diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index b37fa6608c..dd2055e34c 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-28 10:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-06 04:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-06 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "sv/>\n"
@@ -5817,7 +5817,7 @@ msgstr ""
 "någon begärde ut en lista över dina beställningar för {event}.\n"
 "Listan är som följer:\n"
 "\n"
-"{order}\n"
+"{orders}\n"
 "\n"
 "Med vänliga hälsningar,\n"
 "Ditt {event} team"
@@ -5922,7 +5922,7 @@ msgstr ""
 "vi fick mottagit din beställning för {event} med ett totalt värde\n"
 "av {total_with_currency}. Slutför din betalning före {expire_date}.\n"
 "\n"
-"{Betalningsinfo}\n"
+"{payment_info}\n"
 "\n"
 "Du kan ändra din beställningsinformation och se status för din beställning "
 "på\n"
@@ -5994,9 +5994,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hej,\n"
 "\n"
-"vi fick mottagit din betalning för {event}. Tack!\n"
+"vi fick nu mottagit din betalning för {event}. Tack så mycket!\n"
 "\n"
-"{Betalningsinfo}\n"
+"{payment_info}\n"
 "\n"
 "Du kan ändra din beställningsinformation och se status för din beställning "
 "på\n"
@@ -6079,6 +6079,29 @@ msgid ""
 "Best regards,\n"
 "Your {event} team"
 msgstr ""
+"Hej,\n"
+"\n"
+"du har anmält dig till väntelistan för {event},\n"
+"och produkten {product}.\n"
+"\n"
+"Vi har nu en biljett tillgänglig för dig! \n"
+"Du kan lösa in den i vår biljettbutik inom de närmaste {hours} timmarna, \n"
+"genom att ange följande kupongkod:\n"
+"\n"
+"{code}\n"
+"\n"
+"Alternativt kan du bara klicka på följande länk:\n"
+"\n"
+"{url}\n"
+"\n"
+"Observera att den här länken endast är giltig inom de närmaste {hours} "
+"timmarna!\n"
+"Vi skickar biljetten till nästa person på listan om du inte löser in "
+"kupongen \n"
+"inom den tidsramen.\n"
+"\n"
+"Med vänliga hälsningar,\n"
+"Ditt {event} team"
 
 #: pretix/base/settings.py:1458
 #, python-brace-format