,15 +597,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -629,8 +629,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "Elmúlt események"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -714,11 +714,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -734,11 +734,11 @@ msgstr "Igen"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -759,9 +759,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -787,9 +787,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -839,8 +839,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -943,8 +943,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -959,8 +959,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -988,7 +988,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 
@@ -1012,8 +1012,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1030,11 +1030,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1045,11 +1045,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1060,12 +1060,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1085,8 +1085,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1111,9 +1111,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1132,8 +1132,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1185,8 +1185,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1220,14 +1220,14 @@ msgstr ""
 msgid "Net price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1499,10 +1499,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1517,10 +1517,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1555,8 +1555,8 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1566,8 +1566,8 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1586,8 +1586,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr ""
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1631,14 +1631,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1650,7 +1650,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1663,14 +1663,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr ""
 
@@ -1679,12 +1679,12 @@ msgstr ""
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1698,33 +1698,33 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1778,8 +1778,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1815,90 +1815,90 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Kliens ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgid "Seat name"
 msgstr "Kliens ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Kliens ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgid "Seat row"
 msgstr "Kliens ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Payment states"
 msgstr "Elővétel nem kezdődött el"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1911,33 +1911,33 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1959,63 +1959,63 @@ msgstr ""
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Kifizetett megrendelések"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #, fuzzy
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Kifizetett megrendelések"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2024,17 +2024,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2071,26 +2071,26 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2107,24 +2107,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Összes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2135,21 +2135,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2157,17 +2157,17 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Kifizetett megrendelések"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr ""
 
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2195,14 +2195,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2219,14 +2219,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Az eseményhez jelenleg nem érhető el várólista."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4297,7 +4297,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5235,7 +5236,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5287,64 +5289,70 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Event list"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Eseménylista"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5549,7 +5557,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5708,7 +5716,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -7018,142 +7026,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7161,39 +7177,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7201,55 +7217,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7257,11 +7273,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7270,64 +7286,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7337,62 +7353,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7401,53 +7417,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7455,113 +7471,113 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7569,116 +7585,116 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Event list"
 msgid "Event description"
 msgstr "Eseménylista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7688,51 +7704,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7747,12 +7763,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "{event} rendeléseid"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7766,7 +7782,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7780,7 +7796,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7795,7 +7811,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7811,7 +7827,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7829,11 +7845,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7845,7 +7861,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7859,13 +7875,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7879,12 +7895,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7900,12 +7916,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7919,29 +7935,29 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your orders for {event}"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "{event} rendeléseid"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7957,12 +7973,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7993,12 +8009,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8014,12 +8030,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8037,12 +8053,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8057,12 +8073,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8079,7 +8095,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8091,12 +8107,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8110,7 +8126,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8124,12 +8140,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8149,12 +8165,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8174,12 +8190,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8199,56 +8215,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8257,26 +8273,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8285,15 +8301,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8302,93 +8318,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8396,67 +8412,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8464,190 +8480,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11361,8 +11377,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12193,225 +12209,229 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13359,6 +13379,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14392,7 +14413,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -15030,25 +15051,9 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
@@ -18539,7 +18544,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -19276,6 +19281,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19410,10 +19437,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -19674,7 +19701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -19964,7 +19991,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20787,52 +20814,62 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Ez nem egy eseménysorozat."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23434,7 +23471,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23455,23 +23492,27 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23537,25 +23578,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -26142,10 +26183,6 @@ msgstr "A jegyvásárlás jelenleg le van tiltva."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "A kiválasztott dátum nem érvényes erre az eseménysorozatra."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Ez nem egy eseménysorozat."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d9a0fc4cde..adf0f83417 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index a78f85c879..806ad72011 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-27 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mauro Amico <mauro.amico@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -597,15 +597,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -615,7 +615,7 @@ msgstr "Numero di telefono"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -629,8 +629,8 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Data di registrazione"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
@@ -712,11 +712,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -732,11 +732,11 @@ msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -757,9 +757,9 @@ msgstr "Biglietto dell'evento {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -788,9 +788,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -841,8 +841,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Valuta dell'evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Ora inizio evento"
@@ -949,8 +949,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Numero fattura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -965,8 +965,8 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "Codice ordine"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Indirizzo e-mail"
 
@@ -1018,8 +1018,8 @@ msgstr "Mittente Fattura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1036,11 +1036,11 @@ msgstr "Indirizzo"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1051,11 +1051,11 @@ msgstr "C.A.P."
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1066,12 +1066,12 @@ msgstr "Città"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgstr "P. IVA"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1117,9 +1117,9 @@ msgstr "Destinatario Fattura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "Indirizzo"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr "ID Pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgstr "Fattura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Numero linea"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1226,14 +1226,14 @@ msgstr "Presso lordo"
 msgid "Net price"
 msgstr "Prezzo netto"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Tasse"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgstr "Nome interno"
 msgid "Item name"
 msgstr "Nome articolo"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "È un biglietto di ammissione"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Genera biglietti"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1507,10 +1507,10 @@ msgstr ""
 "partire da questa data. Includerà anche altre date in caso di ordini misti!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1525,10 +1525,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Totale ordine"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgstr "Totale ordine"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1563,8 +1563,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1574,8 +1574,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1594,8 +1594,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Data dell'ordine"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Orario dell'ordine"
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Commissioni"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1639,14 +1639,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Numeri fattura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canali di vendita"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Commento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Data di follow-up"
@@ -1671,14 +1671,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Posizioni"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Indirizzo email verificato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr "ID cliente esterno"
 
@@ -1687,12 +1687,12 @@ msgstr "ID cliente esterno"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Pagato con {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Tipo di tariffa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1706,33 +1706,33 @@ msgstr "Tipo di tariffa"
 msgid "Price"
 msgstr "Prezzo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Regolamento Tasse"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Indirizzo di fatturazione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "cancellato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID Posizione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgstr "ID Posizione"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1786,8 +1786,8 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "Prodotto"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome del partecipante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Nome del partecipante"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email partecipante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1823,80 +1823,80 @@ msgstr "Email partecipante"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Voucher"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID Pseudonimo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Biglietto segreto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "ID del posto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Nome del posto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Zona del posto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Fila del posto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Numero di posto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Commento all'ordine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Indirizzo di fatturazione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "CAP di fatturazione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Città dell'indirizzo di fatturazione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Paese di fatturazione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Nazione di fatturazione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Ordina pagamenti e rimborsi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "ID Pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Stato rimborsi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1909,33 +1909,33 @@ msgstr "Stato rimborsi"
 msgid "Order"
 msgstr "Ordine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID Pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data di creazione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data di completamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Codice Status"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr "Codice Status"
 msgid "Amount"
 msgstr "Totale"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1957,61 +1957,61 @@ msgstr "Totale"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Metodo di pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Disponibilità totale"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Nome quota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Totale quota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ordini pagati"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ordini pendenti"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Buoni impedenti"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrello attuale dell'utente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Ordini pagati"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Disponibilità attuale"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinita"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Transazioni con carta regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2020,17 +2020,17 @@ msgstr "Transazioni con carta regalo"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Codice Gift Card"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Modalità di prova"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr "Modalità di prova"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2067,26 +2067,26 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODALITA' DI TEST"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Riscatti Gift Card"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emittente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Carte regalo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Mostra il valore a"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2103,24 +2103,24 @@ msgstr "Mostra il valore a"
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "In tempo reale"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Vuoto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Valido e con valore"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Scaduto e con valore"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2131,21 +2131,21 @@ msgstr "Scaduto e con valore"
 msgid "Expired"
 msgstr "Scaduto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Scheda di prova"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data di scadenza"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termini e condizioni particolari"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2153,15 +2153,15 @@ msgstr "Termini e condizioni particolari"
 msgid "Current value"
 msgstr "Valore attuale"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Creato nell'ordine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Ultimo numero di fattura dell'ordine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Ultima data di fatturazione dell'ordine"
 
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr "In attesa di un Buono"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Buono assegnato"
 
@@ -2189,14 +2189,14 @@ msgstr "In attesa di riscatto"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Buono riscattato"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Buono scaduto"
 
@@ -2213,14 +2213,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorità"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Ragione sociale"
 
@@ -3236,7 +3236,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4345,7 +4345,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5283,7 +5284,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nome del metodo di pagamento"
 
@@ -5335,64 +5337,70 @@ msgstr "Hai inserito un ordine che non è stato trovato."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Nome del metodo di pagamento"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Nella modalità test funzionano solo carte di test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Non puoi pagare con una gift card quando stai comprando una gift card."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Questa gift card non supporta questa valuta."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Questa gift card può essere utilizzata solo in modalità test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Solo carte regalo di test possono essere usate in modalità di test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Questa gift card non è più valida."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Tutti i crediti di questa gift card sono stati utilizzati."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Questa gift card è già stata utilizzzta per il tuo pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -5615,7 +5623,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5785,7 +5793,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Biglietto"
 
@@ -7128,144 +7136,152 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Rieffettua il pagamento o scegli un altro metodo di pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "IVA EU"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7273,39 +7289,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7313,55 +7329,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Nascondi tutti i prodotti che sono stati venduti"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Imposta il negozio per non essere indicizzato dai motori di ricerca"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Abilita lista d'attesa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7369,11 +7385,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7382,72 +7398,72 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Nome del dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Numero di telefono"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Numero di telefono"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Numero di telefono"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7457,62 +7473,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7521,35 +7537,35 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendario settimanale"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendario mensile"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -7557,19 +7573,19 @@ msgstr ""
 "Se la tua serie di eventi ha più di 50 date nel futuro, può essere usato "
 "solo il calendario mensile e o settimanale."
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7577,118 +7593,118 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgctxt "timeline"
 #| msgid "Customers can no longer modify their orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "I clienti non possono più modificare i loro ordini"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation of"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Cancellazione di"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7696,118 +7712,118 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr "Metodo di rimborso"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to the ticket shop"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Vai al negozio"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7817,51 +7833,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Il tuo ordine: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Il tuo evento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7885,12 +7901,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 " {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7913,7 +7929,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7935,7 +7951,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event} "
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7960,7 +7976,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event} "
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7989,7 +8005,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8020,11 +8036,11 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8036,7 +8052,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8059,13 +8075,13 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Il tuo ordine è in attesa di pagamento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8088,12 +8104,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pagamento ricevuto per il tuo ordine: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8120,13 +8136,13 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 " {event} "
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your event registration: {code}"
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Il tuo evento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8149,29 +8165,29 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Il tuo ordine è in attesa di pagamento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Il tuo ordine è in attesa di pagamento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8198,12 +8214,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8234,13 +8250,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Ordine cancellato"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8267,13 +8283,13 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Ordine approvato e confermato: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8303,12 +8319,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Ordine approvato e confermato: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8333,13 +8349,13 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order denied"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Ordine rifiutato"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8367,7 +8383,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8386,12 +8402,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Il tuo biglietto è pronto per il download: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8424,7 +8440,7 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8447,12 +8463,12 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8472,12 +8488,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8497,12 +8513,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8522,56 +8538,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8580,26 +8596,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8608,15 +8624,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8625,81 +8641,81 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Indirizzo di contatto dell'ordine modificato"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -8708,15 +8724,15 @@ msgstr ""
 "conferma d'ordine che include un link che ti servirà per accedere al tuo "
 "ordine."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8724,69 +8740,69 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional footer text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Testo footer aggiuntivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8794,203 +8810,203 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Account settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Impostazioni account"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Varianti prodotto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Rimborso o pagamento esterno"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Varianti prodotto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 #| msgctxt "timeline"
 #| msgid "Customers can no longer modify their orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "I clienti non possono più modificare i loro ordini"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Cognome"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Luca Rossi"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancellazione"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11852,8 +11868,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12707,227 +12723,231 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "La data dell'evento ès tata creata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La data dell'evento è stata modificata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "La data dell'evento ès tata creata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "La data dell'evento è stata modificata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "La data dell'evento ès tata creata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Una quota è stata aggiunta alla data dall'evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Una quota è stata modificata alla data dell'evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Una quota è stata rimossa dalla data dell'evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Il dispositivo è statao creato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Il dispositivo è stato modificato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "L'accesso al dispositivo è stato revocato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Il dispositivo è stato inizializzato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Il token di accesso del dispositivo è stato rigenerato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "L'ordine è stato annullato (commento: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13907,6 +13927,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14976,7 +14997,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Le tue modifiche sono state salvate."
@@ -15639,26 +15660,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "This gift card can only be used in test mode."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Questa gift card può essere utilizzata solo in modalità test."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -19277,7 +19283,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -20014,6 +20020,32 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "View other date"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Vedi un'altra data"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Bank transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Bonifico bancario"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new organizer"
@@ -20154,10 +20186,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Non abbiamo potuto salvare le tue modifiche. Leggi i dettagli sotto."
 
@@ -20430,7 +20462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "IVA"
 
@@ -20728,7 +20760,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -21581,52 +21613,62 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Questa non è una serie di eventi."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Order changed"
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Ordine modificato"
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -24388,7 +24430,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -24409,23 +24451,29 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Genera biglietti"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -24491,25 +24539,25 @@ msgstr "Scarica biglietti (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Scarica biglietto (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -27264,10 +27312,6 @@ msgstr "Il ticket shop è momentaneamente disabilitato."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "La data selezionata non esiste in questa serie di eventi."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Questa non è una serie di eventi."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ceddf49399..c811c90c90 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-08 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Emanuele Signoretta <signorettae@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 3f5c4cb071..f28b72ac09 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-31 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Aya Yabuki <a.yabuki@enobyte.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -599,15 +599,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -631,8 +631,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
 
@@ -712,11 +712,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -732,11 +732,11 @@ msgstr "はい"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -757,9 +757,9 @@ msgstr "イベントチケット {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -787,9 +787,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -839,8 +839,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "イベント通貨"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "イベント開始時間"
@@ -945,8 +945,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "インボイス番号"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr "日付"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -990,7 +990,7 @@ msgstr "注文番号"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Eメールアドレス"
 
@@ -1014,8 +1014,8 @@ msgstr "請求書の送り手"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1032,11 +1032,11 @@ msgstr "住所"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1047,11 +1047,11 @@ msgstr "郵便番号"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1062,12 +1062,12 @@ msgstr "都道府県"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1087,8 +1087,8 @@ msgstr "税番号"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1113,9 +1113,9 @@ msgstr "請求書の受取り手"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1134,8 +1134,8 @@ msgstr "住所"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1187,8 +1187,8 @@ msgstr "支払い割り当てのためのID"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "請求書"
 msgid "Line number"
 msgstr "行番号"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1222,14 +1222,14 @@ msgstr "総価額"
 msgid "Net price"
 msgstr "正味金額"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "税"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1503,10 +1503,10 @@ msgstr ""
 "在している場合は、他の日付のものも含まれます。"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1521,10 +1521,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "ご注文合計"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "ご注文合計"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1559,8 +1559,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1570,8 +1570,8 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1590,8 +1590,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr ""
@@ -1609,7 +1609,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1635,14 +1635,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1667,14 +1667,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Internal comment"
 msgid "External customer ID"
@@ -1685,12 +1685,12 @@ msgstr "内部コメント"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1704,33 +1704,33 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1748,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1784,8 +1784,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1821,82 +1821,82 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice data"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "請求日"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1909,33 +1909,33 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1957,61 +1957,61 @@ msgstr ""
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "支払い済みの注文"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2020,17 +2020,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2067,26 +2067,26 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2103,24 +2103,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2131,21 +2131,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2153,15 +2153,15 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr ""
 
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2189,14 +2189,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2213,14 +2213,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2859,7 +2859,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3189,7 +3189,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3387,7 +3387,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4267,7 +4267,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5195,7 +5196,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5247,64 +5249,68 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+msgid "Payment method description"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5509,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5662,7 +5668,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -6956,142 +6962,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7099,39 +7113,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7139,55 +7153,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7195,11 +7209,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7208,64 +7222,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7275,62 +7289,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7339,53 +7353,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7393,115 +7407,115 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation of"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "のキャンセル"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7509,114 +7523,114 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7626,51 +7640,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7685,12 +7699,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7704,7 +7718,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7718,7 +7732,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7733,7 +7747,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7749,7 +7763,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7767,11 +7781,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7783,7 +7797,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7797,13 +7811,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The amount has been charged to your card."
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "その金額がカードに請求されました。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7817,12 +7831,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7838,12 +7852,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7857,28 +7871,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7894,12 +7908,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7930,13 +7944,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "注文がキャンセルされました"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7952,12 +7966,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7975,12 +7989,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7995,13 +8009,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order denied"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "注文が中断されました"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8018,7 +8032,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8030,12 +8044,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8049,7 +8063,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8063,12 +8077,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8088,12 +8102,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8113,12 +8127,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8138,56 +8152,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8196,26 +8210,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8224,15 +8238,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8241,93 +8255,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8335,67 +8349,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8403,190 +8417,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11268,8 +11282,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12055,214 +12069,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:498
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:505
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:506
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:507
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:508
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:509
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:510
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:511
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13199,6 +13217,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14230,7 +14249,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -14862,25 +14881,9 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
@@ -18331,7 +18334,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -19062,6 +19065,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19194,10 +19219,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -19446,7 +19471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -19734,7 +19759,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20533,50 +20558,60 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The amount has been charged to your card."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "その金額がカードに請求されました。"
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23137,7 +23172,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23158,23 +23193,27 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23240,25 +23279,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -25768,10 +25807,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b57b874660..941411e261 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-15 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yuriko Matsunami <y.matsunami@enobyte.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 9c61054114..73e4154e29 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -602,15 +602,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Ārējais identifikators"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Telefona numurs"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Vārds un uzvārds"
@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr "Vārds un uzvārds"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Vārds un uzvārds"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Reģistrācijas datums"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Valoda"
 
@@ -715,11 +715,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -735,11 +735,11 @@ msgstr "Jā"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -760,9 +760,9 @@ msgstr "Pasākuma biļete {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -790,9 +790,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -843,8 +843,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Pasākuma valūta"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Pasākuma sākuma laiks"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Rēķina numurs"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -967,8 +967,8 @@ msgstr "Datums"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Pasūtījuma kods"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-pasta adrese"
 
@@ -1020,8 +1020,8 @@ msgstr "Rēķina sūtītājs:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1038,11 +1038,11 @@ msgstr "Adrese"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr "Pasta indekss"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1068,12 +1068,12 @@ msgstr "Pilsēta"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1093,8 +1093,8 @@ msgstr "Vietējais nodokļu maksātāja Nr"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1119,9 +1119,9 @@ msgstr "Rēķina saņēmējs:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "Adrese"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Maksājumu atbilstības ID"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Rēķins"
 msgid "Line number"
 msgstr "Sastāvjoslas numurs"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1228,14 +1228,14 @@ msgstr "Bruto cena"
 msgid "Net price"
 msgstr "Neto cena"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Nodokļu vērtība"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Iekšējais nosaukums"
 msgid "Item name"
 msgstr "Vienuma nosaukums"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgstr "Ir ieejas biļete"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Ģenerēt biļetes"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1513,10 +1513,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1531,10 +1531,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Pasūtījuma kopsumma"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Pasūtījuma kopsumma"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1569,8 +1569,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Statuss"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1580,8 +1580,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-pasts"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1600,8 +1600,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Pasūtījuma datums"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Pasūtījuma laiks"
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Maksas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1645,14 +1645,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Rēķina numurs"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Pārdošanas kanāls"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Komentārs"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Sekojuma datums"
@@ -1677,14 +1677,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Pozīcijas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-pasta adrese ir pārbaudīta"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer ID"
 msgid "External customer ID"
@@ -1695,12 +1695,12 @@ msgstr "Klienta ID numurs"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Samaksāts ar {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Maksas veids"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1714,33 +1714,33 @@ msgstr "Maksas veids"
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Nodokļi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Rēķina saņēmēja adrese"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "atcelts"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "Iegādāto produktu ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr "Iegādāto produktu ID"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr "Datums"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1794,8 +1794,8 @@ msgstr "Datums"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkts"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "Produkts"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Apmeklētāja vārds, uzvārds"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgstr "Apmeklētāja vārds, uzvārds"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Apmeklētāja e-pasts"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1831,82 +1831,82 @@ msgstr "Apmeklētāja e-pasts"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Kupons"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "Pseidonimizācijas ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Sēdvietas ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Sēdvietas nosaukums"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Sēdvietas zona"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Sēdvietas rinda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Sēdvietas numurs"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Pasūtījuma komentārs"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Rēķinu adresāta iela"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Rēķinu adresāta pasta indekss"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Rēķina adreses pilsēta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Rēķina adreses valsts"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address state"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Rēķina adreses status"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Pasūtījumu maksājumi un atgrieztie maksājumi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Maksājuma stāvoklis"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Atmaksas status"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1919,33 +1919,33 @@ msgstr "Atmaksas status"
 msgid "Order"
 msgstr "Pasūtījums"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Maksājuma ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Izveidošanas datums"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Izpildīšanas datums"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Statusa kods"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Statusa kods"
 msgid "Amount"
 msgstr "Summa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1967,61 +1967,61 @@ msgstr "Summa"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Maksājuma veids"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Kvotu pieejamība"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Kvotu nosaukums"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Kvotas kopā"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Apmaksātie pasūtījumi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Neapstiprinātie pasūtījumi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bloķēt promokods"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Lietotāja pirkuma grozs"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Iziets no pasūtījumiem"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Pašreizējā pieejamība"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Bezgalīgs"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Dāvanu kartes darījumi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2030,17 +2030,17 @@ msgstr "Dāvanu kartes darījumi"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Dāvanu kartes kods"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testa režīms"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr "Testa režīms"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valūta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2077,26 +2077,26 @@ msgstr "Valūta"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTA REŽĪMS"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Dāvanu kartes pirkumi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Izdevējs"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Dāvanu kartes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Rādīt vērtību uz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2113,24 +2113,24 @@ msgstr "Rādīt vērtību uz"
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "Publiskots"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Tukšs"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Derīgs un ar vērtību"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Beidzies derīgums un ar vērtību"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2141,21 +2141,21 @@ msgstr "Beidzies derīgums un ar vērtību"
 msgid "Expired"
 msgstr "Termiņš beidzies"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testa režīma karte"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Derīguma termiņš"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Speciālie noteikumi un nosacījumi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2163,15 +2163,15 @@ msgstr "Speciālie noteikumi un nosacījumi"
 msgid "Current value"
 msgstr "Šī brīža vērtība"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Izveidots pasūtījumā"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Pēdējais pasūtījuma rēķina numurs"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Pēdējā pasūtījuma rēķina datums"
 
@@ -2188,7 +2188,7 @@ msgstr "Gaida kuponu"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Kupons piešķirts"
 
@@ -2199,14 +2199,14 @@ msgstr "Gaida izpirkšanu"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Kupons izpirkts"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Kuponam beidzies derīguma termiņš"
 
@@ -2223,14 +2223,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datums"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritāte"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Uzņēmuma nosaukums"
 
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr ""
 "Ja atlasīts, šis pasākums tiks publiski parādīts jūsu pasākuma datumu "
 "sarakstā."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Sākumlapas teksts"
 
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Šis darbosies tikai tad, ja pasākumam ir iespējoti gaidīšanas saraksti."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Parādīt atlikušās biļetes"
@@ -4435,7 +4435,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Citas maksas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5431,7 +5432,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Maksāšanas metodes nosaukums"
 
@@ -5493,44 +5495,50 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Līdzsvarots pēc pasūtījumiem: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Maksāšanas metodes nosaukums"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Pārbaudes režīmā, darbosies tikai testa kartes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Pērkot dāvanu karti, nevar norēķināties ar dāvanu kartēm."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Šī dāvanu karte neatbalsta šo valūtu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Šo dāvanu karti var izmantot tikai testa režīmā."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Pārbaudes režīmā var izmantot tikai testa dāvanu kartes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Šī dāvanu karte vairs nav derīga."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Viss dāvanu kartes vērtība ir izmantota."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Šī dāvanu karte jau tiek izmantota jūsu maksājumam."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5538,11 +5546,11 @@ msgstr ""
 "Dāvanu kartes vietā ievadījāt kuponu. Promokodi var ievadīt tikai veikala "
 "pirmajā lapā zem preces izvēles."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Šī dāvanu karte nav zināma."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5550,11 +5558,11 @@ msgstr ""
 "Šo dāvanu karti nevar izmantot, jo tās kods nav unikāls. Lūdzu, sazinieties "
 "ar šī pasākuma rīkotāju."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Šis pasākumu rīkotājs nepieņem šāda veida dāvanu kartes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Šī dāvanu karte jau ir izmantota. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."
 
@@ -5764,7 +5772,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Pasākuma vieta"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Jebkura pilsēta"
 
@@ -5923,7 +5931,7 @@ msgstr "Rēķina adresāta nosaukums: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Biļete"
 
@@ -7338,108 +7346,116 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automātiski maksājumam vai ja maksājuma metode pieprasa"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Nodokļu maksātāja identifikācijas numurs"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Ievadteksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Tiks printēts uz katra rēķina virs rēķina rindām."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -7447,35 +7463,35 @@ msgstr ""
 "piem., Paldies par jūsu pirkumu! Jūs varat atrast vairāk informācijas par "
 "pasākumu ejot uz..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Papildus teksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Tiks printēts uz katra rēķina zem kopīgās summas."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Galvene"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "Tiks printēts centrēti un mazākā šriftā uz katra rēķina lapas."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Rēķinus pievienot e-pastiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7483,39 +7499,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Pieejamās valodas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Noklusējuma valoda"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "Reģions"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7523,55 +7539,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Rādīt pasākuma beigu datumu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Rādīt datumus ar laikiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Iespējot gaidīšanas sarakstu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7579,11 +7595,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7592,64 +7608,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Jautāt vārdu, kad pierakstās gaidīšanas sarakstam."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr "Prasīt vārdu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Prasīt vārdu, kad pierakstās uz gaidīšanas sarakstu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Jautāt telefona numuru"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Jautāt telefona numuru, kas pierakstās uz gaidīšanas sarakstu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Prasīt telefona numuru"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Telefona numura paskaidrojums"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Parādīt klienta veikto registrāciju daudzumu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7659,62 +7675,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Atļaut lietotājiem lejupielādēt biļeti"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Izveidot biļetes papildus pievienojamiem produktiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Ģenerēt biļetes visiem produktiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Ģenerēt biļetes neapstiprinātajiem pasūtījumiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7723,53 +7739,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Saraksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Nedēļas kalendārs"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Mēneša kalendārs"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7777,117 +7793,117 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Klienti var mainīt iegādātā produkta variācijas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Klienti var mainīt viņu atzīmētos pievienotos produktus"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a cancellation fee of"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Ieturēt atcelšanas maksu"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "You chose an invalid cancellation fee."
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Jūs izvēlējāties nederīgu atcelšanas maksu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7895,114 +7911,114 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr "Atmaksas metode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Pievienot biļešu failus"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr "Pasākuma apraksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8012,51 +8028,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Jūsu pasūtījums: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Jūsu pasākuma reģistrācija: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8071,12 +8087,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Jūsu pasūtījumi par {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8090,7 +8106,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8104,7 +8120,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8119,7 +8135,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8135,7 +8151,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8153,11 +8169,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Pielikums jauniem pasūtījumiem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8169,7 +8185,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8183,12 +8199,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Jūsu pasūtījums ir mainīts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8202,12 +8218,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Maksājums par pasūtījumu saņemts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8223,12 +8239,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Pasākuma reģistrācija apstiprināta: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8242,28 +8258,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Jūsu pasūtījuma termiņš drīz beigsies: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Jūsu pasūtījums gaida apmaksu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8279,12 +8295,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Jūs esat sasniedzis savu kārtu {event} gaidītāju sarakstā "
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8342,12 +8358,12 @@ msgstr ""
 "Ar sveicieniem,\n"
 "{event} komanda"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pasūtījums atcelts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8363,12 +8379,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Pasūtījums pieņemts un gaida apmaksu: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8386,12 +8402,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Pasūtījums pieņemts un apstiprināts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8406,12 +8422,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Pasūtījums noraidīts: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8428,7 +8444,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8440,12 +8456,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Jūsu biļete ir gatava lejupielādei: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8459,7 +8475,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8473,12 +8489,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8498,12 +8514,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Apstipriniet e-pasta adresi savā {organizer} klienta kontā"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8523,12 +8539,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8548,56 +8564,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8606,26 +8622,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8634,15 +8650,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8651,79 +8667,79 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Apmeklētāja datu vākšanas nosacījumi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Papildus ziņa pēc pasūtījuma pabeigšanas"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -8732,15 +8748,15 @@ msgstr ""
 "pasūtījuma apstiprinājumu, iekļaujot saiti, kas jums nepieciešama, lai vēlāk "
 "piekļūtu pasūtījumam."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8748,67 +8764,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Dāvanu karšu kodu garums"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Dāvanu karšu kodu garums gados"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dialoga teksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8816,190 +8832,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Privātuma iestatījumi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "\"Apstiprināt\" pogas apraksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Tikai nepieciešamās sīkdatnes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "\"Noraidīt\" pogas apraksts"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Klienti var paši izvēlēties sēdvietas"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Visizplatītākie vācu valodas nosaukumi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Uzvārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jānis"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Liepiņš"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Tituls"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Otrais vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jānis Liepiņš"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Uzrunas vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Latīņu valodas transkripcija"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Uzruna"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11767,8 +11783,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(nezināms)"
 
@@ -12558,215 +12574,221 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Jautāt vārdu, kad pierakstās gaidīšanas sarakstam."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Stacija ir izveidota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Stacija ir izmainīta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Stacija ir dzēsta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Pasākuma datums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Dāvanu karte ir izveidota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Dāvanu kartē ir izmaiņas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13715,6 +13737,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14749,7 +14772,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Jūsu veiktās izmaiņas ir saglabātas."
@@ -15392,26 +15415,14 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
+"Dāvanu karte var tikt izmantota, lai pirktu biļetes visiem šī organizētāja "
+"pasākumiem."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -18913,7 +18924,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -19646,6 +19657,34 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "View other date"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Skatīt citu datumu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer amount"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Pārskaitāmā summa"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer amount"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Pārskaitāmā summa"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19782,10 +19821,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Mēs nevarējām saglabāt jūsu veiktās izmaiņas. Skatīt zemāk detaļas."
 
@@ -20047,7 +20086,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -20337,7 +20376,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -21146,50 +21185,60 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Atlasītie ieraksti tika dzēsti."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Šī nav pasākumu sērija."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The transaction has been reversed."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Transakcija tika atgriezta."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Zināms domēns"
@@ -23948,7 +23997,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23969,23 +24018,29 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Ģenerēt biļetes"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -24053,25 +24108,25 @@ msgstr "Lejuplādēt biļetes (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Lejupielādējiet biļeti"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -26890,10 +26945,6 @@ msgstr "Šis biļešu veikals pašlaik ir atspējots."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "Šajā pasākumu sērijā atlasītais datums neeksistē."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Šī nav pasākumu sērija."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 27dd3a029b..8e0b0da955 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Liga V <lerning_by_dreaming@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index e0b75661bf..4397279cad 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-21 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -497,7 +497,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -605,15 +605,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Event startdato"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -742,11 +742,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -767,9 +767,9 @@ msgstr "Arrangementbillett {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -798,9 +798,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -850,8 +850,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Arrangement valuta"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttidspunkt for arrangementet"
@@ -958,8 +958,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Fakturanummer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -974,8 +974,8 @@ msgstr "Dato"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgstr "Ordrekode"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Epostadresse"
 
@@ -1027,8 +1027,8 @@ msgstr "Fakturaavsender:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1045,11 +1045,11 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1060,11 +1060,11 @@ msgstr "Postkode"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1075,12 +1075,12 @@ msgstr "By"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr "MVA nummer"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1126,9 +1126,9 @@ msgstr "Fakturamottaker:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgstr "Gateadresse"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1200,8 +1200,8 @@ msgstr "ID-er som samsvarer med betaling"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "Faktura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Linjenummer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1235,14 +1235,14 @@ msgstr "Bruttopris"
 msgid "Net price"
 msgstr "Nettopris"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Avgifter"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1522,10 +1522,10 @@ msgstr ""
 "bestillinger!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1540,10 +1540,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Ordre beløp"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgstr "Ordre beløp"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1578,8 +1578,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1589,8 +1589,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1609,8 +1609,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Ordredato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Ordre tid"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Gebyrer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1654,14 +1654,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Fakturanummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Salgskanal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Oppfølgingsdato"
@@ -1686,14 +1686,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Posisjon"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-postadresse er bekreftet"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr "Ekstern kunde-ID"
 
@@ -1702,12 +1702,12 @@ msgstr "Ekstern kunde-ID"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Betalt med {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Gebyrtype"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1721,33 +1721,33 @@ msgstr "Gebyrtype"
 msgid "Price"
 msgstr "Pris"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Skatteregel"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Fakturaadressenavn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "kansellert"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "Posisjons ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr "Posisjons ID"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "Dato"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1801,8 +1801,8 @@ msgstr "Dato"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Deltakernavn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Deltakernavn"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Deltakerens e-post"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1838,82 +1838,82 @@ msgstr "Deltakerens e-post"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Voucher"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "Pseudonymiserings-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Billetthemmelighet"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Sete ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Setenavn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Setesone"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Seterad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Setenummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Bestillingskommentar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Fakturaadressenavn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Bestill betalinger og refusjoner"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Betalingsposisjoner"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Refusjonsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1926,33 +1926,33 @@ msgstr "Refusjonsstatus"
 msgid "Order"
 msgstr "Bestillinger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Betalings-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Opprettelsesdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Fullføringsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Statuskode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "Statuskode"
 msgid "Amount"
 msgstr "Beløp"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1974,61 +1974,61 @@ msgstr "Beløp"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Betalingsmetode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Tilgjengelighet av kvoter"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Kvotenavn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Totalkvote"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betalte ordre"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ventende ordre"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokkering av bilag"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Nåværende brukers handlekurver"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Avsluttede bestillinger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Gjeldende tilgjengelighet"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Uendelig"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Gavekorttransaksjoner"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2037,17 +2037,17 @@ msgstr "Gavekorttransaksjoner"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Gavekortkode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgstr "Testmodus"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2084,26 +2084,26 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTMODUS"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Innløsning av gavekort"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Utsteder"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Vis verdi klokken"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2120,24 +2120,24 @@ msgstr "Vis verdi klokken"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "I live"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Gyldig og med verdi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Utløpt og med verdi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2148,21 +2148,21 @@ msgstr "Utløpt og med verdi"
 msgid "Expired"
 msgstr "Utløpt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testmoduskort"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Utløpsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Spesielle vilkår og betingelser"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2170,15 +2170,15 @@ msgstr "Spesielle vilkår og betingelser"
 msgid "Current value"
 msgstr "Nåværende verdi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Laget i rekkefølge"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Siste fakturanummer for ordre"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Siste fakturadato for ordre"
 
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgstr "Venter på kupong"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Kupong tildelt"
 
@@ -2206,14 +2206,14 @@ msgstr "Venter på innløsning"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Kupong innløst"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Kupongen har utløpt"
 
@@ -2230,14 +2230,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritet"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3217,7 +3217,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3415,7 +3415,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4297,7 +4297,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5227,7 +5228,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5279,64 +5281,70 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Betalingsmetode"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5541,7 +5549,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5698,7 +5706,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Billett"
 
@@ -6994,142 +7002,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7137,39 +7153,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7177,55 +7193,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7233,11 +7249,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7246,64 +7262,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7313,62 +7329,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7377,53 +7393,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7431,115 +7447,115 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation of"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Kansellering av"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7547,116 +7563,116 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7666,51 +7682,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Din ordre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7725,12 +7741,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7744,7 +7760,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7758,7 +7774,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7773,7 +7789,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7789,7 +7805,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7807,11 +7823,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7823,7 +7839,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7837,13 +7853,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: {code}"
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Din ordre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7857,12 +7873,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7878,12 +7894,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7897,30 +7913,30 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: {code}"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Din ordre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: {code}"
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Din ordre: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7936,12 +7952,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7972,13 +7988,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Ordren er kansellert"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7994,12 +8010,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8017,12 +8033,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8037,13 +8053,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order denied"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestilling avvist"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8060,7 +8076,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8072,12 +8088,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8091,7 +8107,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8105,12 +8121,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8130,12 +8146,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Bekreft e-post adresse for din konto hos {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8155,12 +8171,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8180,56 +8196,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8238,26 +8254,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8266,15 +8282,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8283,93 +8299,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8377,67 +8393,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8445,190 +8461,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Personverninnstillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11351,8 +11367,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12140,214 +12156,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:498
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:505
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:506
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:507
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:508
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:509
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:510
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:511
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13284,6 +13304,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14323,7 +14344,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Dine endringer er lagret."
@@ -14957,25 +14978,9 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
@@ -18458,7 +18463,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -19193,6 +19198,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19325,10 +19352,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Vi kunne ikke lagre dine endringer. Se under for detaljer."
 
@@ -19583,7 +19610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -19873,7 +19900,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20676,50 +20703,60 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Your changes have been saved."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Dine endringer er lagret."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23302,7 +23339,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23323,23 +23360,27 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23405,25 +23446,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -25997,10 +26038,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 954714401c..14ce7cdac3 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-20 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 237998c89f..c9fa9dc12d 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-11 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Vranken <thvranken@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -617,15 +617,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Externe unieke code"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "Telefoonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -666,7 +666,7 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "Registratiedatum"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
@@ -730,11 +730,11 @@ msgstr "Notas"
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -750,11 +750,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -775,9 +775,9 @@ msgstr "Ticket {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -805,9 +805,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -859,8 +859,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Munteenheid van evenement"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttijd van het evenement"
@@ -967,8 +967,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Factuurnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -983,8 +983,8 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "Bestelcode"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mailadres"
 
@@ -1036,8 +1036,8 @@ msgstr "Verzender van factuur:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1054,11 +1054,11 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1069,11 +1069,11 @@ msgstr "Postcode"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1084,12 +1084,12 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1109,8 +1109,8 @@ msgstr "Belastingnummer"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1135,9 +1135,9 @@ msgstr "Ontvanger van factuur:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1156,8 +1156,8 @@ msgstr "Adres"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1209,8 +1209,8 @@ msgstr "ID's voor betalingstoewijzing"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Factuur"
 msgid "Line number"
 msgstr "Regelnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1244,14 +1244,14 @@ msgstr "Bruto-prijs"
 msgid "Net price"
 msgstr "Nettoprijs"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Belastingwaarde"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "Interne naam"
 msgid "Item name"
 msgstr "Item naam"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Is een toegangsbewijs"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Genereer tickets"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1533,10 +1533,10 @@ msgstr ""
 "andere datums zullen deze ook worden getoond!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1551,10 +1551,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1576,7 +1576,7 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1589,8 +1589,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1600,8 +1600,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1620,8 +1620,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Besteldatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Besteltijd"
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Toeslagen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1665,14 +1665,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Factuurnummers"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkoopkanaal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1684,7 +1684,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Datum voor opvolging"
@@ -1697,14 +1697,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Plaatsen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadres gecontroleerd"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr "Externe Klantnummer"
 
@@ -1713,12 +1713,12 @@ msgstr "Externe Klantnummer"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Betaald met {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Toeslagtype"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1732,33 +1732,33 @@ msgstr "Toeslagtype"
 msgid "Price"
 msgstr "Prijs"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Belastingregel"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Naam factuuradres"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "Plaatsnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr "Plaatsnummer"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1812,8 +1812,8 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Product"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Naam van aanwezige"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "Naam van aanwezige"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadres van aanwezige"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1849,82 +1849,82 @@ msgstr "E-mailadres van aanwezige"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Voucher"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "Pseudonimisatie-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Ticketgeheim"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Zitplaatsnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Zitplaatsnaam"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Zitplaatsgebied"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Zitplaatsrij"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Zitplaatsnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Opmerking bestelling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Factuuradres: straat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Factuuradres: postcode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Stad factuuradres"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Factuuradres: land"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address state"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Factuuradres: staat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Betalingen en terugbetalingen van bestelling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Betalingsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Terugbetalingsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1937,33 +1937,33 @@ msgstr "Terugbetalingsstatus"
 msgid "Order"
 msgstr "Bestelling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Betalings-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Voltooiingsdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Statuscode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1976,7 +1976,7 @@ msgstr "Statuscode"
 msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1985,61 +1985,61 @@ msgstr "Bedrag"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Quota beschikbaarheid"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Quotanaam"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Totale quotum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betaalde bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokkerende vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Geregistreerde vertrekken"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Huidige beschikbaarheid"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Oneindig"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Cadeaubontransacties"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2048,17 +2048,17 @@ msgstr "Cadeaubontransacties"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Cadeauboncode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2069,7 +2069,7 @@ msgstr "Testmodus"
 msgid "Currency"
 msgstr "Munteenheid"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2095,26 +2095,26 @@ msgstr "Munteenheid"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTMODUS"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Cadeaubonverzilveringen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Uitgever"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Cadeaubonnen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Toon waarde op"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2131,24 +2131,24 @@ msgstr "Toon waarde op"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Leeg"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Geldig en met waarde"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Verlopen en met waarde"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2159,21 +2159,21 @@ msgstr "Verlopen en met waarde"
 msgid "Expired"
 msgstr "Verlopen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testcadeaubon"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Bijzondere voorwaarden"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2181,15 +2181,15 @@ msgstr "Bijzondere voorwaarden"
 msgid "Current value"
 msgstr "Huidige waarde"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Aangemaakt in bestelling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Laatste factuurnummer van bestelling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Laatste factuurdatum van bestelling"
 
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgstr "Wachtend op een voucher"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Voucher toegewezen"
 
@@ -2217,14 +2217,14 @@ msgstr "Wachtend op verzilvering"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Voucher verzilverd"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Voucher verlopen"
 
@@ -2241,14 +2241,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteit"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgstr ""
 "streepjes bevatten. Het moet beginnen met een letter of nummer."
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
@@ -3309,7 +3309,7 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
 "datums van deze evenementenreeks."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Voorpaginatekst"
 
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr "Toon een wachtlijst voor dit ticket"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dit werkt alleen als wachtlijsten zijn ingeschakeld voor uw evenement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Toon resterend aantal tickets"
@@ -4553,7 +4553,8 @@ msgstr "Verzekeringskosten"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5584,7 +5585,8 @@ msgstr ""
 "In de testmodus kunt u de bestelling handmatig als betaald markeren in de "
 "backend."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Naam van betalingsmethode"
 
@@ -5648,44 +5650,50 @@ msgstr "U voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrekend met bestellingen: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Naam van betalingsmethode"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "In de testmodus zullen alleen testcadeaubonnen bruikbaar zijn."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "U kunt niet met cadeaubonnen betalen wanneer u een cadeaubon koopt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Deze cadeaubon ondersteunt deze munteenheid niet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Deze cadeaubon kan alleen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Alleen testcadeaubonnen kunnen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Deze cadeaubon is niet meer geldig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Het tegoed van deze cadeaubon is verbruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Deze cadeaubon wordt al voor uw betaling gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5694,11 +5702,11 @@ msgstr ""
 "kunnen alleen op de eerste pagina van de winkel worden ingevoerd, onder de "
 "productkeuze."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Deze cadeauboncode is onbekend."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5706,12 +5714,12 @@ msgstr ""
 "Deze cadeaubon kan niet worden gebruikt, omdat de code niet uniek is. Neem "
 "contact op met de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Deze cadeaubon wordt niet geaccepteerd door de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Deze cadeaubon is in de tussentijd gebruikt. Probeer het opnieuw."
 
@@ -5923,7 +5931,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Evenementlocatie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Voorbeeldstad"
 
@@ -6086,7 +6094,7 @@ msgstr "Naam factuuradres: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -7692,11 +7700,25 @@ msgstr ""
 "hoofdklant, maar er zal geen melding worden getoond op de ticketpagina's van "
 "de gasten die hun tickets niet zelf hebben gekocht."
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+"Als u een cadeaubon heeft kunt u de cadeauboncode hier invoeren. Als "
+"de cadeaubon onvoldoende "
+"saldo heeft om voor de hele bestelling te betalen zult u deze pagina "
+"opnieuw zien, en kunt u een "
+"andere cadeaubon gebruiken of een andere betalingsmethode selecteren "
+"voor het restbedrag."
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Te late betalingen accepteren"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7707,48 +7729,48 @@ msgstr ""
 "betalingen worden geaccepteerd na de 'Laatste datum van betalingen' (zie "
 "boven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Toon startdatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Toon de startdatum van de voorverkoop voor de voorverkoop is begonnen."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Genereer geen facturen"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Alleen handmatig in het administratiepaneel"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch op verzoek gebruiker"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch voor alle aangemaakte bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch na betaling of wanneer verplicht door de betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Genereer facturen"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Facturen zullen nooit worden gegenereerd voor gratis bestellingen."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Bij adresveranderingen automatisch factuur annuleren en opnieuw genereren"
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -7759,11 +7781,11 @@ msgstr ""
 "zal er een nieuwe factuur worden uitgegeven. Deze instelling is niet van "
 "toepassing op wijzigingen die in de backend worden gemaakt."
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Sta wijziging van bestaande facturen toe"
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -7773,39 +7795,39 @@ msgstr ""
 "verzonden. In de meeste landen bevelen we aan deze optie uit te laten en "
 "altijd een nieuwe factuur te sturen wanneer een aanpassing noodzakelijk is."
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresregel"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein-straat 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Binnenlands belastingnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "bijv. belastingnummer in Duitsland, ABN in Australië, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "EU-btw-nummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "bijv. Met dit document sturen we u de factuur voor uw bestelling."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Introductietekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Zal op elke factuur boven de bedragen worden geprint."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -7813,15 +7835,15 @@ msgstr ""
 "bijv. Bedankt voor uw aankoop! U kunt meer informatie over het evenement "
 "vinden op ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Zal worden geprint op elke factuur onder het totaalbedrag."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7829,11 +7851,11 @@ msgstr ""
 "bijv. uw bankgegevens, wettelijk verplichte gegevens zoals uw btw-nummer, "
 "registratienummers, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Footer"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -7841,11 +7863,11 @@ msgstr ""
 "Zal gecentreerd en in een kleiner lettertype worden geprint aan het einde "
 "van elke factuurpagina."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Voeg facturen als bijlage bij e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7858,11 +7880,11 @@ msgstr ""
 "betalingsbevestiging. Als ze niet automatisch worden gegenereerd zullen ze "
 "niet worden bijgevoegd bij mails."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Stuur een kopie van elke factuur naar e-mailadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -7873,30 +7895,30 @@ msgstr ""
 "importeren van facturen in uw boekhoudsysteem. De factuur zal de enige "
 "bijlage van de e-mail zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Toon items buiten voorverkoopperiode"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Toon details van items voor de voorverkoop is begonnen, en nadat de "
 "voorverkoop is afgelopen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Beschikbare talen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Standaardtaal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "Regio"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7909,11 +7931,11 @@ msgstr ""
 "dan de taal, deze optie is hiervoor vooral relevant voor talen die in "
 "verschillende landen gesproken worden (zoals Engels)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Toon evenementstijden en -datums in de ticketwinkel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
@@ -7922,21 +7944,21 @@ msgstr ""
 "voorpagina van de ticketwinkel. Deze instelling heeft geen invloed op de "
 "weergave op andere plaatsen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Toon einddatum evenement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld zal alleen de startdatum van het evenement worden "
 "getoond aan het publiek."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Toon datums met tijd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -7944,29 +7966,29 @@ msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld zullen de start- en einddatum van het evenement "
 "zonder de tijd worden getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verberg alle uitverkochte producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Laat aan klanten zien hoeveel tickets van een bepaald type nog beschikbaar "
 "zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Vraag zoekmachines om deze ticketwinkel niet te indexeren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Toon variaties van een product standaard uitgeklapt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7978,11 +8000,11 @@ msgstr ""
 "voor de eerste persoon op de wachtlijst, en ontvangt deze persoon een email "
 "met een voucher die kan worden gebruikt om een ticket te kopen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatische toewijzingen van wachtlijst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7996,11 +8018,11 @@ msgstr ""
 "instellingen. Als u de wachtlijst uitschakelt, maar deze optie ingeschakeld "
 "houdt, zullen tickets alsnog worden verstuurd."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Wachtlijstreactietijd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -8010,47 +8032,47 @@ msgstr ""
 "binnen dit aantal uren worden gebruikt, anders wordt de voucher toegewezen "
 "aan de volgende persoon op de lijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Vraag om een naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vraag om een naam bij het aanmelden voor de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr "Naam opgeven verplicht"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Maakt het opgeven van een naam verplicht om in te schrijven voor de "
 "wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Vraag om een telefoonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vraag om een telefoonnummer bij het inschrijven voor de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Telefoonnummer opgeven verplicht"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Maakt het opgeven van een telefoonnummer verplicht bij het inschrijven voor "
 "de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Uitleg voor telefoonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -8058,13 +8080,13 @@ msgstr ""
 "Als u om een telefoonnummer vraagt kunt u in dit veld uitleggen waarom en "
 "hoe u de verzamelde telefoonnummers zult gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Toon resterend aantal tickets"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -8074,19 +8096,19 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Sta gebruikers toe om tickets te downloaden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Als dit is uitgeschakeld kan niemand een ticket downloaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Downloaddatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -8097,11 +8119,11 @@ msgstr ""
 "meerdere datums zullen alle tickets downloadbaar zijn als ten minste één van "
 "de datums het toestaat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Genereer tickets voor add-onproducten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
@@ -8111,11 +8133,11 @@ msgstr ""
 "producten, en niet voor add-onproducten. Als deze optie is ingeschakeld "
 "wordt er ook een ticket gegenereerd voor elk add-onproduct."
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Genereer tickets voor alle producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -8126,11 +8148,11 @@ msgstr ""
 "productinstellingen. U kunt het genereren van tickets ook voor een specifiek "
 "product uitschakelen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Genereer tickets voor openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -8138,11 +8160,11 @@ msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld is het alleen mogelijk om tickets te downloaden "
 "nadat een bestelling is betaald."
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Genereer geen tickets voor het e-mailadres is gecontroleerd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8157,11 +8179,11 @@ msgstr ""
 "zodra de klant op een link in de e-mail klikt. Dit heeft geen invloed op "
 "bestellingen via andere verkoopkanalen dan de online ticketwinkel."
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Toon beschikbaarheid in evenementsoverzichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8172,24 +8194,24 @@ msgstr ""
 "laden van uw pagina langer duurt, en de getoonde status kan tot twee minuten "
 "achterlopen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Weekkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Maandkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standaard overzichtsstijl"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -8197,20 +8219,20 @@ msgstr ""
 "Als uw evenementenreeks meer dan 50 toekomstige datums heeft kan alleen de "
 "maand- of weekkalender worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Verberg alle niet beschikbare datums uit kalender- en lijstweergaven"
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Sta klanten toe om hun informatie aan te passen nadat ze ingecheckt zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Laatste datum van aanpassingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8222,18 +8244,18 @@ msgstr ""
 "evenementenreeks-functie gebruikt, en een bestelling tickets bevat voor "
 "meerdere evenementdatums, zal de eerste datum worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 "Klanten kunnen de variant van de producten die ze hebben gekozen veranderen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Klanten kunnen hun betaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -8241,73 +8263,73 @@ msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs gelijk aan of hoger is "
 "dan de vorige prijs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs hoger is dan de vorige "
 "prijs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe als de nieuwe prijs gelijk is aan de oude prijs "
 "van de bestelling."
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen onafhankelijk van de prijs toe, zelfs als een "
 "terugbetaling nodig is."
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Vereiste voor veranderde prijzen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Sta wijzigingen alleen toe tot"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Klanten kunnen hun onbetaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Sta annuleren toe tot"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Klanten kunnen hun betaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8316,23 +8338,23 @@ msgstr ""
 "betalingsmethode dit toestaat. Als dit niet zo is zal er een handmatige "
 "terugbetaling worden aangemaakt, die u zelf zult moeten verwerken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Sta klanten toe om vrijwillig een lagere terugbetaling te kiezen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -8341,7 +8363,7 @@ msgstr ""
 "deel van hun bestelbedrag terugbetaald te krijgen, om u met het restbedrag "
 "te steunen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -8349,11 +8371,11 @@ msgstr ""
 "Als u dit wilt kunt u ons ook steunen door een kleinere terugbetaling aan te "
 "vragen met de schuifbalk hieronder. Dank u wel!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Uitleg voor vrijwillig lagere terugbetaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8365,11 +8387,11 @@ msgstr ""
 "bedrag te kiezen. U kunt deze tekst bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen "
 "dat het kiezen van een lagere terugbetaling uw organisatie helpt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Stapgrootte voor lagere terugbetaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -8380,7 +8402,7 @@ msgstr ""
 "instelt zullen klanten alleen bedragen kunnen kiezen die een meervoud van 10 "
 "zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -8389,50 +8411,50 @@ msgstr ""
 "door de organisator van het evenement voor de bestelling wordt geannuleerd "
 "en een terugbetaling wordt gedaan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 "Alle terugbetalingen worden gedaan naar de oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Klanten kunnen kiezen tussen een cadeaubon en een terugbetaling naar de "
 "oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle terugbetalingen worden omgezet in cadeaubonnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Handel terugbetalingen nooit automatisch af"
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr "Terugbetalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Contactadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met u op te nemen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprint-URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8440,11 +8462,11 @@ msgstr ""
 "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van uw website moeten wijzen dat uw "
 "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -8456,11 +8478,11 @@ msgstr ""
 "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van uw website moeten wijzen dat uw "
 "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Ticketbestanden bijvoegen bij e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -8469,11 +8491,11 @@ msgstr ""
 "Tickets worden nooit bijgevoegd bij een e-mail als ze groter zijn dan "
 "{size}, om problemen met het versturen van de e-mail te voorkomen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderbestanden bijsluiten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -8481,23 +8503,23 @@ msgstr ""
 "Als deze optie is ingeschakeld zullen we een .ics-kalenderbestand meesturen "
 "bij bestellingsbevestigingsmails."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Productomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8507,11 +8529,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Onderwerpvoorvoegsel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8520,23 +8542,23 @@ msgstr ""
 "opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van uw "
 "evenementnaam."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afzenderadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afzenderadres voor uitgaande e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr "Naam van afzender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -8544,19 +8566,19 @@ msgstr ""
 "Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden "
 "gebruikt. Standaard wordt de naam van uw evenement gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Uw bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Uw aanmelding: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8581,12 +8603,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Uw bestellingen voor {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8609,7 +8631,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8632,7 +8654,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8657,7 +8679,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8686,7 +8708,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8718,13 +8740,13 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Splitsen naar nieuwe bestelling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8736,7 +8758,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8759,12 +8781,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Uw bestelling is aangepast: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8787,12 +8809,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Betaling ontvangen voor uw bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8820,12 +8842,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8848,12 +8870,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -8861,17 +8883,17 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor de bestelling verloopt worden "
 "verstuurd. Als de waarde 0 is zal de e-mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Uw bestelling staat op het punt om te verlopen: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Uw bestelling wacht op betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8899,12 +8921,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatoren van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "U bent geselecteerd uit de wachtlijst voor {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8964,12 +8986,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bestelling geannuleerd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8996,12 +9018,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9031,12 +9053,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9062,12 +9084,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestelling geweigerd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9096,7 +9118,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9116,12 +9138,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Uw ticket staat klaar om te downloaden: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9144,7 +9166,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9167,12 +9189,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Activeer uw account bij {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9209,12 +9231,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Het {organizer}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Bevestig uw e-mailadres voor uw klantenaccount bij {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9250,12 +9272,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Het {organizer}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Stel een nieuw wachtwoord in voor uw klantenaccount bij {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9291,56 +9313,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Het {organizer}-team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Voer de hexadecimale code van een kleur in, bijv. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hoofdkleur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Accentkleur voor succes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "We raden sterk aan om een groentint te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Accentkleur voor fouten"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "We raden sterk aan om een roodtint te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr "Websiteachtergrondkleur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Gebruik afgeronde hoeken"
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9354,21 +9376,21 @@ msgstr ""
 "aanpassen. We raden aan om geen kleine details te gebruiken op de "
 "afbeelding, omdat de afbeelding zal worden geschaald op kleinere schermen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Gebruik volledige grootte van headerafbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "We raden aan om een afbeelding die ten minste 1170 pixels breed is te "
 "uploaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Toon evenementsnaam ook als er een headerafbeelding is ingesteld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -9378,7 +9400,7 @@ msgstr ""
 "er geen headerafbeelding is geüpload voor dit evenement maar wel voor de "
 "organisator dan zal de titel altijd getoond worden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9392,17 +9414,17 @@ msgstr ""
 "We raden aan om geen kleine details op de afbeelding te gebruiken, omdat de "
 "afbeelding op kleinere schermen zal worden geschaald."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Gebruik header-afbeelding ook voor evenementen zonder een eigen header-"
 "afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social media-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9418,19 +9440,19 @@ msgstr ""
 "vierkant wordt getoond. Als u hier geen afbeelding uploadt zullen we het "
 "logo dat hierboven is geüpload gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo-plaatje"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "We tonen uw logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Infotekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9438,11 +9460,11 @@ msgstr ""
 "Standaard nergens getoond, maar als u dit wilt kunt u dit bijvoorbeeld "
 "gebruiken in ticketsjablonen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertekst (boven)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9450,11 +9472,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal boven elke pagina van uw ticketwinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertekst (onder)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9462,11 +9484,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal onderaan elke pagina van uw ticketwinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher-uitleg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9475,11 +9497,11 @@ msgstr ""
 "kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te "
 "verkrijgen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Verklaring voor dataverzameling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -9488,11 +9510,11 @@ msgstr ""
 "kunt deze tekst bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen waarom u om deze "
 "informatie vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Extra succesbericht na het plaatsen van een bestelling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -9500,11 +9522,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal worden getoond nadat een klant een bestelling heeft "
 "geplaatst. Deze tekst wordt samen met de standaardtekst getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Hulptekst bij telefoonnummerveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9513,15 +9535,15 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die u nodig heeft om uw bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Helptekst van het e-mailveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Sta het aanmaken van nieuwe teams bij het aanmaken van evenementen toe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9534,36 +9556,36 @@ msgstr ""
 "team aan te maken tijdens het aanmaken van een evenement, zelfs als de "
 "gebruikers niet de permissie \"Kan teams en machtigingen aanpassen\" hebben."
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Naam (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sorteren op datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link terug naar het organisatoroverzicht op alle evenementspagina's"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Homepagina-tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dit zal worden getoond op de homepagina van de organisator."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Lengte van cadeauboncodes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -9571,11 +9593,11 @@ msgstr ""
 "Het systeem genereert standaard cadeauboncodes van {} tekens. Als u een "
 "andere lengte in wilt stellen kan dit hier."
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Geldigheid van cadeauboncodes in jaren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -9585,23 +9607,23 @@ msgstr ""
 "het jaar verlopen na dit aantal jaren. Als u deze waarde leeg laat hebben "
 "cadeaubonnen geen expliciete verloopdatum."
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9609,49 +9631,49 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Prijsinstellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Te kiezen titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Productvariantomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Productvariantomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Klanten kunnen hun eigen zitplaatsen kiezen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -9662,159 +9684,159 @@ msgstr ""
 "weten nadat ze een aankoop hebben gedaan en dat de zitplaats mogelijk niet "
 "op hun ticket wordt getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Toon knop om invoer te kopiëren van andere producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Meest voorkomende Engelse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Mevr."
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Dhr."
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx."
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Aanhef"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "De heer"
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Graad (na naam)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "Msc."
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Uw standaardtaal moet ook zijn ingeschakeld voor uw evenement (zie "
 "hierboven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "U kunt niet het invullen van namen van aanwezigen verplichten als u er niet "
 "om vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "U moet om de e-mailadressen van deelnemers vragen als u de vraag verplicht "
 "wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "U moet om factuuradressen vragen als u factuuradressen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "U moet om factuuradressen vragen als u bedrijfsnamen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "De laatste datum van betalingen kan niet voor het eind van de voorverkoop "
@@ -12856,8 +12878,8 @@ msgstr ""
 "Deze bestelling is gemaakt door het opsplitsen van de bestelling {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
@@ -13706,139 +13728,145 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is verwijderd van de wachtlijst."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving op de wachtlijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Het team is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "De teaminstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Het team is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "De toegangslocatie is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "De toegangslocatie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "De toegangslocatie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "De evenementsdatum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "De evenementsdatum is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "De evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "De evenementsdatum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Een quotum is toegevoegd aan de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Een quotum van de evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Een quotum is verwijderd van de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Het apparaat is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Het apparaat is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "De toegang van het apparaat is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Het apparaat is geïnitialiseerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Het toegangstoken van het apparaat is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Het apparaat heeft de server op de hoogte gesteld van een hardware- of "
 "software-update."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "De cadeaubon is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "De cadeaubon is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Een handmatige transactie is uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een betalingsprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een ticketsuitvoerprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "De bestelling is geweigerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "De check-in van plaats #{posid} op lijst \"{list}\" is teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -13847,80 +13875,80 @@ msgstr ""
 "Plaats #{posid} is handmatig gemarkeerd als ingecheckt op {datetime} op "
 "lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Plaats #{posid} is opnieuw ingecheckt op {datetime} op lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} is toegevoegd aan het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} is verwijderd uit het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} is bij het team gekomen via de uitnodiging verstuurd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} is uitgenodigd voor het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is opnieuw verstuurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Het token \"{name}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Het token \"{name}\" is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Uw accountinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Uw e-mailadres is veranderd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Uw wachtwoord is veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Uw account is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Uw account is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "U heeft als de gebruiker {} gewerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "U bent gestopt met werken als {}."
 
@@ -14919,6 +14947,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -16123,7 +16152,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Uw wijzigingen zijn opgeslagen."
@@ -16870,51 +16899,14 @@ msgstr "Aantallen bijgewerkt op %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Op dit moment beschikbaar: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Als u een cadeaubon heeft kunt u de cadeauboncode hier invoeren. Als "
-"de cadeaubon onvoldoende\n"
-"        saldo heeft om voor de hele bestelling te betalen zult u deze pagina "
-"opnieuw zien, en kunt u een\n"
-"        andere cadeaubon gebruiken of een andere betalingsmethode selecteren "
-"voor het restbedrag.\n"
-"    "
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
-#| "\n"
-#| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
-#| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
-#| "the\n"
-#| "        difference with a different payment method. If the credit is "
-#| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
-#| "the future.\n"
-#| "    "
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+#| "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
-"\n"
-"        Uw cadeaubon zal worden gebruikt om voor deze bestelling te betalen. "
-"Als het saldo op de cadeaubon lager is dan het totaalbedrag van de\n"
-" bestelling zult u het restbedrag kunnen betalen met een andere "
-"betalingsmethode. Als het saldo op de cadeaubon hoger is dan het\n"
-" totaalbedrag van de bestelling zult u de cadeaubon later bij een andere "
-"bestelling opnieuw kunnen gebruiken.\n"
-"    "
+"Deze cadeaubon kan worden gebruikt om tickets te kopen voor alle evenementen "
+"van deze organisator."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -20798,7 +20790,7 @@ msgstr "Gebruik als sjabloon voor meerdere nieuwe datums"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Verwijder geselecteerde"
 
@@ -21610,6 +21602,40 @@ msgstr "Verplaats naar begin van de lijst"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Verplaats naar eind van de lijst"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Overdragen aan andere bestelling"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer amount"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Overschrijvingsbedrag"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Weet u zeker dat u het volgende wachtlijstitem wilt verwijderen: "
+"<strong>%(entry)s</strong>?"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Overdragen"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr "Momenteel ingesteld in de organisatorinstellingen"
@@ -21769,10 +21795,10 @@ msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "We konden uw wijzigingen niet opslaan. Zie hieronder voor details."
 
@@ -22051,7 +22077,7 @@ msgstr "Het commentaar is bijgewerkt."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kon de opmerking niet bijwerken."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "Btw"
 
@@ -22390,7 +22416,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "U heeft geen toestemming om dit evenement te kopiëren."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Team {event}"
@@ -23290,50 +23316,60 @@ msgstr "De nieuwe vouchers zijn aangemaakt."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "De gekozen vouchers zijn verwijderd of uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "{num} vouchers zijn aangemaakt en verstuurd via email."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "De gekozen items zijn verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr "Een email met een vouchercode is verstuurd naar het opgegeven adres."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Wachtlijstinschrijving niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "De wachtlijstinschrijving is verplaatst naar het begin van de lijst."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "De wachtlijstinschrijving is verplaatst naar het eind van de lijst."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "Op wachtlijst sinds"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wachtend"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "De gevraagde inschrijving bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "De gekozen inschrijving is verwijderd."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Dit is geen evenementenreeks."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "De wachtlijstinschrijving is verplaatst naar het begin van de lijst."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Bekend domein"
@@ -26208,7 +26244,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "Standaardlay-out"
 
@@ -26229,23 +26265,29 @@ msgstr "(zoals hierboven)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "PDF-ticketlay-out"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Ticketlay-out aangemaakt."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Ticketlay-out verwijderd."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Ticketlay-out veranderd."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Ticketlay-out {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Genereer tickets"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -26317,25 +26359,25 @@ msgstr "Download tickets (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Download ticket (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Standaard ticketlay-out"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "De nieuwe ticketlay-out is aangemaakt."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "De gevraagde lay-out bestaat niet."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "De gekozen ticketlay-out is verwijderd."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "PDF-ticketlay-out: {}"
 
@@ -29192,10 +29234,6 @@ msgstr "Deze ticketwinkel is op dit moment uitgeschakeld."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "De geselecteerde datum bestaat niet in deze evenementenreeks."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Dit is geen evenementenreeks."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -29309,6 +29347,33 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
+#~| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~| "the\n"
+#~| "        difference with a different payment method. If the credit is "
+#~| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
+#~| "the future.\n"
+#~| "    "
+#~ msgid ""
+#~ "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit "
+#~ "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~ "the difference with a different payment method. If the credit is higher "
+#~ "than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+#~ "future."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Uw cadeaubon zal worden gebruikt om voor deze bestelling te "
+#~ "betalen. Als het saldo op de cadeaubon lager is dan het totaalbedrag van "
+#~ "de\n"
+#~ " bestelling zult u het restbedrag kunnen betalen met een andere "
+#~ "betalingsmethode. Als het saldo op de cadeaubon hoger is dan het\n"
+#~ " totaalbedrag van de bestelling zult u de cadeaubon later bij een andere "
+#~ "bestelling opnieuw kunnen gebruiken.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid "Your gift card has been applied."
 #~ msgstr "Uw cadeaubon is succesvol gebruikt."
 
@@ -29732,10 +29797,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Automatisch volledig bedrag terugbetalen"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Overdragen"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "Handmatig terugbetalen"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 52e9f65150..036e660ff9 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-29 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index af0ff3c1b6..0deeb3e539 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -568,15 +568,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -600,8 +600,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -681,11 +681,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -701,11 +701,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -726,9 +726,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -754,9 +754,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -804,8 +804,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -908,8 +908,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -924,8 +924,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 
@@ -977,8 +977,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -995,11 +995,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1010,11 +1010,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1025,12 +1025,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1050,8 +1050,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1076,9 +1076,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1097,8 +1097,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1150,8 +1150,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1185,14 +1185,14 @@ msgstr ""
 msgid "Net price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1460,10 +1460,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1478,10 +1478,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1516,8 +1516,8 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1527,8 +1527,8 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1547,8 +1547,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr ""
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1592,14 +1592,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1624,14 +1624,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr ""
 
@@ -1640,12 +1640,12 @@ msgstr ""
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1659,33 +1659,33 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1714,7 +1714,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1727,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1739,8 +1739,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1776,80 +1776,80 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1862,33 +1862,33 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1910,61 +1910,61 @@ msgstr ""
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -1973,17 +1973,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2020,26 +2020,26 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2056,24 +2056,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2084,21 +2084,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2106,15 +2106,15 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr ""
 
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2142,14 +2142,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2166,14 +2166,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3133,7 +3133,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4211,7 +4211,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5139,7 +5140,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5191,64 +5193,68 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+msgid "Payment method description"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5449,7 +5455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5602,7 +5608,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -6892,142 +6898,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7035,39 +7049,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7075,55 +7089,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7131,11 +7145,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7144,64 +7158,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7211,62 +7225,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7275,53 +7289,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7329,113 +7343,113 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7443,114 +7457,114 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7560,51 +7574,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7619,12 +7633,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7638,7 +7652,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7652,7 +7666,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7667,7 +7681,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7683,7 +7697,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7701,11 +7715,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7717,7 +7731,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7731,12 +7745,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7750,12 +7764,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7771,12 +7785,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7790,28 +7804,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7827,12 +7841,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7863,12 +7877,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7884,12 +7898,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7907,12 +7921,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7927,12 +7941,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7949,7 +7963,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7961,12 +7975,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7980,7 +7994,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7994,12 +8008,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8019,12 +8033,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8044,12 +8058,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8069,56 +8083,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8127,26 +8141,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8155,15 +8169,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8172,93 +8186,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8266,67 +8280,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8334,190 +8348,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11187,8 +11201,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -11954,214 +11968,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:498
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:505
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:506
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:507
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:508
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:509
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:510
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:511
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13093,6 +13111,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14124,7 +14143,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -14756,25 +14775,9 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
@@ -18219,7 +18222,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -18950,6 +18953,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19082,10 +19107,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -19333,7 +19358,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -19621,7 +19646,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20420,50 +20445,58 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr ""
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23026,7 +23059,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23047,23 +23080,27 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23129,25 +23166,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -25659,10 +25696,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 56e43a29bd..02d07feeaa 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 98a473f126..ddc840463e 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-09 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: exbu <meharmsen@me.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -492,7 +492,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -605,15 +605,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Extern kenmerk"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Telefoonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Volledige naam"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Registratiedatum"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
@@ -718,11 +718,11 @@ msgstr "Notities"
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -738,11 +738,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -763,9 +763,9 @@ msgstr "Kaartje {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -793,9 +793,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -845,8 +845,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Munteenheid van evenement"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttijd van het evenement"
@@ -953,8 +953,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Factuurnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -969,8 +969,8 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -998,7 +998,7 @@ msgstr "Bestelcode"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mailadres"
 
@@ -1022,8 +1022,8 @@ msgstr "Verzender van factuur:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1040,11 +1040,11 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1055,11 +1055,11 @@ msgstr "Postcode"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1070,12 +1070,12 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1095,8 +1095,8 @@ msgstr "Belastingnummer"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1121,9 +1121,9 @@ msgstr "Ontvanger van factuur:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1142,8 +1142,8 @@ msgstr "Adres"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1195,8 +1195,8 @@ msgstr "ID's voor betalingstoewijzing"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgstr "Factuur"
 msgid "Line number"
 msgstr "Regelnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1230,14 +1230,14 @@ msgstr "Bruto-prijs"
 msgid "Net price"
 msgstr "Nettoprijs"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Belastingwaarde"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "Interne naam"
 msgid "Item name"
 msgstr "Itemnaam"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Is een toegangsbewijs"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Genereer kaartjes"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1523,10 +1523,10 @@ msgstr ""
 "andere datums zullen deze ook worden getoond!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1541,10 +1541,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1566,7 +1566,7 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1579,8 +1579,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1590,8 +1590,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1610,8 +1610,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Besteldatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Besteltijd"
@@ -1629,7 +1629,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Toeslagen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1655,14 +1655,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Factuurnummers"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkoopkanaal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1674,7 +1674,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Datum voor opvolging"
@@ -1687,14 +1687,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Plaatsen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadres gecontroleerd"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Customer VAT ID"
@@ -1706,12 +1706,12 @@ msgstr "Btw-nummer van klant"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Betaald met {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Soort kosten"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1725,33 +1725,33 @@ msgstr "Soort kosten"
 msgid "Price"
 msgstr "Prijs"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Belastingregel"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Naam factuuradres"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "Plaatsnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Plaatsnummer"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1805,8 +1805,8 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "Product"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Naam van gast"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgstr "Naam van gast"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadres van gast"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1842,82 +1842,82 @@ msgstr "E-mailadres van gast"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Voucher"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "Pseudonimisatie-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Kaartjesgeheim"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Stoelnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Stoelnaam"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Stoelgebied"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Stoelrij"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Stoelnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Opmerking bestelling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Factuuradres: straat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Factuuradres: postcode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Stad factuuradres"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Factuuradres: land"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address state"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Factuuradres: staat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Betalingen en terugbetalingen van bestelling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Betalingsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Terugbetalingsstatus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1930,33 +1930,33 @@ msgstr "Terugbetalingsstatus"
 msgid "Order"
 msgstr "Bestelling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Betalings-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Voltooiingsdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Statuscode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgstr "Statuscode"
 msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1978,61 +1978,61 @@ msgstr "Bedrag"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Quota beschikbaarheid"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Quotanaam"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Totale quotum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betaalde bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokkerende vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Geregistreerde vertrekken"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Huidige beschikbaarheid"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Oneindig"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Cadeaubon transactie"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2041,17 +2041,17 @@ msgstr "Cadeaubon transactie"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Cadeauboncode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Testmodus"
 msgid "Currency"
 msgstr "Munteenheid"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2088,26 +2088,26 @@ msgstr "Munteenheid"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTMODUS"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Cadeaubonverzilveringen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Uitgever"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Cadeaubonnen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Toon waarde op"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2124,24 +2124,24 @@ msgstr "Toon waarde op"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Leeg"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Geldig en met waarde"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Verlopen en met waarde"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2152,21 +2152,21 @@ msgstr "Verlopen en met waarde"
 msgid "Expired"
 msgstr "Verlopen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Testcadeaubon"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Bijzondere voorwaarden"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2174,15 +2174,15 @@ msgstr "Bijzondere voorwaarden"
 msgid "Current value"
 msgstr "Huidige waarde"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Aangemaakt in bestelling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Laatste factuurnummer van bestelling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Laatste factuurdatum van bestelling"
 
@@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Wachtend op een voucher"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Voucher toegewezen"
 
@@ -2210,14 +2210,14 @@ msgstr "Wachtend op verzilvering"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Voucher verzilverd"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Voucher verlopen"
 
@@ -2234,14 +2234,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioriteit"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2926,7 +2926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
 "datums van deze evenementenreeks."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Voorpaginatekst"
 
@@ -3522,7 +3522,7 @@ msgstr "Toon een wachtlijst voor dit kaartje"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dit werkt alleen als wachtlijsten zijn ingeschakeld voor je evenement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Toon resterend aantal kaartjes"
@@ -4534,7 +4534,8 @@ msgstr "Verzekeringstoeslag"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5568,7 +5569,8 @@ msgstr ""
 "In de testmodus kan je bestellingen handmatig als betaald markeren in de "
 "backend."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Naam van betalingsmethode"
 
@@ -5632,44 +5634,50 @@ msgstr "Je voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrekend met bestellingen: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Naam van betalingsmethode"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "In de testmodus kunnen alleen testcadeaubonnen worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Je kan niet met een cadeaubon betalen wanneer je een cadeaubon koopt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Deze cadeaubon ondersteunt deze munteenheid niet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Deze cadeaubon kan alleen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Alleen testcadeaubonnen kunnen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Deze cadeaubon is niet meer geldig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Deze cadeaubon heeft geen tegoed meer."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Deze cadeaubon wordt al voor je betaling gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5678,11 +5686,11 @@ msgstr ""
 "alleen op de eerste pagina van de winkel worden gebruikt, onder de "
 "productkeuze."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Deze cadeauboncode is onbekend."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5690,12 +5698,12 @@ msgstr ""
 "Deze cadeaubon kan niet worden gebruikt, omdat de code niet uniek is. Neem "
 "contact op met de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Deze cadeaubon wordt niet geaccepteerd door de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Deze cadeaubon is in de tussentijd gebruikt. Probeer het opnieuw."
 
@@ -5907,7 +5915,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Evenementlocatie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Voorbeeldstad"
 
@@ -6070,7 +6078,7 @@ msgstr "Naam factuuradres: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Kaartje"
 
@@ -7672,11 +7680,26 @@ msgstr ""
 "hoofdklant, maar er zal geen melding worden getoond op de ticketpagina's van "
 "de gasten die hun kaartjes niet zelf hebben gekocht."
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+"Als je een cadeaubon hebt kan je hier je cadeauboncode invoeren. Als "
+"de cadeaubon onvoldoende "
+"saldo heeft om voor de hele bestelling te betalen zal je deze pagina "
+"opnieuw te zien krijgen, en kan "
+"je een andere cadeaubon gebruiken of een andere betalingsmethode "
+"kiezen voor het restbedrag."
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Te late betalingen accepteren"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7687,48 +7710,48 @@ msgstr ""
 "betalingen worden geaccepteerd na de 'Laatste datum van betalingen' (zie "
 "boven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Toon startdatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Toon de startdatum van de verkoop voor de verkoop is begonnen."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Genereer geen facturen"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Alleen handmatig in het administratiepaneel"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatisch op verzoek gebruiker"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automatisch voor alle aangemaakte bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Automatisch na betaling of wanneer verplicht door de betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Genereer facturen"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Facturen zullen nooit worden gegenereerd voor gratis bestellingen."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Bij adresveranderingen automatisch factuur annuleren en opnieuw genereren"
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -7739,11 +7762,11 @@ msgstr ""
 "zal er een nieuwe factuur worden uitgegeven. Deze instelling is niet van "
 "toepassing op wijzigingen die in de backend worden gemaakt."
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Sta wijziging van bestaande facturen toe"
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -7753,39 +7776,39 @@ msgstr ""
 "verzonden. In de meeste landen bevelen we aan deze optie uit te laten en "
 "altijd een nieuwe factuur te sturen wanneer een aanpassing noodzakelijk is."
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Adresregel"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein-straat 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Binnenlands belastingnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "bijv. belastingnummer in Duitsland, ABN in Australië, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "EU-btw-nummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "bijv. Met dit document sturen we je de factuur voor je bestelling."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Introductietekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Zal boven de bedragen worden geprint op elke factuur."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -7793,15 +7816,15 @@ msgstr ""
 "bijv. Bedankt voor je aankoop! Je kan meer informatie over het evenement "
 "vinden op ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Zal worden geprint op elke factuur onder het totaalbedrag."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7809,11 +7832,11 @@ msgstr ""
 "bijvoorbeeld je bankgegevens, wettelijk verplichte gegevens zoals je btw-"
 "nummer, registratienummers, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Footer"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -7821,11 +7844,11 @@ msgstr ""
 "Zal gecentreerd en in een kleiner lettertype worden geprint aan het einde "
 "van elke factuurpagina."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Voeg facturen als bijlage bij e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7838,11 +7861,11 @@ msgstr ""
 "betalingsbevestiging. Als ze niet automatisch worden gegenereerd zullen ze "
 "niet worden bijgevoegd bij mails."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Stuur een kopie van elke factuur naar e-mailadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -7853,30 +7876,30 @@ msgstr ""
 "importeren van facturen in je boekhoudsysteem. De factuur zal de enige "
 "bijlage van de e-mail zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Toon items buiten verkoopperiode"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Toon details van items voor de verkoop is begonnen, en nadat de verkoop is "
 "afgelopen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Beschikbare talen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Standaardtaal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "Regio"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7889,11 +7912,11 @@ msgstr ""
 "dan de taal, deze optie is hiervoor vooral relevant voor talen die in "
 "verschillende landen gesproken worden (zoals Engels)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Toon evenementstijden en -datums in de kaartjeswinkel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
@@ -7902,21 +7925,21 @@ msgstr ""
 "voorpagina van de kaartjeswinkel. Deze instelling heeft geen invloed op de "
 "weergave op andere plaatsen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Toon einddatum evenement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld zal alleen de startdatum van het evenement worden "
 "getoond aan het publiek."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Toon datums met tijd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -7924,29 +7947,29 @@ msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld zullen de start- en einddatum van het evenement "
 "zonder de tijd worden getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verberg alle uitverkochte producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Laat aan klanten zien hoeveel kaartjes van een bepaald type nog beschikbaar "
 "zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Vraag zoekmachines om deze kaartjeswinkel niet te indexeren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Toon variaties van een product standaard uitgeklapt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7958,11 +7981,11 @@ msgstr ""
 "voor de eerste persoon op de wachtlijst, en ontvangt deze persoon een email "
 "met een voucher die kan worden gebruikt om een kaartje te kopen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Automatische toewijzingen van wachtlijst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7976,11 +7999,11 @@ msgstr ""
 "instellingen. Als je de wachtlijst uitschakelt, maar deze optie ingeschakeld "
 "houdt, zullen kaartjes alsnog worden verstuurd."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Wachtlijstreactietijd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -7990,47 +8013,47 @@ msgstr ""
 "binnen dit aantal uren worden gebruikt, anders wordt de voucher toegewezen "
 "aan de volgende persoon op de lijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Vraag om een naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vraag om een naam bij het aanmelden voor de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr "Naam opgeven verplicht"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Maakt het opgeven van een naam verplicht om in te schrijven voor de "
 "wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Vraag om een telefoonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vraag om een telefoonnummer bij het inschrijven voor de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Telefoonnummer opgeven verplicht"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 "Maakt het opgeven van een telefoonnummer verplicht bij het inschrijven voor "
 "de wachtlijst."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Uitleg voor telefoonnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -8038,13 +8061,13 @@ msgstr ""
 "Als je om een telefoonnummer vraagt kan je in dit veld uitleggen waarom en "
 "hoe je de verzamelde telefoonnummers zal gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Toon resterend aantal kaartjes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -8054,19 +8077,19 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Sta gebruikers toe om kaartjes te downloaden"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Als dit is uitgeschakeld kan niemand een kaartje downloaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Downloaddatum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -8077,11 +8100,11 @@ msgstr ""
 "meerdere datums zullen alle kaartjes downloadbaar zijn als ten minste één "
 "van de datums het toestaat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Genereer kaartjes voor add-onproducten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
@@ -8091,11 +8114,11 @@ msgstr ""
 "producten, en niet voor add-onproducten. Als deze optie is ingeschakeld "
 "wordt er ook een kaartje gegenereerd voor elk add-onproduct."
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Genereer kaartjes voor alle producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -8106,11 +8129,11 @@ msgstr ""
 "productinstellingen. Je kan het genereren van tickets ook voor een specifiek "
 "product uitschakelen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Genereer kaartjes voor openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -8118,11 +8141,11 @@ msgstr ""
 "Als dit is uitgeschakeld is het alleen mogelijk om kaartjes te downloaden "
 "nadat een bestelling is betaald."
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Genereer geen tickets voor het e-mailadres is gecontroleerd"
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8137,11 +8160,11 @@ msgstr ""
 "zodra de klant op een link in de mail klikt. Dit heeft geen invloed op "
 "bestellingen via andere verkoopkanalen dan de online kaartjeswinkel."
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Toon beschikbaarheid in evenementsoverzichten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8152,24 +8175,24 @@ msgstr ""
 "laden van je pagina langer duurt, en de getoonde status kan tot twee minuten "
 "achterlopen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lijst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Weekkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Maandkalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Standaard overzichtsstijl"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -8177,20 +8200,20 @@ msgstr ""
 "Als je evenementenreeks meer dan 50 toekomstige datums heeft kan alleen de "
 "maand- of weekkalender worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Verberg alle niet beschikbare datums uit kalender- en lijstweergaven"
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Sta klanten toe om hun informatie aan te passen nadat ze ingecheckt zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Laatste datum van aanpassingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8202,18 +8225,18 @@ msgstr ""
 "evenementenreeks-functie gebruikt en een bestelling kaartjes bevat voor "
 "meerdere evenementdatums zal de eerste datum worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 "Klanten kunnen de variant van de producten die ze hebben gekozen veranderen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Klanten kunnen hun betaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -8221,73 +8244,73 @@ msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs gelijk aan of hoger is "
 "dan de vorige prijs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe wanneer de nieuwe prijs hoger is dan de vorige "
 "prijs."
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen alleen toe als de nieuwe prijs gelijk is aan de oude prijs "
 "van de bestelling."
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Sta veranderingen onafhankelijk van de prijs toe, zelfs als een "
 "terugbetaling nodig is."
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Vereiste voor veranderde prijzen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Sta wijzigingen alleen toe tot"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Klanten kunnen hun onbetaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Sta annuleren toe tot"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Klanten kunnen hun betaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8296,23 +8319,23 @@ msgstr ""
 "betalingsmethode dit toestaat. Als dit niet zo is zal er een handmatige "
 "terugbetaling worden aangemaakt, die je zelf zal moeten verwerken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Sta klanten toe om vrijwillig een lagere terugbetaling te kiezen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -8321,7 +8344,7 @@ msgstr ""
 "deel van hun bestelbedrag terugbetaald te krijgen, om jou met het restbedrag "
 "te steunen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -8329,11 +8352,11 @@ msgstr ""
 "Als je dit wilt kan je ons ook steunen door een kleinere terugbetaling aan "
 "te vragen met de schuifbalk hieronder. Dankjewel!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Uitleg voor vrijwillig lagere terugbetaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8345,11 +8368,11 @@ msgstr ""
 "bedrag te kiezen. Je kan deze tekst bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen "
 "dat het kiezen van een lagere terugbetaling jouw organisatie helpt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Stapgrootte voor lagere terugbetaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -8360,7 +8383,7 @@ msgstr ""
 "instelt zullen klanten alleen bedragen kunnen kiezen die een meervoud van 10 "
 "zijn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -8369,51 +8392,51 @@ msgstr ""
 "door de organisator van het evenement voor de bestelling wordt geannuleerd "
 "en een terugbetaling wordt gedaan."
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 "Alle terugbetalingen worden gedaan naar de oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Klanten kunnen kiezen tussen een cadeaubon en een terugbetaling naar de "
 "oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle terugbetalingen worden omgezet in cadeaubonnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr "Terugbetalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Contactadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met je op te "
 "nemen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprint-URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8421,11 +8444,11 @@ msgstr ""
 "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van je website moeten wijzen dat jouw "
 "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -8437,11 +8460,11 @@ msgstr ""
 "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van je website moeten wijzen dat jouw "
 "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Ticketbestanden bijvoegen bij e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -8450,11 +8473,11 @@ msgstr ""
 "Tickets worden nooit bijgevoegd bij een e-mail als ze groter zijn dan "
 "{size}, om problemen met het versturen van de e-mail te voorkomen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderbestanden bijsluiten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -8462,23 +8485,23 @@ msgstr ""
 "Als deze optie is ingeschakeld zullen we een .ics-kalenderbestand meesturen "
 "bij bestellingsbevestigingsmails."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Productomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8488,11 +8511,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Onderwerpvoorvoegsel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8501,23 +8524,23 @@ msgstr ""
 "opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van je "
 "evenementnaam."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afzenderadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afzenderadres voor uitgaande e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr "Naam van afzender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -8525,19 +8548,19 @@ msgstr ""
 "Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden "
 "gebruikt. Standaard wordt de naam van je evenement gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Je bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Je aanmelding: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8562,12 +8585,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Je bestellingen voor {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8590,7 +8613,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8613,7 +8636,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8638,7 +8661,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8665,7 +8688,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8696,13 +8719,13 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Splitsen naar nieuwe bestelling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8714,7 +8737,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8737,12 +8760,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Je bestelling is aangepast: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8765,12 +8788,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Betaling ontvangen voor je bestelling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8797,12 +8820,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8825,12 +8848,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -8838,17 +8861,17 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor de bestelling verloopt worden "
 "verstuurd. Als de waarde 0 is zal de e-mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Je bestelling verloopt bijna: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Je bestelling wacht op betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8876,12 +8899,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Je bent geselecteerd uit de wachtlijst voor {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8953,12 +8976,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Bestelling geannuleerd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8984,12 +9007,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9018,12 +9041,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9049,12 +9072,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Bestelling geweigerd: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9082,7 +9105,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9101,12 +9124,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Je kaartje staat klaar om te downloaden: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9129,7 +9152,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9152,12 +9175,12 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9177,12 +9200,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9202,12 +9225,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9227,56 +9250,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Voer de hexadecimale code van een kleur in, bijv. #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Hoofdkleur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Accentkleur voor succes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "We raden sterk aan om een groentint te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Accentkleur voor fouten"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "We raden sterk aan om een roodtint te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr "Websiteachtergrondkleur"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Gebruik afgeronde hoeken"
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr "Header-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9290,28 +9313,28 @@ msgstr ""
 "aanpassen. We raden aan om geen kleine details te gebruiken op de "
 "afbeelding, omdat de afbeelding zal worden geschaald op kleinere schermen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Gebruik volledige grootte van headerafbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "We raden aan om een afbeelding die ten minste 1170 pixels breed is te "
 "uploaden."
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Toon evenementsnaam ook als er een headerafbeelding is ingesteld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9325,15 +9348,15 @@ msgstr ""
 "We raden aan om geen kleine details op de afbeelding te gebruiken, omdat de "
 "afbeelding op kleinere schermen zal worden geschaald."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr "Social media-afbeelding"
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9349,19 +9372,19 @@ msgstr ""
 "uitziet als alleen het middelste vierkant wordt getoond. Als je hier geen "
 "afbeelding uploadt zullen we het logo dat hierboven is geüpload gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo-plaatje"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "We tonen je logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Infotekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9369,11 +9392,11 @@ msgstr ""
 "Standaard nergens getoond, maar als je dit wilt kan je dit bijvoorbeeld "
 "gebruiken in kaartjes-sjablonen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Bannertekst (boven)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9381,11 +9404,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal boven elke pagina van je kaartjeswinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Bannertekst (onder)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9393,11 +9416,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal onder elke pagina van je kaartjeswinkel worden getoond. We "
 "raden aan om deze tekst alleen voor heel belangrijke berichten te gebruiken."
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher-uitleg"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9406,11 +9429,11 @@ msgstr ""
 "kan dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te "
 "verkrijgen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Verklaring voor dataverzameling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -9419,11 +9442,11 @@ msgstr ""
 "kan dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen waarom je om deze informatie "
 "vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Extra succesbericht na het plaatsen van een bestelling"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -9431,11 +9454,11 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal worden getoond nadat een klant een bestelling heeft "
 "geplaatst. Deze tekst wordt samen met de standaardtekst getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Hulptekst bij telefoonnummerveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9444,15 +9467,15 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die je nodig hebt om je bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Helptekst van het e-mailveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Sta het aanmaken van nieuwe teams bij het aanmaken van evenementen toe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9465,36 +9488,36 @@ msgstr ""
 "team aan te maken tijdens het aanmaken van een evenement, zelfs als de "
 "gebruikers niet de permissie \"Kan teams en machtigingen aanpassen\" hebben."
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Naam (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sorteren op datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link terug naar het organisatoroverzicht op alle evenementspagina's"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Homepagina-tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Dit zal worden getoond op de homepagina van de organisator."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Lengte van cadeauboncodes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -9502,11 +9525,11 @@ msgstr ""
 "Het systeem genereert standaard cadeauboncodes van {} tekens. Als je een "
 "andere lengte in wilt stellen kan dit hier."
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Geldigheid van cadeauboncodes in jaren"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -9516,23 +9539,23 @@ msgstr ""
 "het jaar verlopen na dit aantal jaren. Als je deze waarde leeg laat hebben "
 "cadeaubonnen geen expliciete verloopdatum."
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Extra tekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9540,49 +9563,49 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Prijsinstellingen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Te kiezen titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Productvariantomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Productvariantomschrijving"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Klanten kunnen hun eigen stoelen kiezen"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -9593,160 +9616,160 @@ msgstr ""
 "weten nadat ze een aankoop hebben gedaan en dat de zitplaats mogelijk niet "
 "op hun kaartje wordt getoond."
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Toon knop om invoer te kopiëren van andere producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Meest voorkomende Engelse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Mevrouw"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "De heer"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx."
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Aanhef"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "De heer"
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Graad (na naam)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "Msc."
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Je standaardtaal moet ook zijn ingeschakeld voor je evenement (zie "
 "hierboven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Je het invullen van namen van aanwezigen niet verplichten als je er niet om "
 "vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Je moet om de e-mailadressen van deelnemers vragen als je de vraag verplicht "
 "wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Je moet om factuuradressen vragen als je factuuradressen verplicht wilt "
 "maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Je moet om factuuradressen vragen als je bedrijfsnamen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "De laatste datum van betalingen kan niet voor het eind van de verkoopperiode "
@@ -12796,8 +12819,8 @@ msgstr ""
 "Deze bestelling is gemaakt door het opsplitsen van de bestelling {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
@@ -13689,139 +13712,145 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is verwijderd van de wachtlijst."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving op de wachtlijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Het team is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "De teaminstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Het team is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "De toegangslocatie is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "De toegangslocatie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "De toegangslocatie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "De evenementsdatum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "De evenementsdatum is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "De evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "De evenementsdatum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Een quotum is toegevoegd aan de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Een quotum is veranderd op de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Een quotum is verwijderd van de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Het apparaat is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Het apparaat is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "De toegang van het apparaat is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Het apparaat is geïnitialiseerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Het toegangstoken van het apparaat is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Het apparaat heeft de server op de hoogte gesteld van een hardware- of "
 "software-update."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "De cadeaubon is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "De cadeaubon is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Een handmatige transactie is uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een betalingsprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een kaartjesuitvoerprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "De bestelling is geweigerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "De check-in van plaats #{posid} op lijst \"{list}\" is teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -13830,80 +13859,80 @@ msgstr ""
 "Plaats #{posid} is handmatig gemarkeerd als ingecheckt op {datetime} op "
 "lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Plaats #{posid} is opnieuw ingecheckt op {datetime} op lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} is toegevoegd aan het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} is verwijderd uit het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} is bij het team gekomen via de uitnodiging verstuurd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} is uitgenodigd voor het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is opnieuw verstuurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Het token \"{name}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Het token \"{name}\" is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Je accountinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Je e-mailadres is veranderd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Je wachtwoord is veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Je account is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Je account is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Je hebt als de gebruiker {} gewerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Je bent gestopt met werken als {}."
 
@@ -14910,6 +14939,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -16122,7 +16152,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Je wijzigingen zijn opgeslagen."
@@ -16864,50 +16894,14 @@ msgstr "Aantallen bijgewerkt op %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Op dit moment beschikbaar: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Als je een cadeaubon hebt kan je hier je cadeauboncode invoeren. Als "
-"de cadeaubon onvoldoende\n"
-"        saldo heeft om voor de hele bestelling te betalen zal je deze pagina "
-"opnieuw te zien krijgen, en kan\n"
-"        je een andere cadeaubon gebruiken of een andere betalingsmethode "
-"kiezen voor het restbedrag.\n"
-"    "
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
-#| "\n"
-#| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
-#| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
-#| "the\n"
-#| "        difference with a different payment method. If the credit is "
-#| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
-#| "the future.\n"
-#| "    "
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+#| "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
-"\n"
-"        Je cadeaubon zal worden gebruikt om voor deze bestelling te betalen. "
-"Als het saldo op de cadeaubon lager is dan het totaalbedrag van de "
-"bestelling kan je het restbedrag met een andere betalingsmethode betalen. "
-"Als het saldo hoger is dan het totaalbedrag kan je de cadeaubon later bij "
-"een andere bestelling opnieuw gebruiken.\n"
-"    "
+"Deze cadeaubon kan worden gebruikt om kaartjes te kopen voor alle "
+"evenementen van deze organisator."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -20860,7 +20854,7 @@ msgstr "Gebruik als sjabloon voor meerdere nieuwe datums"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Verwijder geselecteerde"
 
@@ -21688,6 +21682,40 @@ msgstr "Verplaats naar begin van de lijst"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Verplaats naar eind van de lijst"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Overdragen aan andere bestelling"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer amount"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Overschrijvingsbedrag"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Weet je zeker dat je het volgende wachtlijstitem wilt verwijderen: "
+"<strong>%(entry)s</strong>?"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Overdragen"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new organizer"
@@ -21868,10 +21896,10 @@ msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "We konden je wijzigingen niet opslaan. Zie hieronder voor details."
 
@@ -22150,7 +22178,7 @@ msgstr "Het commentaar is bijgewerkt."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kon de opmerking niet bijwerken."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "Btw"
 
@@ -22460,7 +22488,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Je hebt geen toestemming om dit evenement te kopiëren."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Team {event}"
@@ -23368,52 +23396,62 @@ msgstr "De nieuwe vouchers zijn aangemaakt."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "De gekozen vouchers zijn verwijderd of uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "{num} vouchers zijn aangemaakt en verstuurd via email."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected entry has been deleted."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "De gekozen inschrijving is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr "Een email met een vouchercode is verstuurd naar het opgegeven adres."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Wachtlijstinschrijving niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "De wachtlijstinschrijving is verplaatst naar het begin van de lijst."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "De wachtlijstinschrijving is verplaatst naar het eind van de lijst."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "Op wachtlijst sinds"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "Wachtend"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "De gevraagde inschrijving bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "De gekozen inschrijving is verwijderd."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Dit is geen evenementenreeks."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "De wachtlijstinschrijving is verplaatst naar het begin van de lijst."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Bekend domein"
@@ -26363,7 +26401,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "Standaardlay-out"
 
@@ -26384,23 +26422,29 @@ msgstr "(zoals hierboven)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "PDF-kaartjeslay-out"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Kaartjeslay-out aangemaakt."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Kaartjeslay-out verwijderd."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Kaartjeslay-out veranderd."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Kaartjeslay-out {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Genereer kaartjes"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -26473,25 +26517,25 @@ msgstr "Download kaartjes (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Download kaartje (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Standaard kaartjeslay-out"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "De nieuwe kaartjeslay-out is aangemaakt."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "De gevraagde lay-out bestaat niet."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "De gekozen kaartjeslay-out is verwijderd."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "PDF-kaartjeslay-out: {}"
 
@@ -29529,10 +29573,6 @@ msgstr "Deze kaartjeswinkel is uitgeschakeld."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "De geselecteerde datum bestaat niet in deze evenementenreeks."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Dit is geen evenementenreeks."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -29646,6 +29686,31 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
+#~| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~| "the\n"
+#~| "        difference with a different payment method. If the credit is "
+#~| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
+#~| "the future.\n"
+#~| "    "
+#~ msgid ""
+#~ "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit "
+#~ "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~ "the difference with a different payment method. If the credit is higher "
+#~ "than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+#~ "future."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Je cadeaubon zal worden gebruikt om voor deze bestelling te "
+#~ "betalen. Als het saldo op de cadeaubon lager is dan het totaalbedrag van "
+#~ "de bestelling kan je het restbedrag met een andere betalingsmethode "
+#~ "betalen. Als het saldo hoger is dan het totaalbedrag kan je de cadeaubon "
+#~ "later bij een andere bestelling opnieuw gebruiken.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid "Your gift card has been applied."
 #~ msgstr "Je cadeaubon is succesvol gebruikt."
 
@@ -30072,10 +30137,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Automatisch volledig bedrag terugbetalen"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Overdragen"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "Handmatig terugbetalen"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8d7a5e3c67..dc32c0b58f 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 8c7d403c63..f72a59f1eb 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-07 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Szymczak <maciej+github@szymczak.at>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr ""
 "adres na koncie klienta."
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -609,15 +609,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Identyfikator zewnętrzny"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Numer telefonu"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
@@ -641,8 +641,8 @@ msgstr "Imię i nazwisko"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Imię i nazwisko"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Data rejestracji"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
@@ -722,11 +722,11 @@ msgstr "Notatki"
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -742,11 +742,11 @@ msgstr "Tak"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -767,9 +767,9 @@ msgstr "Bilet na wydarzenie {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -797,9 +797,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -849,8 +849,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Waluta wydarzenia"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Czas rozpoczęcia wydarzenia"
@@ -957,8 +957,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Numer faktury"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -973,8 +973,8 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgstr "Kod zamówienia"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Adres email"
 
@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr "Nadawca faktury:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1044,11 +1044,11 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1059,11 +1059,11 @@ msgstr "Kod pocztowy"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1074,12 +1074,12 @@ msgstr "Miasto"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgstr "Identyfikator podatkowy"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1125,9 +1125,9 @@ msgstr "Odbiorca faktury:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1146,8 +1146,8 @@ msgstr "Adres"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1203,8 +1203,8 @@ msgstr "ID płatności"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Faktura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Numer linii"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1238,14 +1238,14 @@ msgstr "Cena brutto"
 msgid "Net price"
 msgstr "Cena netto"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Wartość podatku"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Nazwa wewnętrzna"
 msgid "Item name"
 msgstr "Nazwa przedmiotu"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Bilet wejśćiowy"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Generowanie biletów"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1524,10 +1524,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1542,10 +1542,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Suma zamówienia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "Suma zamówienia"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1580,8 +1580,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1591,8 +1591,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1611,8 +1611,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Data zamówienia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Data zamówienia"
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Prowizje"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1658,14 +1658,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Numery faktury"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Kanał sprzedaży"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Komentarz"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 #, fuzzy
 msgid "Follow-up date"
@@ -1692,14 +1692,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Pozycje"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adres email zweryfikowany"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr "Zewnętrzny identyfikator klienta"
 
@@ -1708,12 +1708,12 @@ msgstr "Zewnętrzny identyfikator klienta"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Opłacone za pomocą {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Typ prowizji"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1727,33 +1727,33 @@ msgstr "Typ prowizji"
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Zasada podatkowa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Nazwa adresu faktury"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "anulowane"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozycji"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "ID pozycji"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1807,8 +1807,8 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Imię uczestnika"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgstr "Imię uczestnika"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Adres email uczestnika"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1844,88 +1844,88 @@ msgstr "Adres email uczestnika"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Voucher"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID pseudonimizacji"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Sekret biletu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat"
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Miejsce (numer)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Nazwa miejsca"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Strefa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Rząd"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Numer miejsca"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Komentarz do zamówienia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Adres do faktury (ulica)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Adres do faktury (kod pocztowy)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Adres do faktury (miasto)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Adres do faktury (kraj)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Adres do faktury (stan)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Płatności i zwroty zamówień"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment fee"
 msgid "Payment states"
 msgstr "Stany płatności"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 #, fuzzy
 #| msgid "Question option"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Stany zwrotów"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1938,33 +1938,33 @@ msgstr "Stany zwrotów"
 msgid "Order"
 msgstr "Zamówienie"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID płatności"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data stworzenia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data realizacji"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Kod statusu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr "Kod statusu"
 msgid "Amount"
 msgstr "Kwota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1986,63 +1986,63 @@ msgstr "Kwota"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Metoda płatności"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Dostępność przydziałów"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Nazwa przydziału"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Całość puli"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Opłacone zamówienia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Zamówienia w toku"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokujące vouchery"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Wózek obecnego użytkownika"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #, fuzzy
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Zapłacone zamówienia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Bieżąca dostępność"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Nieskończony"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Transakcje z kart podarunkowych"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2051,17 +2051,17 @@ msgstr "Transakcje z kart podarunkowych"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Kod karty podarunkowej"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Tryb testowy"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "Tryb testowy"
 msgid "Currency"
 msgstr "Waluta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2098,26 +2098,26 @@ msgstr "Waluta"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TRYB TESTOWY"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Realizacje z kart podarunkowych"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Wystawca"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Karty podarunkowe"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Pokaż wartość w"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2134,27 +2134,27 @@ msgstr "Pokaż wartość w"
 msgid "All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 #, fuzzy
 msgid "Live"
 msgstr "Na żywo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Pusty"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 #, fuzzy
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Ważny z wartością"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 #, fuzzy
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Wygaśnięty z wartością"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2165,21 +2165,21 @@ msgstr "Wygaśnięty z wartością"
 msgid "Expired"
 msgstr "Wygaśnięty"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Karta w trybie testowym"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data wygaśnięcia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Specjalne warunki i wymagania"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2187,19 +2187,19 @@ msgstr "Specjalne warunki i wymagania"
 msgid "Current value"
 msgstr "Wartość netto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Creation date"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Data stworzenia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Numer faktury ostatniego zamówienia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Expiration date"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2218,7 +2218,7 @@ msgstr "Oczekiwanie na voucher"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Voucher został przypisany"
 
@@ -2229,14 +2229,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Voucher został wykorzystany"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 #, fuzzy
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Voucher wygaśnięty"
@@ -2254,14 +2254,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorytet"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2962,7 +2962,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Nazwa firmy"
 
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli wybrane, wydarzenie będzie publiczne w liście wydarzeń konta "
 "organizatora."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Tekst strony czołowej"
 
@@ -3557,7 +3557,7 @@ msgstr "Na liście oczekiwania od"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4552,7 +4552,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Inne opłaty"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5558,7 +5559,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5610,74 +5612,80 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Metoda płatności"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Identyfikator użyty przy innym pytaniu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -5908,7 +5916,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -6083,7 +6091,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -7438,142 +7446,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Europejski VAT ID (EU VAT ID)"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7581,39 +7597,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7621,55 +7637,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7677,11 +7693,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7690,72 +7706,72 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Nazwa urządzenia"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Numer linii"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Numer linii"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Numer linii"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7765,66 +7781,66 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Produkty w tej kategorii są dodatkami."
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generowanie biletów"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generuj bilety dla oczekujących zamówień"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7833,53 +7849,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7887,121 +7903,121 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 #, fuzzy
 #| msgid "The variation of the product selected above."
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Wariant produktu wybranego powyżej."
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "The variation of the product selected above."
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Wariant produktu wybranego powyżej."
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Koszt anulowania"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Koszt anulowania"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8009,122 +8025,122 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Metoda płatności"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 #| msgid "Start of presale"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Rozpoczęcie przedsprzedaży"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Opis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8134,55 +8150,55 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Imię uczstnika"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8197,12 +8213,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8216,7 +8232,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8230,7 +8246,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8245,7 +8261,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8261,7 +8277,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8279,13 +8295,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Może edytować"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8297,7 +8313,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8311,13 +8327,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8331,12 +8347,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Płatność otrzymana dla zamówienia: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8352,13 +8368,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8372,30 +8388,30 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8411,12 +8427,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8447,13 +8463,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Zamówienie anulowane"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8469,12 +8485,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8492,12 +8508,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8512,13 +8528,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order denied"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Zamówienie odrzucone"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8535,7 +8551,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8547,13 +8563,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8567,7 +8583,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8581,12 +8597,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8606,12 +8622,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8631,12 +8647,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8656,58 +8672,58 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Imię uczstnika"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8716,26 +8732,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8744,15 +8760,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8761,81 +8777,81 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Imię uczstnika"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -8843,15 +8859,15 @@ msgstr ""
 "Upewnij się, że wprowadzasz poprawny adres email. Prześlemy Ci potwierdzenie "
 "zawierające link dający dostęp do Twojego zamówienia."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8859,73 +8875,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Comment"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Komentarz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8933,200 +8949,200 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Warianty produktu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Warianty produktu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Wymagana odpowiedź"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Warianty produktu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Anulowanie"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11974,8 +11990,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12808,227 +12824,231 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Voucher został już wysłany do tej osoby."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -14011,6 +14031,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -15075,7 +15096,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Twoje zmiany zostały zapisane."
@@ -15753,26 +15774,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -19406,7 +19412,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -20149,6 +20155,32 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Total amount"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Wartość całkowita"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Total amount"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Wartość całkowita"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -20285,10 +20317,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Nie mogliśmy zapisać Twoich zmian. Poniżej szczegoły."
 
@@ -20557,7 +20589,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -20857,7 +20889,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -21696,52 +21728,64 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+#, fuzzy
+#| msgid "Dates in event series"
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Daty w serii wydarzeń"
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "This product can only be bought using a voucher."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -24470,7 +24514,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -24491,23 +24535,29 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Generowanie biletów"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -24575,25 +24625,25 @@ msgstr "Pobierz bilety (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Data i czas"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -27298,12 +27348,6 @@ msgstr "Produkt obecnie niedostępny"
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "Podwydarzenie nie należy do tego wydarzenia."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Dates in event series"
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Daty w serii wydarzeń"
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index cf1bf88760..1dc370d6d1 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 6603a889ed..d976ec44c8 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -569,15 +569,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -601,8 +601,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -682,11 +682,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -702,11 +702,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -727,9 +727,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -755,9 +755,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -805,8 +805,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -909,8 +909,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -925,8 +925,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -954,7 +954,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 
@@ -978,8 +978,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -996,11 +996,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1011,11 +1011,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1026,12 +1026,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1051,8 +1051,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1077,9 +1077,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1098,8 +1098,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1151,8 +1151,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1186,14 +1186,14 @@ msgstr ""
 msgid "Net price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1244,7 +1244,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1461,10 +1461,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1479,10 +1479,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1517,8 +1517,8 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1528,8 +1528,8 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1548,8 +1548,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr ""
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1593,14 +1593,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1625,14 +1625,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr ""
 
@@ -1641,12 +1641,12 @@ msgstr ""
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1660,33 +1660,33 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1740,8 +1740,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1777,80 +1777,80 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1863,33 +1863,33 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1911,61 +1911,61 @@ msgstr ""
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -1974,17 +1974,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2021,26 +2021,26 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2057,24 +2057,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2085,21 +2085,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2107,15 +2107,15 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr ""
 
@@ -2132,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2143,14 +2143,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2167,14 +2167,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2811,7 +2811,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4212,7 +4212,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5140,7 +5141,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5192,64 +5194,68 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+msgid "Payment method description"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5450,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5603,7 +5609,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -6893,142 +6899,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7036,39 +7050,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7076,55 +7090,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7132,11 +7146,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7145,64 +7159,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7212,62 +7226,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7276,53 +7290,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7330,113 +7344,113 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7444,114 +7458,114 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7561,51 +7575,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7620,12 +7634,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7639,7 +7653,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7653,7 +7667,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7668,7 +7682,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7684,7 +7698,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7702,11 +7716,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7718,7 +7732,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7732,12 +7746,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7751,12 +7765,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7772,12 +7786,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7791,28 +7805,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7828,12 +7842,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7864,12 +7878,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7885,12 +7899,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7908,12 +7922,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7928,12 +7942,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7950,7 +7964,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7962,12 +7976,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7981,7 +7995,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7995,12 +8009,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8020,12 +8034,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8045,12 +8059,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8070,56 +8084,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8128,26 +8142,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8156,15 +8170,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8173,93 +8187,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8267,67 +8281,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8335,190 +8349,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11188,8 +11202,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -11955,214 +11969,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:498
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:505
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:506
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:507
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:508
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:509
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:510
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:511
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13094,6 +13112,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14125,7 +14144,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -14757,25 +14776,9 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
@@ -18223,7 +18226,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -18954,6 +18957,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19086,10 +19111,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -19338,7 +19363,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -19626,7 +19651,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20427,50 +20452,58 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr ""
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23039,7 +23072,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23060,23 +23093,27 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23142,25 +23179,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -25676,10 +25713,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a500b13387..25a61a8f7e 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 9630341d2b..0683c28f29 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-12 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: amandajurno <amandajurno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -590,15 +590,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Número de telefone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -622,8 +622,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -703,11 +703,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -723,11 +723,11 @@ msgstr "Sim"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -748,9 +748,9 @@ msgstr "Ingresso do evento {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -778,9 +778,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -831,8 +831,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moeda do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -939,8 +939,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Número da fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -955,8 +955,8 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "Código de pedido"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
@@ -1008,8 +1008,8 @@ msgstr "Remetente da fatura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1026,11 +1026,11 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1041,11 +1041,11 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1056,12 +1056,12 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1081,8 +1081,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1107,9 +1107,9 @@ msgstr "Destinatário da fatura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1128,8 +1128,8 @@ msgstr "Endereço"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1181,8 +1181,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "Fatura"
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1216,14 +1216,14 @@ msgstr ""
 msgid "Net price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1500,10 +1500,10 @@ msgstr ""
 "pedidos mistos!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1518,10 +1518,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Total do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1556,8 +1556,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1567,8 +1567,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1587,8 +1587,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Dia do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Hora do pedido"
@@ -1606,7 +1606,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Taxas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1632,14 +1632,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Números de fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1651,7 +1651,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1664,14 +1664,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Posições"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Endereço de e-mail verificado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr ""
 
@@ -1680,12 +1680,12 @@ msgstr ""
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1699,33 +1699,33 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr "Preço"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1779,8 +1779,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1808,7 +1808,7 @@ msgstr "Nome do participante"
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1816,81 +1816,81 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Data da fatura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1903,33 +1903,33 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1951,61 +1951,61 @@ msgstr ""
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2014,17 +2014,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2061,26 +2061,26 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2097,24 +2097,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2125,21 +2125,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2147,15 +2147,15 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr ""
 
@@ -2172,7 +2172,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2183,14 +2183,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2207,14 +2207,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3377,7 +3377,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4259,7 +4259,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5187,7 +5188,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5239,64 +5241,69 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Descrição"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5499,7 +5506,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5653,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -6947,142 +6954,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7090,39 +7105,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7130,55 +7145,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7186,11 +7201,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7199,64 +7214,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7266,62 +7281,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7330,53 +7345,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7384,115 +7399,115 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation of"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Cancelamento de"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7500,115 +7515,115 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 msgid "Event description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7618,51 +7633,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7677,12 +7692,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7696,7 +7711,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7710,7 +7725,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7725,7 +7740,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7741,7 +7756,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7759,11 +7774,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7775,7 +7790,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7789,12 +7804,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "O valor foi creditado no seu cartão."
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7808,12 +7823,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7829,12 +7844,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7848,28 +7863,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7885,12 +7900,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7921,13 +7936,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pedido cancelado"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7943,12 +7958,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7966,12 +7981,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7986,13 +8001,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order denied"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Pedido negado"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8009,7 +8024,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8021,12 +8036,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8040,7 +8055,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8054,12 +8069,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8079,12 +8094,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8104,12 +8119,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8129,56 +8144,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8187,26 +8202,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8215,15 +8230,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8232,93 +8247,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8326,67 +8341,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8394,190 +8409,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11267,8 +11282,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -12045,214 +12060,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:498
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:505
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:506
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:507
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:508
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:509
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:510
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:511
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13187,6 +13206,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14223,7 +14243,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Suas alterações foram salvas."
@@ -14855,25 +14875,9 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
@@ -18333,7 +18337,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -19066,6 +19070,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19199,10 +19225,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Nós não pudemos salvar suas alterações. Veja detalhes abaixo."
 
@@ -19454,7 +19480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -19744,7 +19770,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20546,50 +20572,59 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "O valor foi creditado no seu cartão."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23155,7 +23190,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23176,23 +23211,27 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23258,25 +23297,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -25804,10 +25843,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1628c9b9ec..b220bab51b 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index e79f680035..6953e8bd73 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-27 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Rodrigo <diegorodrigo90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -498,7 +498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -615,15 +615,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Identificador interno"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Número de telefone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -647,8 +647,8 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Data de validade"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -734,11 +734,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -754,11 +754,11 @@ msgstr "Sim"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -779,9 +779,9 @@ msgstr "Ingresso do evento {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -809,9 +809,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -863,8 +863,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moeda do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de início do evento"
@@ -971,8 +971,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Número do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -987,8 +987,8 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "Código do pedido"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Endereço de e-email"
 
@@ -1040,8 +1040,8 @@ msgstr "Remetente da fatura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1058,11 +1058,11 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1073,11 +1073,11 @@ msgstr "CEP"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1088,12 +1088,12 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1113,8 +1113,8 @@ msgstr "Código de tributação"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1139,9 +1139,9 @@ msgstr "Destinatário da fatura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1160,8 +1160,8 @@ msgstr "Endereço"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "Identificadores de pagamento similares"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Pedido"
 msgid "Line number"
 msgstr "Número da linha"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1253,14 +1253,14 @@ msgstr "Preço bruto"
 msgid "Net price"
 msgstr "Preço padrão"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valor do imposto"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgstr "Nome interno"
 msgid "Item name"
 msgstr "Nome do item"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "É um bilhete de admissão"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1552,10 +1552,10 @@ msgstr ""
 "após a mesma. Também incluirá outras datas em caso de pedidos mistos!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1570,10 +1570,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Total do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1608,8 +1608,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1619,8 +1619,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1639,8 +1639,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Data do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Horário do pedido"
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Impostos"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1684,14 +1684,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Número da fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comente"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1716,14 +1716,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Posições"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Endereço de e-mail verificado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -1735,12 +1735,12 @@ msgstr "Cliente"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Pago através de {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Tipo de taxa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1754,33 +1754,33 @@ msgstr "Tipo de taxa"
 msgid "Price"
 msgstr "Preço"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Regra fiscal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Endereço da fatura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID Posição"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "ID Posição"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1834,8 +1834,8 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "Produto"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgstr "Nome do participante"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mail do participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1871,96 +1871,96 @@ msgstr "E-mail do participante"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Cupom"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID Proteção de Dados"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "ID do Assento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Nome do assento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Zona do assento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Fileira do assento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Número do assento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Comentário do pedido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice date"
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Data da fatura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice date"
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Data da fatura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice date"
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Data da fatura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice date"
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Data da fatura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Endereço da fatura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Pagamentos e reembolsos do pedido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Estados de pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Status de reembolso"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1973,35 +1973,35 @@ msgstr "Status de reembolso"
 msgid "Order"
 msgstr "Pedido de compra"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID do pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data de criação"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data da conclusão"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgid "Status code"
 msgstr "Status"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "Amount"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2023,65 +2023,65 @@ msgstr "Valor"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Meio de pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Disponibilidade"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Nome da cota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Total cota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ordens pagas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ordens pendentes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bloqueando vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrinhos de usuários atuais"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #, fuzzy
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Ordens pagas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Disponível"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinito"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2092,17 +2092,17 @@ msgstr "Cartão Presente"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2113,7 +2113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2139,30 +2139,30 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODO DE TESTE"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2179,24 +2179,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2207,21 +2207,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2232,20 +2232,20 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr "Valor líquido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Creation date"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Data de criação"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice number"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Número da fatura"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Only paid orders"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2277,14 +2277,14 @@ msgstr "Descrição da categoria"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "Voucher expired"
@@ -2305,14 +2305,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -3030,7 +3030,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Nome da empresa"
 
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, esse evento aparecerá publicamente na lista de eventos da "
 "sua conta do organizador."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto da página inicial"
 
@@ -3632,7 +3632,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "As listas de espera estão desabilitadas para este evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4639,7 +4639,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Outras taxas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5691,7 +5692,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment method name"
@@ -5745,78 +5747,84 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Data de pagamento"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Este recurso não está habilitado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Esse identificador já é usado para uma pergunta diferente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Este recurso não está habilitado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este pedido ainda não foi aprovado pelo organizador do evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -6051,7 +6059,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -6240,7 +6248,7 @@ msgstr "Data da fatura"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -7613,146 +7621,154 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address line"
 msgstr "Endereço"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 #, fuzzy
 #| msgid "VAT ID"
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "VAT ID"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Rodapé"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7760,39 +7776,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7800,55 +7816,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7856,11 +7872,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7869,72 +7885,72 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum number"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7944,69 +7960,69 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Os produtos desta categoria são produtos complementares"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkin"
 #| msgid "Include pending orders"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Incluir ordens pendentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8015,57 +8031,57 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 #, fuzzy
 #| msgid "Date in event series"
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Data na série de eventos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8073,135 +8089,135 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot modify this order"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Você não pode modificar esta ordem"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8209,124 +8225,124 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Pergunta obrigatória"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8336,54 +8352,54 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8398,12 +8414,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Suas ordens para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8417,7 +8433,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8431,7 +8447,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8446,7 +8462,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8462,7 +8478,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8480,13 +8496,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Pode ver os pedidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8498,7 +8514,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8512,13 +8528,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8532,12 +8548,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pagamento recebido pelo seu pedido: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8553,13 +8569,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8573,29 +8589,29 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your orders for {event}"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Suas ordens para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8611,12 +8627,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8647,13 +8663,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Pedido cancelado"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8669,12 +8685,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8692,12 +8708,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8712,13 +8728,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8735,7 +8751,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8747,13 +8763,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8767,7 +8783,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8781,12 +8797,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8806,12 +8822,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8831,12 +8847,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8856,58 +8872,58 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8916,26 +8932,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8944,15 +8960,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8961,97 +8977,97 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9059,78 +9075,78 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 #, fuzzy
 #| msgid "Event start time"
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de início do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Data de entrada"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation date"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Data do cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9138,168 +9154,168 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Variações do produto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Pergunta obrigatória"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Variações do produto"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 #| msgid "You cannot modify this order"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Você não pode modificar esta ordem"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "First name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgid "Category description"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Descrição da categoria"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -9307,46 +9323,46 @@ msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -12281,8 +12297,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
@@ -13146,240 +13162,244 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -14387,6 +14407,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -15495,7 +15516,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -16191,26 +16212,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Este pedido ainda não foi aprovado pelo organizador do evento."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -19956,7 +19962,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
@@ -20717,6 +20723,32 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Organizador"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Organizer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Organizador"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -20858,10 +20890,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -21138,7 +21170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -21443,7 +21475,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Um ou mais itens não pertencem a este evento."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -22342,52 +22374,64 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+#, fuzzy
+#| msgid "Dates in event series"
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Datas nas séries de eventos"
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -25161,7 +25205,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 #, fuzzy
 #| msgid "Default timezone"
 msgid "Default layout"
@@ -25187,32 +25231,38 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "Fuso-horário padrão"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Nenhuma data selecionada."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Nenhuma data selecionada."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 #, fuzzy
 #| msgid "The event slug cannot be changed."
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "O slug do evento não pode ser alterado."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Default timezone"
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Fuso-horário padrão"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Device type"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Tipo de dispositivo"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -25291,33 +25341,33 @@ msgstr "Fatura para"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Fatura para"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 #, fuzzy
 #| msgid "Default timezone"
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Fuso-horário padrão"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "Esta atração não pertence ao evento."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -28096,12 +28146,6 @@ msgstr "Atualmente, a loja online selecionada não está disponível."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "Esta atração não pertence ao evento."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-#, fuzzy
-#| msgid "Dates in event series"
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Datas nas séries de eventos"
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 65c9682023..751c704c43 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 2582587f43..7fbeb038d5 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-22 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: tlm06 <tlm_pg06@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "confirme primeiro o endereço de e-mail na sua conta."
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -593,15 +593,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Identificador externo"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "Número de telefone"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -625,8 +625,8 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Nome completo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Data de registo"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Língua"
 
@@ -706,11 +706,11 @@ msgstr "Notas"
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -726,11 +726,11 @@ msgstr "Sim"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -751,9 +751,9 @@ msgstr "Bilhete do evento {event} - {code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -781,9 +781,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -834,8 +834,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moeda do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de início do evento"
@@ -942,8 +942,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Número da factura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -958,8 +958,8 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Código de encomenda"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
@@ -1011,8 +1011,8 @@ msgstr "Remetente da factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1029,11 +1029,11 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1044,11 +1044,11 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1059,12 +1059,12 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr "Identificação fiscal"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1110,9 +1110,9 @@ msgstr "destinatário da factura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr "Endereço"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1184,8 +1184,8 @@ msgstr "Pagamento IDs correspondentes"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Factura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Número da linha"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1219,14 +1219,14 @@ msgstr "Preço bruto"
 msgid "Net price"
 msgstr "Preço líquido"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valor do imposto"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgstr "Nome interno"
 msgid "Item name"
 msgstr "Nome do item"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgstr "É um bilhete"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Gerar bilhetes"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1502,10 +1502,10 @@ msgstr ""
 "mistas!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1520,10 +1520,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Total da encomenda"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgstr "Total da encomenda"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1558,8 +1558,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1569,8 +1569,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1589,8 +1589,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Data da encomenda"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Hora da encomenda"
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Honorários"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1634,14 +1634,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Números de facturas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Data de acompanhamento"
@@ -1666,14 +1666,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Posições"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Endereço de E-mail verificado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr "Id de cliente externo"
 
@@ -1682,12 +1682,12 @@ msgstr "Id de cliente externo"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Pago por {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Tipo de taxa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1701,33 +1701,33 @@ msgstr "Tipo de taxa"
 msgid "Price"
 msgstr "Preço"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Regra fiscal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Nome de Endereço de facturação"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID de posição"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgstr "ID de posição"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1781,8 +1781,8 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Produto"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1810,7 +1810,7 @@ msgstr "Nome do participante"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mail do participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1818,80 +1818,80 @@ msgstr "E-mail do participante"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Voucher"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID de Pseudonimização"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Segredo de bilhete"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "ID do lugar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Nome do lugar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Zona do lugar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Fila dos lugares"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Número do lugar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Comentário da encomenda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Endereço de fatura: rua"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Endereço de fatura: código postal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Endereço de fatura: cidade"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Endereço de fatura: país"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Endereço de fatura: estado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Pagamentos e reembolsos da encomenda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Estados do pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Estados dos reembolsos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1904,33 +1904,33 @@ msgstr "Estados dos reembolsos"
 msgid "Order"
 msgstr "Ordem"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID de pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data de criação"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data de conclusão"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Código de estado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1943,7 +1943,7 @@ msgstr "Código de estado"
 msgid "Amount"
 msgstr "Montante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1952,61 +1952,61 @@ msgstr "Montante"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Forma de pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Quotas disponiveis"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Nome da quota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Quota total"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Encomendas pagas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Encomendas pendentes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bloqueio de vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrinhos do utilizador atual"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Encomendas abandonadas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Disponibilidade atual"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinito"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Transações de cartão-presente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2015,17 +2015,17 @@ msgstr "Transações de cartão-presente"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Código de cartão-presente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Modo de teste"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2036,7 +2036,7 @@ msgstr "Modo de teste"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moeda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2062,26 +2062,26 @@ msgstr "Moeda"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODO DE TESTE"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Resgates de cartão-presente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emissor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Cartões-presente"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Mostrar valor em"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2098,24 +2098,24 @@ msgstr "Mostrar valor em"
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "Ao vivo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Vazio"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Válidas e com valor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirado e com valor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2126,21 +2126,21 @@ msgstr "Expirado e com valor"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirado"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Cartão em modo de teste"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Data de validade"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termos e condições especiais"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2148,15 +2148,15 @@ msgstr "Termos e condições especiais"
 msgid "Current value"
 msgstr "Valor atual"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Criado em ordem"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Número da última fatura do pedido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Data da última fatura do pedido"
 
@@ -2173,7 +2173,7 @@ msgstr "À espera de um voucher"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Voucher atribuído"
 
@@ -2184,14 +2184,14 @@ msgstr "À espera de resgate"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Vouchers redimido"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Voucher expirado"
 
@@ -2208,14 +2208,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 "sublinhados. Deve começar e terminar com uma letra ou número."
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Nome da empresa"
 
@@ -3260,7 +3260,7 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, este evento vai aparecer publicamente na lista de datas para "
 "seu evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto Frontpage"
 
@@ -3484,7 +3484,7 @@ msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 "Só funcionará se as listas de espera estiverem ativadas para este evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostrar número de bilhetes restantes"
@@ -4465,7 +4465,8 @@ msgstr "Taxa de seguro"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Outras taxas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5492,7 +5493,8 @@ msgstr ""
 "No modo de teste, pode apenas marcar manualmente essa encomenda como paga no "
 "backend após ter sido criada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nome do método de pagamento"
 
@@ -5555,44 +5557,50 @@ msgstr "Digitou uma encomenda que não pode ser encontrada."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Equilibrado contra encomendas: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Nome do método de pagamento"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "No modo de teste, apenas cartões de teste funcionarão."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Não pode pagar com cartões-presente ao comprar um cartão-presente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Este cartão-presente não suporta esta moeda."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este cartão-presente só pode ser usado em modo de teste."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Somente cartões-presente de teste podem ser usado em modo de teste."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Este cartão-presente já não é válido."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Todo o crédito deste cartão-presente já foi usado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Este cartão-presente já foi usado para o seu pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5600,11 +5608,11 @@ msgstr ""
 "Você digitou um voucher em vez de um cartão-presente. Vouchers só podem ser "
 "inseridos na primeira página da loja abaixo a seleção do produto."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Este cartão-presente não é conhecido."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5612,11 +5620,11 @@ msgstr ""
 "Este cartão-presente não pode ser trocado porque o seu código não é único. "
 "Entre em contato com o organizador deste evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este cartão-presente não é aceite por este organizador do evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Este cartão-presente foi utilizada no mesmo período. Por favor, tente "
@@ -5824,7 +5832,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Local do evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Cidade aleatória"
 
@@ -5980,7 +5988,7 @@ msgstr "Nome Endereço de facturação: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Bilhete"
 
@@ -7535,11 +7543,26 @@ msgstr ""
 "principal, mas nenhuma indicação de pagamento ausente será visível nas "
 "páginas de ingressos dos participantes que não compraram o ingresso."
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+"Se tiver um cartão-presente, por favor, insira o código de cartão-"
+"presente aqui. Se o cartão-presente não tem "
+"crédito suficiente para pagar a encomenda, verá esta página "
+"novamente e pode "
+"resgatar outro cartão-presente ou selecionar um método de pagamento "
+"diferente para a diferença."
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Aceitar pagamentos em atraso"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7550,48 +7573,48 @@ msgstr ""
 "pagamento vai ser aceite após a 'Ultima data de pagamentos' configurado "
 "acima."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Mostrar data de início"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Mostrar a data de início da pré-venda antes da pré-venda iniciar."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Não gerar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Apenas manualmente no painel de administração"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automaticamente a pedido do utilizador"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Automaticamente para todas as encomendas criadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 "Automaticamente no pagamento ou quando requerido pelo método de pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Gerar facturas"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Facturas nunca serão gerada automaticamente para encomendas gratuitas."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Cancelar automaticamente e re-facturar com mudanças de endereço"
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -7601,12 +7624,12 @@ msgstr ""
 "a factura será automaticamente cancelada e será emitida uma nova factura. "
 "Esta definição não afecta as alterações feitas através do backend."
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 #, fuzzy
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Deixe atualizar as faturas existentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 #, fuzzy
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
@@ -7617,41 +7640,41 @@ msgstr ""
 "maioria dos países, recomendamos deixar essa opção desligada e sempre emitir "
 "uma nova fatura se uma alteração precisar ser feita."
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Linha de endereço"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Albert Einstein Estrada 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "ID fiscal nacional"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "por exemplo. número fiscal na Alemanha, o NIF em Portugal, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Número de IVA UE"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "Por exemplo, Com este documento, nós enviamos a factura para a sua encomenda "
 "de bilhete."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Texto introdutório"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Será impresso em cada factura acima as linhas."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -7659,15 +7682,15 @@ msgstr ""
 "por exemplo. Obrigado pela sua compra! Pode encontrar mais informações sobre "
 "o evento em ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texto adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Será impresso em cada factura abaixo do total."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7675,11 +7698,11 @@ msgstr ""
 "por exemplo. os seus dados bancários, detalhes legais como seu número de "
 "IVA, números de registo, etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Rodapé"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -7687,11 +7710,11 @@ msgstr ""
 "Serão impressos centrado e em uma fonte menor no final de cada página da "
 "factura."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Anexar facturas a e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7703,12 +7726,12 @@ msgstr ""
 "automaticamente no pagamento, serão anexadas ao e-mail de confirmação de "
 "pagamento. Se não são geradas automaticamente, não serão anexadas a e-mails."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 #, fuzzy
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Endereço de e -mail para receber uma cópia de cada fatura"
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
@@ -7720,29 +7743,29 @@ msgstr ""
 "faturas para o seu sistema de contabilidade. A fatura será o único anexo do "
 "email."
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Mostrar itens fora do período de pré-venda"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Mostrar detalhes do item antes da pré-venda começar e após pré-venda terminar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Idiomas disponíveis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Idioma padrão"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "Região"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
@@ -7756,11 +7779,11 @@ msgstr ""
 "relevante para idiomas usados em diferentes regiões em todo o mundo (como o "
 "inglês)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Mostrar horários de eventos e datas na bilheteira"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
@@ -7769,20 +7792,20 @@ msgstr ""
 "bilheteira. Esta configuração, entretanto, não afeta a exibição em outros "
 "locais."
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Mostrar data de término do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Se desativado, apenas a data de início do evento será exibida ao público."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Mostrar datas e horas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -7790,29 +7813,29 @@ msgstr ""
 "Se desativado, o início do evento e data final serão exibido sem a hora do "
 "dia."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Esconder todos os produtos que estão esgotados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Mostrar publicamente quantos bilhetes de um certo tipo ainda estão "
 "disponíveis."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Pedir a motores de busca para não indexar a bilheteira"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Mostrar variações de um produto expandido por padrão"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Ativar listas de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7825,11 +7848,11 @@ msgstr ""
 "uma notificação por e-mail com um voucher que pode ser usado para comprar um "
 "bilhete."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Atribuições automáticas de lista de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7844,11 +7867,11 @@ msgstr ""
 "lista de espera, mas mantenha esta opção ativada, os bilhetes ainda serão "
 "enviados."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Lista de espera tempo de resposta"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -7858,52 +7881,52 @@ msgstr ""
 "que ser resgatados dentro deste número de horas até que expire e possa ser "
 "re-atribuído para a próxima pessoa na lista."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Peça um nome"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Peça um nome ao se inscrever na lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 msgid "Require name"
 msgstr "Requer nome"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 #, fuzzy
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Requer um nome ao se inscrever na lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Peça um número de telefone"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 #, fuzzy
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Peça um número de telefone ao se inscrever na lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Requer número de telefone"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 #, fuzzy
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Requer um número de telefone ao se inscrever na lista de espera."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explicação do número de telefone"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
@@ -7912,12 +7935,12 @@ msgstr ""
 "Se você solicitar um número de telefone, explique por que o faz e o que "
 "usará o número de telefone."
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Mostre o número de check-ins para o cliente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 #, fuzzy
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
@@ -7934,19 +7957,19 @@ msgstr ""
 "saídas ou varreduras falhadas não serão contadas e o usuário não verá as "
 "diferentes listas de check-in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Permitir que os utilizadores façam download dos bilhetes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Se estiver desligado, ninguém pode descarregar um bilhete."
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Data de download"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -7957,11 +7980,11 @@ msgstr ""
 "fazer o download de todos os bilhetes estará disponível se pelo menos uma "
 "das datas do evento permitir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Gerar bilhetes para produtos add-on"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
@@ -7971,11 +7994,11 @@ msgstr ""
 "individualmente, não para produtos add-on. Com esta opção, um bilhete "
 "separado é emitido para cada produto add-on também."
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Gerar bilhetes para todos os produtos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -7985,11 +8008,11 @@ msgstr ""
 "como um \"bilhete de entrada\" nas configurações do produto. Você também "
 "pode desativar a emissão de bilhetes em cada produto separadamente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Gerar bilhetes para encomendas pendentes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -7997,11 +8020,11 @@ msgstr ""
 "Se desligado, downloads de bilhetes só são possíveis depois de uma encomenda "
 "ser marcada como paga."
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Não emitir bilhete antes de endereço de e-mail ser validado"
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8015,11 +8038,11 @@ msgstr ""
 "capaz de descarregá-los da página assim que clicar em um link no e-mail. Não "
 "afecta as encomendas executadas através de outros canais de vendas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Mostrar disponibilidade na listagem de eventos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8029,24 +8052,24 @@ msgstr ""
 "Isso pode aumentar os tempos de carregamento da página, se tiver muitos "
 "eventos e o estado mostrado pode estar desatualizado por até dois minutos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendário de semana"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendário de mês"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Estilo visão geral padrão"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -8054,22 +8077,22 @@ msgstr ""
 "Se a sua série de eventos tem mais de 50 datas no futuro, apenas o mês ou da "
 "semana do calendário pode ser usado."
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 #, fuzzy
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Ocultar todas as datas indisponíveis de visualizações de calendário ou lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, fuzzy
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "Permita que os clientes modifiquem suas informações após o check -in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Última data de modificações"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8081,16 +8104,16 @@ msgstr ""
 "eventos e uma encomenda contém bilhetes para várias datas do evento, será "
 "usada a data mais antiga."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Os clientes podem mudar a variação dos produtos que compraram"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Os clientes podem alterar seus produtos completos selecionados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -8098,68 +8121,68 @@ msgstr ""
 "Só permitir alterações, se o preço resultante é maior ou igual do que o "
 "preço anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Só permitir alterações, se o preço resultante é superior ao preço anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Só permitir alterações, se o preço resultante é igual ao preço anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Permitir alterações, independentemente do preço, mesmo que isso resulte em "
 "um reembolso."
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Requisito para os preços alterados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Não permitir mudanças após"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Os clientes podem cancelar as suas encomendas não pagas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Manter uma taxa de cancelamento fixa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Mantenha pagamento, transporte e taxas de serviço"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Manter uma taxa de cancelamento percentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Não permitir cancelamentos após"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Os clientes podem cancelar as suas encomendas pagas"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8168,23 +8191,23 @@ msgstr ""
 "permitir. Caso contrário, um reembolso manual será criado para processar "
 "manualmente."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Manter uma taxa de cancelamento fixa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Mantenha pagamento, transporte e taxas de serviço"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Manter uma taxa de cancelamento percentual"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Permitir que os clientes escolham voluntariamente um reembolso menor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -8192,7 +8215,7 @@ msgstr ""
 "Com essa opção ativada, os clientes podem optar por receber um reembolso "
 "menor para apoiá-lo."
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -8200,11 +8223,11 @@ msgstr ""
 "No entanto, se você quer nos ajudar a manter as luzes acesas aqui, por favor "
 "considere usar o slider abaixo para solicitar um reembolso menor. Obrigado!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Explicação de reembolso menor voluntário"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8216,12 +8239,12 @@ msgstr ""
 "quantidade que gostariam de receber. Pode usá-lo, por exemplo, para explicar "
 "que a escolha de um reembolso mais baixo vai ajudar a organização."
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 #, fuzzy
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Tamanho da etapa para valor de redução"
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 #, fuzzy
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
@@ -8232,7 +8255,7 @@ msgstr ""
 "Se você definir isso como, por exemplo 10, eles só poderão escolher valores "
 "em incrementos de 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -8241,7 +8264,7 @@ msgstr ""
 "organizador do evento, antes da encomenda ser cancelada e ser emitido um "
 "reembolso."
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
@@ -8249,46 +8272,46 @@ msgstr ""
 "Não mostre a taxa de cancelamento aos usuários quando eles solicitarem o "
 "cancelamento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Todos os reembolsos são emitidos para o método de pagamento original"
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Os clientes podem escolher entre um cartão-presente e um reembolso ao seu "
 "método de pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Todos os reembolsos são emitidos como cartões-presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 #, fuzzy
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Não lide com reembolsos automaticamente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr "Método de reembolso"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Endereço de contato"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Vamos mostrar publicamente para permitir que os participantes entrem em "
 "contato consigo."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL de impressão"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8296,12 +8319,12 @@ msgstr ""
 "Isto deve apontar, por exemplo, para uma parte do seu site que tem seus "
 "dados de contacto e informação legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 #, fuzzy
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "URL com Política de Privacidade"
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
@@ -8310,12 +8333,12 @@ msgstr ""
 "Isso deve apontar, por exemplo para uma parte do seu site que explica como "
 "você usa dados coletados em sua loja de ingressos."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Anexe os arquivos do ticket"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -8324,11 +8347,11 @@ msgstr ""
 "Os ingressos nunca serão anexados se forem maiores que {size} para evitar "
 "problemas de entrega de email."
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Anexar ficheiros de calendário"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -8336,12 +8359,12 @@ msgstr ""
 "Se ativado, irá anexar um ficheiro calendário .ics para e-mails de "
 "confirmação da encomenda."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 #, fuzzy
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Anexe os arquivos de calendário somente após o pagamento do pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
@@ -8351,11 +8374,11 @@ msgstr ""
 "do calendário para garantir que as pessoas o recebam apenas após o pagamento "
 "do pagamento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr "Descrição do Evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
@@ -8373,11 +8396,11 @@ msgstr ""
 "do calendário são frequentemente compartilhadas com um número não "
 "especificado de pessoas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefixo de assunto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8385,23 +8408,23 @@ msgstr ""
 "Este será anexado ao assunto de todos os e-mails enviados, formatado como "
 "[prefixo]. Escolha, por exemplo, uma forma abreviada de seu nome do evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Endereço do remetente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Endereço do remetente para e-mails enviados"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nome do remetente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -8409,19 +8432,19 @@ msgstr ""
 "Nome do remetente usado em conjunto com o endereço do remetente para e-mails "
 "enviados. O padrão é o nome do evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "A sua encomenda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "O seu registo no evento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8446,12 +8469,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "As suas encomendas para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8474,7 +8497,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8497,7 +8520,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8523,7 +8546,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8551,7 +8574,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8582,12 +8605,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Anexo para novos pedidos"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8607,7 +8630,7 @@ msgstr ""
 "pagamento ou o pedido ser aprovado. Para evitar esse e -mail vital indo para "
 "spam, você só pode fazer upload de arquivos PDF de até {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8630,12 +8653,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "A sua encomenda foi alterada: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8658,12 +8681,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Pagamento recebido para a sua encomenda: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8690,12 +8713,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registro de Evento confirmado: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8718,12 +8741,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de dias"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -8731,17 +8754,17 @@ msgstr ""
 "Este e-mail será enviado este numero de dias antes do pedido expirar. Se o "
 "valor for 0, o e-mail não será enviado."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "A sua encomenda está prestes a expirar: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "A sua encomenda está pendente de pagamento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8768,12 +8791,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Você foi selecionado a partir de uma lista de espera para {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8834,12 +8857,12 @@ msgstr ""
 "Com os melhores cumprimentos\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Encomenda cancelada: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8866,12 +8889,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Encomenda aprovada e aguardando pagamento: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8902,12 +8925,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Encomenda aprovada e confirmada: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8933,12 +8956,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Encomenda negada: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8967,7 +8990,7 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8986,12 +9009,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "O seu bilhete está pronto para download: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9014,7 +9037,7 @@ msgstr ""
 "    Atenciosamente,\n"
 "    Equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9037,12 +9060,12 @@ msgstr ""
 "Cumprimentos,\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Ative a sua conta em {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9077,12 +9100,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A equipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Confirme o endereço de e-mail para sua conta em {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9117,12 +9140,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A Equipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Defina uma nova senha para sua conta em {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9157,56 +9180,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A equipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Digite o código hexadecimal de uma cor, por exemplo, # 990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Cor primária"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Cor de destaque para sucesso"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Nós sugerimos usar um tom de verde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Cor de destaque para erros"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Sugerimos que use um tom de vermelho."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr "Cor de fundo da página"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Usar bordas arredondadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Fonte"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Apenas respeitado pelos browsers modernos."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr "Imagem de cabeçalho"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9220,22 +9243,22 @@ msgstr ""
 "configuração abaixo. Recomendamos não usar pequenos detalhes na imagem, pois "
 "ela será redimensionada em ecrãs menores."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Use imagem de cabeçalho no tamanho completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Recomendamos fazer o upload de uma imagem, com pelo menos 1170 pixels de "
 "largura."
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Mostrar título do evento, mesmo se uma imagem de cabeçalho está presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
@@ -9247,7 +9270,7 @@ msgstr ""
 "perfil do organizador for usada, essa opção será ignorada e o título do "
 "evento sempre será mostrado."
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9261,18 +9284,18 @@ msgstr ""
 "abaixo. Recomendamos não usar pequenos detalhes na imagem, pois ela será "
 "redimensionada em ecrãs menores."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 #, fuzzy
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Use a imagem do cabeçalho também para eventos sem um logotipo enviado "
 "individualmente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imagem de rede social"
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9287,20 +9310,20 @@ msgstr ""
 "que se certifique de que ainda parece bem se apenas o quadrado central é "
 "mostrado. Se não preencher isto, vamos usar o logotipo dado acima."
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagem do logotipo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Vamos mostrar o seu logotipo com uma altura e largura maxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Texto informativo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9308,11 +9331,11 @@ msgstr ""
 "Não exibido em qualquer lugar por padrão, mas se quiser, pode usar isto, por "
 "exemplo, em modelos de bilhetes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Texto Banner (top)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9320,11 +9343,11 @@ msgstr ""
 "Este texto será mostrado acima de cada página da sua loja. Por favor, só "
 "usar isso para mensagens muito importantes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Texto do banner (parte inferior)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9332,11 +9355,11 @@ msgstr ""
 "Este texto será mostrado abaixo todas as páginas de sua loja. Por favor, só "
 "usar isso para mensagens muito importantes."
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher explicação"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9344,12 +9367,12 @@ msgstr ""
 "Este texto será mostrado ao lado da entrada para um código voucher. Pode usá-"
 "lo, por exemplo, para explicar como obter um código de voucher."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Explicação de dados dos participantes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
@@ -9359,12 +9382,12 @@ msgstr ""
 "de admissão. Você pode usá -lo, por exemplo Para explicar por que você "
 "precisa de informações deles."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Mensagem de sucesso adicional"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
@@ -9373,12 +9396,12 @@ msgstr ""
 "Esta mensagem será mostrada após a criação de um pedido com sucesso. Ele "
 "será mostrado adicional ao texto padrão."
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 #, fuzzy
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Ajuda o texto do campo Número de telefone"
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9387,15 +9410,15 @@ msgstr ""
 "confirmação da encomenda incluindo um link que você precisa para aceder a "
 "sua encomenda mais tarde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Texto de ajuda do campo e-mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Permitir a criação de uma nova equipa durante a criação do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9408,37 +9431,37 @@ msgstr ""
 "evento on-the-fly, mesmo quando eles não têm a permissão \"Pode mudar as "
 "equipas e permissões\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de início do evento (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nome (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Data ordenação"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Link de volta à visão geral de organizador em todas as páginas de eventos"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Texto da homepage"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Isto será exibido na página inicial organizador."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Comprimento dos códigos de cartão-presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -9447,11 +9470,11 @@ msgstr ""
 "entanto, se for necessário um comprimento diferente, ele pode ser definido "
 "aqui."
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Validade em anos dos códigos de cartão-presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -9461,12 +9484,12 @@ msgstr ""
 "esse número de anos. Se mantive-lo vazio, cartões-presente não tem uma data "
 "de validade explícita."
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 #, fuzzy
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Ativar recursos de gerenciamento de consentimento de cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 #, fuzzy
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
@@ -9475,12 +9498,12 @@ msgstr ""
 "Ao clicar em \"Aceitar todos os cookies\", você concorda com o armazenamento "
 "de cookies e o uso de tecnologias semelhantes no seu dispositivo."
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Texto de diálogo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 #, fuzzy
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
@@ -9493,45 +9516,45 @@ msgstr ""
 "cookies se eles forem essenciais para fornecer os serviços que este site "
 "oferece."
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 #, fuzzy
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Texto de diálogo secundário"
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Definições de privacidade"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 #, fuzzy
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Título de diálogo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 #, fuzzy
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Aceite todos os cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descrição do botão \"Aceite\""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Apenas cookies necessários"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descrição do botão \"Rejeitar\""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Os clientes podem escolher seus próprios lugares"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -9541,159 +9564,159 @@ msgstr ""
 "isso pode significar que as pessoas não vão saber o seu lugar após a sua "
 "compra e pode não ser escrito no seu bilhete."
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Mostrar botão para copiar entrada do utilizador de outros produtos"
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "A maioria dos títulos ingleses comuns"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "A maioria dos títulos alemães comuns"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Sra"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Mx"
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome próprio"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Sobrenome"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Zé"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Ninguem"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Primeiro nome"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nome do meio"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Zé Ninguem"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome de Contacto"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcrição latina"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Saudação"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Sr"
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 #, fuzzy
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Grau (após o nome)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "A sua localização padrão também deve estar ativada para o evento (ver acima)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Não pode exigir especificando os nomes dos participantes, se não o pedir a "
 "eles."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Tem que perguntar pelos e-mails aos participantes se quiser torná-los "
 "obrigatórios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Tem que perguntar pelos endereços de facturação se quiser torná-los "
 "obrigatórios."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Tem que exigir endereços facturação para exigir nomes de empresas."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "A última data de pagamento não pode ser antes do final da pré-venda."
 
@@ -12773,8 +12796,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Este pedido foi criado por divisão do pedido {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
@@ -13633,138 +13656,144 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Uma entrada foi removida da lista de espera."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Uma entrada foi adicionada à lista de espera."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Uma entrada foi alterado na lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Uma entrada foi adicionada à lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "A equipa foi criada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "As configurações da equipa foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "A equipa foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "A porta foi criada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "A porta foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "A porta foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "A data do evento foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "A data do evento foi cancelado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "A data do evento foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "A data do evento foi criada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "A quota foi adicionado à data do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "A quota foi alterado na data do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "A quota foi removida da data do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "O dispositivo foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "O dispositivo foi alterado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "O acesso do dispositivo foi revogado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "O dispositivo foi inicializado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "O token de acesso do dispositivo foi gerado novamente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "O dispositivo notificou o servidor de uma atualização de hardware ou "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "O cartão-presente foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "O cartão-presente foi alterado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Uma operação manual foi realizada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "As configurações de um provedor de pagamentos foram alterados."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "As configurações de um provedor de saída de bilhetes foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "O utilizador confirmou a seguinte mensagem: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "A encomenda foi cancelada (comentário: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "A encomenda foi cancelada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "O check-in de posição #{posid} na lista \"{list}\" foi revertido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -13773,79 +13802,79 @@ msgstr ""
 "A posição #{posid} foi verificada manualmente em {datetime} na lista de "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Posição #{posid} foi verificado outra vez em {datetime} na lista \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} foi adicionado à equipa."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} foi removido da equipa."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} juntou-se à equipa usando o convite enviado por {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} foi convidado para a equipa."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "O convite para {user} foi reenviado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "O convite para {user} foi revogado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "O token \"{name}\" foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "O token \"{name}\" foi revogado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "As configurações da conta foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "O seu endereço de e-mail foi alterado para {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Sua palavra-passe foi modificada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "A sua conta foi ativada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "A sua conta foi desativada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Você representou {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Você parou de representar {}."
 
@@ -14848,6 +14877,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -16121,7 +16151,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Suas alterações foram salvas."
@@ -16881,51 +16911,14 @@ msgstr "Números desde %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Actualmente disponíveis: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Se tiver um cartão-presente, por favor, insira o código de cartão-"
-"presente aqui. Se o cartão-presente não tem\n"
-"        crédito suficiente para pagar a encomenda, verá esta página "
-"novamente e pode\n"
-"        resgatar outro cartão-presente ou selecionar um método de pagamento "
-"diferente para a diferença.\n"
-"    "
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
-#| "\n"
-#| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
-#| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
-#| "the\n"
-#| "        difference with a different payment method. If the credit is "
-#| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
-#| "the future.\n"
-#| "    "
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+#| "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
-"\n"
-"        O seu cartão-presente vai ser usado para pagar esta encomenda. Se o "
-"crédito no cartão-presente for menor do que o total da encomenda, você será "
-"capaz de pagar a\n"
-"        diferença com um método de pagamento diferente. Se o crédito for "
-"maior do que o total da encomenda, você será capaz de voltar a usar o cartão-"
-"presente no futuro.\n"
-"    "
+"O cartão-presente pode ser usado para comprar bilhetes para todos os eventos "
+"deste organizador."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 #, fuzzy
@@ -20906,7 +20899,7 @@ msgstr "Usar como modelo para muitas novas datas"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Apagar seleção"
 
@@ -21726,6 +21719,39 @@ msgstr "Ir para o topo da lista"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Mover para o final da lista"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Transferir para outra encomenda"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Valor da transferência"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Tem certeza de que deseja excluir a entrada seguinte lista de espera "
+"<strong>%(entry)s</strong>?"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Transferir"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 msgid "Currently set on organizer level"
@@ -21889,10 +21915,10 @@ msgstr "A nova lista de check-in foi criada."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 "Nós não conseguimos salvar as alterações. Veja abaixo para mais detalhes."
@@ -22157,7 +22183,7 @@ msgstr "O comentário foi atualizado."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Não foi possível atualizar o comentário."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "IVA"
 
@@ -22511,7 +22537,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Não tem permissão para clonar este evento."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Equipa {event}"
@@ -23417,51 +23443,61 @@ msgstr "Os novos vouchers foram criados."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "Os vouchers selecionados foram removidos ou desativados."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "{num} vouchers foram criados e enviados por e-mail."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "As entradas selecionadas foram excluídas."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr "Um e-mail contendo um voucher foi enviada para o endereço inserido."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Entrada na lista de espera não encontrada."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "A entrada na lista de espera foi movida para o topo."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "A entrada na lista de espera foi movido para o fim da lista."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "Na lista desde"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "Em espera"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "A entrada solicitada não existe."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "A entrada selecionada foi removida."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Isto não é uma série de eventos."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "A entrada na lista de espera foi movida para o topo."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Domínio conhecido"
@@ -26425,7 +26461,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "Layout padrão"
 
@@ -26446,23 +26482,29 @@ msgstr "(O mesmo que acima)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "Layout de bilhete PDF"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Layout de bilhete criado."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "O Layout de bilhete foi removido."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Layout de bilhete alterado."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Layout de bilhete {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Gerar bilhetes"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -26534,25 +26576,25 @@ msgstr "Download dos bilhetes (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Descarregar bilhete (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Layout de bilhete padrão"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "O novo layout de bilhete foi criado."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "O layout solicitado não existe."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "O layout de bilhete selecionado foi removido."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "Layout de bilhete PDF: {}"
 
@@ -29446,10 +29488,6 @@ msgstr "Esta bilheteira está atualmente desativada."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "A data selecionada não existe nesta série de eventos."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Isto não é uma série de eventos."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -29567,6 +29605,32 @@ msgstr "Permissão de escrita"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
+#~| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~| "the\n"
+#~| "        difference with a different payment method. If the credit is "
+#~| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
+#~| "the future.\n"
+#~| "    "
+#~ msgid ""
+#~ "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit "
+#~ "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~ "the difference with a different payment method. If the credit is higher "
+#~ "than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+#~ "future."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        O seu cartão-presente vai ser usado para pagar esta encomenda. Se "
+#~ "o crédito no cartão-presente for menor do que o total da encomenda, você "
+#~ "será capaz de pagar a\n"
+#~ "        diferença com um método de pagamento diferente. Se o crédito for "
+#~ "maior do que o total da encomenda, você será capaz de voltar a usar o "
+#~ "cartão-presente no futuro.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid "Your gift card has been applied."
 #~ msgstr "O seu cartão-presente foi aplicado."
 
@@ -30027,10 +30091,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Reembolsar valor total automaticamente"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Transferir"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "Reembolsar manualmente"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 98b044acf2..e864f01c83 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-16 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: David Vaz <davidmgvaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 56f82ab4a4..3e1cbed730 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -621,15 +621,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Identificator extern"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Număr de telefon"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Nume complet"
@@ -653,8 +653,8 @@ msgstr "Nume complet"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Nume complet"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Data ȋnregistrării"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Limbă"
 
@@ -734,11 +734,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -754,11 +754,11 @@ msgstr "Da"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -779,9 +779,9 @@ msgstr "Bilet de eveniment {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -809,9 +809,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -861,8 +861,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Monedă eveniment"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Oră începere eveniment"
@@ -969,8 +969,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Număr factură"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -985,8 +985,8 @@ msgstr "Dată"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "ID comandă"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Adresa de email"
 
@@ -1038,8 +1038,8 @@ msgstr "Emitent factură:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1056,11 +1056,11 @@ msgstr "Adresă"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1071,11 +1071,11 @@ msgstr "Cod poștal"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr "Oraș"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "ID Taxă"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1137,9 +1137,9 @@ msgstr "Destinatar factură:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr "Strada"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr "ID-uri plăți"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Factură"
 msgid "Line number"
 msgstr "Numărul liniei"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1246,14 +1246,14 @@ msgstr "Preț brut"
 msgid "Net price"
 msgstr "Preț net"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valoare taxă"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Denumire internă"
 msgid "Item name"
 msgstr "Nume element"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Este un bilet de intrare"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Generarea de bilete"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1535,10 +1535,10 @@ msgstr ""
 "mixte!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1553,10 +1553,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Total comenzi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgstr "Total comenzi"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1591,8 +1591,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1602,8 +1602,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1622,8 +1622,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Data comenzii"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Ora comenzii"
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Taxe"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1667,14 +1667,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Numerele facturilor"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canalul de vânzări"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Comentariu"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Data urmăririi"
@@ -1699,14 +1699,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Poziții"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adresa de e-mail verificată"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer ID"
 msgid "External customer ID"
@@ -1717,12 +1717,12 @@ msgstr "Client ID"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Plătită de {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Tipul de taxă"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1736,33 +1736,33 @@ msgstr "Tipul de taxă"
 msgid "Price"
 msgstr "Preț"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Regula fiscală"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Adresa de facturare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "anulat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID-ul poziției"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "ID-ul poziției"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Dată"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgstr "Dată"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1816,8 +1816,8 @@ msgstr "Dată"
 msgid "Product"
 msgstr "Produs"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr "Produs"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Numele participantului"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgstr "Numele participantului"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailul participantului"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1853,82 +1853,82 @@ msgstr "E-mailul participantului"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Bon"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID de pseudonimizare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Cheie secretă bilet"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "ID scaun"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Numele scaunului"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Zona scaunului"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Rândul de scaune"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Numărul scaunului"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Comentariu de comandă"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Adresa de facturare, strada"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Adresa de facturare, cod poștal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Adresa de facturare, oraș"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Adresa de facturare, țară"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address state"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Adresa de facturare, stat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Plăți și rambursări de comenzi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Rapoarte de plată"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Rapoarte de rambursare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1941,33 +1941,33 @@ msgstr "Rapoarte de rambursare"
 msgid "Order"
 msgstr "Comanda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID plată"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data creării"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Dată finalizare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Cod status"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr "Cod status"
 msgid "Amount"
 msgstr "Cantitate"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1989,61 +1989,61 @@ msgstr "Cantitate"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Modalitate de plată"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Disponibilități cotă"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Numele cotei"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Cota totală"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Comenzi plătite"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Comenzi în așteptare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blocarea cupoanelor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Coșurile utilizatorului curent"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Comenzi ieșite"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Disponibilitate curentă"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinit"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Tranzacții cu carduri cadou"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2052,17 +2052,17 @@ msgstr "Tranzacții cu carduri cadou"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Codul cardului cadou"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Mod testare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Mod testare"
 msgid "Currency"
 msgstr "Moneda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2099,26 +2099,26 @@ msgstr "Moneda"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MOD TEST"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Răscumpărări de carduri cadou"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emitent"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Carduri cadou"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Afișați valoarea la"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2135,24 +2135,24 @@ msgstr "Afișați valoarea la"
 msgid "All"
 msgstr "Toate"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Gol"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Valabil și cu valoare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirat și cu valoare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2163,21 +2163,21 @@ msgstr "Expirat și cu valoare"
 msgid "Expired"
 msgstr "Expirat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Card pentru test"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Dată expirare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Termeni și condiții speciale"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2185,15 +2185,15 @@ msgstr "Termeni și condiții speciale"
 msgid "Current value"
 msgstr "Valoarea actuală"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Creat în comandă"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Ultimul număr de factură al comenzii"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Data ultimei facturi a comenzii"
 
@@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "Se așteaptă un voucher"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Voucher atribuit"
 
@@ -2221,14 +2221,14 @@ msgstr "Se așteaptă revendicarea"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Voucher revendicat"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Voucher expirat"
 
@@ -2245,14 +2245,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritate"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2946,7 +2946,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Nume companie"
 
@@ -3314,7 +3314,7 @@ msgstr ""
 "Dacă este selectat, acest eveniment va apărea în mod public în lista de date "
 "pentru evenimentul dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Textul din prima pagină"
 
@@ -3549,7 +3549,7 @@ msgstr ""
 "Acest lucru va funcționa numai dacă listele de așteptare sunt activate "
 "pentru acest eveniment."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Arată numărul de bilete rămase"
@@ -4552,7 +4552,8 @@ msgstr "Taxă de asigurare"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Alte taxe"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5584,7 +5585,8 @@ msgstr ""
 "În modul de testare, puteți marca manual această comandă ca fiind plătită în "
 "backend după ce a fost creată."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Metoda plata"
 
@@ -5647,44 +5649,50 @@ msgstr "Ați introdus o comandă care nu a putut fi găsită."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Echilibrat cu comenzile: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Metoda plata"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "În modul de testare, vor funcționa numai cardurile de test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Nu puteți plăti cu carduri cadou atunci când cumpărați un card cadou."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Acest card cadou nu acceptă această monedă."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Acest card cadou poate fi utilizat numai în modul de testare."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Numai cardurile cadou de test pot fi utilizate în modul de testare."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Acest card cadou nu mai este valabil."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Tot creditul de pe acest card cadou a fost utilizat."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Acest card cadou este deja utilizat pentru plata dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5692,11 +5700,11 @@ msgstr ""
 "Ați introdus un voucher în loc de un card cadou. Voucherele pot fi introduse "
 "doar pe prima pagină a magazinului, sub selecția de produse."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Acest card cadou nu este cunoscut."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5704,11 +5712,11 @@ msgstr ""
 "Acest card cadou nu poate fi revendicat deoarece codul său nu este unic. Vă "
 "rugăm să contactați organizatorul acestui eveniment."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Acest card cadou nu este acceptat de acest organizator de evenimente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Acest card cadou a fost folosit între timp. Vă rugăm să încercați din nou."
@@ -5919,7 +5927,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Locația evenimentului"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Oraș aleatoriu"
 
@@ -6078,7 +6086,7 @@ msgstr "Adresa de facturare: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Tichet"
 
@@ -7671,11 +7679,25 @@ msgstr ""
 "principal, dar nu va fi vizibilă nicio indicație privind lipsa plății pe "
 "paginile de bilete ale participanților care nu au cumpărat ei înșiși biletul."
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+"Dacă aveți un card cadou, vă rugăm să introduceți aici codul "
+"cardului cadou. În cazul în care cardul cadou nu are\n"
+"suficient credit pentru a plăti întreaga comandă, vi se va afișa din "
+"nou această pagină și puteți fie să"
+"revendicați un alt card cadou sau să selectați o altă metodă de "
+"plată pentru diferență."
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Acceptați plățile întârziate"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7686,48 +7708,48 @@ msgstr ""
 "vor accepta niciodată plăți după \"Ultima dată de plată\" configurată mai "
 "sus."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Afișați data de începere"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Afișați data de începere pentru pre-sale înainte de startul pre-sale."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Nu generați facturi"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Numai manual în panoul de administrare"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "În mod automat la cererea utilizatorului"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "În mod automat pentru toate comenzile create"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "În mod automat la plată sau atunci când metoda de plată o cere"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Generare facturi"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 "Facturile nu vor fi niciodată generate automat pentru comenzile gratuite."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Anulare și reemitere automată a facturii la schimbarea adresei"
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -7737,11 +7759,11 @@ msgstr ""
 "existentă, factura va fi anulată automat și se va emite o nouă factură. "
 "Această setare nu afectează modificările efectuate prin backend."
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Permiteți actualizarea facturilor existente"
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -7752,42 +7774,42 @@ msgstr ""
 "dezactivată și să emiteți întotdeauna o factură nouă dacă este necesară o "
 "modificare."
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Linie de adresă"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Strada Albert Einstein 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "CUI / CIF"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 "de exemplu, codul de identificare fiscală în Germania, ABN în Australia, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "Cod TVA UE"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 "de exemplu, prin acest document, v-am trimis factura pentru comanda de "
 "bilete."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Text introductiv"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Va fi tipărit pe fiecare factură deasupra rândurilor de factură."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -7795,15 +7817,15 @@ msgstr ""
 "de exemplu: Vă mulțumim pentru achiziție! Puteți găsi mai multe informații "
 "despre acest eveniment la adresa ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Text suplimentar"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Va fi tipărit pe fiecare factură sub totalul facturii."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7811,11 +7833,11 @@ msgstr ""
 "de exemplu, datele dumneavoastră bancare, detalii juridice, cum ar fi codul "
 "de TVA, numerele de înregistrare etc."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Subsol"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -7823,11 +7845,11 @@ msgstr ""
 "Va fi tipărit centrat și cu un font mai mic la sfârșitul fiecărei pagini de "
 "factură."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Atașați facturi la e-mailuri"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7839,11 +7861,11 @@ msgstr ""
 "generate automat la plată, acestea vor fi atașate la e-mailul de confirmare "
 "a plății. Dacă nu sunt generate automat, nu vor fi atașate la e-mailuri."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Adresa de e-mail pentru a primi o copie a fiecărei facturi"
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -7854,30 +7876,30 @@ msgstr ""
 "de facturi în sistemul dvs. de contabilitate. Factura va fi singurul "
 "atașament din e-mail."
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Afișarea articolelor în afara perioadei de pre-vânzare"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Afișați detaliile articolului înainte de începerea pre-sale și după "
 "încheierea pre-sale"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Limbi disponibile"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Limbă implicită"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "Regiune"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7890,11 +7912,11 @@ msgstr ""
 "urmare, este relevant mai ales pentru limbile utilizate în diferite regiuni "
 "la nivel global (cum ar fi engleza)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Afișați orele și datele evenimentelor în magazinul de bilete"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
@@ -7903,21 +7925,21 @@ msgstr ""
 "afișată nicio dată sau oră. Această setare nu afectează însă afișarea în "
 "alte locații."
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Afișați data de încheiere a evenimentului"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Dacă este dezactivată, doar data de începere a evenimentului va fi afișată "
 "publicului."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Afișați datele cu oră"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -7925,27 +7947,27 @@ msgstr ""
 "Dacă este dezactivată, data de început și de sfârșit a evenimentului vor fi "
 "afișate fără oră."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Ascundeți toate produsele care sunt epuizate"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Afișați public câte bilete de un anumit tip mai sunt disponibile."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Cereți motoarelor de căutare să nu indexeze magazinul de bilete"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Afișați variantele unui produs extinse în mod implicit"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Activați lista de așteptare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7958,11 +7980,11 @@ msgstr ""
 "notificare prin e-mail cu un voucher care poate fi folosit pentru a cumpăra "
 "un bilet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Atribuiri automate în lista de așteptare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7977,11 +7999,11 @@ msgstr ""
 "dezactivați lista de așteptare, dar mențineți această opțiune activată, "
 "biletele vor fi trimise în continuare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Timpul de răspuns pe lista de așteptare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -7991,44 +8013,44 @@ msgstr ""
 "de așteptare, acesta trebuie să fie folosit în acest număr de ore până când "
 "expiră și poate fi reatribuit următoarei persoane de pe listă."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Cereți un nume"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Cereți un nume atunci când vă înscrieți pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr "Cereți numele"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Cereți un nume atunci când vă înscrieți pe lista de așteptare.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Cereți un număr de telefon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 "Cereți un număr de telefon atunci când vă înscrieți pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Solicită numărul de telefon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Cereți un număr de telefon la înscrierea pe lista de așteptare.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Explicație la numărul de telefon"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -8036,11 +8058,11 @@ msgstr ""
 "În cazul în care solicitați un număr de telefon, explicați de ce faceți "
 "acest lucru și la ce veți folosi numărul de telefon."
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Afișați numărul de check-in-uri pentru client"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -8056,19 +8078,19 @@ msgstr ""
 "Ieșirile sau scanările eșuate nu vor fi numărate, iar utilizatorul nu va "
 "vedea diferitele liste de check-in."
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Permiteți utilizatorilor să descarce biletele"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Dacă acest lucru este dezactivat, nimeni nu poate descărca un bilet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Data de descărcare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -8079,11 +8101,11 @@ msgstr ""
 "eveniment, descărcarea tuturor biletelor va fi disponibilă dacă cel puțin "
 "una dintre datele evenimentului permite acest lucru."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Generarea de bilete pentru produsele adiționale"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
@@ -8093,11 +8115,11 @@ msgstr ""
 "individual, nu și pentru produsele suplimentare. Cu această opțiune, se "
 "emite un bilet separat pentru fiecare produs add-on suplimentar."
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Generarea de bilete pentru toate produsele"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -8107,11 +8129,11 @@ msgstr ""
 "marcate ca \"bilet de intrare\" în setările produsului. De asemenea, puteți "
 "dezactiva emiterea de bilete pentru fiecare produs în parte."
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Generarea de bilete pentru comenzi în așteptare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -8119,11 +8141,11 @@ msgstr ""
 "Dacă este dezactivată, descărcările de bilete sunt posibile numai după ce o "
 "comandă a fost marcată ca fiind plătită."
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Nu emiteți bilete înainte ca adresa de e-mail să fie validată"
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8137,11 +8159,11 @@ msgstr ""
 "de pe pagină imediat ce a făcut click pe un link din e-mail. Nu afectează "
 "comenzile efectuate prin alte canale de vânzare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Afișați disponibilitatea în prezentările evenimentelor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8152,24 +8174,24 @@ msgstr ""
 "multe evenimente, iar starea afișată ar putea fi depășită timp de până la "
 "două minute."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Listă"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Calendar săptămânal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Calendar lunar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Stilul implicit de prezentare generală"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -8177,22 +8199,22 @@ msgstr ""
 "În cazul în care seria de evenimente are mai mult de 50 de date în viitor, "
 "se poate utiliza doar calendarul pe lună sau pe săptămână."
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 "Ascundeți toate datele indisponibile din vizualizările calendarului sau ale "
 "listei"
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 "Permiteți clienților să își modifice informațiile după ce s-au înregistrat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Ultima dată a modificărilor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8204,15 +8226,15 @@ msgstr ""
 "funcția de serii de evenimente și o comandă conține bilete pentru mai multe "
 "date de eveniment, se va utiliza data cea mai apropiată."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Clienții pot schimba varianta produselor pe care le-au cumpărat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Clienții își pot schimba produsele adiționale selectate"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
@@ -8220,73 +8242,73 @@ msgstr ""
 "Permiteți modificările numai dacă prețul rezultat este mai mare sau egal cu "
 "prețul anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 "Permiteți modificările numai dacă prețul rezultat este mai mare decât prețul "
 "anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 "Permiteți modificările numai dacă prețul rezultat este egal cu prețul "
 "anterior."
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Permiteți modificări indiferent de preț, chiar dacă acest lucru duce la o "
 "rambursare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Cerința de modificare a prețurilor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Nu permiteți modificări după"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Clienții își pot anula comenzile neplătite"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare fixă"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Păstrați taxele de plată, de expediere și de servicii"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare procentuală"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Nu permiteți anulări după"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Clienții își pot anula comenzile plătite"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8295,23 +8317,23 @@ msgstr ""
 "lucru. În caz contrar, se va crea o rambursare manuală pe care o veți "
 "procesa manual."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare fixă"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Păstrați taxele de plată, de expediere și de servicii"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Păstrați o taxă de anulare procentuală"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Permiteți clienților să aleagă în mod voluntar o rambursare mai mică"
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -8319,7 +8341,7 @@ msgstr ""
 "Cu această opțiune activată, clienții dvs. pot alege să primească o "
 "rambursare mai mică pentru a vă sprijini."
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -8328,11 +8350,11 @@ msgstr ""
 "aici, vă rugăm să folosiți cursorul de mai jos pentru a solicita o "
 "rambursare mai mică. Vă mulțumim!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Explicație privind restituirea voluntară mai mică"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8345,11 +8367,11 @@ msgstr ""
 "exemplu, pentru a explica faptul că alegerea unei rambursări mai mici va "
 "ajuta organizația dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Mărimea pasului pentru suma de reducere"
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -8359,7 +8381,7 @@ msgstr ""
 "Dacă setați această valoare la, de exemplu, 10, aceștia vor putea alege doar "
 "valori în trepte de 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -8367,50 +8389,50 @@ msgstr ""
 "Clienții pot solicita doar o anulare, care trebuie aprobată de organizatorul "
 "evenimentului înainte ca comanda să fie anulată și să fie emisă o rambursare."
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Toate restituirile sunt emise în contul metodei de plată inițiale"
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Clienții pot alege între un card cadou și o rambursare în contul metodei lor "
 "de plată"
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Toate rambursările sunt emise sub formă de carduri cadou"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Nu gestionați deloc rambursările în mod automat"
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr "Metoda de rambursare"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adresa de contact"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Vom afișa acest lucru în mod public pentru a permite participanților să vă "
 "contacteze."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL Imprint"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8418,11 +8440,11 @@ msgstr ""
 "Aceasta ar trebui să indice, de exemplu, o parte a site-ului dvs. web care "
 "conține datele dvs. de contact și informațiile juridice."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "Politica de confidențialitate URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -8430,11 +8452,11 @@ msgstr ""
 "Aceasta ar trebui să indice, de exemplu, o parte a site-ului dvs. web care "
 "explică modul în care utilizați datele colectate în magazinul dvs. de bilete."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Atașați fișierele tip bilete"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -8443,11 +8465,11 @@ msgstr ""
 "Biletele nu vor fi atașate niciodată dacă sunt mai mari de {size} pentru a "
 "evita problemele de livrare prin e-mail."
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Atașați fișiere de calendar"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -8455,11 +8477,11 @@ msgstr ""
 "Dacă este activată, vom atașa un fișier calendar .ics la e-mailurile de "
 "confirmare a comenzii."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Atașați fișierele tip calendar numai după ce comanda a fost plătită"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -8468,11 +8490,11 @@ msgstr ""
 "fișierul de calendar pentru a vă asigura că oamenii îl primesc numai după ce "
 "plata a fost confirmată."
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr "Descrierea evenimentului"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8488,11 +8510,11 @@ msgstr ""
 "cu date sensibile specifice unei persoane, deoarece intrările din calendar "
 "sunt adesea partajate cu un număr nespecificat de persoane."
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefixul subiectului"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8501,23 +8523,23 @@ msgstr ""
 "forma [prefix]. Alegeți, de exemplu, o formă scurtă a numelui evenimentului "
 "dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adresa expeditorului"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Adresa expeditorului pentru e-mailurile de ieșire"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nume expeditor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -8526,19 +8548,19 @@ msgstr ""
 "mesajele de poștă electronică de ieșire. Valoarea implicită este numele dvs. "
 "de eveniment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Comanda dumneavoastră: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Înregistrarea la eveniment: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8564,12 +8586,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Comenzile dumneavoastră pentru {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8592,7 +8614,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8615,7 +8637,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8642,7 +8664,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8670,7 +8692,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8702,11 +8724,11 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Atașament pentru comenzile noi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8727,7 +8749,7 @@ msgstr ""
 "confirmată sau comanda să fie aprobată. Pentru a evita ca acest e-mail vital "
 "să ajungă la spam, puteți încărca numai fișiere PDF de până la {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8750,12 +8772,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Comanda dvs. a fost modificată: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8778,12 +8800,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Plata primită pentru comanda dvs.: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8811,12 +8833,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Înregistrarea la eveniment a fost confirmată: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8839,12 +8861,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Număr de zile"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -8852,17 +8874,17 @@ msgstr ""
 "Acest e-mail va fi trimis cu atâtea zile înainte de expirarea comenzii. Dacă "
 "valoarea este 0, e-mailul nu va fi trimis niciodată."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Comanda dumneavoastră este pe cale să expire: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Comanda dumneavoastră este în așteptarea plății: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8890,12 +8912,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Ați fost selectat de pe lista de așteptare pentru {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8955,12 +8977,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Comandă anulată: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8987,12 +9009,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Comandă aprobată și în așteptarea plății: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9023,12 +9045,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Comandă aprobată și confirmată: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9055,12 +9077,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Comanda a fost respinsă: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9089,7 +9111,7 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9109,12 +9131,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Biletul dvs. este gata de descărcare: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9137,7 +9159,7 @@ msgstr ""
 "    Cele bune,\n"
 "    Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9160,12 +9182,12 @@ msgstr ""
 "Cele bune,\n"
 "Echipa {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Activați contul dvs. la {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9200,12 +9222,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Confirmați adresa de e-mail pentru contul dvs. la {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9240,12 +9262,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr "Setați o nouă parolă pentru contul dvs. la {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9280,57 +9302,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Echipa {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 "Vă rugăm să introduceți codul hexadecimal al unei culori, de exemplu #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Culoare primară"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Accent de culoare pentru succes"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Vă sugerăm cu tărie să folosiți o nuanță de verde."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Culoare de accent pentru erori"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Vă sugerăm cu tărie să folosiți o nuanță de roșu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr "Culoarea de fundal a paginii"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Utilizați margini rotunde"
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Respectată doar de browserele moderne."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr "Imagine de antet"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9344,21 +9366,21 @@ msgstr ""
 "ajutorul setării de mai jos. Vă recomandăm să nu folosiți detalii mici pe "
 "imagine, deoarece aceasta va fi redimensionată pe ecrane mai mici."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Folosiți imaginea antetului în mărime naturală"
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Vă recomandăm să încărcați o imagine cu o lățime de cel puțin 1170 de pixeli."
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 "Afișarea titlului evenimentului chiar dacă este prezentă o imagine de antet"
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -9369,7 +9391,7 @@ msgstr ""
 "imaginea de antet din profilul organizatorului, această opțiune va fi "
 "ignorată și titlul evenimentului va fi afișat întotdeauna."
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9383,17 +9405,17 @@ msgstr ""
 "ajutorul setării de mai jos. Vă recomandăm să nu folosiți detalii mici pe "
 "imagine, deoarece aceasta va fi redimensionată pe ecrane mai mici."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Utilizați imaginea antetului și pentru evenimentele fără un logo încărcat "
 "individual"
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr "Imaginea din social media"
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9408,19 +9430,19 @@ msgstr ""
 "pătrată, așa că vă recomandăm să vă asigurați că arată bine doar pătratul "
 "central. Dacă nu completați acest lucru, vom folosi logo-ul dat mai sus."
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo imagine"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Vom afișa logo-ul dvs. cu o înălțime și o lățime maximă de 2,5 cm."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Text informativ"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9428,11 +9450,11 @@ msgstr ""
 "Nu este afișat nicăieri în mod implicit, dar, dacă doriți, îl puteți "
 "utiliza, de exemplu, în șabloanele de bilete."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Text banner (sus)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9441,11 +9463,11 @@ msgstr ""
 "dumneavoastră. Vă rugăm să folosiți acest text numai pentru mesaje foarte "
 "importante."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Text banner (jos)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9453,11 +9475,11 @@ msgstr ""
 "Acest text va fi afișat sub fiecare pagină a magazinului dumneavoastră. Vă "
 "rugăm să folosiți acest text numai pentru mesaje foarte importante."
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicație voucher"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9465,11 +9487,11 @@ msgstr ""
 "Acest text va fi afișat în dreptul codului de voucher. Îl puteți utiliza, de "
 "exemplu, pentru a explica cum se obține un cod voucher."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Explicarea datelor despre participanți"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -9478,11 +9500,11 @@ msgstr ""
 "de acces. Îl puteți utiliza, de exemplu, pentru a explica de ce aveți nevoie "
 "de informații de la aceștia."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Mesaj de succes suplimentar"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -9490,11 +9512,11 @@ msgstr ""
 "Acest mesaj va fi afișat după ce o comandă a fost creată cu succes. Acesta "
 "va fi afișat în plus față de textul implicit."
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Textul de ajutor al câmpului de număr de telefon"
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9503,15 +9525,15 @@ msgstr ""
 "confirmare a comenzii, inclusiv un link de care aveți nevoie pentru a vă "
 "accesa comanda mai târziu."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Textul de ajutor al câmpului de e-mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Permiteți crearea unei noi echipe în timpul creării evenimentului"
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9524,38 +9546,38 @@ msgstr ""
 "mers o echipă specificată pentru un eveniment, chiar și atunci când nu au "
 "permisiunea \"Poate schimba echipele și permisiunile\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Ora de începere a evenimentului (descrescător)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nume (descrescător)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ordonare după dată"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Legătură către prezentarea generală a organizatorului pe toate paginile "
 "evenimentului"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Textul paginii de start"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Aceasta va fi afișată pe pagina de start a organizatorului."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Lungimea codurilor cardurilor cadou"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -9564,11 +9586,11 @@ msgstr ""
 "{} caractere. Cu toate acestea, dacă este necesară o lungime diferită, "
 "aceasta poate fi setată aici."
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Valabilitatea codurilor cardurilor cadou în ani"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -9578,12 +9600,12 @@ msgstr ""
 "sfârșitul anului după acest număr de ani. Dacă îl păstrați gol, cardurile "
 "cadou nu au o dată de expirare explicită."
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 "Activați funcțiile de gestionare a acordului pentru politica de cookie-uri"
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -9592,11 +9614,11 @@ msgstr ""
 "stocarea acestora și cu utilizarea de tehnologii similare pe dispozitivul "
 "dumneavoastră."
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Textul dialogului"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9608,39 +9630,39 @@ msgstr ""
 "acord, vom utiliza module cookie numai dacă acestea sunt esențiale pentru "
 "furnizarea serviciilor oferite de acest site web."
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Text secundar de dialog"
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Setări de confidențialitate"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Titlul dialogului"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Acceptă toate cookie-urile"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Descrierea butonului \"Accept\""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Numai cookie-uri necesare"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Descrierea butonului \"Respinge\""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Clienții își pot alege propriile locuri"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -9650,163 +9672,163 @@ msgstr ""
 "Rețineți că acest lucru poate însemna că oamenii nu vor ști care este locul "
 "lor după cumpărare și este posibil ca acesta să nu fie scris pe bilet."
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 "Afișați butonul pentru a copia datele introduse de utilizator de la alte "
 "produse"
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Cele mai frecvente titluri în limba engleză"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Cele mai frecvente titluri germane"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "D-ra"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Dl"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "Fără"
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Prenume"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Nume"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Ioan"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Popescu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Prenume"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Al doilea prenume"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Ioan Popescu"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Prenume apelativ"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcrierea în latină"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Adresare"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Dl"
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Gradul (după nume)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "MA"
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Locația implicită trebuie să fie activată și pentru evenimentul dvs. (a se "
 "vedea caseta de mai sus)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Nu puteți solicita specificarea numelor participanților dacă nu le "
 "solicitați expres."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Trebuie să solicitați e-mailurile participanților dacă doriți să le faceți "
 "obligatorii."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Trebuie să solicitați adresele de facturare dacă doriți să le faceți "
 "obligatorii."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Trebuie să solicitați adresele de facturare pentru a solicita numele "
 "societății."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Ultima dată de plată nu poate fi înainte de sfârșitul perioadei de pre-sale."
@@ -12838,8 +12860,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Această comandă a fost creat prin divizarea comenzii {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(necunoscut)"
 
@@ -13686,139 +13708,145 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "O intrare a fost eliminată de pe lista de așteptare."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "O intrare a fost adăugată pe lista de așteptare."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "A fost modificată o intrare pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "O intrare a fost adăugată pe lista de așteptare."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Echipa a fost creată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Setările echipei au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Echipa a fost ștearsă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Poarta de acces a fost creată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Poarta de acces a fost schimbată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Poarta de acces a fost ștearsă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Data evenimentului a fost ștearsă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Data evenimentului a fost anulată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Data evenimentului a fost modificată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Data evenimentului a fost creată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "A fost adăugată o cotă la data evenimentului."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "O cotă a fost modificată la data evenimentului."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "A fost eliminată o cotă de la data evenimentului."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Dispozitivul a fost creat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Dispozitivul a fost schimbat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Accesul dispozitivului a fost revocat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Dispozitivul a fost inițializat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Tokenul de acces al dispozitivului a fost regenerat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Dispozitivul a notificat serverul cu privire la o actualizare hardware sau "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Cardul cadou a fost creat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Cardul cadou a fost schimbat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "A fost efectuată o tranzacție manuală."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Setările unui procesator de plăți au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Setările unui furnizor de ieșire a biletelor au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Utilizatorul a confirmat următorul mesaj: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Comanda a fost anulată (comentariu: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Comanda a fost anulată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 "Poziția check-in înregistrată #{posid} de pe lista \"{list}\" a fost anulată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -13827,7 +13855,7 @@ msgstr ""
 "Poziția #{posid} a fost înregistrată ca check-in manual la {datetime} pe "
 "lista \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -13835,72 +13863,72 @@ msgstr ""
 "Poziția #{posid} a fost înregistrată din nou ca check-in la {datetime} pe "
 "lista \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} a fost adăugat în echipă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} a fost dat afară din echipă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} s-a alăturat echipei folosind invitația trimisă lui {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} a fost invitat să facă parte din echipă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Invitația pentru {user} a fost retrimisă."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Invitația pentru {user} a fost revocată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Tokenul \"{name}\" a fost creat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Tokenul \"{name}\" a fost revocat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Setările contului dvs. au fost modificate."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Adresa dvs. de e-mail a fost schimbată în {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Parola dvs. a fost schimbată."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Contul dvs. a fost activat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Contul dvs. a fost dezactivat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "V-ați dat drept {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Ați încetat să vă dați drept {}."
 
@@ -14902,6 +14930,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -16158,7 +16187,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Modificările au fost salvate cu succes."
@@ -16907,51 +16936,14 @@ msgstr "Numere începând cu %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Disponibil în prezent: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"        Dacă aveți un card cadou, vă rugăm să introduceți aici codul "
-"cardului cadou. În cazul în care cardul cadou nu are\n"
-"        suficient credit pentru a plăti întreaga comandă, vi se va afișa din "
-"nou această pagină și puteți fie să\n"
-"        revendicați un alt card cadou sau să selectați o altă metodă de "
-"plată pentru diferență.\n"
-"    "
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
-#| "\n"
-#| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
-#| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
-#| "the\n"
-#| "        difference with a different payment method. If the credit is "
-#| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
-#| "the future.\n"
-#| "    "
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+#| "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
-"\n"
-"        Cardul dvs. cadou va fi folosit pentru a plăti această comandă. În "
-"cazul în care creditul de pe cardul cadou este mai mic decât totalul "
-"comenzii, veți putea plăti suma\n"
-"        diferență cu o altă metodă de plată. În cazul în care creditul este "
-"mai mare decât totalul comenzii, veți putea reutiliza cardul cadou în "
-"viitor.\n"
-"    "
+"Cardul cadou poate fi folosit pentru a cumpăra bilete la toate evenimentele "
+"acestui organizator."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -20833,7 +20825,7 @@ msgstr "Utilizați ca șablon pentru multe date noi"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Ștergeți selectat"
 
@@ -21653,6 +21645,39 @@ msgstr "Treceți în partea de sus a listei"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Mutarea la sfârșitul listei"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Transfer în altă comandă"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer amount"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Suma de transfer"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Sunteți sigur că doriți să ștergeți următoarea intrare din lista de "
+"așteptare <strong>%(entry)s</strong>?"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer amount"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Suma de transfer"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr "În prezent setat la nivelul organizatorului"
@@ -21811,10 +21836,10 @@ msgstr "Noua listă de check-in a fost creată."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Nu am putut să vă salvăm modificările. Vedeți mai jos pentru detalii."
 
@@ -22082,7 +22107,7 @@ msgstr "Comentariul a fost actualizat."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Nu s-a putut actualiza comentariul."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "TVA"
 
@@ -22426,7 +22451,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Nu aveți permisiunea de a clona acest eveniment."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Echipa {event}"
@@ -23335,51 +23360,61 @@ msgstr "Noile vouchere au fost create."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "Voucherele selectate au fost șterse sau dezactivate."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "{num} vouchere au fost create și trimise prin e-mail."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Intrările selectate au fost șterse."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 "Un e-mail conținând un cod de voucher a fost trimis la adresa specificată."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Intrarea de pe lista de așteptare nu a fost găsită."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "Intrarea de pe lista de așteptare a fost mutată în partea de sus."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "Intrarea de pe lista de așteptare a fost mutată la sfârșitul listei."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "Pe listă din"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "În aşteptare"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "Intrarea solicitată nu există."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "Intrarea selectată a fost ștearsă."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Aceasta nu este o serie de evenimente."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Intrarea de pe lista de așteptare a fost mutată în partea de sus."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Domeniu cunoscut"
@@ -26265,7 +26300,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "Machetă implicită"
 
@@ -26286,23 +26321,29 @@ msgstr "(La fel ca mai sus)"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "Macheta biletului PDF"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "A fost creată macheta biletului."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Macheta biletului a fost ștearsă."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Macheta biletului a fost modificată."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Macheta biletului {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Generarea de bilete"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -26375,25 +26416,25 @@ msgstr "Descărcați bilete (PDF)"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Descărcați bilet (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Macheta implicită a biletului"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "A fost creată o nouă machetă a biletului."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "Macheta solicitată nu există."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "A fost ștearsă macheta selectată a biletului."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "Macheta PDF a biletului: {}"
 
@@ -29217,10 +29258,6 @@ msgstr "Acest magazin de bilete este în prezent dezactivat."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "Data selectată nu există în această serie de evenimente."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Aceasta nu este o serie de evenimente."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -29334,6 +29371,32 @@ msgstr "Acces la scriere"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
+#~| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~| "the\n"
+#~| "        difference with a different payment method. If the credit is "
+#~| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
+#~| "the future.\n"
+#~| "    "
+#~ msgid ""
+#~ "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit "
+#~ "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~ "the difference with a different payment method. If the credit is higher "
+#~ "than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+#~ "future."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Cardul dvs. cadou va fi folosit pentru a plăti această comandă. "
+#~ "În cazul în care creditul de pe cardul cadou este mai mic decât totalul "
+#~ "comenzii, veți putea plăti suma\n"
+#~ "        diferență cu o altă metodă de plată. În cazul în care creditul "
+#~ "este mai mare decât totalul comenzii, veți putea reutiliza cardul cadou "
+#~ "în viitor.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid "Your gift card has been applied."
 #~ msgstr "Cardul dvs. cadou a fost aplicat."
 
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4b464b90b2..54b0ac9921 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-29 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 24e10ac616..d827928dc5 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-15 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -628,15 +628,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Внутренний идентификатор"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "Номер телефона"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -660,8 +660,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Регистрационные данные"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
 
@@ -747,11 +747,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -767,11 +767,11 @@ msgstr "Да"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -792,9 +792,9 @@ msgstr "Билет на мероприятие {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -822,9 +822,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -877,8 +877,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Валюта мероприятия"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -985,8 +985,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Номер счёта"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -1001,8 +1001,8 @@ msgstr "Дата"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgstr "Код заказа"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Адрес электронной почты"
 
@@ -1054,8 +1054,8 @@ msgstr "Отправитель счёта:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1072,11 +1072,11 @@ msgstr "Адрес"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1087,11 +1087,11 @@ msgstr "Почтовый индекс"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1102,12 +1102,12 @@ msgstr "Город"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1127,8 +1127,8 @@ msgstr "Налоговый ID"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1153,9 +1153,9 @@ msgstr "Получатель счёта:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1174,8 +1174,8 @@ msgstr "Адрес с указанием улицы и номера дома"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1229,8 +1229,8 @@ msgstr "Информация о платеже"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Счёт"
 msgid "Line number"
 msgstr "Номер строки"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1264,14 +1264,14 @@ msgstr "Валовая стоимость"
 msgid "Net price"
 msgstr "Цена нетто"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Сумма налога"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Внутреннее имя"
 msgid "Item name"
 msgstr "Наименование позиции"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "Это входной билет"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Генерировать билеты"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1553,10 +1553,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1571,10 +1571,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Весь заказ"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr "Весь заказ"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1609,8 +1609,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1620,8 +1620,8 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1640,8 +1640,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Дата заказа"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Время заказа:"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Сборы"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1687,14 +1687,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Номера счетов"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1719,14 +1719,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Адрес электронной почты подтверждён"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Customer VAT ID"
@@ -1739,12 +1739,12 @@ msgstr "НДС ID клиента"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Способ оплаты"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Тип сбора"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1758,33 +1758,33 @@ msgstr "Тип сбора"
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Имя в счёте"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "отменено"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID позиции"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "ID позиции"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "Дата"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1838,8 +1838,8 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1857,7 +1857,7 @@ msgstr "Продукт"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Имя посетителя"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Имя посетителя"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1875,105 +1875,105 @@ msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID псевдонимизации"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket design"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Дизайн билета"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgid "Seat ID"
 msgstr "ID клиента"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat: Full name"
 msgid "Seat name"
 msgstr "Место: Полное имя"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat: zone"
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Место: зона"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat: row"
 msgid "Seat row"
 msgstr "Место: ряд"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat {number}"
 msgid "Seat number"
 msgstr "Место {number}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order comment"
 msgstr "Код заказа"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Адреса выставления счетов"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Адреса выставления счетов"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address company"
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Компания в счёте"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address company"
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Компания в счёте"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Имя в счёте"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Оплата заказов и возвраты"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Состояние платежа"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Состояние возвратa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1986,33 +1986,33 @@ msgstr "Состояние возвратa"
 msgid "Order"
 msgstr "Заказ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID платежа"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Дата создания"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Дата завершения"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Код статуса"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgstr "Код статуса"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сумма"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2034,65 +2034,65 @@ msgstr "Сумма"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Способ оплаты"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Наличие квот"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Оплаченные заказы"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Заказы в ожидании"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Блокирующие ваучеры"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #, fuzzy
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Оплаченные заказы"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Доступно в настоящий момент"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2101,17 +2101,17 @@ msgstr "Код подарочного сертификата"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr "Валюта"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2148,30 +2148,30 @@ msgstr "Валюта"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Show variants"
 msgid "Show value at"
 msgstr "Показать варианты"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2188,27 +2188,27 @@ msgstr "Показать варианты"
 msgid "All"
 msgstr "Всё"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "Действующий"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Очистить корзину"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2219,21 +2219,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Истёк срок"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Карта тестового режима"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2241,19 +2241,19 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Дата и время"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Номер счёта"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Expiration date"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2283,14 +2283,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2309,14 +2309,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3386,7 +3386,7 @@ msgstr ""
 "Если выбран данный параметр, данное мероприятие будет отображаться публично "
 "в списке дат вашего мероприятия."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3622,7 +3622,7 @@ msgstr ""
 "Это будет работать только для листов ожидания, активированных для данного "
 "мероприятия."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4631,7 +4631,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Другие сборы"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5703,7 +5704,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5778,49 +5780,55 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Сопоставлено с заказами: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Способ оплаты"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "В тестовом режиме, будут работать только тестовые карты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "Покупку подарочного сертификата нельзя оплатить подарочными сертификатами."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Этот подарочный сертификат не поддерживает данную валюту."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 "Этот подарочный сертификат можно использовать только в тестовом режиме."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 "В тестовом режиме можно использовать только тестовые подарочные сертификаты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card is not known."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Этот подарочный сертификат неизвестен."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "По этому подарочному сертификату был использован весь кредит."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Этот подарочный сертификат уже используется для вашей оплаты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5828,11 +5836,11 @@ msgstr ""
 "Вы ввели ваучер вместо подарочного сертификата. Ваучеры можно вводить только "
 "на первой странице магазина под ассортиментом продуктов."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Этот подарочный сертификат неизвестен."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5840,11 +5848,11 @@ msgstr ""
 "Этот подарочный сертификат не может быть использован, поскольку его код не "
 "является уникальным. Пожалуйста, свяжитесь с организатором этого мероприятия."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Этот подарочный сертификат не принят организатором мероприятия."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -6077,7 +6085,7 @@ msgstr "19:00:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Место проведения мероприятия"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -6246,7 +6254,7 @@ msgstr "Имя в счёте: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -7717,144 +7725,152 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Повторите попытку оплаты или выберите другой способ оплаты."
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7862,39 +7878,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7902,55 +7918,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7958,11 +7974,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7971,74 +7987,74 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "Add me to the waiting list"
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Добавить меня в лист ожидания"
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Наименование устройства"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Номер строки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Номер строки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Номер строки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -8048,70 +8064,70 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 #, fuzzy
 #| msgid "Download ticket"
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Скачать билет"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Продукты в этой категории являются дополнительными продуктами"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Генерировать билеты"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment process description for pending orders"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Описание процесса оплаты для незавершённых заказов"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8120,57 +8136,57 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Список"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Календарь"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Календарь"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8178,122 +8194,122 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 #, fuzzy
 #| msgid "The variation of the product selected above."
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Вариант выбранного выше продукта."
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgctxt "timeline"
 #| msgid "Customers can no longer modify their orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Клиенты больше не могут изменять свои заказы"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Вы запросили неверный тип вывода билета."
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Вы запросили неверный тип вывода билета."
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8301,120 +8317,120 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund requested"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Запрошен возврат"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Кэшированные файлы билетов"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8424,51 +8440,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Ваш заказ: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Регистрация вашего мероприятия: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8483,12 +8499,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Ваши заказы на {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8502,7 +8518,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8516,7 +8532,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8531,7 +8547,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8547,7 +8563,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8565,13 +8581,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Можно просматривать заказы"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8583,7 +8599,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8597,12 +8613,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Ваш заказ был изменён: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8616,12 +8632,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Получена оплата за ваш заказ: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8637,12 +8653,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Регистрация мероприятия подтверждена: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8656,28 +8672,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Ваш заказ истекает: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Оплата вашего заказа не завершена: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8693,12 +8709,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Вы были выбраны из листа ожидания для {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8729,12 +8745,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Заказ отменён: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8750,12 +8766,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Заказ утверждён и ожидает оплату: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8773,12 +8789,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Заказ утверждён и подтверждён: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8793,12 +8809,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Заказ отклонён: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8815,7 +8831,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8827,12 +8843,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Ваш билет готов к скачиванию: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8846,7 +8862,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8860,12 +8876,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8885,12 +8901,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8910,12 +8926,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8935,56 +8951,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8993,26 +9009,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9021,15 +9037,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9038,83 +9054,83 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Дополнительный сбор"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9123,15 +9139,15 @@ msgstr ""
 "подтверждение заказа, включая ссылку, которая понадобится вам для "
 "последующего доступа к вашему заказу."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9139,73 +9155,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Дополнительный сбор"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9213,203 +9229,203 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Варианты продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Внешний возврат оплаты"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Описание продукта"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 #| msgctxt "timeline"
 #| msgid "Customers can no longer modify their orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Клиенты больше не могут изменять свои заказы"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Наиболее распространённые формы обращения"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Форма обращения"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Второе имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Имя при обращении"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Латинская транскрипция"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Отмена"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -12320,8 +12336,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -13155,227 +13171,233 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "Add me to the waiting list"
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Добавить меня в лист ожидания"
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Задача выполнена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -14352,6 +14374,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -15418,7 +15441,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Ваши изменения сохранены."
@@ -16095,26 +16118,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Этот подарочный сертификат не принят организатором мероприятия."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -19786,7 +19794,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -20532,6 +20540,34 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "View other date"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Посмотреть другую дату"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Total amount"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Общая сумма"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Total amount"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Общая сумма"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -20671,10 +20707,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -20946,7 +20982,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -21248,7 +21284,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -22097,53 +22133,63 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Выбранная дата мероприятия не активна."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Это не серия мероприятий."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The invoice has been generated."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Счёт сгенерирован"
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Известный домен"
@@ -24966,7 +25012,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -24987,23 +25033,29 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Генерировать билеты"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -25073,25 +25125,25 @@ msgstr "Скачать билет"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Скачать билет"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -28067,10 +28119,6 @@ msgstr "Этот билетная касса в настоящее время о
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "Выбранная дата не существует в этой серии мероприятий."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Это не серия мероприятий."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1ebf23d248..63127c5667 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-09 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index c8dd1e0a4b..3f0a8a9764 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -572,15 +572,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -604,8 +604,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -660,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -685,11 +685,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -705,11 +705,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -730,9 +730,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -758,9 +758,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -808,8 +808,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -912,8 +912,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -928,8 +928,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -957,7 +957,7 @@ msgstr "ඇණවුම් කේතය"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 
@@ -981,8 +981,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -999,11 +999,11 @@ msgstr "ලිපිනය"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1014,11 +1014,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1029,12 +1029,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1054,8 +1054,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1080,9 +1080,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1101,8 +1101,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1154,8 +1154,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1189,14 +1189,14 @@ msgstr ""
 msgid "Net price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1464,10 +1464,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1482,10 +1482,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1507,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1520,8 +1520,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "තත්ත්වය"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1531,8 +1531,8 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1551,8 +1551,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr ""
@@ -1570,7 +1570,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1596,14 +1596,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -1631,14 +1631,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr ""
 
@@ -1647,12 +1647,12 @@ msgstr ""
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1666,33 +1666,33 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "දිනය"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgstr "දිනය"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1746,8 +1746,8 @@ msgstr "දිනය"
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1765,7 +1765,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1783,80 +1783,80 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1869,33 +1869,33 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1917,61 +1917,61 @@ msgstr ""
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "ගෙවූ ඇණවුම්"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -1980,17 +1980,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2027,26 +2027,26 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2063,24 +2063,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2091,21 +2091,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2113,15 +2113,15 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr ""
 
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2149,14 +2149,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2173,14 +2173,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2817,7 +2817,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4218,7 +4218,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5146,7 +5147,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5198,64 +5200,68 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+msgid "Payment method description"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5456,7 +5462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5609,7 +5615,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -6899,142 +6905,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7042,39 +7056,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7082,55 +7096,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7138,11 +7152,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7151,64 +7165,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7218,62 +7232,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7282,53 +7296,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7336,113 +7350,113 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7450,114 +7464,114 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7567,51 +7581,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7626,12 +7640,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7645,7 +7659,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7659,7 +7673,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7674,7 +7688,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7690,7 +7704,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7708,11 +7722,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7724,7 +7738,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7738,12 +7752,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7757,12 +7771,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7778,12 +7792,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7797,28 +7811,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7834,12 +7848,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7870,13 +7884,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "ඇණවුම් කේතය"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7892,12 +7906,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7915,12 +7929,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7935,13 +7949,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "ඇණවුම් කේතය"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7958,7 +7972,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7970,12 +7984,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7989,7 +8003,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8003,12 +8017,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8028,12 +8042,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8053,12 +8067,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8078,56 +8092,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8136,26 +8150,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8164,15 +8178,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8181,93 +8195,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8275,67 +8289,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8343,190 +8357,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11220,8 +11234,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -11987,214 +12001,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:498
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:505
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:506
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:507
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:508
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:509
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:510
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:511
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13126,6 +13144,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14157,7 +14176,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -14789,25 +14808,9 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
@@ -18257,7 +18260,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -18988,6 +18991,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19120,10 +19145,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -19372,7 +19397,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -19660,7 +19685,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20459,50 +20484,58 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr ""
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23067,7 +23100,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23088,23 +23121,27 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23170,25 +23207,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -25708,10 +25745,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e592cd754f..273d08edf2 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 92bac1adfc..e14f9fb01e 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-23 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Emanat Institute <info@emanat.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -621,15 +621,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Interna oznaka"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Telefonska številka"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Ime in priimek"
@@ -653,8 +653,8 @@ msgstr "Ime in priimek"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Ime in priimek"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "Datum poteka"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
@@ -738,11 +738,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -758,11 +758,11 @@ msgstr "Da"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -783,9 +783,9 @@ msgstr "Vstopnica za dogodek {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -813,9 +813,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -865,8 +865,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Valuta dogodka"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Začetek dogodka"
@@ -972,8 +972,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Številka računa"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -988,8 +988,8 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "Koda naročila"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Email naslov"
 
@@ -1041,8 +1041,8 @@ msgstr "Pošiljatelj računa:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1059,11 +1059,11 @@ msgstr "Naslov"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1074,11 +1074,11 @@ msgstr "Poštna številka"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1089,12 +1089,12 @@ msgstr "Mesto"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1114,8 +1114,8 @@ msgstr "ID za DDV"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1140,9 +1140,9 @@ msgstr "Prejemnik računa:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1161,8 +1161,8 @@ msgstr "Ulica"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1214,8 +1214,8 @@ msgstr "ID-ji za ujemanje plačil"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Račun"
 msgid "Line number"
 msgstr "Št. vrstice"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1249,14 +1249,14 @@ msgstr "Bruto cena"
 msgid "Net price"
 msgstr "Neto cena"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Vrednost davka"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Interno ime"
 msgid "Item name"
 msgstr "Ime postavke"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "Je vstopnica"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Ustvari vstopnice"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1540,10 +1540,10 @@ msgstr ""
 "datum. V primeru mešanih naročil bodo vključeni tudi drugi datumi!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1558,10 +1558,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Skupni znesek naročila"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Skupni znesek naročila"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1596,8 +1596,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1607,8 +1607,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1627,8 +1627,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Datum naročila"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Čas naročila"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Stroški"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1672,14 +1672,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Številke računov"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Prodajni kanal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -1707,14 +1707,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Položaji"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Email naslov preverjen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Customer VAT ID"
@@ -1726,12 +1726,12 @@ msgstr "ID za DDV kupca"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Plačano s {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Tipi stroškov"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1745,33 +1745,33 @@ msgstr "Tipi stroškov"
 msgid "Price"
 msgstr "Cena"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Davčno pravilo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Naslov plačnika"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "preklicano"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozicije"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "ID pozicije"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1813,7 +1813,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1825,8 +1825,8 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Izdelek"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1844,7 +1844,7 @@ msgstr "Izdelek"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Ime udeleženca"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr "Ime udeleženca"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email udeleženca"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1862,82 +1862,82 @@ msgstr "Email udeleženca"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Vavčer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID psevdonimizacije"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "ID sedeža"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Ime sedeža"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Območje sedeža"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Sedežna vrsta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Številka sedeža"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Komentar k naročilu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Ulica za naslov na računu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Poštna številka za naslov na računu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Mesto za naslov na računu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Država za naslov na računu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address state"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Zvezna država za naslov na računu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Plačila in vračila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Status plačila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Stanje povračila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1950,33 +1950,33 @@ msgstr "Stanje povračila"
 msgid "Order"
 msgstr "Naročilo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID plačila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Datum ustvarjenja"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Datum zaključka"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Statusna koda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgstr "Statusna koda"
 msgid "Amount"
 msgstr "Znesek"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1998,63 +1998,63 @@ msgstr "Znesek"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Način plačila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Dostopnost kvot"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Ime kvote"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Skupna kvota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Plačana naročila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Čakajoča naročila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokirani vavčerji"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Košarica trenutnega uporabnika"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Preklicana naročila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Trenutna dostopnost"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Neomejeno"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card redemptions"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Unovčenje darilnih kartic"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2063,17 +2063,17 @@ msgstr "Unovčenje darilnih kartic"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Koda darilne kartice"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Preizkusni način"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2084,7 +2084,7 @@ msgstr "Preizkusni način"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2110,28 +2110,28 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTNI NAČIN"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Unovčenje darilnih kartic"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Izdajatelj"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Prikaži vrednost na"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2148,24 +2148,24 @@ msgstr "Prikaži vrednost na"
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "V živo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Prazno"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Veljavno in z vrednostjo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "S preteklo veljavnostjo in z vrednostjo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2176,21 +2176,21 @@ msgstr "S preteklo veljavnostjo in z vrednostjo"
 msgid "Expired"
 msgstr "Preteklo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Kartica v preskusnem načinu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Datum izteka"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Posebni pogoji"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2198,19 +2198,19 @@ msgstr "Posebni pogoji"
 msgid "Current value"
 msgstr "Trenutna vrednost"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Creation date"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Datum ustvarjenja"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Številka računa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Expiration date"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgstr "Čakanje na bon"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Dodeljen bon"
 
@@ -2240,14 +2240,14 @@ msgstr "Čakanje na unovčenje"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Bon je unovčen"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Bon je potekel"
 
@@ -2264,14 +2264,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Prednost"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2965,7 +2965,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Ime podjetja"
 
@@ -3329,7 +3329,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr "Če izberete, bo dogodek prikazan v javnem seznamu."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Besedilo na vstopni strani"
 
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "Prikaži čakalno listo za to vstopnico"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Deluje samo, če so čakalne liste vklopljene za ta dogodek."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Prikaži preostalo število vstopnic"
@@ -4540,7 +4540,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Drugi stroški"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5555,7 +5556,8 @@ msgstr ""
 "V preizkusnem načinu lahko to naročilo preprosto ročno označite kot plačano "
 "v zaledju, ko je bilo ustvarjeno."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Ime načina plačila"
 
@@ -5617,44 +5619,50 @@ msgstr "Vpisali ste naročilo, ki ga ni bilo mogoče najti."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Uravnoteženo z naročili:%s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Ime načina plačila"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "V testnem načinu bodo delovale samo testne kartice."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Pri nakupu darilne kartice ne morete plačati z darilnimi karticami."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Ta darilna kartica ne podpira te valute."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "To darilno kartico lahko uporabljate samo v preskusnem načinu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "V testnem načinu lahko uporabljate samo testne darilne kartice."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Ta darilna kartica ni več veljavna."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Vso dobroimetje na tej darilni kartici je bilo porabljeno."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Ta darilna kartica se že uporablja za vaše plačilo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5662,11 +5670,11 @@ msgstr ""
 "Namesto darilne kartice ste vnesli bon. Bone lahko vnesete samo na prvi "
 "strani trgovine pod izbiro izdelka."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Ta darilna kartica ni znana."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5674,11 +5682,11 @@ msgstr ""
 "Te darilne kartice ni mogoče unovčiti, ker njena koda ni edinstvena. Obrnite "
 "se na organizatorja tega dogodka."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Organizator prireditve ne sprejema te darilne kartice."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Ta darilna kartica je bila medtem uporabljena. Poskusite ponovno."
 
@@ -5896,7 +5904,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Lokacija dogodka"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Naključno mesto"
 
@@ -6063,7 +6071,7 @@ msgstr "Naslov računa: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Vstopnica"
 
@@ -7627,11 +7635,19 @@ msgstr ""
 "straneh z vstopnicami za udeležence, ki sami niso kupili vstopnice, ne bo "
 "viden noben podatek o manjkajočem plačilu."
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Sprejmi pozna plačila"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7641,47 +7657,47 @@ msgstr ""
 "dovolj zmogljivosti. Po zgoraj nastavljenem \"zadnjem datumu plačil\" ne bo "
 "sprejeto nobeno plačilo."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Prikaži datum začetka"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Prikaži datum začetka predprodaje, preden se predprodaja začne."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Ne ustvari računov"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Samo ročno v skrbniških nastavitvah"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Samodejno na zahtevo uporabnika"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Samodejno za vsa ustvarjena naročila"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Samodejno ob plačilu ali ko to zahteva način plačila"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Ustvari račune"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Za brezplačna naročila se računi nikoli ne bodo samodejno ustvarili."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "Samodejno prekliči in ponovno izdaj račun ob spremembi naslova"
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -7691,65 +7707,65 @@ msgstr ""
 "samodejno prekliče in izda nov račun. Ta nastavitev ne vpliva na spremembe, "
 "opravljene prek zalednega dela."
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Vrstica z naslovom"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Prešernova cesta 7"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Domača davčna številka"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "npr. davčna številka v Nemčiji, ABN v Avstraliji, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "ID za DDV v EU"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "npr. S tem dokumentom smo vam poslali račun za vaše naročilo vstopnic."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Uvodno besedilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Izpisano bo na vsakem računu nad vrsticami računa."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 "npr. Zahvaljujemo se vam za nakup! Več informacij o dogodku najdete na ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Dodatno besedilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Izpisano bo na vsakem računu pod skupnim zneskom računa."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7757,22 +7773,22 @@ msgstr ""
 "npr. vaši bančni podatki, pravni podatki, kot so identifikacijska številka "
 "za DDV, registrske številke itd."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Noga"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 "Na koncu vsake strani računa bo izpisano na sredini in z manjšo pisavo."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Priloži račune e-pošti"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7784,39 +7800,39 @@ msgstr ""
 "k pošti s potrditvijo plačila. Če se računi ne ustvarijo samodejno, ne bodo "
 "priloženi k e-pošti."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "E-poštni naslov za prejemanje kopije vsakega računa"
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Razpoložljivi jeziki"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Privzet jezik"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "Regija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7824,55 +7840,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7880,11 +7896,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7893,82 +7909,82 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vnos je spremenjen na čakalnem seznamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Ime naprave"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Vnos je spremenjen na čakalnem seznamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Telefonska številka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Vnos je spremenjen na čakalnem seznamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Telefonska številka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Vnos je spremenjen na čakalnem seznamu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Telefonska številka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Prikaži preostalo število vstopnic"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7978,68 +7994,68 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Izdelki v tej rubriki so dodatni"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Ustvari vstopnice"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment process description for pending orders"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Opis postopka plačila za čakajoča naročila"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8048,53 +8064,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8102,119 +8118,119 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Kupci lahko spremenijo različico izdelkov, ki jih kupijo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Kupci lahko spremenijo različico izdelkov, ki jih kupijo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Stroški preklica"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Stroški preklica"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8222,120 +8238,120 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund requested"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Zahtevano je vračilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Opis izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8345,51 +8361,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Vaše naročilo: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Registracija vašega dogodka: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8404,12 +8420,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8423,7 +8439,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8437,7 +8453,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8452,7 +8468,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8468,7 +8484,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8486,13 +8502,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Lahko gleda naročila"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8504,7 +8520,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8518,12 +8534,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Vaše naročilo je spremenjeno: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8537,12 +8553,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Plačilo naročila prejeto: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8558,12 +8574,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Registracija na dogodek potrjena: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8577,28 +8593,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Vaše naročilo bo kmalu poteklo: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Naročilo čaka na plačilo: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8614,12 +8630,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Na čakalnem seznamu ste bili izbrani za {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8650,12 +8666,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Naročilo preklicano: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8671,12 +8687,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Naročilo odobreno in čaka na plačilo: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8694,12 +8710,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Naročilo odobreno in potrjeno: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8714,12 +8730,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Naročilo zavrnjeno: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8736,7 +8752,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8748,12 +8764,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Vaša vstopnica je pripravljena za prenos: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8767,7 +8783,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8781,12 +8797,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8806,12 +8822,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8831,12 +8847,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8856,56 +8872,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8914,26 +8930,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8942,15 +8958,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8959,97 +8975,97 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Email udeleženca"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Dodatna pristojbina"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9057,73 +9073,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Dodatno besedilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9131,200 +9147,200 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variations"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Verzije izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Opis izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Obvezno vprašanje"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Opis izdelka"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Preklic"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -12163,8 +12179,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -13002,217 +13018,223 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Vnos je odstranjen s čakalnega seznama."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Vnos je dodan na čakalni seznam."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Vnos je spremenjen na čakalnem seznamu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Vnos je dodan na čakalni seznam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Ekipa je ustvarjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Nastavitve ekipe so spremenjene."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Nastavitve ekipe so spremenjene."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Vrata so ustvarjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Vrata so spremenjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Vrata so izbrisana."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Datum dogodka je izbrisan."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Datum dogodka je preklican."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Datum dogodka je spremenjen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Datum dogodka je ustvarjen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Datumu dogodka je dodana kvota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Na datum dogodka je spremenjena kvota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Datumu dogodka je odstranjena kvota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Naprava je ustvarjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Naprava je spremenjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Dostop do naprave je preklican."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Napravi je določena začetna vrednost."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Žeton za dostop do naprave je obnovljen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Naprava je obvestila strežnik o posodobitvi strojne ali programske opreme."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Darilna kartica je ustvarjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Darilna kartica je spremenjena."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Izvedena je ročna transakcija."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Spremenjene so nastavitve ponudnika plačil."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Spremenjene so nastavitve ponudnika vstopnic."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Uporabnik je potrdil naslednje sporočilo: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Bon je poslan prejemniku/ci {recipient}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Nastavitve računa so spremenjene."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "E-poštni naslov je bil spremenjen v {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Geslo je spremenjeno."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Račun je omogočen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Račun je onemogočen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 #, fuzzy
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Predstavili ste se kot {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -14192,6 +14214,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -15250,7 +15273,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -15920,26 +15943,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Organizator prireditve tega naročila še ni odobril."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -19598,7 +19606,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -20339,6 +20347,32 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Total amount"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Skupni znesek"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Total amount"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Skupni znesek"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -20475,10 +20509,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -20749,7 +20783,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -21049,7 +21083,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -21894,52 +21928,62 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Predprodja za ta dogodek se je končalo."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The category has been changed."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Kategorija je spremenjena."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -24664,7 +24708,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -24685,23 +24729,29 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Ustvari vstopnice"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -24771,25 +24821,25 @@ msgstr "Datum in ura"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Datum in ura"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -27527,10 +27577,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1c8b528a29..9339f4a278 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 32a35047dd..c3b42445a9 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-03 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: MaLund13 <mart.lund13@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -618,15 +618,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Intern identifierare"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Fullständigt namn"
@@ -650,8 +650,8 @@ msgstr "Fullständigt namn"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Fullständigt namn"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "Registrerings datum"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Språk"
 
@@ -731,11 +731,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -751,11 +751,11 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -776,9 +776,9 @@ msgstr "Evenemangsbiljett {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -806,9 +806,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -861,8 +861,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Event valuta"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "events start tid"
@@ -969,8 +969,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Fakturanummer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -985,8 +985,8 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgstr "Beställningsnummer"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-postadress"
 
@@ -1038,8 +1038,8 @@ msgstr "Fakturasändare:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1056,11 +1056,11 @@ msgstr "Adress"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1071,11 +1071,11 @@ msgstr "Postnummer"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1111,8 +1111,8 @@ msgstr "Organisationsnummer"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1137,9 +1137,9 @@ msgstr "Fakturamottagare:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1158,8 +1158,8 @@ msgstr "Gatuadress"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1211,8 +1211,8 @@ msgstr "ID för betalningsmatchning"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgstr "Faktura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Radnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1246,14 +1246,14 @@ msgstr "Bruttopris"
 msgid "Net price"
 msgstr "Nettopris"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Skattevärde"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "Internt namn"
 msgid "Item name"
 msgstr "Föremåls namn"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "Biljetten medger inträde"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Skapa biljetter"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1537,10 +1537,10 @@ msgstr ""
 "på detta datum. Kommer också inkludera andra datum för mixade ordrar!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1555,10 +1555,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Beställningstotal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgstr "Beställningstotal"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1593,8 +1593,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1604,8 +1604,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-post"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1624,8 +1624,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Beställningsdatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Tid för beställning"
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Avgifter"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1669,14 +1669,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Faktureringsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Säljkanal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Uppföljningsdatum"
@@ -1701,14 +1701,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Positioner"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Email adress verifierad"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Customer VAT ID"
@@ -1720,12 +1720,12 @@ msgstr "Kundens moms-ID"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Betalade via {method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Avgiftstyp"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1739,33 +1739,33 @@ msgstr "Avgiftstyp"
 msgid "Price"
 msgstr "Pris"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Skatteregel"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Faktureringsadress"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "Avbokad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "Positions-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "Positions-ID"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1819,8 +1819,8 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Namn på deltagare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgstr "Namn på deltagare"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Epost till deltagare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1856,90 +1856,90 @@ msgstr "Epost till deltagare"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Kupong"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "Pseudonymisations-ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Klient-hemlighet"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Stol ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Stol namn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Stol zon"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Stol rad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Stol nummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Beställngskommentar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Fakturor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Fakturor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Fakturor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Fakturor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Orderbetalningar och återbud"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Betalningstillstånd"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 #, fuzzy
 #| msgid "Net total"
 msgid "Refund states"
 msgstr "Totalt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1952,33 +1952,33 @@ msgstr "Totalt"
 msgid "Order"
 msgstr "Beställning"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Betalnings ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Skapelsedatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Färdigställningsdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Status kod"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr "Status kod"
 msgid "Amount"
 msgstr "Summa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2000,63 +2000,63 @@ msgstr "Summa"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Betalnings metod"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Tillgänglighet av kvoteringar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Kvoteringsnamn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Total kvot"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betalade beställningar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Väntande beställningar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blockerar kuponger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Användarens nuvarande varukorg"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Existerande ordrar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "nuvarande tillgänglighet"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Oändlig"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card redemptions"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Presentkorts upprättelse"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2065,17 +2065,17 @@ msgstr "Presentkorts upprättelse"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Presentkorts kod"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Test mode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Test mode"
 msgid "Currency"
 msgstr "Valuta"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2112,26 +2112,26 @@ msgstr "Valuta"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTLÄGE"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Presentkorts upprättelse"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Emittent"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Presentkort"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Visa värde"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2148,26 +2148,26 @@ msgstr "Visa värde"
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty cart"
 msgid "Empty"
 msgstr "Töm varukorg"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Giltigt och med värde"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "utgånget och med värde"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2178,21 +2178,21 @@ msgstr "utgånget och med värde"
 msgid "Expired"
 msgstr "Utgången"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Test mode varukorg"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "utgångsdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "speciella villkor"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2200,19 +2200,19 @@ msgstr "speciella villkor"
 msgid "Current value"
 msgstr "Nuvarande värde"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Avbryt beställning"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Fakturanummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Review order"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Väntar på kupong"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Kupong tilldelas"
 
@@ -2243,14 +2243,14 @@ msgstr "Väntar på upprättelse"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Kupong inlöst"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Kupong utgången"
 
@@ -2269,14 +2269,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "prioritet"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2973,7 +2973,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Företagsnamn"
 
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgstr ""
 "Om vald, kommer detta event att visas offentligt på listan av datum för "
 "event."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Framsida text"
 
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgstr "Visa en väntelista för den här Biljetten"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Detta fungerar bara om väntelistan är aktiverat för detta event."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Visa antalet kvarvarande biljetter"
@@ -4563,7 +4563,8 @@ msgstr "Försäkringsavgift"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andra avgifter"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5579,7 +5580,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5631,66 +5633,72 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Betalnings metod"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
@@ -5922,7 +5930,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -6090,7 +6098,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -7428,142 +7436,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7571,39 +7587,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7611,55 +7627,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7667,11 +7683,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7680,72 +7696,72 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Radnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Radnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Radnummer"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Visa antalet kvarvarande biljetter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7755,62 +7771,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7819,57 +7835,57 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Lista"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Kalender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7877,119 +7893,119 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Products in this category are add-on products"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Produkter i den här kategorin är add-on produkter"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Du har valt en ogiltig biljetttyp"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Du har valt en ogiltig biljetttyp"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7997,118 +8013,118 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Net total"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Totalt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8118,51 +8134,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Din beställning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Din registrering: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8188,12 +8204,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8216,7 +8232,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8239,7 +8255,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8266,7 +8282,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8294,7 +8310,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8325,11 +8341,11 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8341,7 +8357,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8364,13 +8380,13 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A new order has been placed: {order.code}"
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "En ny beställning har lagts: {order.code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8393,12 +8409,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Betalning mottagen för din beställning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8426,12 +8442,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Evenemangsregistrering bekräftad: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8454,30 +8470,30 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: {code}"
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Din beställning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: {code}"
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Din beställning: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8504,12 +8520,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Du har valts ut från väntelistan till {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8584,13 +8600,13 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order canceled"
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Beställningen har avbokats"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8617,12 +8633,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8653,13 +8669,13 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Evenemangsregistrering bekräftad: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8686,13 +8702,13 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order denied"
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Beställningen har nekats"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8721,7 +8737,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8740,13 +8756,13 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your event registration: {code}"
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Din registrering: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8779,7 +8795,7 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8802,12 +8818,12 @@ msgstr ""
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8827,12 +8843,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8852,12 +8868,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8877,56 +8893,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8935,26 +8951,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8963,15 +8979,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8980,81 +8996,81 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Epost till deltagare"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9063,15 +9079,15 @@ msgstr ""
 "bekräftelse på din beställning som innehåller en länk som du behöver för att "
 "komma åt din beställning vid senare tillfällen."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9079,73 +9095,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Bekräftelser"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9153,155 +9169,155 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Other dates"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Andra datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Produktvarianter"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "External refund of payment"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Extern återbetalning"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Produktvarianter"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -9309,46 +9325,46 @@ msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Avbokning"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -12203,8 +12219,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -13037,227 +13053,231 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -14231,6 +14251,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -15336,7 +15357,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
@@ -15995,26 +16016,11 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "Your changes have been saved."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -19617,7 +19623,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -20356,6 +20362,32 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "View other date"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Välj annat datum"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Bank transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Banköverföring"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -20495,10 +20527,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -20766,7 +20798,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -21062,7 +21094,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -21924,52 +21956,62 @@ msgstr "Den nya kupongen har skapats."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "Den valda kupongen har raderats eller avaktiverats."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "{num} kuponger har blivit skapade och skickas ut via mail."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "De utvalda entréerna har tagits bort."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 "En mail som innehåller en kupongskod har skickats till den här specifika "
 "adressen."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "På listan sen"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "Laddar"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "Den förfrågade entrén existerar inte."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "Den utvalda entrén har tagits bort."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The selected entry has been deleted."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Den utvalda entrén har tagits bort."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -24652,7 +24694,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -24673,23 +24715,29 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Skapa biljetter"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -24759,25 +24807,25 @@ msgstr "Ladda ner alla biljetter på en gång:"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Ladda ner alla biljetter på en gång:"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -27555,10 +27603,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5ed0b24536..69d6470003 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-03 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: MaLund13 <mart.lund13@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 047534d35d..6e8fe9c093 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -552,7 +552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -673,15 +673,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "Dahili tanımlayıcı"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -693,7 +693,7 @@ msgstr "Minimum sayı"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Ad Soyad"
@@ -707,8 +707,8 @@ msgstr "Ad Soyad"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -724,7 +724,7 @@ msgstr "Ad Soyad"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr "Cihaz kaydı başarısız."
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
@@ -796,11 +796,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -816,11 +816,11 @@ msgstr "Evet"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -842,9 +842,9 @@ msgstr "{event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -872,9 +872,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -926,8 +926,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Etkinlik para birimi"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı"
@@ -1041,8 +1041,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Fatura numarası"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -1057,8 +1057,8 @@ msgstr "Tarih"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgstr "Sipariş kodu"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-posta adresi"
 
@@ -1117,8 +1117,8 @@ msgstr "Fatura numarası"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1135,11 +1135,11 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1150,11 +1150,11 @@ msgstr "posta kodu"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1165,12 +1165,12 @@ msgstr "Şehir"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "KDV KİMLİĞİ: %s"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1221,9 +1221,9 @@ msgstr "Fiyat ayarları"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1244,8 +1244,8 @@ msgstr "Gönderen adresi"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1307,8 +1307,8 @@ msgstr "Ödeme bekleniyor"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Fatura"
 msgid "Line number"
 msgstr "Minimum sayı"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1349,14 +1349,14 @@ msgstr "Brüt fiyat"
 msgid "Net price"
 msgstr "Varsayılan fiyat"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Vergi değeri"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr "Dahili İsim"
 msgid "Item name"
 msgstr "Öğe adı"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "Giriş bileti"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Faturalar oluştur"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1664,10 +1664,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1682,10 +1682,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Sipariş toplamı"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "Sipariş toplamı"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1720,8 +1720,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1731,8 +1731,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1751,8 +1751,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Sipariş tarihi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 #, fuzzy
 #| msgid "Order date"
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Harç"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Fatura numaraları"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 #, fuzzy
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Yorum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Pozisyonlar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
@@ -1845,8 +1845,8 @@ msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-posta adresi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_source"
 #| msgid "Customer"
@@ -1859,14 +1859,14 @@ msgstr "Müşteri"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Ödeme şekli"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Fee type"
 msgstr "Cihaz tipi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1880,37 +1880,37 @@ msgstr "Cihaz tipi"
 msgid "Price"
 msgstr "Fiyat"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Vergi kuralı"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Fatura adresi: isim"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 #, fuzzy
 #| msgid "Position"
 msgid "Position ID"
 msgstr "Pozisyon"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1928,7 +1928,7 @@ msgstr "Pozisyon"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1952,7 +1952,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1964,8 +1964,8 @@ msgstr "Tarih"
 msgid "Product"
 msgstr "Ürün"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr "Ürün"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "Katılımcı adı"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Katılımcı e-postası"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -2001,110 +2001,110 @@ msgstr "Katılımcı e-postası"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Kupon"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Gizli bilet:"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Müşteri Kimliği"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Team name"
 msgid "Seat name"
 msgstr "Takım ismi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 #, fuzzy
 #| msgid "Team name"
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Takım ismi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgid "Seat row"
 msgstr "Müşteri Kimliği"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 #, fuzzy
 #| msgid "Team name"
 msgid "Seat number"
 msgstr "Takım ismi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order comment"
 msgstr "Sipariş kodu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Fatura adresleri"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Fatura adresleri"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: company"
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Fatura adresi: şirket"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: company"
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Fatura adresi: şirket"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Fatura adresi: isim"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 #, fuzzy
 #| msgid "List of payments and refunds (CSV)"
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Ödeme ve geri ödeme listesi (CSV)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment states"
 msgstr "Ödeme tarihi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund status"
 msgid "Refund states"
 msgstr "İade durumu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -2117,35 +2117,35 @@ msgstr "İade durumu"
 msgid "Order"
 msgstr "Sipariş"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "Ödeme numarası"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Oluşturulma tarihi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Tamamlama tarihi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #, fuzzy
 #| msgid "Status"
 msgid "Status code"
 msgstr "Durum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr "Durum"
 msgid "Amount"
 msgstr "Miktar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2167,67 +2167,67 @@ msgstr "Miktar"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Ödeme şekli"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 #, fuzzy
 #| msgid "Quota availabilities (CSV)"
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Kota uygunlukları (CSV)"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Kota adı"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Toplam kota"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ücretli siparişler"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Bekleyen siparişler"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Kuponları engelleme"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Mevcut kullanıcının sepetleri"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #, fuzzy
 #| msgid "Expire order"
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Siparişin sona ermesi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Mevcut uygunluk"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Sonsuz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Redemptions"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Ödeme"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2238,9 +2238,9 @@ msgstr "Ödeme"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
@@ -2249,8 +2249,8 @@ msgstr "Hediye kartı"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Fiyat modu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr "Fiyat modu"
 msgid "Currency"
 msgstr "Para birimi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2287,34 +2287,34 @@ msgstr "Para birimi"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Redemptions"
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Ödeme"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher details"
 msgid "Issuer"
 msgstr "Kupon bilgileri"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Show variants"
 msgid "Show value at"
 msgstr "Varyantları göster"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2331,29 +2331,29 @@ msgstr "Varyantları göster"
 msgid "All"
 msgstr "Herşey"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "Canlı"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty cart"
 msgid "Empty"
 msgstr "Boş sepet"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2364,23 +2364,23 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "Süresi doldu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Price mode"
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Fiyat modu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Son kullanma tarihi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2390,19 +2390,19 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr "Güncel konular"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Free order"
 msgid "Created in order"
 msgstr "Bedava sipariş"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Fatura numarası öneki"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Show overpaid orders"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2421,7 +2421,7 @@ msgstr "Bir kupon bekleniyor"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Kupon atandı"
 
@@ -2432,14 +2432,14 @@ msgstr "Ödeme bekleniyor"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Fiş kullanılmış"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Kuponun kullanım süresi doldu"
 
@@ -2458,14 +2458,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -3195,7 +3195,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Şirket Adı"
 
@@ -3580,7 +3580,7 @@ msgstr ""
 "Eğer seçilirse, bu olay bilet sisteminin başlangıç sayfasında veya bir "
 "organizasyonun profilinde gösterilebilir."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Baş sayfa metni"
 
@@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr "Bekleme listesinde"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Bekleme listeleri bu etkinlik için devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Kalan bilet sayısını göster"
@@ -4835,7 +4835,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "Diğer ücretler"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5921,7 +5922,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Ödeme yöntemi adı"
 
@@ -5993,78 +5995,84 @@ msgstr "Bulunamayan bir sipariş girdiniz."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Siparişlere göre dengelendi: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Ödeme yöntemi adı"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Bu ödeme yöntemi otomatik geri ödemeleri desteklemez."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 #, fuzzy
 #| msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda işleme alınamaz."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Bu özellik etkin değil."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 #, fuzzy
 #| msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Seçilen uygulama için erişim iptal edildi."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Bu özellik etkin değil."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -6298,7 +6306,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Etkinlilk yeri"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Rastgele Şehir"
 
@@ -6489,7 +6497,7 @@ msgstr "Fatura adresi: isim"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Bilet"
 
@@ -8115,11 +8123,19 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Geç ödeme kabul et"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -8129,107 +8145,107 @@ msgstr ""
 "ödemelerini kabul edin. Yukarıda yapılandırılan 'Son ödeme tarihi' "
 "tarihinden sonra hiçbir ödeme kabul edilmeyecektir."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Başlangıç tarihini göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "Ön satış başlamadan önce ön satış başlangıç tarihini göster."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Faturalar oluştur"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 #, fuzzy
 #| msgid "Manually in admin panel"
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Yönetici panelinde manuel olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Kullanıcı isteğinde otomatik olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Tüm oluşturulan siparişler için otomatik olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Ödemeyi tekrar deneyin veya başka bir ödeme yöntemi seçin"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Faturalar oluştur"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Ücretsiz siparişler için faturalar otomatik olarak oluşturulmaz."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 #, fuzzy
 #| msgid "Address"
 msgid "Address line"
 msgstr "Adres"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 #, fuzzy
 #| msgid "VAT ID"
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "KDV kimliği"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "Örneğin. Bu belge ile size bilet siparişinizin faturasını gönderdik."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "Tanıtım metni"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "Fatura satırlarının üzerindeki her faturaya yazdırılacaktır."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
@@ -8237,15 +8253,15 @@ msgstr ""
 "Örneğin. Satın aldığınız için teşekkür ederiz! Etkinlik hakkında buradan "
 "daha fazla bilgi bulabilirsiniz ..."
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Ek metin"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Fatura toplamının altındaki her faturaya yazdırılacaktır."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -8253,11 +8269,11 @@ msgstr ""
 "Örneğin. banka bilgileriniz, KDV numaranız, kayıt numaralarınız gibi yasal "
 "bilgiler vs."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Alt Bilgi"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -8265,11 +8281,11 @@ msgstr ""
 "Her fatura sayfasının sonunda ortalanmış ve daha küçük bir yazı tipinde "
 "yazdırılacaktır."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Faturaları e-postalara ekleyin"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -8281,41 +8297,41 @@ msgstr ""
 "onaylama e-postasına eklenecektir. Otomatik olarak oluşturulmazlarsa, e-"
 "postalara eklenmezler."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Ön satış dönemi dışındaki ürünleri göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Ön satış başlamadan önce ve ön satış sonlandıktan sonra ürün ayrıntılarını "
 "göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Mevcut diller"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Varsayılan dil"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -8323,33 +8339,33 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 #, fuzzy
 #| msgid "Go to the ticket shop"
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Bilet dükkanına git"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Etkinlik bitiş tarihini göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Devre dışı bırakılırsa, yalnızca etkinliğin başlangıç tarihi herkese "
 "gösterilecektir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Tarihleri zamanla göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -8357,29 +8373,29 @@ msgstr ""
 "Devre dışı bırakılırsa, etkinliğin başlangıç ve bitiş tarihi, günün saati "
 "olmadan görüntülenir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Belirli bir türden kaç tane biletin hala mevcut olduğunu halka açık olarak "
 "gösterin."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Varsayılan olarak genişletilmiş bir ürünün varyasyonlarını göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Bekleme listesini etkinleştir"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -8391,11 +8407,11 @@ msgstr ""
 "listesindeki ilk kişi için ayrılacaktır ve bu kişiye bir bilet almak için "
 "kullanılabilecek bir kupon ile bir e-posta bildirimi gönderilecektir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Otomatik bekleme listesi atamaları"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send "
@@ -8414,11 +8430,11 @@ msgstr ""
 "postalar otomatik olarak gönderilmez, ancak bunları kontrol panelinden "
 "manuel olarak gönderebilirsiniz."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Bekleme listesi yanıt süresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -8428,73 +8444,73 @@ msgstr ""
 "erinceye kadar bu saatler içinde kullanılmalıdır ve listeden bir sonraki "
 "kişiye yeniden atanabilir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Katılımcı isimlerini isteyin"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgid "Require name"
 msgstr "Müşteri adı gerektir"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Katılımcı isimlerini isteyin"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Minimum sayı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Kupon geri ödeme"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Kalan bilet sayısını göster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -8504,21 +8520,21 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 #, fuzzy
 #| msgid "Reminder to download tickets"
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Biletleri indirmek için hatırlatma"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "İndirme tarihi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -8529,49 +8545,49 @@ msgstr ""
 "içeriyorsa, etkinlik tarihlerinden en az biri izin verdiği takdirde tüm "
 "biletlerin indirilmesi mümkün olacaktır."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Kabul edilmeyen ürünler için bilet üret"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8580,59 +8596,59 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 #, fuzzy
 #| msgid "Date in event series"
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Etkinlik serisindeki tarih"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Liste"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Takvim"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Varsayılan genel bakış stili"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Son değişiklik tarihi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8644,137 +8660,137 @@ msgstr ""
 "özelliğini kullanırsanız ve sipariş birden fazla etkinlik tarihi için bilet "
 "içeriyorsa, en erken tarih kullanılır."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 #, fuzzy
 #| msgid "Require email addresses per ticket"
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Bilet başına e-posta adresi gerektir"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Kupon geri ödeme"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8782,69 +8798,69 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Kredi kartı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Geri iade sıralaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "İletişim Adresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Katılımcıların sizinle iletişim kurmasına izin vermek için bunu herkese açık "
 "olarak gösteririz."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Künye URL'si"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8852,11 +8868,11 @@ msgstr ""
 "Bu, örn. Web sitenizin iletişim bilgilerinizi ve yasal bilgilerinizi içeren "
 "bir bölümüne yönlendirmelidir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -8868,48 +8884,48 @@ msgstr ""
 "Bu, örn. Web sitenizin iletişim bilgilerinizi ve yasal bilgilerinizi içeren "
 "bir bölümüne yönlendirmelidir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Önbelleğe alınmış bilet dosyaları"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Önbelleğe alınmış bilet dosyaları"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8919,11 +8935,11 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Konu öneki"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8931,44 +8947,44 @@ msgstr ""
 "Bu, [önek] olarak biçimlendirilen tüm giden e-postaların konusuna "
 "hazırlanır. Örneğin, etkinlik adınızın kısa bir formunu seçin."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Gönderen adresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Giden e-postalar için gönderen adresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Siparişiniz: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Siparişiniz: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8994,12 +9010,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "{event} İçin siparişleriniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9022,7 +9038,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9055,7 +9071,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9082,7 +9098,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9110,7 +9126,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9142,13 +9158,13 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Yeni sıraya bölün"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -9160,7 +9176,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9193,12 +9209,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Siparişiniz değiştirildi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9221,12 +9237,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9254,13 +9270,13 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9293,12 +9309,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Gün sayısı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -9306,17 +9322,17 @@ msgstr ""
 "Bu e-posta, siparişin süresi dolmadan bu günler önce gönderilecektir. Değer "
 "0 ise, posta asla gönderilmez."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Siparişinizin süresi dolmak üzere: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Siparişiniz ödemeyi bekliyor: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9356,12 +9372,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "{event} için bekleme listesinden seçildiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9436,12 +9452,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Sipariş iptal edildi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9468,12 +9484,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve ödeme bekleniyor: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9518,12 +9534,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9562,12 +9578,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Sipariş reddedildi: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9596,7 +9612,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9616,12 +9632,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Biletin indirilmeye hazır: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9654,7 +9670,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9677,12 +9693,12 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9702,12 +9718,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9727,12 +9743,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9752,58 +9768,58 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Lütfen bir rengin onaltılık kodunu girin, ör. # 990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Ana renk"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı tipi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sadece modern tarayıcılar tarafından saygı duyulur."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Header image"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -9820,26 +9836,26 @@ msgstr ""
 "sayfa başlığında göstermeyiz. Logonuzu maksimum 120 piksel yüksekliğinde "
 "göstereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -9856,15 +9872,15 @@ msgstr ""
 "başlığında göstermeyiz. Logonuzu maksimum 120 piksel yüksekliğinde "
 "göstereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9873,19 +9889,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo resmi"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logonuzu maksimum yükseklik ve 2,5 cm genişliğinde göstereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Bilgi metni"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9893,67 +9909,67 @@ msgstr ""
 "Varsayılan olarak herhangi bir yerde gösterilmiyor, ancak isterseniz, ör. "
 "bilet şablonlarında kullanabilirsiniz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Kupon geri ödeme"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Ek ücret"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9962,15 +9978,15 @@ msgstr ""
 "erişmek için ihtiyacınız olan bir bağlantıyı içeren bir sipariş onayı "
 "göndereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9978,73 +9994,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı (azalan)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "İsim (azalan)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Tarih sıralaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Tüm etkinlik sayfalarında düzenleyiciye genel bakışa geri dönün"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Ana sayfa metni"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Bu, organizatör ana sayfasında görüntülenecektir."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Ek metin"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -10052,153 +10068,153 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Fiyat ayarları"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Gerekli soru"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow users to cancel unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Etkinlik adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 #, fuzzy
 #| msgid "Dark"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Karanlık"
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Bilet adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
@@ -10206,21 +10222,21 @@ msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_state"
 #| msgid "in transit"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "transit olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -10228,42 +10244,42 @@ msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Müşteri adı gerektir"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Varsayılan yerel ayarınız etkinliğiniz için de etkinleştirilmelidir "
 "(yukarıdaki kutuya bakın)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "Sormadığınız takdirde katılımcı adlarını belirtmeniz gerekemez."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Gerekli hale getirmek istiyorsanız, katılımcı e-postalarını sormalısınız."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -10272,13 +10288,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gerekli hale getirmek istiyorsanız, katılımcı e-postalarını sormalısınız."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Bu, kullanıcıların bir şirket adı girmesini gerektirir."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Son ödeme tarihi, ön satışın sona ermesinden önce olamaz."
 
@@ -13517,8 +13533,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Bu sipariş, {order} siparişinin bölünmesiyle oluşturuldu"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(Bilinmeyen)"
 
@@ -14455,49 +14471,55 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinden bir giriş kaldırıldı."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Bekleme listesine bir giriş eklendi."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesine bir giriş eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Takım ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Ekip silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Kategori değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Ekip silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Etkinlik tarihi silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -14505,112 +14527,112 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Etkinlik tarihi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Etkinlik tarihi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Etkinlik tarihi oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihine bir kota eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihinde bir kota değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihinden bir kota kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been changed."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Kupon değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Cihaz kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Cihaz kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Soru eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Bir ödeme sağlayıcısının ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Bir ödeme sağlayıcısının ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Kullanıcı şu mesajı doğruladı: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Sipariş reddedildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "{list} listesindeki {posid} pozisyonunun check-in'i geri alındı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -14619,80 +14641,80 @@ msgstr ""
 "# {posid} konumu, \"{list}\" listesindeki {datetime}'da manuel olarak "
 "kontrol edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "# {posid} konumu tekrar {datetime} 'de \"{list}\" listesinde kontrol edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} ekibe eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user}, ekipten kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user}, {email}'ye gönderilen davetiyeyi kullanarak ekibine katıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} takıma davet edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "{user} için davetiye iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "{user} için davetiye iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "\"{name}\" simgesi oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "\"{name}\" jetonu iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Hesap ayarlarınız değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "E-posta adresiniz {email} olarak değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Şifreniz değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Hesabınız etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Hesabınız engellendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "{} Kimliğine büründün."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "{} Kimliğine bürünmeyi bıraktınız."
 
@@ -15755,6 +15777,7 @@ msgstr "Bu, <strong>%(num)s</strong> check-in bilgisini de silecektir."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -16968,7 +16991,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Değişiklikleriniz kaydedildi."
@@ -17754,26 +17777,11 @@ msgstr "Olarak sayılar %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Şu anda mevcut: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -21839,7 +21847,7 @@ msgstr "Birçok yeni tarih için şablon olarak kullan"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Silme seçildi"
 
@@ -22703,6 +22711,41 @@ msgstr "Listenin en üstüne git"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Listenin sonuna taşı"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Diğer siparişe aktar"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "Aktarma"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+"Aşağıdaki bekleme listesi girişini silmek istediğinizden emin misiniz? "
+"<strong>%(entry)s</strong>?"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Aktarma"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new organizer"
@@ -22877,10 +22920,10 @@ msgstr "Yeni check-in listesi oluşturuldu."
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Değişikliklerinizi kaydedemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
 
@@ -23168,7 +23211,7 @@ msgstr "Yorum güncellendi."
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Yorum güncellenemedi."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "değer katkı vergisi"
 
@@ -23486,7 +23529,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "Bu içeriği görüntüleme izniniz yok."
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "Ekip {event}"
@@ -24473,52 +24516,64 @@ msgstr "Yeni kuponlar oluşturuldu."
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "Seçilen tarihler silinmiş veya devre dışı bırakılmıştır."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "{num} kupon oluşturuldu ve e-postayla gönderildi."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected entry has been deleted."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "Seçilen giriş silinmiştir."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr "Belirtilen adrese bir kupon kodu içeren bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "Bekleme listesi girişi bulunamadı."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "Bekleme listesi girişi en üste taşındı."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "Bekleme listesi girişi listenin sonuna taşındı."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "O zamandan beri liste"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "Bekleme"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "İstenen giriş mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "Seçilen giriş silinmiştir."
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+#, fuzzy
+#| msgid "This is an event series"
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Bu bir olay serisi"
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Bekleme listesi girişi en üste taşındı."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "Bilinen alan"
@@ -27573,7 +27628,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "Varsayılan düzen"
 
@@ -27597,23 +27652,29 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "PDF bilet düzeni"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "Bilet düzeni oluşturuldu."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "Bilet düzeni silindi."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "Bilet düzeni değişti."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "Bilet düzeni {val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate invoices"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Faturalar oluştur"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -27689,25 +27750,25 @@ msgstr "Bileti indir"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "Bileti indir"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "Varsayılan bilet düzeni"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "Yeni bilet düzeni oluşturuldu."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "İstenen düzen mevcut değil."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "Seçilen bilet düzeni silinmiştir."
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "Bilet PDF düzeni: {}"
 
@@ -30740,12 +30801,6 @@ msgstr "Seçilen bilet dükkanı şu anda mevcut değil."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "Seçilen öğe bu etkinliğe ait değil."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-#, fuzzy
-#| msgid "This is an event series"
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Bu bir olay serisi"
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Show start date"
@@ -31287,10 +31342,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "Tam tutarı otomatik olarak iade et"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "Aktarma"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "Manuel ödeme"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index cc186cb199..a67051616f 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index b97b26f569..ab9e6d352c 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-23 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ola Ola <olge.to@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 "як ви почнете отримувати платежі."
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -602,15 +602,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Номер телефону"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "Повне ім'я"
@@ -634,8 +634,8 @@ msgstr "Повне ім'я"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Повне ім'я"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "Дата Реєстрації"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
 
@@ -715,11 +715,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -735,11 +735,11 @@ msgstr "Так"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -760,9 +760,9 @@ msgstr "Квиток на подію {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -791,9 +791,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -843,8 +843,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Валюта події"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "Час початку події"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "Номер накладної"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -967,8 +967,8 @@ msgstr "Дата"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Код замовлення"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "Адреса електронної пошти"
 
@@ -1020,8 +1020,8 @@ msgstr "Відправник рахунка-фактури:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1038,11 +1038,11 @@ msgstr "Адреса"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1053,11 +1053,11 @@ msgstr "Поштовий індекс"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1068,12 +1068,12 @@ msgstr "Місто"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1093,8 +1093,8 @@ msgstr "Податковий індетифікаційний номер"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1119,9 +1119,9 @@ msgstr "Одержувач рахунка-фактури:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "Адреса: вулиця і номер будинку"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1193,8 +1193,8 @@ msgstr "Ідентифікація платежу"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr "Рахунок"
 msgid "Line number"
 msgstr "Номер рядка"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1228,14 +1228,14 @@ msgstr "Ціна брутто"
 msgid "Net price"
 msgstr "Ціна нетто"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "Вартість податку"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Внутрішнє ім'я"
 msgid "Item name"
 msgstr "Назва елементy"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "Є вхідним квитком"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "Створити квитки"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1512,10 +1512,10 @@ msgstr ""
 "дати або раніше. У разі змішаних замовлень також будуть враховані інші дати!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1530,10 +1530,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "Все замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1555,7 +1555,7 @@ msgstr "Все замовлення"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1568,8 +1568,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "Статус"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1579,8 +1579,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Електронна адреса"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1599,8 +1599,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "Дата замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "Час замовлення"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "Комісія"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1644,14 +1644,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "Номери рахунків"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Канал продажу"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr "Дата подальшого спостереження"
@@ -1676,14 +1676,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "Позиції"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Адреса електронної пошти підтверджена"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 msgid "External customer ID"
 msgstr "ID клієнта"
@@ -1693,12 +1693,12 @@ msgstr "ID клієнта"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "Оплачено з{method}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "Тип комісії"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1712,33 +1712,33 @@ msgstr "Тип комісії"
 msgid "Price"
 msgstr "Ціна"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "Правило оподаткування"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Ім’я в рахунку-фактурі"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "cкасовано"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "ID позиції"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "ID позиції"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgstr "Дата"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1792,8 +1792,8 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgstr "Продукт"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Ім'я учасника"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr "Ім'я учасника"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Адреса електронної пошти відвідувача"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1829,81 +1829,81 @@ msgstr "Адреса електронної пошти відвідувача"
 msgid "Voucher"
 msgstr "Промокод"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "ID псевдонімізації"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Kод квитка"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr "Ідентифікаційний номер місця"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr "Назва місця"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr "Зона сидіння"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr "Ряд"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr "Номер місця"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr "Коментар до замовленння"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "Адреса рахунку-фактури вулиця"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "Адреса рахунку-фактури Поштовий індекс"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "Адреса рахунку-фактури місто"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "Країна адреси рахунку-фактури"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "Штат адреси рахунка-фактури"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "Оплата замовлень та повернення"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr "Стан платежу"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr "Стан повернення"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1916,33 +1916,33 @@ msgstr "Стан повернення"
 msgid "Order"
 msgstr "Замовлення"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "ID платежу"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Дата створення"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "Дата завершення"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "Код статусу"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1955,7 +1955,7 @@ msgstr "Код статусу"
 msgid "Amount"
 msgstr "Сума"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1964,61 +1964,61 @@ msgstr "Сума"
 msgid "Payment method"
 msgstr "Спосіб оплати"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "Наявність квот"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "Назва квоти"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "Загальна квота"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Оплачені замовлення"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Замовлення в очікуванні"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bаучери Блокування"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Кошики цього користувача"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr "Опрацьовані замовлення"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "Поточна наявність"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "Безкінечний"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "Операції з подарунковими картками"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2027,17 +2027,17 @@ msgstr "Операції з подарунковими картками"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Код подарункового сертифікату"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Тестовий режим"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "Тестовий режим"
 msgid "Currency"
 msgstr "Валюта"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2074,26 +2074,26 @@ msgstr "Валюта"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "ТЕСТОВИЙ РЕЖИМ"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "Використання подарункового сертифікату"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr "Видавач"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr "Подарункові сертифікати"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr "Показати значення як"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2110,24 +2110,24 @@ msgstr "Показати значення як"
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr "Очистити кошик"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Дійсний і зі значенням"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Прострочений і з цінністю"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2138,21 +2138,21 @@ msgstr "Прострочений і з цінністю"
 msgid "Expired"
 msgstr "Термін дії закінчився"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "Карта тестового режиму"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Термін придатності"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr "Особливі умови"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2160,15 +2160,15 @@ msgstr "Особливі умови"
 msgid "Current value"
 msgstr "Поточна вартість"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr "Створено по порядку"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "Номер останнього рахунку-фактури замовлення"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr "Дата останнього рахунку-фактури замовлення"
 
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "В очікуванні ваучера"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "Ваучер призначений"
 
@@ -2196,14 +2196,14 @@ msgstr "B очікуванні викупу"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "Ваучер використано"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "Термін дії ваучера закінчився"
 
@@ -2220,14 +2220,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "Пріорітет"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "Назва компанії"
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 "Якщо вибрано, ця подія відображатиметься для всіх у списку дат для вашої "
 "події."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Текст на головній сторінці"
 
@@ -3505,7 +3505,7 @@ msgstr "Показати список очікування на цей квит
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Це працюватиме, лише якщо для цієї події ввімкнено списки очікування."
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Показати кількість квитків, що залишилися"
@@ -4484,7 +4484,8 @@ msgstr "Страховий збір"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Інші платежі"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5500,7 +5501,8 @@ msgstr ""
 "У тестовому режимі ви можете просто вручну позначити це замовлення як "
 "оплачене в серверній частині після його створення."
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Назва способу оплати"
 
@@ -5562,49 +5564,55 @@ msgstr "Ви ввели замовлення, яке не вдалося зна
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Збалансовано щодо замовлень: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "Назва способу оплати"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "У тестовому режимі працюватимуть лише тестові картки."
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "При покупці подарункового сертифікату не можна розплачуватися подарунковим "
 "сертифікатом."
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Цей подарунковий сертифікат не підтримує цю валюту."
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 "Цей подарунковий сертифікат можна використовувати лише в тестовому режимі."
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 "У тестовому режимі можна використовувати лише тестові подарункові "
 "сертифікати."
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Цей подарунковий сертифікат більше не дійсний."
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Усі кошти з цього подарункового сертифікату вже використані."
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Цей подарунковий сертифікат вже використовується для оплати."
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -5612,11 +5620,11 @@ msgstr ""
 "Ви ввели ваучер замість подарункового сертифікату. Ваучери можна ввести лише "
 "на першій сторінці магазину під вибором товару."
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Цей подарунковий сертифікат невідомий."
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -5624,11 +5632,11 @@ msgstr ""
 "Цей подарунковий сертифікат не можна використати, оскільки його код не є "
 "унікальним. Будь ласка, зв’яжіться з організатором цієї події."
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Цей подарунковий сертифікат не приймається організатором події."
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Цей подарунковий сертифікат було використано. Будь ласка спробуйте ще раз."
@@ -5837,7 +5845,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "Місце проведення події"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "Випадкове місто"
 
@@ -5994,7 +6002,7 @@ msgstr "Ім’я на адресі рахунка-фактури: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "Квиток"
 
@@ -7544,11 +7552,19 @@ msgstr ""
 "але жодних ознак пропущеного платежу не буде видно на сторінках квитків "
 "учасників, які самі не купили квиток."
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "Приймати прострочені платежі"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7558,50 +7574,50 @@ msgstr ""
 "\"строк дії закінчився\", доки це можливо. Жодний платіж не може бути "
 "прийнятий після активації опції \"Останній день оплати\", зазначеної вище."
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "Показати дату початку"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 "Показати дату початку передпродажу перед тим як розпочнеться передпродаж."
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "Не генерувати рахунки"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "Тільки вручну в панелі адміністратора"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Автоматично за запитом користувача"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "Автоматично для усіх створених замовлень"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "Автоматично для оплат або коли вимагається тип оплати"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "Згенерувати рахунки"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "Рахунки не будуть автоматично генеруватись для безкоштовних замовлень."
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 "Автоматично анулювати та перевидати рахунок-фактуру відповідно до зміненої "
 "адреси"
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -7611,11 +7627,11 @@ msgstr ""
 "цей рахунок буде автоматично анульовано та буде створено новий рахунок. Це "
 "налаштування не впливає на будь-які зміни, що вносяться за допомогою бекенду."
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr "Дозволити оновити існуючі рахунки"
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
@@ -7625,54 +7641,54 @@ msgstr ""
 "створені. Для більшості країн, ми рекомендуємо залишити цю опцію вимкненою "
 "та завжди створювати новий рахунок якщо необхідно внести зміни."
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "Адреса"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "Адреса: Дорога ім. Альберта Ейнштнейна, 52"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "Внутрішній податковий номер"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "напр., податковий рахунок у Німечинні, ABN в Австралії, …"
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "податковий номер ЄС"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "напр., цим документом ми надсилаємо вам рахунок за ваше замовлення."
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "вступний текст"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 "Буде надруковано на кожному рахунку-фактурі над рядками рахунків-фактур."
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr "напр., Дякуємо за покупку! Більше інформації про захід …"
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "Додатковий текст"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "Буде надруковано на кожному рахунку після загальної вартості."
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
@@ -7680,11 +7696,11 @@ msgstr ""
 "Наприклад, ваші банківські дані, інша юридична інформація, така як: код "
 "платника податку на додану вартість, реєстраційний номер, тощо."
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "Нижній колонтитул"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
@@ -7692,11 +7708,11 @@ msgstr ""
 "Буде друкуватись відцентровано дрібним шрифтом у кінці кожної сторінки "
 "рахунку."
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "Прикріпляти рахунки до імейлів"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7709,11 +7725,11 @@ msgstr ""
 "підтвердженням платежу. Якщо рахунки-фактури не створені автоматично, їх до "
 "електронного листа додано не буде."
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr "Електронна адреса (імейл) для отримання копії кожного рахунку"
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
@@ -7724,30 +7740,30 @@ msgstr ""
 "бухгалтерську систему. Рахунок буде прикріплятись тільки до електронного "
 "листа."
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "Показати продукти, які не включені у передпродаж"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 "Показати дані про продукт до початку попереднього продажу та після того, як "
 "попередній продаж закінчено"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "Доступні мови"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "Мова по замовчанню"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr "Регіон/область"
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7760,11 +7776,11 @@ msgstr ""
 "для мов, які використовуються в різних регіонах світу (наприклад, "
 "англійська)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "Показувати час і дату подій у квитковій крамниці"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
@@ -7772,21 +7788,21 @@ msgstr ""
 "Якщо вимкнено, дата чи час не відображатимуться на першій сторінці магазину. "
 "Однак ці налаштування не впливають на відображення в інших місцях."
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "Показати дату закінчення події"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 "Якщо вимкнено, тільки дата початку події буде відображатись у відкритому "
 "доступі."
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "Показати дати та час"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
@@ -7794,27 +7810,27 @@ msgstr ""
 "Якщо вимкнено, дата початку та завершення події будуть відображатись без "
 "часу."
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Приховати усі розпродані продукти"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Показувати користувачам наявність квитків певної категорії."
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "Прохання до пошукової системи не вказувати банк запитів"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "Показувати різновиди товару розгорнуті за замовчуванням"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Активувати список очікування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7826,11 +7842,11 @@ msgstr ""
 "людини у списку очікування і ця людина отримає електронний лист-сповіщення "
 "із ваучером, який мона використати для покупки квитка."
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "Автоматичне призначення списку очікування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7844,11 +7860,11 @@ msgstr ""
 "керування. Якщо вимкнути список очікування, але залишити цю опцію "
 "ввімкненою, квитки все одно надсилатимуться."
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "Час відповіді для списку очікування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -7858,43 +7874,43 @@ msgstr ""
 "викупити протягом певної кількості годин до закінчення терміну його дії та "
 "повторно призначити наступній особі в списку."
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "Запитати ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "Запитати імя під час реєстрації у список очікування."
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr "Просити ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Потребує імя під час реєстрації у список очікування.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "Просити номер телефону"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "Потребує номер телефону під час реєстрації у список очікування."
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr "Потребує номер телефону"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "Просити номер телефону під час реєстрації у список очікування.."
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "Пояснення номеру телефону"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
@@ -7902,11 +7918,11 @@ msgstr ""
 "Якщо ви просите номер телефону, вкажіть причину та для чого ви будете його "
 "використовувати."
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "Показати кількість перевірок клієнтові"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7922,19 +7938,19 @@ msgstr ""
 "користування. Вихід або невдале сканування не зараховується, зміни в "
 "переліку перевірки не відбудуться."
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "Дозволити користувачас завантажувати квитки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "Якщо вимкнено, ніхто не зможе завантажити квиток."
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "Завантажити дату"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -7945,11 +7961,11 @@ msgstr ""
 "подій з різними датами, завантаження всіх квитків буде доступним, якщо "
 "принаймні одна з дат події дозволяє це."
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "Згенеруйте квитки на додаткові продукти"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
@@ -7959,11 +7975,11 @@ msgstr ""
 "додаткові продукти. За допомогою цієї опції для кожного додаткового продукту "
 "також видається окремий квиток."
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "Згенерувати квитки на усі продукти"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
@@ -7973,11 +7989,11 @@ msgstr ""
 "«вхідний квиток» у налаштуваннях продукту. Ви також можете вимкнути видачу "
 "квитків у кожному продукті окремо."
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "Згенерувати квитки для відкладених замовлень"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
@@ -7985,11 +8001,11 @@ msgstr ""
 "Якщо вимкнено, завантаження квитка можливе тільки після того, як замовлення "
 "буде позначено як оплачене."
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr "Не створювати квиток поки електронна адреса не пройшла перевірку"
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8003,11 +8019,11 @@ msgstr ""
 "завантажити їх зі сторінки, щойно натисне посилання в електронному листі. Не "
 "впливає на замовлення, виконані через інші канали продажу."
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "Показати кількість в описі події"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8017,24 +8033,24 @@ msgstr ""
 "затримувати час завантеження сторінки якщо у вас багато подій та статус буде "
 "показуватись з відставання до 2 хвилин."
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "Список"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr "Календар на тиждень"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr "Календар на місяць"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "Стиль перегляду за замовчуванням"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
@@ -8042,19 +8058,19 @@ msgstr ""
 "Якщо серія ваших подій має більше як 50 дат у майбутньому, тільки календар "
 "на тиждень чи на місяць може використовуватись."
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr "Сховати усі недоступні дати з календаря або списку"
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr "Дозволити клієнтам змінювати свою інформацію після реєстрації."
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "Остання дата внесення змін"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8066,84 +8082,84 @@ msgstr ""
 "функцію серії подій, а замовлення містить квитки на кілька подій з різними "
 "датам, буде використана найраніша дата."
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "Клієнти можуть змінювати кількість продуктів, які вони придбали"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 "Клієнти можуть змінювати кількість додаткових продуктів, які вони придбали"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 "Дозволити зміни якщо кінцева вартість вища або дорівнює попередній вартості."
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr "Дозволити зміни якщо кінцева вартість вища за попередню."
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr "Дозволити зміни, якщо кінцева вартість дорівнює попередній вартості."
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 "Дозволити зміни не залежно від вартості, навіть якщо треба повернути кошти."
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "Вимога для змінених цін"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "Не дозволяти зміни після"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Клієнт може скасувати своє несплачене замовлення"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "Зберегти фіксовану плату за скасування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "Зберегти збір за оплату, доставку та обслуговування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "Зберегти відсоткову плату за скасування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Не дозволяти скасування після"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "Клієнти можуть скасувати своє сплачене замовлення"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8151,23 +8167,23 @@ msgstr ""
 "Оплачені кошти будуть автоматично повернені якщо спосіб оплати це дозволяє. "
 "В іншому випадку для вас буде створено опцію для повернення вручну."
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Зберегти фіксовану плату за скасування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Зберегти збір за оплату, доставку та обслуговування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Зберегти відсоткову плату за скасування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr "Дозвольте клієнтам добровільно вибрати нижчий тариф відшкодування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
@@ -8175,7 +8191,7 @@ msgstr ""
 "Коли ця опція увімкнена, ваші клієнти можуть обрати менший тариф "
 "відшкодування таким чином підтримавши вас."
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
@@ -8183,11 +8199,11 @@ msgstr ""
 "Однак, якщо ви хочете допомогти нам продовжувати нашу роботу, скористайтеся "
 "повзунком нижче, щоб отримати менше відшкодування. Дякуємо!"
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "Пояснення добровільного меншого відшкодування"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8199,11 +8215,11 @@ msgstr ""
 "яку вони хотіли б отримати. Ви можете використовувати його, наприклад "
 "пояснити як вибір нижчого відшкодування допоможе вашій організації."
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr "Розмір кроку для зменшення суми"
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
@@ -8213,7 +8229,7 @@ msgstr ""
 "ви встановите тут, наприклад, 10, вони зможуть вибирати значення лише з "
 "кроком 10."
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -8222,50 +8238,50 @@ msgstr ""
 "організатором події, перш ніж замовлення буде скасовано та здійснено "
 "повернення коштів."
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Всі повернення здійснюються у такий же спосіб як була здійснена оплата"
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Клієнти можуть обирати між подарунковою карткою або повернення у спосіб, "
 "який було здійснено оплату"
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Всі повернення коштів здійснюються через подарункові картки"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr "Не здійснювати повернення коштів автоматично"
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr "Спосіб повернення коштів"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "Контактна адреса"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Це буде відображатись для всіх для того, щоб учасники могли з вами "
 "сконтактувати."
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Вставити URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -8273,11 +8289,11 @@ msgstr ""
 "Це повинно вказувати наприклад, на частину вашого вебсайту, де міститься "
 "контактна та юридична інформація."
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr "Політика приватності URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
@@ -8285,11 +8301,11 @@ msgstr ""
 "Це повинно перенаправляти на розділ вашого сайте, де ви пояснюєте яким чином "
 "використовується інформація отримана у вашому магазині."
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "Прикріпити квиток"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
@@ -8298,11 +8314,11 @@ msgstr ""
 "Квитки не будуть прикріплятись якщо вони більше {size} для уникнення проблем "
 "із їх доставкою на електронну пошту."
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Прикріпити файли з календарем"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -8310,11 +8326,11 @@ msgstr ""
 "Якщо увімкнено, ми прикріпимо файл .ics для календаря до імейлу з "
 "підтвердженням замовлення."
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr "Прикріпити календар тільки після оплати"
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
@@ -8323,11 +8339,11 @@ msgstr ""
 "календаря, щоб переконатись, що люди отримають його після підтвердження "
 "платежу."
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr "Опис події"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8343,11 +8359,11 @@ msgstr ""
 "заповнювачі з конфіденційними даними про людей, оскільки записи календаря "
 "часто надаються невизначеній кількості людей."
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Підзаголовок"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -8355,23 +8371,23 @@ msgstr ""
 "Це буде додано перед темою всіх вихідних електронних листів, оформлено як "
 "[підзаголовок]. Виберіть, наприклад, скорочену форму вашого імені."
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "Адреса відправника"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Адреса відправника для вихідних імейлів"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr "Ім'я отримувача"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -8379,19 +8395,19 @@ msgstr ""
 "Ім’я відправника використовується разом з адресою відправника для вихідних "
 "листів. За замовчуванням — назва події."
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "Ваше замовлення: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "Реєстрація вашого заходу: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8416,12 +8432,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "Ваші замовлення для {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8444,7 +8460,7 @@ msgstr ""
 "З найкращими побажаннями\n"
 "Ваша {event} команда"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8467,7 +8483,7 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8492,7 +8508,7 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8519,7 +8535,7 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8550,11 +8566,11 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "Додаток для нових замовлень"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8575,7 +8591,7 @@ msgstr ""
 "уникнення потрапляння цього документ у спам, завантажуйте файли у форматі "
 "PDF, які не перевищують {size} MB."
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8598,12 +8614,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "Ваше замовлення було змінено: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8626,12 +8642,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "Отримано платіж за ваше замовлення: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8658,12 +8674,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "Реєстрацію на подію підтверджено: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8686,12 +8702,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "Кількість днів"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -8699,17 +8715,17 @@ msgstr ""
 "Цей імейл буде надсилатись стільки днів до завершення терміну дії "
 "замовлення. Якщо значення 0, імейл надсилатись не буде."
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "Термін дії вашого замовлення закінчується: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "Ваше замовлення очікує на оплату: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8736,12 +8752,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "Вас вибрано зі списку очікування на {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8798,12 +8814,12 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "Замовлення скасовано: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8830,12 +8846,12 @@ msgstr ""
 "з повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "Замовлення затверджено та очікує на оплату: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8866,12 +8882,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "Замовлення затверджено та підтверджено: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8897,12 +8913,12 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "Замовлення відхилено: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8931,7 +8947,7 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8950,12 +8966,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "Ваш квиток готовий до завантаження: {code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8978,7 +8994,7 @@ msgstr ""
 "З повагою,\n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9001,12 +9017,12 @@ msgstr ""
 "З повагою, \n"
 "команда {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr "Активуйте свій обліковий запис на {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9042,12 +9058,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "команда {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr "Підтвердіть електронну пошту в обліковому записі {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9084,12 +9100,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "команда {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9126,56 +9142,56 @@ msgstr ""
 "\n"
 "команда {organizer}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "Будь ласка, введіть шістнадцятковий код кольору, наприклад #990000."
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "Основний колір"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "Акцентний колір для успіху"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "Ми наполегливо рекомендуємо обирати відтінки зеленого."
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "Акцентні кольори помилок"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "Ми наполегливо рекомендуємо використовувати відтінки червоного."
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr "Колір фону сторінки"
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr "Використовувати круглі кути"
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "Шрифт"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Які визнаються новішими браузерами."
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr "Зображення заголовка"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9190,20 +9206,20 @@ msgstr ""
 "дрібні деталі на зображенні, оскільки на менших екранах його розмір буде "
 "змінено."
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr "Використати зображення заголовка у повному розмірі"
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 "Ми рекомендуємо завантажити картинку щонайменше 1170 пікселів завширшки."
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr "Показати назву заходу якщо є зображення заголовка"
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
@@ -9214,7 +9230,7 @@ msgstr ""
 "профілю організатора, ця опція буде проігнорована та назва заходу буде "
 "завжди відображатись."
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -9228,17 +9244,17 @@ msgstr ""
 "допомогою налаштувань нижче. Ми рекомендуємо не використовувати дрібні "
 "деталі на зображенні, оскільки на менших екранах його розмір буде змінено."
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 "Використовуйте зображення заголовка також для подій без окремо завантаженого "
 "логотипу"
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr "Зображення соціальної мережі"
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9254,19 +9270,19 @@ msgstr ""
 "лише відображається центральний квадрат. Якщо ви не заповните це, ми будемо "
 "використовувати логотип, наведений вище."
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "Логотип зображення"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Ми покажемо ваше лого з максимальною висотою та шириною 2.5 см."
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "Інфо текст"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9274,11 +9290,11 @@ msgstr ""
 "За замовчуванням не відображаються, але за бажанням ви можете використати, "
 "наприклад, на шаблоні квитка."
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr "Текст баннера (верх)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9286,11 +9302,11 @@ msgstr ""
 "Цей текст буде відображаьись зверху кожної сторінки вашого магазину. "
 "Використовуйте його тільки для дуже важливих повідомлень."
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr "Текст баннера (низ)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
@@ -9298,11 +9314,11 @@ msgstr ""
 "Цей текст буде відображатись внизу кожної сторінки вашого магазину. Просимо "
 "використовувати тільки для дуже важливих повідомлень."
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Пояснення ваучера"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -9310,11 +9326,11 @@ msgstr ""
 "Цей текст буде відображатись поруч з полем для введення коду ваучера. Ви "
 "можете використовувати його, наприклад для пояснень як отримати ваучер."
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "Пояснення даних учасників"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
@@ -9323,11 +9339,11 @@ msgstr ""
 "кожного продукту. Ви можете використовувати його, наприклад щоб пояснити, "
 "чому вам потрібна саме така інформація від них."
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr "Додаткове успішне повідомлення"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
@@ -9335,11 +9351,11 @@ msgstr ""
 "Це повідомлення буде з'являтись, коли замовлення було успішно створено. Воно "
 "буде відображатись додатково до тексту, який встановлений за замовчуванням."
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr "Текст допомоги до поля із номером телефону"
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9348,15 +9364,15 @@ msgstr ""
 "підтвердження вашого замовлення разом із посилання для доступу до вашого "
 "замовлення."
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Допоміжний текст у полі для введення електронної адреси"
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr "Дозволити створювати нову команду під час створення події"
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9368,36 +9384,36 @@ msgstr ""
 "дозволяють користувачам відразу створювати команду під конкретний захід, "
 "навіть якщо у них нема доступу до функції \"Змінювати команди та доступи\"."
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Початок події (спадаючий)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Назва (спадаючий)"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Дата замовлення"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Зв'язати із описом організатора на сторінці усіх подій"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "Текст домашньої сторінки"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "Це буде відображатись на сторінці організатора."
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "Довжина коду подарункового сертифіката"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
@@ -9406,11 +9422,11 @@ msgstr ""
 "сертифікату. Якщо необхідно встановити іншу довжину коду, це можна зробити "
 "тут."
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "Тривалість подарункового сертифіката у роках"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
@@ -9421,11 +9437,11 @@ msgstr ""
 "років. Якщо ви залишите це поле порожнім, подарункові сертифікати будуть без "
 "точної дати завершення."
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr "Увімкнути функції керування згодою на використання файлів cookie"
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
@@ -9433,11 +9449,11 @@ msgstr ""
 "Натискаючи «Прийняти всі файли cookie», ви погоджуєтеся на збереження файлів "
 "cookie та використання подібних технологій на вашому пристрої."
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr "Діалоговий текст"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9449,39 +9465,39 @@ msgstr ""
 "погоджуєтесь, ми будемо використовувати файли cookie, лише якщо вони "
 "необхідні для надання послуг, які пропонує цей веб-сайт."
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr "Додатковий текст діалогу"
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "Налаштування приватності"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr "Назва діалогу"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr "Прийняти усі cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "Опис кнопки \"Прийняти\""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "Тільки необхідні cookies"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "Опис кнопки \"Відхилити\""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "Клієнти можуть самостійно обирати собі місця"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
@@ -9491,159 +9507,159 @@ msgstr ""
 "частині. Зауважте, що це може означати, що люди не знають свої місця після "
 "покупки, і це може бути не в на вказано на їхньому квитку."
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr "Показати кнопку копіювання інформації користувача з інших продуктів"
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Найпоширеніші звертання англійською мовою"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Найпоширеніші звертання німецькою мовою"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr "Пані"
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr "Пан"
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr "інше"
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "Ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "Прізвище"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Джон"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "До"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Звертання"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Доктор"
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "Ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "Середнє ім'я"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Джон До"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "Ім'я, за яким можна до когось звернутись. Прізвисько"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Транслітерація латиницею"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "Привітання"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr "Пан"
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "Ступінь (після імені)"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr "Магістр"
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Ваша мова за замовчуванням також має бути ввімкнена для вашої події (див. "
 "поле вище)."
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Ви не можете вимагати уточнення імен учасників, якщо ви їх про це не "
 "запитували."
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Ви повинні запитати електронні адреси відвідувачів, якщо ви хочете зробити "
 "їх обов'язковими."
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Ви повинні просити вказати адресу для виставлення рахунку, якщо ви хочете "
 "зробити це обов'язковим."
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Ви повинні вимагати адреси для виставлення рахунків для компаній."
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Кінцева дата оплати не може бути перед кінцем передпродажу."
 
@@ -12604,8 +12620,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Це замовлення було створено шляхом поділу замовлення {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(невідомо)"
 
@@ -13437,138 +13453,144 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Запис вилучено зі списку очікування."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "Запис додано до списку очікування."
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Змінено запис у списку очікування."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Запис додано до списку очікування."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Команда створена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Налаштування команди були змінені."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Команду видалено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Ворота створені."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Ворота були змінені."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Ворота видалено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Дата події була видалена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Дату події скасовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Дата події змінена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Дата події створена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "До дати події додано квоту."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Квоту було змінено для дати події."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "З дати події знято квоту."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Пристрій створено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Пристрій змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Доступ до пристрою скасовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Пристрій ініціалізовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Маркер доступу пристрою відновлено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Пристрій сповістив сервер про оновлення апаратного або програмного "
 "забезпечення."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Створено подарунковий сертифікат."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Подарунковий сертифікат змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Була виконана операція вручну."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Змінено налаштування постачальника платежів."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Налаштування постачальника видачі квитків було змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Користувач підтвердив таке повідомлення: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "Замовлення скасовано (comment: \"{comment}\")."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Замовлення скасовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "Реєстрацію позиції #{posid} у списку \"{list}\" було скасовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -13576,80 +13598,80 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Позицію #{posid} було зареєстровано вручну о {datetime} у списку \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Позицію #{posid} було знову зареєстровано о {datetime} у списку \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} додано до команди."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} вилучено з команди."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} приєднався до команди за запрошенням, надісланим на адресу {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} запрошено до команди."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Запрошення для користувача {user} надіслано повторно."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Запрошення для користувача {user} скасовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Токен \"{name}\" було створено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Токен\"{name}\" було відізвано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Налаштування Вашого аккауту було змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Ваша електронна адреса була змінена на {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ваш пароль було змінено."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Ваш аккаунт активовано."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Ваш аккаунт не працює."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Ви виказували себе за {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Ви припинили видавати себе за {}."
 
@@ -14609,6 +14631,7 @@ msgstr "Це також видалить інформацію про <strong>%(n
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -15745,7 +15768,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "Ваші зміни збережено."
@@ -16402,43 +16425,14 @@ msgstr "Числа станом на %(date)s"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Наразі доступно: %(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
-#| "\n"
-#| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
-#| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
-#| "the\n"
-#| "        difference with a different payment method. If the credit is "
-#| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
-#| "the future.\n"
-#| "    "
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+#| "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
-"\n"
-"        Ваш подарунковий сертифікат буде використанo для оплати цього "
-"замовлення. Якщо сума кредиту на подарунковому сертифікаті нижча за загальну "
-"суму замовлення, ви зможете оплатити\n"
-"        різницю іншим способом оплати. Якщо сума кредиту перевищує загальну "
-"суму замовлення, ви зможете повторно використовувати подарунковий сертифікат "
-"в майбутньому.\n"
-"    "
+"Подарунковим сертифікатом можна придбати квитки на всі події цього "
+"організатора."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -20133,7 +20127,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -20870,6 +20864,32 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "Перейти до кінця списку"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "Переведення на інше замовлення"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "Скасувати передачу"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -21006,10 +21026,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "Нам не вдалося зберегти ваші зміни. Подробиці - нижче."
 
@@ -21259,7 +21279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -21555,7 +21575,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -22375,50 +22395,60 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "Запис у списку очікування переміщено в кінець списку."
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "Це не серія подій."
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "Запис у списку очікування переміщено в кінець списку."
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -25100,7 +25130,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -25121,23 +25151,29 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "Створити квитки"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -25203,25 +25239,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -28001,10 +28037,6 @@ msgstr "Магазин зараз вимкнено."
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "Обрана дата не існує у цій серії подій."
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "Це не серія подій."
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -28118,6 +28150,32 @@ msgstr "Доступ до запису"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Косово"
 
+#, fuzzy, python-format
+#~| msgid ""
+#~| "\n"
+#~| "        Your gift card will be used to pay for this order. If the credit "
+#~| "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~| "the\n"
+#~| "        difference with a different payment method. If the credit is "
+#~| "higher than the order total, you will be able to re-use the gift card in "
+#~| "the future.\n"
+#~| "    "
+#~ msgid ""
+#~ "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit "
+#~ "on the gift card is lower than the order total, you will be able to pay "
+#~ "the difference with a different payment method. If the credit is higher "
+#~ "than the order total, you will be able to re-use the gift card in the "
+#~ "future."
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "        Ваш подарунковий сертифікат буде використанo для оплати цього "
+#~ "замовлення. Якщо сума кредиту на подарунковому сертифікаті нижча за "
+#~ "загальну суму замовлення, ви зможете оплатити\n"
+#~ "        різницю іншим способом оплати. Якщо сума кредиту перевищує "
+#~ "загальну суму замовлення, ви зможете повторно використовувати "
+#~ "подарунковий сертифікат в майбутньому.\n"
+#~ "    "
+
 #~ msgid "Your gift card has been applied."
 #~ msgstr "Ваш подарунковий сертифікат застосовано."
 
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
index df1c0e63bd..eed48850c5 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-10 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Iryna N <in380@nyu.edu>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index 2a86697814..e9f0a6435f 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-25 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: fsnaix <truonggiangsn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -570,15 +570,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -602,8 +602,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -658,7 +658,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -683,11 +683,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -703,11 +703,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -728,9 +728,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -756,9 +756,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -806,8 +806,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -910,8 +910,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -926,8 +926,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 
@@ -979,8 +979,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -997,11 +997,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1012,11 +1012,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1027,12 +1027,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1052,8 +1052,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1078,9 +1078,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1152,8 +1152,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1173,7 +1173,7 @@ msgstr ""
 msgid "Line number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1187,14 +1187,14 @@ msgstr ""
 msgid "Net price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr ""
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Generate tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1462,10 +1462,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1480,10 +1480,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1518,8 +1518,8 @@ msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1529,8 +1529,8 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1549,8 +1549,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr ""
@@ -1568,7 +1568,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1594,14 +1594,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 msgid "Follow-up date"
 msgstr ""
@@ -1626,14 +1626,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 msgid "External customer ID"
 msgstr ""
 
@@ -1642,12 +1642,12 @@ msgstr ""
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1661,33 +1661,33 @@ msgstr ""
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1741,8 +1741,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1778,80 +1778,80 @@ msgstr ""
 msgid "Voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 msgid "Seat ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 msgid "Seat name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 msgid "Seat zone"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 msgid "Seat row"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 msgid "Seat number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 msgid "Order comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 msgid "Invoice address street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 msgid "Invoice address city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 msgid "Invoice address country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 msgid "Payment states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 msgid "Refund states"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1864,33 +1864,33 @@ msgstr ""
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -1912,61 +1912,61 @@ msgstr ""
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Exited orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -1975,17 +1975,17 @@ msgstr ""
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 msgid "Currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2022,26 +2022,26 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 msgid "Issuer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 msgid "Gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 msgid "Show value at"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2058,24 +2058,24 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2086,21 +2086,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2108,15 +2108,15 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 msgid "Created in order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 msgid "Last invoice date of order"
 msgstr ""
 
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr ""
 
@@ -2144,14 +2144,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr ""
 
@@ -2168,14 +2168,14 @@ msgid "Date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -2812,7 +2812,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgstr ""
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
@@ -4217,7 +4217,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5145,7 +5146,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
@@ -5197,64 +5199,68 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+msgid "Payment method description"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -5455,7 +5461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
@@ -5608,7 +5614,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -6898,142 +6904,150 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
 "'Last date of payments' configured above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
 "setting does not affect changes made through the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7041,39 +7055,39 @@ msgid ""
 "are not automatically generated, they will not be attached to emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7081,55 +7095,55 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7137,11 +7151,11 @@ msgid ""
 "notification with a voucher that can be used to buy a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7150,64 +7164,64 @@ msgid ""
 "enabled, tickets will still be sent out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
 "to the next person on the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 msgid "Ask for a name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 msgid "Require name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 msgid "Require phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7217,62 +7231,62 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
 "all tickets will be available if at least one of the event dates allows it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -7281,53 +7295,53 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
 "status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 msgid "Week calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 msgid "Month calendar"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -7335,113 +7349,113 @@ msgid ""
 "used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -7449,114 +7463,114 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that explains how you use "
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 msgid "Event description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -7566,51 +7580,51 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7625,12 +7639,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7644,7 +7658,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7658,7 +7672,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7673,7 +7687,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7689,7 +7703,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7707,11 +7721,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -7723,7 +7737,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7737,12 +7751,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7756,12 +7770,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7777,12 +7791,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7796,28 +7810,28 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7833,12 +7847,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7869,12 +7883,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7890,12 +7904,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7913,12 +7927,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7933,12 +7947,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7955,7 +7969,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7967,12 +7981,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, python-brace-format
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -7986,7 +8000,7 @@ msgid ""
 "    Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8000,12 +8014,12 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8025,12 +8039,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8050,12 +8064,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -8075,56 +8089,56 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 msgid "Header image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your event name and "
 "date in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8133,26 +8147,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 msgid ""
 "If you provide a logo image, we will by default not show your organization "
 "name in the page header. By default, we show your logo with a size of up to "
@@ -8161,15 +8175,15 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -8178,93 +8192,93 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 msgid ""
 "This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 msgid ""
 "This text will be shown above the questions asked for every admission "
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 msgid "Additional success message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -8272,67 +8286,67 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 msgid "Dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -8340,190 +8354,190 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 msgid "Privacy settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 msgid "Dialog title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 msgid "Required cookies only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -11199,8 +11213,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -11966,214 +11980,218 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:491
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:492
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:493
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:494
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
-msgid "The gate has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:498
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:500
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:505
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:506
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:507
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:508
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:509
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:510
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:511
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, python-brace-format
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -13105,6 +13123,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -14136,7 +14155,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr ""
@@ -14768,25 +14787,9 @@ msgstr ""
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
 #, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
@@ -18232,7 +18235,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
@@ -18963,6 +18966,28 @@ msgstr ""
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+msgid "Transfer entry"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, python-format
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+msgid "Transfer"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 msgid "Currently set on organizer level"
 msgstr ""
@@ -19095,10 +19120,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr ""
 
@@ -19346,7 +19371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr ""
 
@@ -19634,7 +19659,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr ""
@@ -20433,50 +20458,58 @@ msgstr ""
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr ""
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr ""
@@ -23039,7 +23072,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr ""
 
@@ -23060,23 +23093,27 @@ msgstr ""
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -23142,25 +23179,25 @@ msgstr ""
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr ""
 
@@ -25672,10 +25709,6 @@ msgstr ""
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 502c2961e8..ad6fa9501e 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index f3a934149e..9f39d169b7 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-29 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yang JianCheng <948862346@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:200 pretix/base/exporters/items.py:138
-#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:305
+#: pretix/base/exporters/items.py:180 pretix/control/views/main.py:308
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55
@@ -614,15 +614,15 @@ msgid "External identifier"
 msgstr "内部标识符"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:66 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:108 pretix/base/models/customers.py:94
 #: pretix/base/models/customers.py:382 pretix/base/models/items.py:1236
 #: pretix/base/models/orders.py:198 pretix/base/models/waitinglist.py:77
 #: pretix/base/orderimport.py:163 pretix/base/pdf.py:311
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:239
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:148
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:456
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:1383 pretix/presale/forms/checkout.py:84
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "电话号码"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:67 pretix/base/models/auth.py:248
 #: pretix/base/models/customers.py:96 pretix/base/models/orders.py:2770
-#: pretix/base/settings.py:3059 pretix/base/settings.py:3070
+#: pretix/base/settings.py:3071 pretix/base/settings.py:3082
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Full name"
 msgstr "全名"
@@ -646,8 +646,8 @@ msgstr "全名"
 #: pretix/base/models/items.py:1597 pretix/base/models/items.py:1765
 #: pretix/base/models/memberships.py:41 pretix/base/models/organizer.py:73
 #: pretix/base/models/seating.py:61 pretix/base/models/waitinglist.py:66
-#: pretix/base/settings.py:2702 pretix/base/settings.py:2712
-#: pretix/base/settings.py:3048 pretix/control/forms/filter.py:568
+#: pretix/base/settings.py:2714 pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:3060 pretix/control/forms/filter.py:568
 #: pretix/control/forms/item.py:350 pretix/control/forms/organizer.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "全名"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:144
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292 pretix/plugins/badges/models.py:53
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295 pretix/plugins/badges/models.py:53
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "设备注册失败。"
 #: pretix/base/exporters/customers.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:260
 #: pretix/base/models/customers.py:105 pretix/control/forms/event.py:1392
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
@@ -735,11 +735,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/items.py:189 pretix/base/exporters/items.py:190
 #: pretix/base/exporters/items.py:193 pretix/base/exporters/items.py:195
 #: pretix/base/exporters/items.py:196 pretix/base/exporters/items.py:197
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1208
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:473
 #: pretix/control/forms/item.py:496 pretix/control/forms/subevents.py:118
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -755,11 +755,11 @@ msgstr "是"
 
 #: pretix/base/exporters/customers.py:98 pretix/base/exporters/customers.py:99
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:401
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:405
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:715
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096 pretix/base/models/orders.py:1210
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:407
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:727
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:755
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1114 pretix/base/models/orders.py:1210
 #: pretix/control/forms/filter.py:142 pretix/control/forms/filter.py:474
 #: pretix/control/forms/item.py:497 pretix/control/forms/subevents.py:119
 #: pretix/control/views/item.py:672 pretix/control/views/vouchers.py:128
@@ -780,9 +780,9 @@ msgstr "活动门票{event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:849
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:899
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:867
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:917
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:114
 #: pretix/base/models/memberships.py:144 pretix/control/forms/subevents.py:465
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:72
@@ -810,9 +810,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:905
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:868
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:923
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115
 #: pretix/base/models/memberships.py:147
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
@@ -864,8 +864,8 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "活动货币"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:505
-#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2700
-#: pretix/base/settings.py:2710 pretix/control/forms/subevents.py:609
+#: pretix/base/models/event.py:1333 pretix/base/settings.py:2712
+#: pretix/base/settings.py:2722 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
 msgstr "活动开始时间"
@@ -970,8 +970,8 @@ msgid "Invoice number"
 msgstr "发票号码"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:938
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:956
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:105 pretix/base/models/items.py:1232
 #: pretix/base/models/orders.py:206 pretix/base/models/orders.py:2534
 #: pretix/base/models/orders.py:2638
@@ -986,8 +986,8 @@ msgstr "日期"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/orders.py:169
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 pretix/base/models/orders.py:169
 #: pretix/base/notifications.py:199 pretix/base/pdf.py:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:172
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "订单代码"
 #: pretix/base/models/customers.py:381 pretix/base/models/waitinglist.py:73
 #: pretix/base/orderimport.py:150 pretix/control/forms/filter.py:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mail 地址"
 
@@ -1039,8 +1039,8 @@ msgstr "发票发送者:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 pretix/base/forms/questions.py:605
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/forms/questions.py:605
 #: pretix/base/models/customers.py:293 pretix/base/models/orders.py:1344
 #: pretix/base/models/orders.py:2772 pretix/base/orderimport.py:351
 #: pretix/base/orderimport.py:497 pretix/control/forms/filter.py:572
@@ -1057,11 +1057,11 @@ msgstr "地址"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/base/forms/questions.py:616
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/forms/questions.py:616
 #: pretix/base/models/customers.py:294 pretix/base/models/orders.py:1345
 #: pretix/base/models/orders.py:2773 pretix/base/orderimport.py:362
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:865
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/base/settings.py:877
 #: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
 #: pretix/control/views/item.py:456
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
@@ -1072,11 +1072,11 @@ msgstr "邮政编码"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 pretix/base/forms/questions.py:624
 #: pretix/base/models/customers.py:295 pretix/base/models/orders.py:1346
 #: pretix/base/models/orders.py:2774 pretix/base/orderimport.py:373
-#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:877
+#: pretix/base/orderimport.py:519 pretix/base/settings.py:889
 #: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/views/item.py:466
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
@@ -1087,12 +1087,12 @@ msgstr "城市"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 pretix/base/forms/questions.py:636
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586 pretix/base/forms/questions.py:636
 #: pretix/base/models/customers.py:296 pretix/base/models/orders.py:1347
 #: pretix/base/models/orders.py:2775 pretix/base/models/orders.py:2776
 #: pretix/base/orderimport.py:389 pretix/base/orderimport.py:535
-#: pretix/base/settings.py:886 pretix/control/forms/filter.py:586
+#: pretix/base/settings.py:898 pretix/control/forms/filter.py:586
 #: pretix/control/forms/filter.py:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:897
 #: pretix/control/views/item.py:476
@@ -1112,8 +1112,8 @@ msgstr "税号"
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2779
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:2779
 #: pretix/base/orderimport.py:433
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:904
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
@@ -1138,9 +1138,9 @@ msgstr "发票收件人:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:455
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/forms/questions.py:597
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/forms/questions.py:597
 #: pretix/base/orderimport.py:321 pretix/base/orderimport.py:486
 #: pretix/control/forms/filter.py:564 pretix/control/forms/filter.py:599
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:889
@@ -1159,8 +1159,8 @@ msgstr "街道地址"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:463
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:660
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587 pretix/base/forms/questions.py:660
 #: pretix/base/forms/questions.py:997 pretix/base/models/customers.py:297
 #: pretix/base/models/orders.py:1348 pretix/base/models/orders.py:2778
 #: pretix/base/orderimport.py:408
@@ -1212,8 +1212,8 @@ msgstr "支付匹配ID"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:229 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:632
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:341
 msgid "Payment providers"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "发票"
 msgid "Line number"
 msgstr "行号"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:453
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
@@ -1247,14 +1247,14 @@ msgstr "原价"
 msgid "Net price"
 msgstr "实价"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:454
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:2092
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:457
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/models/orders.py:2092
 #: pretix/base/models/orders.py:2222 pretix/base/models/orders.py:2577
 msgid "Tax value"
 msgstr "税额"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:452
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:563 pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:455
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/models/orders.py:2083
 #: pretix/base/models/orders.py:2213 pretix/base/models/orders.py:2568
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/tax.py:152
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "内部名称"
 msgid "Item name"
 msgstr "项目名称"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:561
+#: pretix/base/exporters/items.py:67 pretix/base/exporters/orderlist.py:569
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/base/models/orders.py:1300 pretix/base/models/orders.py:2553
 msgid "Variation"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "一张门票"
 msgid "Generate tickets"
 msgstr "生成门票"
 
-#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/items.py:77 pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:41 pretix/base/shredder.py:239
 #: pretix/control/forms/event.py:1462 pretix/control/navigation.py:235
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:330
@@ -1538,10 +1538,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1438
 #: pretix/control/forms/organizer.py:103
 msgid "Event slug"
@@ -1556,10 +1556,10 @@ msgid "Order total"
 msgstr "订单总计"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1028
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1046
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:118
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:166 pretix/base/models/orders.py:175
 #: pretix/control/forms/filter.py:853 pretix/control/forms/filter.py:1028
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "订单总计"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:103
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:99
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:9
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
@@ -1594,8 +1594,8 @@ msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:107 pretix/base/pdf.py:316
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customers.html:59
@@ -1605,8 +1605,8 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:552 pretix/base/notifications.py:203
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:450
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/notifications.py:203
 #: pretix/control/forms/filter.py:2040
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:118
@@ -1625,8 +1625,8 @@ msgid "Order date"
 msgstr "订单日期"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:448
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:553
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
 msgstr "订单时间"
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgid "Fees"
 msgstr "费用"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:282
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:625
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:625
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:222
 msgid "Order locale"
@@ -1670,14 +1670,14 @@ msgid "Invoice numbers"
 msgstr "发票号码"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/orderimport.py:651
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:629 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:538
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
 msgid "Sales channel"
 msgstr "销售渠道"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:295
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803 pretix/base/models/orders.py:219
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821 pretix/base/models/orders.py:219
 #: pretix/base/models/vouchers.py:291 pretix/base/orderimport.py:703
 #: pretix/control/forms/filter.py:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:842
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "评论"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589 pretix/base/models/orders.py:224
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 pretix/base/models/orders.py:224
 #: pretix/control/forms/filter.py:209
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -1705,14 +1705,14 @@ msgid "Positions"
 msgstr "位置"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:622 pretix/base/models/orders.py:255
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:630 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mail 地址已验证"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:466
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:469
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:631
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Customer VAT ID"
@@ -1725,12 +1725,12 @@ msgstr "客户增值税号"
 msgid "Paid by {method}"
 msgstr "支付方式"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
 msgid "Fee type"
 msgstr "费用类别"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:451
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 pretix/base/models/orders.py:1305
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:454
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1305
 #: pretix/base/models/orders.py:2564 pretix/base/orderimport.py:576
 #: pretix/base/pdf.py:149
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:93
@@ -1744,33 +1744,33 @@ msgstr "费用类别"
 msgid "Price"
 msgstr "价格"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
 msgid "Tax rule"
 msgstr "计税规则"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:456
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:461
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:609
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/pdf.py:321
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:459
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:464
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:621 pretix/base/pdf.py:321
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "发票地址名称"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:164
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:653 pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "canceled"
 msgstr "取消的"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:548
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
 msgstr "位置ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:848 pretix/base/models/checkin.py:54
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:866 pretix/base/models/checkin.py:54
 #: pretix/base/models/items.py:1593 pretix/base/models/orders.py:1290
 #: pretix/base/models/orders.py:2560 pretix/base/models/vouchers.py:187
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:58 pretix/control/forms/event.py:1387
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "位置ID"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:152
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:299
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:223
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:27
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/items.py:557
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:250 pretix/base/models/waitinglist.py:88
 #: pretix/base/orderimport.py:254 pretix/control/forms/filter.py:1839
 #: pretix/control/forms/filter.py:2095 pretix/control/forms/orders.py:286
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr "日期"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:123
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:150
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
@@ -1824,8 +1824,8 @@ msgstr "日期"
 msgid "Product"
 msgstr "产品"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 pretix/base/forms/questions.py:580
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/forms/questions.py:580
 #: pretix/base/models/customers.py:282 pretix/base/models/orders.py:1309
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/pdf.py:163
 #: pretix/control/forms/filter.py:591 pretix/control/forms/organizer.py:712
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgstr "产品"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "观众姓名"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 pretix/base/forms/questions.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/forms/questions.py:586
 #: pretix/base/models/customers.py:289 pretix/base/models/orders.py:1317
 #: pretix/base/pdf.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:469
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr "观众姓名"
 msgid "Attendee email"
 msgstr "观众Email"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/vouchers.py:303
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588 pretix/base/models/vouchers.py:303
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
@@ -1861,108 +1861,108 @@ msgstr "观众Email"
 msgid "Voucher"
 msgstr "优惠券"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:589
 msgid "Pseudonymization ID"
 msgstr "假名 ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:590 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "门票密钥："
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/orderimport.py:671
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:591 pretix/base/orderimport.py:671
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:472
 #, fuzzy
 #| msgid "Client ID"
 msgid "Seat ID"
 msgstr "客户端 ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:592
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Team name"
 msgid "Seat name"
 msgstr "队名"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:474
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat: zone"
 msgid "Seat zone"
 msgstr "座位：区域"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:586
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat: row"
 msgid "Seat row"
 msgstr "座位：排"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:595
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:476
 #, fuzzy
 #| msgid "Seat {number}"
 msgid "Seat number"
 msgstr "座位{number}"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:596
 #, fuzzy
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order comment"
 msgstr "订单代码"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:331
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:331
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address street"
 msgstr "发票地址"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:336
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address ZIP code"
 msgstr "发票地址"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:615 pretix/base/pdf.py:341
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:623 pretix/base/pdf.py:341
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address company"
 msgid "Invoice address city"
 msgstr "发票地址公司"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:616 pretix/base/pdf.py:351
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:624 pretix/base/pdf.py:351
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address company"
 msgid "Invoice address country"
 msgstr "发票地址公司"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:617
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:625
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgctxt "address"
 msgid "Invoice address state"
 msgstr "发票地址名称"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:761
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:779
 msgid "Order payments and refunds"
 msgstr "订单付款和退款"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:769
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:787
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment states"
 msgstr "付款日期"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:777
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:795
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund status"
 msgid "Refund states"
 msgstr "退款状态"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:941
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:261
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:959
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:261
 #: pretix/base/models/orders.py:1541 pretix/base/models/orders.py:1923
 #: pretix/base/models/orders.py:2072 pretix/base/models/orders.py:2204
 #: pretix/base/models/orders.py:2525
@@ -1975,33 +1975,33 @@ msgstr "退款状态"
 msgid "Order"
 msgstr "订单"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control_legacy.html:5
 msgid "Payment ID"
 msgstr "支付 ID"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1072
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1090
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "创建日期"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:802
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:820
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:779
 msgid "Completion date"
 msgstr "完成日期"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 msgid "Status code"
 msgstr "状态代码"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:939
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979 pretix/base/models/orders.py:1537
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:957
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997 pretix/base/models/orders.py:1537
 #: pretix/base/models/orders.py:1919 pretix/control/forms/filter.py:885
 #: pretix/control/forms/filter.py:888
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:688
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgstr "状态代码"
 msgid "Amount"
 msgstr "数量"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:803
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:821
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:686
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:781
@@ -2023,65 +2023,65 @@ msgstr "数量"
 msgid "Payment method"
 msgstr "支付方式"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:857
 msgid "Quota availabilities"
 msgstr "可用配额"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
 msgid "Quota name"
 msgstr "配额名称"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56
 msgid "Total quota"
 msgstr "总配额"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:19
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
 msgstr "已付款订单"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844 pretix/control/views/item.py:909
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
 msgstr "待处理订单"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:844
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "冻结的优惠券"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845 pretix/control/views/item.py:928
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "当前用户购物车"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 #, fuzzy
 #| msgid "Expire order"
 msgid "Exited orders"
 msgstr "过期订单"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:863
 msgid "Current availability"
 msgstr "当前可用"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:862
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:869
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:880
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:887
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
 #: pretix/control/views/item.py:935
 msgid "Infinite"
 msgstr "无限"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:891
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Redemptions"
 msgid "Gift card transactions"
 msgstr "兑现"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:936
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1070 pretix/base/models/giftcards.py:75
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:10
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:954
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1088 pretix/base/models/giftcards.py:75
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
@@ -2090,17 +2090,17 @@ msgstr "兑现"
 msgid "Gift card code"
 msgstr "礼品卡代码"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:937
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1018
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1036
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1039
 #: pretix/base/models/memberships.py:119 pretix/control/forms/filter.py:213
 #: pretix/control/forms/filter.py:1202 pretix/control/forms/filter.py:1205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "测试模式"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:940
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1075
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:958
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1093
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:34
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr "测试模式"
 msgid "Currency"
 msgstr "货币"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:948 pretix/base/invoice.py:437
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:966 pretix/base/invoice.py:437
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:138
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
@@ -2137,34 +2137,34 @@ msgstr "货币"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "测试模式"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:962
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Redemptions"
 msgid "Gift card redemptions"
 msgstr "兑现"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:979
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:997
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/payment.html:10
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher details"
 msgid "Issuer"
 msgstr "优惠券详情"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1006 pretix/control/navigation.py:523
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1024 pretix/control/navigation.py:523
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:156
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift cards"
 msgstr "礼品卡"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1014
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032
 #, fuzzy
 #| msgid "Show variants"
 msgid "Show value at"
 msgstr "显示变量"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1020
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1048 pretix/control/forms/filter.py:472
 #: pretix/control/forms/filter.py:1030 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/forms/filter.py:1213 pretix/control/forms/filter.py:1284
 #: pretix/control/forms/filter.py:1294 pretix/control/forms/filter.py:1717
@@ -2181,29 +2181,29 @@ msgstr "显示变量"
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1206
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1040 pretix/control/forms/filter.py:1206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "现场直播"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1031 pretix/control/forms/filter.py:1214
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1214
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty tag"
 msgid "Empty"
 msgstr "空标签"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1032 pretix/control/forms/filter.py:1215
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1050 pretix/control/forms/filter.py:1215
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1216
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1051 pretix/control/forms/filter.py:1216
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:197
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:197
 #: pretix/control/forms/filter.py:1217 pretix/control/forms/filter.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
@@ -2214,21 +2214,21 @@ msgstr ""
 msgid "Expired"
 msgstr "过期"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1071 pretix/base/models/giftcards.py:84
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1089 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
 msgstr "测试模式卡"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1073 pretix/base/models/giftcards.py:88
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1091 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
 msgstr "到期日"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1074 pretix/control/forms/orders.py:780
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092 pretix/control/forms/orders.py:780
 msgid "Special terms and conditions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1076
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1094
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:324
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:32
@@ -2238,19 +2238,19 @@ msgstr ""
 msgid "Current value"
 msgstr "当前的问题"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1077
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1095
 #, fuzzy
 #| msgid "Free order"
 msgid "Created in order"
 msgstr "免费订单"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1078
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1096
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice number prefix"
 msgid "Last invoice number of order"
 msgstr "发票号码前缀"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1079
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
 #, fuzzy
 #| msgid "Show overpaid orders"
 msgid "Last invoice date of order"
@@ -2269,7 +2269,7 @@ msgstr "等待优惠券"
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:212
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:311
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:314
 msgid "Voucher assigned"
 msgstr "优惠券已分配"
 
@@ -2280,14 +2280,14 @@ msgstr "等待赎回"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:208
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:307
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:310
 msgid "Voucher redeemed"
 msgstr "优惠券已兑换"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:210
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:309
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:312
 msgid "Voucher expired"
 msgstr "优惠券已过期"
 
@@ -2306,14 +2306,14 @@ msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:293
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:296
 msgid "Priority"
 msgstr "优先"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:190
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:103
-#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/vouchers.py:108 pretix/control/views/waitinglist.py:295
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:56
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/customers.py:292 pretix/base/models/orders.py:1343
-#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:853
+#: pretix/base/models/orders.py:2769 pretix/base/settings.py:865
 msgid "Company name"
 msgstr "公司名称"
 
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr "如果选中，此活动将公开显示在您的事件的日期列表中。"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2501
+#: pretix/base/models/event.py:1372 pretix/base/settings.py:2513
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "首页文本"
 
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "显示此票的等待清单"
 msgid "This will only work if waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "这将仅为该事件启用等待列表。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1093
+#: pretix/base/models/items.py:414 pretix/base/settings.py:1105
 #: pretix/control/forms/event.py:1457
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "显示剩余的票数"
@@ -4556,7 +4556,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr "其他费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1183
+#: pretix/base/models/orders.py:2063 pretix/base/payment.py:1186
+#: pretix/base/payment.py:1191 pretix/base/settings.py:747
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:86
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:143
 msgid "Gift card"
@@ -5588,7 +5589,8 @@ msgid ""
 "after it has been created."
 msgstr "在测试模式下，订单创建后您可以在后端手动将其标记为已付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
+#: pretix/base/payment.py:1067 pretix/base/payment.py:1200
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:147
 msgid "Payment method name"
 msgstr "付款方式名称"
 
@@ -5655,66 +5657,72 @@ msgstr "您输入了无法找到的订单。"
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "平衡订单：%s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1201
+#: pretix/base/payment.py:1206
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method name"
+msgid "Payment method description"
+msgstr "付款方式名称"
+
+#: pretix/base/payment.py:1223
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "在测试模式下，只有测试卡可以使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1273 pretix/base/payment.py:1324
-#: pretix/base/payment.py:1367
+#: pretix/base/payment.py:1297 pretix/base/payment.py:1348
+#: pretix/base/payment.py:1391
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "购买礼品卡时，不能使用礼品卡付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1282 pretix/base/payment.py:1332
-#: pretix/base/payment.py:1377 pretix/base/payment.py:1379
+#: pretix/base/payment.py:1306 pretix/base/payment.py:1356
+#: pretix/base/payment.py:1401 pretix/base/payment.py:1403
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "该礼品卡不支持该货币。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1285 pretix/base/payment.py:1335
-#: pretix/base/payment.py:1385
+#: pretix/base/payment.py:1309 pretix/base/payment.py:1359
+#: pretix/base/payment.py:1409
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "该礼品卡只能在测试模式下使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1288 pretix/base/payment.py:1338
-#: pretix/base/payment.py:1387
+#: pretix/base/payment.py:1312 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1411
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "在测试模式下只能使用测试礼品卡。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1291 pretix/base/payment.py:1341
-#: pretix/base/payment.py:1389
+#: pretix/base/payment.py:1315 pretix/base/payment.py:1365
+#: pretix/base/payment.py:1413
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card is not known."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "该礼品卡未知。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1294 pretix/base/payment.py:1344
+#: pretix/base/payment.py:1318 pretix/base/payment.py:1368
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "此礼品卡上的所有额度都已使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1299
+#: pretix/base/payment.py:1323
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "此礼品卡已用于付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1314 pretix/base/payment.py:1357
+#: pretix/base/payment.py:1338 pretix/base/payment.py:1381
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr "您输入了优惠券而不是礼品卡。优惠券只能在产品选择下方的商店首页上输入。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1317 pretix/base/payment.py:1360
+#: pretix/base/payment.py:1341 pretix/base/payment.py:1384
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "该礼品卡未知。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1319 pretix/base/payment.py:1362
+#: pretix/base/payment.py:1343 pretix/base/payment.py:1386
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr "由于该礼品卡的代码不唯一，因此无法兑换。请联系此活动的组织者。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1381
+#: pretix/base/payment.py:1405
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "该活动组织者不接受此礼品卡。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1383
+#: pretix/base/payment.py:1407
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -5945,7 +5953,7 @@ msgstr "19:00"
 msgid "Event location"
 msgstr "活动地点"
 
-#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:875
+#: pretix/base/pdf.py:307 pretix/base/settings.py:887
 msgid "Random City"
 msgstr "随机城市"
 
@@ -6118,7 +6126,7 @@ msgstr "发票地址名称：{part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:912
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:113
 msgid "Ticket"
 msgstr "门票"
 
@@ -7624,11 +7632,19 @@ msgid ""
 "attendees who did not buy the ticket themselves."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:756
+#: pretix/base/settings.py:752
+msgid ""
+"If you have a gift card, please enter the gift card code here. If the gift "
+"card does not have enough credit to pay for the full order, you will be "
+"shown this page again and you can either redeem another gift card or select "
+"a different payment method for the difference."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:768
 msgid "Accept late payments"
 msgstr "接受延迟付款"
 
-#: pretix/base/settings.py:757
+#: pretix/base/settings.py:769
 msgid ""
 "Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as "
 "enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the "
@@ -7637,49 +7653,49 @@ msgstr ""
 "只要有足够的容量，即使订单处于“已过期”状态，也接受订单付款。在上面配置的“上次"
 "付款日期”之后，我们不会接受任何付款。"
 
-#: pretix/base/settings.py:768
+#: pretix/base/settings.py:780
 msgid "Show start date"
 msgstr "显示开始日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:769
+#: pretix/base/settings.py:781
 msgid "Show the presale start date before presale has started."
 msgstr "在预售开始前显示预售开始日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:784 pretix/base/settings.py:795
+#: pretix/base/settings.py:796 pretix/base/settings.py:807
 msgid "Do not generate invoices"
 msgstr "不要生成发票"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/base/settings.py:796
+#: pretix/base/settings.py:797 pretix/base/settings.py:808
 msgid "Only manually in admin panel"
 msgstr "仅在管理面板中手动"
 
-#: pretix/base/settings.py:786 pretix/base/settings.py:797
+#: pretix/base/settings.py:798 pretix/base/settings.py:809
 msgid "Automatically on user request"
 msgstr "自动根据用户请求"
 
-#: pretix/base/settings.py:787 pretix/base/settings.py:798
+#: pretix/base/settings.py:799 pretix/base/settings.py:810
 msgid "Automatically for all created orders"
 msgstr "自动为所有已创建的订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:788 pretix/base/settings.py:799
+#: pretix/base/settings.py:800 pretix/base/settings.py:811
 #, fuzzy
 #| msgid "Re-try payment or choose another payment method"
 msgid "Automatically on payment or when required by payment method"
 msgstr "重新尝试付款或选择其他付款方式"
 
-#: pretix/base/settings.py:792
+#: pretix/base/settings.py:804
 msgid "Generate invoices"
 msgstr "生成发票"
 
-#: pretix/base/settings.py:801
+#: pretix/base/settings.py:813
 msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders."
 msgstr "永远不会为免费订单自动生成发票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:810
+#: pretix/base/settings.py:822
 msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
 msgstr "地址变化后自动取消和重新生成发票"
 
-#: pretix/base/settings.py:811
+#: pretix/base/settings.py:823
 msgid ""
 "If customers change their invoice address on an existing order, the invoice "
 "will automatically be canceled and a new invoice will be issued. This "
@@ -7688,84 +7704,84 @@ msgstr ""
 "如果顾客改变订单中的地址,发票会被取消和重新生成。如果订单在后台变更，将不受影"
 "响。"
 
-#: pretix/base/settings.py:822
+#: pretix/base/settings.py:834
 msgid "Allow to update existing invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:823
+#: pretix/base/settings.py:835
 msgid ""
 "By default, invoices can never again be changed once they are issued. In "
 "most countries, we recommend to leave this option turned off and always "
 "issue a new invoice if a change needs to be made."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:838
+#: pretix/base/settings.py:850
 msgid "Address line"
 msgstr "地址栏"
 
-#: pretix/base/settings.py:842
+#: pretix/base/settings.py:854
 msgid "Albert Einstein Road 52"
 msgstr "阿尔伯特爱因斯坦路52号"
 
-#: pretix/base/settings.py:894
+#: pretix/base/settings.py:906
 msgid "Domestic tax ID"
 msgstr "国内税号"
 
-#: pretix/base/settings.py:895
+#: pretix/base/settings.py:907
 msgid "e.g. tax number in Germany, ABN in Australia, …"
 msgstr "比如德国的税号，澳大利亚的ABN，…"
 
-#: pretix/base/settings.py:904
+#: pretix/base/settings.py:916
 msgid "EU VAT ID"
 msgstr "欧盟增值税号"
 
-#: pretix/base/settings.py:917
+#: pretix/base/settings.py:929
 msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
 msgstr "例如，通过此文档，我们向您发送了订单发票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:920
+#: pretix/base/settings.py:932
 msgid "Introductory text"
 msgstr "介绍性文字"
 
-#: pretix/base/settings.py:921
+#: pretix/base/settings.py:933
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
 msgstr "将打印在发票行以上的每张发票上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:934
+#: pretix/base/settings.py:946
 msgid ""
 "e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event "
 "at ..."
 msgstr "例如，感谢您的购买！有关活动的更多信息，请访问…"
 
-#: pretix/base/settings.py:937
+#: pretix/base/settings.py:949
 msgid "Additional text"
 msgstr "附加文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:938
+#: pretix/base/settings.py:950
 msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total."
 msgstr "将打印在发票总额以下的每张发票上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:951
+#: pretix/base/settings.py:963
 msgid ""
 "e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration "
 "numbers, etc."
 msgstr "例如，您的银行详细信息、法律详细信息，如增值税ID、注册号等。"
 
-#: pretix/base/settings.py:954
+#: pretix/base/settings.py:966
 msgid "Footer"
 msgstr "页脚"
 
-#: pretix/base/settings.py:955
+#: pretix/base/settings.py:967
 msgid ""
 "Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice "
 "page."
 msgstr "将在每个发票页面的末尾以中心和较小的字体打印。"
 
-#: pretix/base/settings.py:968
+#: pretix/base/settings.py:980
 msgid "Attach invoices to emails"
 msgstr "将发票附加到电子邮件"
 
-#: pretix/base/settings.py:969
+#: pretix/base/settings.py:981
 msgid ""
 "If invoices are automatically generated for all orders, they will be "
 "attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated "
@@ -7776,39 +7792,39 @@ msgstr ""
 "自动生成的，则会附加到付款确认邮件中。如果它们不是自动生成的，则不会附加到电"
 "子邮件中。"
 
-#: pretix/base/settings.py:981
+#: pretix/base/settings.py:993
 msgid "Email address to receive a copy of each invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:982
+#: pretix/base/settings.py:994
 msgid ""
 "Each newly created invoice will be sent to this email address shortly after "
 "creation. You can use this for an automated import of invoices to your "
 "accounting system. The invoice will be the only attachment of the email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:993
+#: pretix/base/settings.py:1005
 msgid "Show items outside presale period"
 msgstr "显示预售期以外的项目"
 
-#: pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1006
 msgid ""
 "Show item details before presale has started and after presale has ended"
 msgstr "预售开始前和预售结束后显示项目详细信息"
 
-#: pretix/base/settings.py:1014
+#: pretix/base/settings.py:1026
 msgid "Available languages"
 msgstr "可用语言"
 
-#: pretix/base/settings.py:1030 pretix/control/forms/event.py:131
+#: pretix/base/settings.py:1042 pretix/control/forms/event.py:131
 msgid "Default language"
 msgstr "默认语言"
 
-#: pretix/base/settings.py:1040
+#: pretix/base/settings.py:1052
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1041
+#: pretix/base/settings.py:1053
 msgid ""
 "Will be used to determine date and time formatting as well as default "
 "country for customer addresses and phone numbers. For formatting, this takes "
@@ -7816,13 +7832,13 @@ msgid ""
 "languages used in different regions globally (like English)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1065
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgid "Show event times and dates on the ticket shop"
 msgstr "要求搜索引擎不要为售票处编制索引"
 
-#: pretix/base/settings.py:1054
+#: pretix/base/settings.py:1066
 msgid ""
 "If disabled, no date or time will be shown on the ticket shop's front page. "
 "This settings does however not affect the display in other locations."
@@ -7830,45 +7846,45 @@ msgstr ""
 "如果禁用选项，门票商店前台页面将不会显示日期或时间，但其他页面上的显示不受影"
 "响。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1064
+#: pretix/base/settings.py:1076
 msgid "Show event end date"
 msgstr "显示活动结束日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1077
 msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public."
 msgstr "如果禁用，则仅向公众显示活动的开始日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1074
+#: pretix/base/settings.py:1086
 msgid "Show dates with time"
 msgstr "显示日期和时间"
 
-#: pretix/base/settings.py:1075
+#: pretix/base/settings.py:1087
 msgid ""
 "If disabled, the event's start and end date will be displayed without the "
 "time of day."
 msgstr "如果禁用，将显示活动的开始和结束日期，而不显示时间。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1084
+#: pretix/base/settings.py:1096
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "隐藏所有售罄的产品"
 
-#: pretix/base/settings.py:1094 pretix/control/forms/event.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1106 pretix/control/forms/event.py:1458
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "公开显示某种类型的票还有多少。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1103
+#: pretix/base/settings.py:1115
 msgid "Ask search engines not to index the ticket shop"
 msgstr "要求搜索引擎不要为售票处编制索引"
 
-#: pretix/base/settings.py:1112
+#: pretix/base/settings.py:1124
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
 msgstr "显示默认情况下展开的产品的变化"
 
-#: pretix/base/settings.py:1121
+#: pretix/base/settings.py:1133
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "启用等待列表"
 
-#: pretix/base/settings.py:1122 pretix/control/forms/event.py:1463
+#: pretix/base/settings.py:1134 pretix/control/forms/event.py:1463
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -7879,11 +7895,11 @@ msgstr ""
 "给等待名单上的第一个人，此人将收到一封电子邮件通知，其中包含一张可用于购买票"
 "的优惠券。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1133
+#: pretix/base/settings.py:1145
 msgid "Automatic waiting list assignments"
 msgstr "等待列表自动分配"
 
-#: pretix/base/settings.py:1134
+#: pretix/base/settings.py:1146
 msgid ""
 "If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it "
 "to the first person on the waiting list for that product. If this is not "
@@ -7895,11 +7911,11 @@ msgstr ""
 "效，邮件将不会自动发送，但您可以通过控制面板手动发送。如果禁用等待列表但启用"
 "此选项，则仍会发送票证。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1150
+#: pretix/base/settings.py:1162
 msgid "Waiting list response time"
 msgstr "等待列表响应时间"
 
-#: pretix/base/settings.py:1153
+#: pretix/base/settings.py:1165
 msgid ""
 "If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be "
 "redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned "
@@ -7908,73 +7924,73 @@ msgstr ""
 "如果将票证发送给等待名单上的人，则必须在该数小时内兑换，直至其到期并且可以重"
 "新分配给列表中的下一个人。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1164
+#: pretix/base/settings.py:1176
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a name"
 msgstr "询问观众姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a name when signing up to the waiting list."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1174
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgid "Require name"
 msgstr "需要用户姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1175
+#: pretix/base/settings.py:1187
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a name when signing up to the waiting list.."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1185
+#: pretix/base/settings.py:1197
 #, fuzzy
 #| msgid "Ask for attendee names"
 msgid "Ask for a phone number"
 msgstr "询问观众姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1186
+#: pretix/base/settings.py:1198
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Ask for a phone number when signing up to the waiting list."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "Phone number"
 msgid "Require phone number"
 msgstr "电话号码"
 
-#: pretix/base/settings.py:1196
+#: pretix/base/settings.py:1208
 #, fuzzy
 #| msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgid "Require a phone number when signing up to the waiting list.."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1206
+#: pretix/base/settings.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Phone number explanation"
 msgstr "票证说明"
 
-#: pretix/base/settings.py:1209
+#: pretix/base/settings.py:1221
 msgid ""
 "If you ask for a phone number, explain why you do so and what you will use "
 "the phone number for."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1218
+#: pretix/base/settings.py:1230
 #, fuzzy
 #| msgid "Show number of tickets left"
 msgid "Show number of check-ins to customer"
 msgstr "显示剩余的票数"
 
-#: pretix/base/settings.py:1219
+#: pretix/base/settings.py:1231
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers will be able how many times they "
 "entered the event. This is usually not necessary, but might be useful in "
@@ -7984,19 +8000,19 @@ msgid ""
 "check-in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1232
+#: pretix/base/settings.py:1244
 msgid "Allow users to download tickets"
 msgstr "允许用户下载门票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1233
+#: pretix/base/settings.py:1245
 msgid "If this is off, nobody can download a ticket."
 msgstr "禁用该选项后，将无法下载门票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1242
+#: pretix/base/settings.py:1254
 msgid "Download date"
 msgstr "下载日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1243
+#: pretix/base/settings.py:1255
 msgid ""
 "Ticket download will be offered after this date. If you use the event series "
 "feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of "
@@ -8005,47 +8021,47 @@ msgstr ""
 "在此日期之后将提供门票下载。如果您使用活动序列功能并且订单包含多个活动日期的"
 "门票，则如果至少有一个活动日期允许，则可以下载所有门票。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1254
+#: pretix/base/settings.py:1266
 msgid "Generate tickets for add-on products"
 msgstr "为关联商品生成门票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1255
+#: pretix/base/settings.py:1267
 msgid ""
 "By default, tickets are only issued for products selected individually, not "
 "for add-on products. With this option, a separate ticket is issued for every "
 "add-on product as well."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1267
+#: pretix/base/settings.py:1279
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for all products"
 msgstr "生成非入场产品的门票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1268
+#: pretix/base/settings.py:1280
 msgid ""
 "If turned off, tickets are only issued for products that are marked as an "
 "\"admission ticket\"in the product settings. You can also turn off ticket "
 "issuing in every product separately."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1280
+#: pretix/base/settings.py:1292
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Generate tickets for pending orders"
 msgstr "生成非入场产品的门票"
 
-#: pretix/base/settings.py:1281
+#: pretix/base/settings.py:1293
 msgid ""
 "If turned off, ticket downloads are only possible after an order has been "
 "marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1292
+#: pretix/base/settings.py:1304
 msgid "Do not issue ticket before email address is validated"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1293
+#: pretix/base/settings.py:1305
 msgid ""
 "If turned on, tickets will not be offered for download directly after "
 "purchase. They will be attached to the payment confirmation email (if the "
@@ -8054,11 +8070,11 @@ msgid ""
 "orders performed through other sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1305
+#: pretix/base/settings.py:1317
 msgid "Show availability in event overviews"
 msgstr "在活动概述中显示可用性"
 
-#: pretix/base/settings.py:1306
+#: pretix/base/settings.py:1318
 msgid ""
 "If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
 "make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
@@ -8067,46 +8083,46 @@ msgstr ""
 "如果选中，项目列表将显示项目是否已售罄。 如果您有大量项目并且显示的状态可能已"
 "过期最多两分钟，这可能会延长页面加载时间。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1319 pretix/base/settings.py:1327
+#: pretix/base/settings.py:1331 pretix/base/settings.py:1339
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:8
 msgid "List"
 msgstr "列表"
 
-#: pretix/base/settings.py:1320 pretix/base/settings.py:1328
+#: pretix/base/settings.py:1332 pretix/base/settings.py:1340
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Week calendar"
 msgstr "日程表"
 
-#: pretix/base/settings.py:1321 pretix/base/settings.py:1329
+#: pretix/base/settings.py:1333 pretix/base/settings.py:1341
 #, fuzzy
 #| msgid "Calendar"
 msgid "Month calendar"
 msgstr "日程表"
 
-#: pretix/base/settings.py:1325
+#: pretix/base/settings.py:1337
 msgid "Default overview style"
 msgstr "默认概述样式"
 
-#: pretix/base/settings.py:1331
+#: pretix/base/settings.py:1343
 msgid ""
 "If your event series has more than 50 dates in the future, only the month or "
 "week calendar can be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1340
+#: pretix/base/settings.py:1352
 msgid "Hide all unavailable dates from calendar or list views"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1349
+#: pretix/base/settings.py:1361
 msgid "Allow customers to modify their information after they checked in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1358
+#: pretix/base/settings.py:1370
 msgid "Last date of modifications"
 msgstr "修改的最后日期"
 
-#: pretix/base/settings.py:1359
+#: pretix/base/settings.py:1371
 msgid ""
 "The last date users can modify details of their orders, such as attendee "
 "names or answers to questions. If you use the event series feature and an "
@@ -8116,89 +8132,89 @@ msgstr ""
 "用户可以修改订单详细信息的最后日期，例如观众姓名或问题答案。如果您使用活动系"
 "列功能并且订单包含多个活动日期的票证，则将使用最早的日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1370
+#: pretix/base/settings.py:1382
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change the variation of the products they purchased"
 msgstr "客户可以取消他们的已付款订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1379
+#: pretix/base/settings.py:1391
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgid "Customers can change their selected add-on products"
 msgstr "客户可以取消他们的已付款订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1389 pretix/base/settings.py:1398
+#: pretix/base/settings.py:1401 pretix/base/settings.py:1410
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher or equal than the "
 "previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1390 pretix/base/settings.py:1399
+#: pretix/base/settings.py:1402 pretix/base/settings.py:1411
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is higher than the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1391 pretix/base/settings.py:1400
+#: pretix/base/settings.py:1403 pretix/base/settings.py:1412
 msgid ""
 "Only allow changes if the resulting price is equal to the previous price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1392 pretix/base/settings.py:1401
+#: pretix/base/settings.py:1404 pretix/base/settings.py:1413
 msgid "Allow changes regardless of price, even if this results in a refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1396
+#: pretix/base/settings.py:1408
 #, fuzzy
 #| msgid "Require email addresses per ticket"
 msgid "Requirement for changed prices"
 msgstr "每张票需要电子邮件地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1412
+#: pretix/base/settings.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not allow cancellations after"
 msgid "Do not allow changes after"
 msgstr "之后不允许取消"
 
-#: pretix/base/settings.py:1421
+#: pretix/base/settings.py:1433
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "客户可以取消未付订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1433
+#: pretix/base/settings.py:1445
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgid "Charge a fixed cancellation fee"
 msgstr "保留固定的取消费用"
 
-#: pretix/base/settings.py:1434 pretix/base/settings.py:1445
-#: pretix/base/settings.py:1459
+#: pretix/base/settings.py:1446 pretix/base/settings.py:1457
+#: pretix/base/settings.py:1471
 msgid ""
 "Only affects orders pending payments, a cancellation fee for free orders is "
 "never charged. Note that it will be your responsibility to claim the "
 "cancellation fee from the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1444
+#: pretix/base/settings.py:1456
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgid "Charge payment, shipping and service fees"
 msgstr "保留付款，运费和服务费"
 
-#: pretix/base/settings.py:1458
+#: pretix/base/settings.py:1470
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Charge a percentual cancellation fee"
 msgstr "保留百分比取消费"
 
-#: pretix/base/settings.py:1469 pretix/base/settings.py:1608
+#: pretix/base/settings.py:1481 pretix/base/settings.py:1620
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "之后不允许取消"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1490
 msgid "Customers can cancel their paid orders"
 msgstr "客户可以取消他们的已付款订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1479
+#: pretix/base/settings.py:1491
 msgid ""
 "Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. "
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
@@ -8206,41 +8222,41 @@ msgstr ""
 "如果支付方式允许，已支付的款项将自动退还。否则，将创建手动退款以供您手动处"
 "理。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1492 pretix/control/forms/orders.py:787
+#: pretix/base/settings.py:1504 pretix/control/forms/orders.py:787
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "保留固定的取消费用"
 
-#: pretix/base/settings.py:1501
+#: pretix/base/settings.py:1513
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "保留付款，运费和服务费"
 
-#: pretix/base/settings.py:1513 pretix/control/forms/orders.py:798
+#: pretix/base/settings.py:1525 pretix/control/forms/orders.py:798
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "保留百分比取消费"
 
-#: pretix/base/settings.py:1522
+#: pretix/base/settings.py:1534
 msgid "Allow customers to voluntarily choose a lower refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1523
+#: pretix/base/settings.py:1535
 msgid ""
 "With this option enabled, your customers can choose to get a smaller refund "
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1528
+#: pretix/base/settings.py:1540
 msgid ""
 "However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
 "using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1535
+#: pretix/base/settings.py:1547
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher explanation"
 msgid "Voluntary lower refund explanation"
 msgstr "票证说明"
 
-#: pretix/base/settings.py:1538
+#: pretix/base/settings.py:1550
 msgid ""
 "This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
 "and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
@@ -8248,77 +8264,77 @@ msgid ""
 "help your organization."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1553
+#: pretix/base/settings.py:1565
 msgid "Step size for reduction amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1554
+#: pretix/base/settings.py:1566
 msgid ""
 "By default, customers can choose an arbitrary amount for you to keep. If you "
 "set this to e.g. 10, they will only be able to choose values in increments "
 "of 10."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1564
+#: pretix/base/settings.py:1576
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1574
+#: pretix/base/settings.py:1586
 msgid ""
 "Do not show the cancellation fee to users when they request cancellation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1583 pretix/base/settings.py:1593
+#: pretix/base/settings.py:1595 pretix/base/settings.py:1605
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1584 pretix/base/settings.py:1594
+#: pretix/base/settings.py:1596 pretix/base/settings.py:1606
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1585 pretix/base/settings.py:1595
+#: pretix/base/settings.py:1597 pretix/base/settings.py:1607
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "信用卡"
 
-#: pretix/base/settings.py:1586 pretix/base/settings.py:1596
+#: pretix/base/settings.py:1598 pretix/base/settings.py:1608
 msgid "Do not handle refunds automatically at all"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1591
+#: pretix/base/settings.py:1603
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:140
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "退款订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/control/forms/event.py:1486
+#: pretix/base/settings.py:1629 pretix/control/forms/event.py:1486
 msgid "Contact address"
 msgstr "联系地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1618 pretix/control/forms/event.py:1488
+#: pretix/base/settings.py:1630 pretix/control/forms/event.py:1488
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "我们将公开展示此内容，以便观众与您联系。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1626 pretix/control/forms/event.py:1480
+#: pretix/base/settings.py:1638 pretix/control/forms/event.py:1480
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "版本说明网址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1627 pretix/control/forms/event.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1639 pretix/control/forms/event.py:1481
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr "这应该指向网站中包含您的联系方式和法律信息的部分。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1637
+#: pretix/base/settings.py:1649
 msgid "Privacy Policy URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1638
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
@@ -8328,46 +8344,46 @@ msgid ""
 "data gathered in your ticket shop."
 msgstr "这应该指向网站中包含您的联系方式和法律信息的部分。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1659
+#: pretix/base/settings.py:1671
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach ticket files"
 msgstr "缓存的票证文件"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661
+#: pretix/base/settings.py:1673
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Tickets will never be attached if they're larger than {size} to avoid email "
 "delivery problems."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1684
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "附加日历文件"
 
-#: pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1685
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr "如果启用，我们会将.ics日历文件附加到订购确认电子邮件中。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1682
+#: pretix/base/settings.py:1694
 msgid "Attach calendar files only after order has been paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1683
+#: pretix/base/settings.py:1695
 msgid ""
 "Use this if you e.g. put a private access link into the calendar file to "
 "make sure people only receive it after their payment was confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1692
+#: pretix/base/settings.py:1704
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "Event description"
 msgstr "产品描述"
 
-#: pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1707
 msgid ""
 "You can use this to share information with your attendees, such as travel "
 "information or the link to a digital event. If you keep it empty, we will "
@@ -8377,52 +8393,52 @@ msgid ""
 "people."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1708
+#: pretix/base/settings.py:1720
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "主题前缀"
 
-#: pretix/base/settings.py:1709
+#: pretix/base/settings.py:1721
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 "这将作为所有外发邮件的主题，格式为[前缀]。例如，选择您的活动名称的简短形式。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1723 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
+#: pretix/base/settings.py:1735 pretix/control/forms/mailsetup.py:35
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/mail.html:40
 msgid "Sender address"
 msgstr "发件人地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1724 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
+#: pretix/base/settings.py:1736 pretix/control/forms/mailsetup.py:36
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:109
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "外发电子邮件的发件人地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1733
+#: pretix/base/settings.py:1745
 msgid "Sender name"
 msgstr "发件者姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1734
+#: pretix/base/settings.py:1746
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr "发件人名称与外发电子邮件的发件人地址一起使用。默认为您的事件名称。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1809
-#: pretix/base/settings.py:1826 pretix/base/settings.py:1844
+#: pretix/base/settings.py:1764 pretix/base/settings.py:1821
+#: pretix/base/settings.py:1838 pretix/base/settings.py:1856
 #, python-brace-format
 msgid "Your order: {code}"
 msgstr "您的订单：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1756 pretix/base/settings.py:1789
-#: pretix/base/settings.py:1891
+#: pretix/base/settings.py:1768 pretix/base/settings.py:1801
+#: pretix/base/settings.py:1903
 #, python-brace-format
 msgid "Your event registration: {code}"
 msgstr "您的活动注册：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/settings.py:1772
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8445,12 +8461,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1773
+#: pretix/base/settings.py:1785
 #, python-brace-format
 msgid "Your orders for {event}"
 msgstr "您的订单{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1777
+#: pretix/base/settings.py:1789
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8473,7 +8489,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1793
+#: pretix/base/settings.py:1805
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8496,7 +8512,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1813
+#: pretix/base/settings.py:1825
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8520,7 +8536,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1830
+#: pretix/base/settings.py:1842
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8545,7 +8561,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1848
+#: pretix/base/settings.py:1860
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8574,13 +8590,13 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1866
+#: pretix/base/settings.py:1878
 #, fuzzy
 #| msgid "Split into new order"
 msgid "Attachment for new orders"
 msgstr "拆分为新订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1869
+#: pretix/base/settings.py:1881
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This file will be attached to the first email that we send for every new "
@@ -8592,7 +8608,7 @@ msgid ""
 "vital email going to spam, you can only upload PDF files of up to {size} MB."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1895
+#: pretix/base/settings.py:1907
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8614,12 +8630,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1907
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, python-brace-format
 msgid "Your order has been changed: {code}"
 msgstr "您的订单已更改：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1911
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8641,12 +8657,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1923
+#: pretix/base/settings.py:1935
 #, python-brace-format
 msgid "Payment received for your order: {code}"
 msgstr "已收到您的订单付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1927
+#: pretix/base/settings.py:1939
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8672,12 +8688,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1945
+#: pretix/base/settings.py:1957
 #, python-brace-format
 msgid "Event registration confirmed: {code}"
 msgstr "活动注册已确认：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1949
+#: pretix/base/settings.py:1961
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8699,28 +8715,28 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1966 pretix/control/forms/event.py:1050
+#: pretix/base/settings.py:1978 pretix/control/forms/event.py:1050
 #: pretix/control/forms/event.py:1123 pretix/plugins/sendmail/models.py:204
 msgid "Number of days"
 msgstr "天数"
 
-#: pretix/base/settings.py:1968 pretix/control/forms/event.py:1053
+#: pretix/base/settings.py:1980 pretix/control/forms/event.py:1053
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr "此电子邮件将在订单到期的前这几天发出。如果值为0，则永远不会发送邮件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1976
+#: pretix/base/settings.py:1988
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is about to expire: {code}"
 msgstr "您的订单即将到期：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1980
+#: pretix/base/settings.py:1992
 #, python-brace-format
 msgid "Your order is pending payment: {code}"
 msgstr "您的订单待付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1984
+#: pretix/base/settings.py:1996
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8745,12 +8761,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1998
+#: pretix/base/settings.py:2010
 #, python-brace-format
 msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}"
 msgstr "您已从{event}的等待列表中选择"
 
-#: pretix/base/settings.py:2002
+#: pretix/base/settings.py:2014
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8821,12 +8837,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2031
+#: pretix/base/settings.py:2043
 #, python-brace-format
 msgid "Order canceled: {code}"
 msgstr "订单已取消：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2035
+#: pretix/base/settings.py:2047
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8852,12 +8868,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2049
+#: pretix/base/settings.py:2061
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: {code}"
 msgstr "订单已批准并等待付款：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2053
+#: pretix/base/settings.py:2065
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8887,12 +8903,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2069
+#: pretix/base/settings.py:2081
 #, python-brace-format
 msgid "Order approved and confirmed: {code}"
 msgstr "订单已批准并确认：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2073
+#: pretix/base/settings.py:2085
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8928,12 +8944,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2086
+#: pretix/base/settings.py:2098
 #, python-brace-format
 msgid "Order denied: {code}"
 msgstr "订单被拒绝：{code}"
 
-#: pretix/base/settings.py:2090
+#: pretix/base/settings.py:2102
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8962,7 +8978,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2105
+#: pretix/base/settings.py:2117
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8980,13 +8996,13 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2123 pretix/base/settings.py:2139
+#: pretix/base/settings.py:2135 pretix/base/settings.py:2151
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgid "Your ticket is ready for download: {code}"
 msgstr "您的票已准备好下载：%(code)s"
 
-#: pretix/base/settings.py:2127
+#: pretix/base/settings.py:2139
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9019,7 +9035,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2143
+#: pretix/base/settings.py:2155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9042,12 +9058,12 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:2155
+#: pretix/base/settings.py:2167
 #, python-brace-format
 msgid "Activate your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2159
+#: pretix/base/settings.py:2171
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9067,12 +9083,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2177
+#: pretix/base/settings.py:2189
 #, python-brace-format
 msgid "Confirm email address for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2181
+#: pretix/base/settings.py:2193
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9092,12 +9108,12 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2199
+#: pretix/base/settings.py:2211
 #, python-brace-format
 msgid "Set a new password for your account at {organizer}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2203
+#: pretix/base/settings.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {name},\n"
@@ -9117,58 +9133,58 @@ msgid ""
 "Your {organizer} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2255 pretix/base/settings.py:2262
-#: pretix/base/settings.py:2276 pretix/base/settings.py:2284
-#: pretix/base/settings.py:2298 pretix/base/settings.py:2306
-#: pretix/base/settings.py:2320 pretix/base/settings.py:2327
+#: pretix/base/settings.py:2267 pretix/base/settings.py:2274
+#: pretix/base/settings.py:2288 pretix/base/settings.py:2296
+#: pretix/base/settings.py:2310 pretix/base/settings.py:2318
+#: pretix/base/settings.py:2332 pretix/base/settings.py:2339
 msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000."
 msgstr "请输入颜色的十六进制代码，例如#990000。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2259
+#: pretix/base/settings.py:2271
 msgid "Primary color"
 msgstr "原色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2280
+#: pretix/base/settings.py:2292
 msgid "Accent color for success"
 msgstr "强调成功的颜色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2281
+#: pretix/base/settings.py:2293
 msgid "We strongly suggest to use a shade of green."
 msgstr "我们强烈建议使用绿色阴影。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2302
+#: pretix/base/settings.py:2314
 msgid "Accent color for errors"
 msgstr "强调错误的颜色"
 
-#: pretix/base/settings.py:2303
+#: pretix/base/settings.py:2315
 msgid "We strongly suggest to use a shade of red."
 msgstr "我们强烈建议使用红色阴影。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2324
+#: pretix/base/settings.py:2336
 msgid "Page background color"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2339
+#: pretix/base/settings.py:2351
 msgid "Use round edges"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2349
+#: pretix/base/settings.py:2361
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:329
 msgid "Font"
 msgstr "字形"
 
-#: pretix/base/settings.py:2350
+#: pretix/base/settings.py:2362
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "仅受现代浏览器的尊重。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2377 pretix/base/settings.py:2420
+#: pretix/base/settings.py:2389 pretix/base/settings.py:2432
 #: pretix/control/forms/organizer.py:395
 #, fuzzy
 #| msgid "Sender name"
 msgid "Header image"
 msgstr "发件者姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:2380
+#: pretix/base/settings.py:2392
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your events name "
@@ -9182,26 +9198,26 @@ msgid ""
 "smaller screens."
 msgstr "如果您提供标识图片，我们默认情况下不会在页眉中显示您的项目名称和日期。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2400 pretix/base/settings.py:2442
+#: pretix/base/settings.py:2412 pretix/base/settings.py:2454
 msgid "Use header image in its full size"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2401 pretix/base/settings.py:2443
+#: pretix/base/settings.py:2413 pretix/base/settings.py:2455
 msgid "We recommend to upload a picture at least 1170 pixels wide."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2410
+#: pretix/base/settings.py:2422
 msgid "Show event title even if a header image is present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2411
+#: pretix/base/settings.py:2423
 msgid ""
 "The title will only be shown on the event front page. If no header image is "
 "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
 "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2423 pretix/control/forms/organizer.py:399
+#: pretix/base/settings.py:2435 pretix/control/forms/organizer.py:399
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If you provide a logo image, we will by default not show your "
@@ -9217,15 +9233,15 @@ msgstr ""
 "如果您提供标识图像，我们默认情况下不会在页眉中显示您的组织名称。 我们将以最大"
 "高度120像素显示您的标识。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2452
+#: pretix/base/settings.py:2464
 msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2460
+#: pretix/base/settings.py:2472
 msgid "Social media image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2463
+#: pretix/base/settings.py:2475
 msgid ""
 "This picture will be used as a preview if you post links to your ticket shop "
 "on social media. Facebook advises to use a picture size of 1200 x 630 "
@@ -9234,19 +9250,19 @@ msgid ""
 "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2481
+#: pretix/base/settings.py:2493
 msgid "Logo image"
 msgstr "形象标识"
 
-#: pretix/base/settings.py:2485
+#: pretix/base/settings.py:2497
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "我们将以2.5 cm的最大高度和宽度显示您的徽标。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2511 pretix/base/settings.py:2617
+#: pretix/base/settings.py:2523 pretix/base/settings.py:2629
 msgid "Info text"
 msgstr "信息文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:2514 pretix/base/settings.py:2619
+#: pretix/base/settings.py:2526 pretix/base/settings.py:2631
 msgid ""
 "Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. "
 "in ticket templates."
@@ -9254,11 +9270,11 @@ msgstr ""
 "默认情况下不会显示在任何位置，但如果您愿意，可以使用此功能，例如在票证模板"
 "中。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2523
+#: pretix/base/settings.py:2535
 msgid "Banner text (top)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2526
+#: pretix/base/settings.py:2538
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
@@ -9268,33 +9284,33 @@ msgid ""
 "for very important messages."
 msgstr "此文本将显示在付款选项上方。如果需要，可以在这里向用户解释这些选择。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2536
+#: pretix/base/settings.py:2548
 msgid "Banner text (bottom)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2539
+#: pretix/base/settings.py:2551
 msgid ""
 "This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
 "for very important messages."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2549
+#: pretix/base/settings.py:2561
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "票证说明"
 
-#: pretix/base/settings.py:2552
+#: pretix/base/settings.py:2564
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr "此文本将显示在票证号码的输入旁边。您可以使用它来解释如何获取票证号码。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2562
+#: pretix/base/settings.py:2574
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee data explanation"
 msgstr "观众姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:2565
+#: pretix/base/settings.py:2577
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use "
@@ -9304,23 +9320,23 @@ msgid ""
 "product. You can use it e.g. to explain why you need information from them."
 msgstr "此文本将显示在票证号码的输入旁边。您可以使用它来解释如何获取票证号码。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2575
+#: pretix/base/settings.py:2587
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional fee"
 msgid "Additional success message"
 msgstr "额外费用"
 
-#: pretix/base/settings.py:2576
+#: pretix/base/settings.py:2588
 msgid ""
 "This message will be shown after an order has been created successfully. It "
 "will be shown in additional to the default text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2588
+#: pretix/base/settings.py:2600
 msgid "Help text of the phone number field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2595
+#: pretix/base/settings.py:2607
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -9328,15 +9344,15 @@ msgstr ""
 "请务必输入有效的电子邮件地址。 我们将向您发送订单确认，其中包含您稍后访问订单"
 "所需的链接。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2602
+#: pretix/base/settings.py:2614
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2628
+#: pretix/base/settings.py:2640
 msgid "Allow creating a new team during event creation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2629
+#: pretix/base/settings.py:2641
 msgid ""
 "Users that do not have access to all events under this organizer, must "
 "select one of their teams to have access to the created event. This setting "
@@ -9344,73 +9360,73 @@ msgid ""
 "not have \"Can change teams and permissions\" permission."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2701 pretix/base/settings.py:2711
+#: pretix/base/settings.py:2713 pretix/base/settings.py:2723
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "活动开始时间（递减）"
 
-#: pretix/base/settings.py:2703 pretix/base/settings.py:2713
+#: pretix/base/settings.py:2715 pretix/base/settings.py:2725
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "姓名（递减）"
 
-#: pretix/base/settings.py:2708
+#: pretix/base/settings.py:2720
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "日期排序"
 
-#: pretix/base/settings.py:2724
+#: pretix/base/settings.py:2736
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "链接回所有活动页面上的组织者概述"
 
-#: pretix/base/settings.py:2733
+#: pretix/base/settings.py:2745
 msgid "Homepage text"
 msgstr "主页文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:2735
+#: pretix/base/settings.py:2747
 msgid "This will be displayed on the organizer homepage."
 msgstr "这将显示在组织者主页上。"
 
-#: pretix/base/settings.py:2750
+#: pretix/base/settings.py:2762
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Length of gift card codes"
 msgstr "礼品卡代码"
 
-#: pretix/base/settings.py:2751
+#: pretix/base/settings.py:2763
 msgid ""
 "The system generates by default {}-character long gift card codes. However, "
 "if a different length is required, it can be set here."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2761
+#: pretix/base/settings.py:2773
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Validity of gift card codes in years"
 msgstr "礼品卡代码"
 
-#: pretix/base/settings.py:2762
+#: pretix/base/settings.py:2774
 msgid ""
 "If you set a number here, gift cards will by default expire at the end of "
 "the year after this many years. If you keep it empty, gift cards do not have "
 "an explicit expiry date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2771
+#: pretix/base/settings.py:2783
 msgid "Enable cookie consent management features"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2777
+#: pretix/base/settings.py:2789
 msgid ""
 "By clicking \"Accept all cookies\", you agree to the storing of cookies and "
 "use of similar technologies on your device."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2784
+#: pretix/base/settings.py:2796
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional text"
 msgid "Dialog text"
 msgstr "附加文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:2791
+#: pretix/base/settings.py:2803
 msgid ""
 "We use cookies and similar technologies to gather data that allows us to "
 "improve this website and our offerings. If you do not agree, we will only "
@@ -9418,197 +9434,197 @@ msgid ""
 "offers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2799
+#: pretix/base/settings.py:2811
 msgid "Secondary dialog text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2805
+#: pretix/base/settings.py:2817
 #, fuzzy
 #| msgid "Price settings"
 msgid "Privacy settings"
 msgstr "价格设置"
 
-#: pretix/base/settings.py:2810
+#: pretix/base/settings.py:2822
 #, fuzzy
 #| msgid "Allowed titles"
 msgid "Dialog title"
 msgstr "允许的头衔"
 
-#: pretix/base/settings.py:2816
+#: pretix/base/settings.py:2828
 msgid "Accept all cookies"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2821
+#: pretix/base/settings.py:2833
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Accept\" button description"
 msgstr "产品描述"
 
-#: pretix/base/settings.py:2827
+#: pretix/base/settings.py:2839
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Required cookies only"
 msgstr "必要的问题"
 
-#: pretix/base/settings.py:2832
+#: pretix/base/settings.py:2844
 #, fuzzy
 #| msgid "Product description"
 msgid "\"Reject\" button description"
 msgstr "产品描述"
 
-#: pretix/base/settings.py:2842
+#: pretix/base/settings.py:2854
 #, fuzzy
 #| msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgid "Customers can choose their own seats"
 msgstr "客户可以取消未付订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:2843
+#: pretix/base/settings.py:2855
 msgid ""
 "If disabled, you will need to manually assign seats in the backend. Note "
 "that this can mean people will not know their seat after their purchase and "
 "it might not be written on their ticket."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2867
+#: pretix/base/settings.py:2879
 msgid "Show button to copy user input from other products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2876
+#: pretix/base/settings.py:2888
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "最常见的英文标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:2886
+#: pretix/base/settings.py:2898
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "最常见的德语标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:2899
+#: pretix/base/settings.py:2911
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Ms"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2900
+#: pretix/base/settings.py:2912
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2901
+#: pretix/base/settings.py:2913
 msgctxt "person_name_salutation"
 msgid "Mx"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:2926 pretix/base/settings.py:2939
-#: pretix/base/settings.py:2955 pretix/base/settings.py:3005
-#: pretix/base/settings.py:3018 pretix/base/settings.py:3032
-#: pretix/base/settings.py:3083 pretix/base/settings.py:3101
-#: pretix/base/settings.py:3120
+#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2951
+#: pretix/base/settings.py:2967 pretix/base/settings.py:3017
+#: pretix/base/settings.py:3030 pretix/base/settings.py:3044
+#: pretix/base/settings.py:3095 pretix/base/settings.py:3113
+#: pretix/base/settings.py:3132
 msgid "Given name"
 msgstr "给定名称"
 
-#: pretix/base/settings.py:2927 pretix/base/settings.py:2940
-#: pretix/base/settings.py:2956 pretix/base/settings.py:2972
-#: pretix/base/settings.py:2989 pretix/base/settings.py:3004
-#: pretix/base/settings.py:3019 pretix/base/settings.py:3033
-#: pretix/base/settings.py:3084 pretix/base/settings.py:3102
-#: pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:2939 pretix/base/settings.py:2952
+#: pretix/base/settings.py:2968 pretix/base/settings.py:2984
+#: pretix/base/settings.py:3001 pretix/base/settings.py:3016
+#: pretix/base/settings.py:3031 pretix/base/settings.py:3045
+#: pretix/base/settings.py:3096 pretix/base/settings.py:3114
+#: pretix/base/settings.py:3133
 msgid "Family name"
 msgstr "姓氏"
 
-#: pretix/base/settings.py:2931 pretix/base/settings.py:2947
-#: pretix/base/settings.py:2963 pretix/base/settings.py:2978
-#: pretix/base/settings.py:2996 pretix/base/settings.py:3011
-#: pretix/base/settings.py:3041 pretix/base/settings.py:3064
-#: pretix/base/settings.py:3092 pretix/base/settings.py:3111
-#: pretix/base/settings.py:3135
+#: pretix/base/settings.py:2943 pretix/base/settings.py:2959
+#: pretix/base/settings.py:2975 pretix/base/settings.py:2990
+#: pretix/base/settings.py:3008 pretix/base/settings.py:3023
+#: pretix/base/settings.py:3053 pretix/base/settings.py:3076
+#: pretix/base/settings.py:3104 pretix/base/settings.py:3123
+#: pretix/base/settings.py:3147
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:2932 pretix/base/settings.py:2948
-#: pretix/base/settings.py:2964 pretix/base/settings.py:2980
-#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3012
-#: pretix/base/settings.py:3042 pretix/base/settings.py:3093
-#: pretix/base/settings.py:3112 pretix/base/settings.py:3136
+#: pretix/base/settings.py:2944 pretix/base/settings.py:2960
+#: pretix/base/settings.py:2976 pretix/base/settings.py:2992
+#: pretix/base/settings.py:3010 pretix/base/settings.py:3024
+#: pretix/base/settings.py:3054 pretix/base/settings.py:3105
+#: pretix/base/settings.py:3124 pretix/base/settings.py:3148
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:2938 pretix/base/settings.py:2954
-#: pretix/base/settings.py:2986 pretix/base/settings.py:3100
-#: pretix/base/settings.py:3119
+#: pretix/base/settings.py:2950 pretix/base/settings.py:2966
+#: pretix/base/settings.py:2998 pretix/base/settings.py:3112
+#: pretix/base/settings.py:3131
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:2946 pretix/base/settings.py:2962
-#: pretix/base/settings.py:2995 pretix/base/settings.py:3110
-#: pretix/base/settings.py:3134
+#: pretix/base/settings.py:2958 pretix/base/settings.py:2974
+#: pretix/base/settings.py:3007 pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3146
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "博士"
 
-#: pretix/base/settings.py:2970 pretix/base/settings.py:2987
+#: pretix/base/settings.py:2982 pretix/base/settings.py:2999
 msgid "First name"
 msgstr "名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:2971 pretix/base/settings.py:2988
+#: pretix/base/settings.py:2983 pretix/base/settings.py:3000
 msgid "Middle name"
 msgstr "中名"
 
-#: pretix/base/settings.py:3052 pretix/base/settings.py:3063
+#: pretix/base/settings.py:3064 pretix/base/settings.py:3075
 #: pretix/control/forms/organizer.py:514
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:3058
+#: pretix/base/settings.py:3070
 msgid "Calling name"
 msgstr "叫名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:3071
+#: pretix/base/settings.py:3083
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "拉丁语转录"
 
-#: pretix/base/settings.py:3082 pretix/base/settings.py:3099
-#: pretix/base/settings.py:3118
+#: pretix/base/settings.py:3094 pretix/base/settings.py:3111
+#: pretix/base/settings.py:3130
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Salutation"
 msgstr "取消"
 
-#: pretix/base/settings.py:3091 pretix/base/settings.py:3109
-#: pretix/base/settings.py:3133
+#: pretix/base/settings.py:3103 pretix/base/settings.py:3121
+#: pretix/base/settings.py:3145
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Mr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3122
+#: pretix/base/settings.py:3134
 #, fuzzy
 #| msgid "Require customer name"
 msgctxt "person_name"
 msgid "Degree (after name)"
 msgstr "需要用户姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:3137
+#: pretix/base/settings.py:3149
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "MA"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:3242 pretix/control/forms/event.py:212
+#: pretix/base/settings.py:3254 pretix/control/forms/event.py:212
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr "您的默认语言环境也必须为您的活动启用（参见上面的方框）。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3246
+#: pretix/base/settings.py:3258
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "如果您不要求，则不能要求指定观众姓名。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3250
+#: pretix/base/settings.py:3262
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr "如果想使它成为必需的，您必须向观众索要电子邮件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3254
+#: pretix/base/settings.py:3266
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -9616,13 +9632,13 @@ msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "如果想使它成为必需的，您必须向观众索要电子邮件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3258
+#: pretix/base/settings.py:3270
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "这将要求用户输入公司名称。"
 
-#: pretix/base/settings.py:3265
+#: pretix/base/settings.py:3277
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "最后付款日期不能在预售结束之前。"
 
@@ -12740,8 +12756,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "此订单是通过拆分订单{order}创建的"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:200 pretix/control/logdisplay.py:202
-#: pretix/control/logdisplay.py:559 pretix/control/logdisplay.py:561
-#: pretix/control/logdisplay.py:580 pretix/control/logdisplay.py:582
+#: pretix/control/logdisplay.py:560 pretix/control/logdisplay.py:562
+#: pretix/control/logdisplay.py:581 pretix/control/logdisplay.py:583
 msgid "(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
@@ -13635,49 +13651,55 @@ msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "已从等待列表中删除一条记录。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:490
+#, fuzzy
+#| msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been transferred to another waiting list."
+msgstr "已将一条记录添加到等待列表中。"
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:491
+#: pretix/control/logdisplay.py:492
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "已将一条记录添加到等待列表中。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:492
+#: pretix/control/logdisplay.py:493
 msgid "The team has been created."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:493
+#: pretix/control/logdisplay.py:494
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "团队设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:495
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "团队已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:495 pretix/control/views/organizer.py:1656
+#: pretix/control/logdisplay.py:496 pretix/control/views/organizer.py:1656
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:496
+#: pretix/control/logdisplay.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "该类别已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:497
+#: pretix/control/logdisplay.py:498
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "团队已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:498
+#: pretix/control/logdisplay.py:499
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "活动日期已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:499
+#: pretix/control/logdisplay.py:500
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -13685,181 +13707,181 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "活动日期已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:500
+#: pretix/control/logdisplay.py:501
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "活动日期已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:501
+#: pretix/control/logdisplay.py:502
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "活动日期已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:502
+#: pretix/control/logdisplay.py:503
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "配额已添加到活动日期。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:503
+#: pretix/control/logdisplay.py:504
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "活动日期的配额已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:504
+#: pretix/control/logdisplay.py:505
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "配额已从活动日期中删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:505
+#: pretix/control/logdisplay.py:506
 msgid "The device has been created."
 msgstr "设备已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:506
+#: pretix/control/logdisplay.py:507
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "设备已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:508
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "设备的访问权已被撤销。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:508
+#: pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "设备已初始化。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:510
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "已重新生成设备的访问令牌。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:510
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr "设备已通知服务器硬件或软件更新。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:511
+#: pretix/control/logdisplay.py:512
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:512 pretix/control/views/organizer.py:1495
+#: pretix/control/logdisplay.py:513 pretix/control/views/organizer.py:1495
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:513
+#: pretix/control/logdisplay.py:514
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "该问题已添加。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:537
+#: pretix/control/logdisplay.py:538
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "支付服务提供商的设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:540
+#: pretix/control/logdisplay.py:541
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "票证输出提供程序的设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543
+#: pretix/control/logdisplay.py:544
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "用户确认以下消息：\"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:550
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been canceled (comment: \"{comment}\")."
 msgstr "订单已拒绝。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:552 pretix/control/views/orders.py:1297
+#: pretix/control/logdisplay.py:553 pretix/control/views/orders.py:1297
 #: pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "订单已取消。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:563
+#: pretix/control/logdisplay.py:564
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "列表\"{list}\"上的位置 #{posid}的签入已恢复。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:585
+#: pretix/control/logdisplay.py:586
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr "位置 #{posid}已在{datetime}列表\"{list}\"手动签入。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:590
+#: pretix/control/logdisplay.py:591
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr "位置 #{posid}已在{datetime}列表\"{list}\"再次签入。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:597
+#: pretix/control/logdisplay.py:598
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user}已添加到团队中。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:600
+#: pretix/control/logdisplay.py:601
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user}已从团队中删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:603
+#: pretix/control/logdisplay.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user}已使用发送到{email}的邀请加入了团队。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:608
+#: pretix/control/logdisplay.py:609
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user}已被邀请加入团队。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:611
+#: pretix/control/logdisplay.py:612
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "{user}的邀请已撤销。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:614
+#: pretix/control/logdisplay.py:615
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "{user}的邀请已撤销。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:617
+#: pretix/control/logdisplay.py:618
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "已创建令牌\"{name}\"。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:620
+#: pretix/control/logdisplay.py:621
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "已撤销令牌\"{name}\"。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:623
+#: pretix/control/logdisplay.py:624
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "您的帐户设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:625 pretix/control/views/user.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:626 pretix/control/views/user.py:234
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "您的电子邮件地址已更改为{email}。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:627 pretix/control/views/user.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:628 pretix/control/views/user.py:231
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "您的密码已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:629
+#: pretix/control/logdisplay.py:630
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "您的帐户已启用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:631
+#: pretix/control/logdisplay.py:632
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "您的帐户已被禁用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:635
+#: pretix/control/logdisplay.py:636
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "您冒充了{}。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:638
+#: pretix/control/logdisplay.py:639
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "您停止冒充{}。"
 
@@ -14890,6 +14912,7 @@ msgstr "这也将删除<strong>%(num)s</strong>签入的信息。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_carts.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete_bulk.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:16
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13
 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/pay.html:40
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:12
@@ -16061,7 +16084,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/users.py:110 pretix/control/views/vouchers.py:287
 #: pretix/plugins/badges/views.py:131 pretix/plugins/sendmail/views.py:415
 #: pretix/plugins/stripe/views.py:660
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:171
 #: pretix/presale/views/customer.py:467 pretix/presale/views/customer.py:519
 msgid "Your changes have been saved."
 msgstr "您的更改已保存。"
@@ -16801,26 +16824,11 @@ msgstr "截至%(date)s的编号"
 msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "目前可用：%(num)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout.html:4
-msgid ""
-"\n"
-"        If you have a gift card, please enter the gift card code here. If "
-"the gift card does not have\n"
-"        enough credit to pay for the full order, you will be shown this page "
-"again and you can either\n"
-"        redeem another gift card or select a different payment method for "
-"the difference.\n"
-"    "
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
-msgid ""
-"Your gift card %(card)s will be used to pay for this order. If the credit on "
-"the gift card is lower than the order total, you will be able to pay the "
-"difference with a different payment method. If the credit is higher than the "
-"order total, you will be able to re-use the gift card in the future."
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
+msgstr "该活动组织者不接受此礼品卡。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_license.html:8
 msgid ""
@@ -20723,7 +20731,7 @@ msgstr "用作许多新日期的模板"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:189
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:264
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:272
 msgid "Delete selected"
 msgstr "删除所选"
 
@@ -21526,6 +21534,39 @@ msgstr "移到列表顶部"
 msgid "Move to the end of the list"
 msgstr "移到列表末尾"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:247
+#, fuzzy
+#| msgid "Transfer to other order"
+msgctxt "subevent"
+msgid "Transfer to other date"
+msgstr "转移到其他订单"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:4
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:6
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer entry"
+msgstr "转移"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:9
+#, fuzzy, python-format
+#| msgid ""
+#| "Are you sure you want to delete the following waiting list entry "
+#| "<strong>%(entry)s</strong>?"
+msgctxt "subevent"
+msgid ""
+"Please select the date to which the following waiting list entry should be "
+"transferred: <strong>%(entry)s</strong>?"
+msgstr "您确定要删除以下等待列表条目<strong>%(entry)s</strong>？"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/transfer.html:19
+#, fuzzy
+#| msgctxt "amount_label"
+#| msgid "Transfer"
+msgid "Transfer"
+msgstr "转移"
+
 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:68
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new organizer"
@@ -21694,10 +21735,10 @@ msgstr "已创建新的签入列表。"
 #: pretix/control/views/subevents.py:586 pretix/control/views/subevents.py:1030
 #: pretix/control/views/subevents.py:1482 pretix/control/views/user.py:330
 #: pretix/control/views/vouchers.py:266 pretix/control/views/vouchers.py:319
-#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/plugins/badges/views.py:91
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:344 pretix/plugins/sendmail/views.py:421
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:663
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
+#: pretix/control/views/vouchers.py:507 pretix/control/views/waitinglist.py:401
+#: pretix/plugins/badges/views.py:91 pretix/plugins/sendmail/views.py:344
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:421 pretix/plugins/stripe/views.py:663
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:131
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
 msgstr "我们无法保存您的更改。详见下文。"
 
@@ -21969,7 +22010,7 @@ msgstr "评论已更新。"
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "无法更新评论。"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:313
+#: pretix/control/views/event.py:1146 pretix/control/views/main.py:316
 msgid "VAT"
 msgstr "增值税"
 
@@ -22276,7 +22317,7 @@ msgstr ""
 msgid "You do not have permission to clone this event."
 msgstr "您无权复制此活动。"
 
-#: pretix/control/views/main.py:280
+#: pretix/control/views/main.py:283
 #, python-brace-format
 msgid "Team {event}"
 msgstr "团队{event}"
@@ -23191,52 +23232,62 @@ msgstr "新的优惠券已经创建。"
 msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled."
 msgstr "所选优惠券已被删除或禁用。"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:67
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:70
 #, python-brace-format
 msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email."
 msgstr "{num}优惠券已创建并通过电子邮件发送出去。"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:162
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:165
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected entry has been deleted."
 msgid "The selected entries have been deleted."
 msgstr "所选条目已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:175
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:178
 msgid ""
 "An email containing a voucher code has been sent to the specified address."
 msgstr "包含优惠券代码的电子邮件已发送到指定地址。"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:179
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:182
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:195
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:208
 msgid "Waiting list entry not found."
 msgstr "未找到等待列表。"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:189
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:192
 msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
 msgstr "等待列表条目已移至顶部。"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:205
 msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list."
 msgstr "等待列表条目已移至末尾。"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:295
 msgid "On list since"
 msgstr "自从在列表上"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:313
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:316
 msgid "Waiting"
 msgstr "等待"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:351
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:354
 msgid "The requested entry does not exist."
 msgstr "请求的条目不存在。"
 
-#: pretix/control/views/waitinglist.py:359
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:362
 msgid "The selected entry has been deleted."
 msgstr "所选条目已被删除。"
 
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:383 pretix/presale/views/widget.py:353
+msgid "This is not an event series."
+msgstr "这不是一个系列活动。"
+
+#: pretix/control/views/waitinglist.py:391
+#, fuzzy
+#| msgid "The waiting list entry has been moved to the top."
+msgid "The waitinglist entry has been transferred."
+msgstr "等待列表条目已移至顶部。"
+
 #: pretix/multidomain/models.py:36
 msgid "Known domain"
 msgstr "已知域名"
@@ -26170,7 +26221,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/apps.py:71
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:222
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:226
 msgid "Default layout"
 msgstr "默认布局"
 
@@ -26191,23 +26242,29 @@ msgstr "（同上）"
 msgid "PDF ticket layout"
 msgstr "PDF票证布局"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:135
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
 msgid "Ticket layout created."
 msgstr "已创建票证布局。"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:136
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:138
 msgid "Ticket layout deleted."
 msgstr "已删除票证布局。"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:137
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:139
 msgid "Ticket layout changed."
 msgstr "已更改票证布局。"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:150
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:152
 #, python-brace-format
 msgid "Ticket layout {val}"
 msgstr "票证布局{val}"
 
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/control_order_position_buttons.html:7
+#, fuzzy
+#| msgid "Generate tickets"
+msgid "Alternative ticket"
+msgstr "生成门票"
+
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8
@@ -26280,25 +26337,25 @@ msgstr "下载门票"
 msgid "Download ticket (PDF)"
 msgstr "下载门票"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:57
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:61
 msgid "Default ticket layout"
 msgstr "默认票证布局"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:114
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:118
 msgid "The new ticket layout has been created."
 msgstr "已创建新的票证布局。"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:163
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:193
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:241
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:197
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
 msgid "The requested layout does not exist."
 msgstr "请求的布局不存在。"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:205
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:209
 msgid "The selected ticket layout been deleted."
 msgstr "所选票证布局已被删除。"
 
-#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:245
+#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:249
 msgid "Ticket PDF layout: {}"
 msgstr "票证PDF布局：{}"
 
@@ -29247,10 +29304,6 @@ msgstr "所选的售票处目前无法使用。"
 msgid "The selected date does not exist in this event series."
 msgstr "所选日期不属于此活动。"
 
-#: pretix/presale/views/widget.py:353
-msgid "This is not an event series."
-msgstr "这不是一个系列活动。"
-
 #: pretix/presale/views/widget.py:401
 #, python-format
 msgid "from %(start_date)s"
@@ -29766,10 +29819,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Automatically refund full amount"
 #~ msgstr "自动全额退款"
 
-#~ msgctxt "amount_label"
-#~ msgid "Transfer"
-#~ msgstr "转移"
-
 #~ msgctxt "amount_label"
 #~ msgid "Manually refund"
 #~ msgstr "手动退款"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a883270607..d1eb301e60 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-23 13:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-11-24 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-03 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: ExtremeX-BB <qq754163444@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"