From f37dfbd21adc7d34bdd62bf400094857216e6855 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Phumraphee Sae-tang <phumraphee@gmail.com>
Date: Wed, 20 May 2026 10:03:24 +0200
Subject: [PATCH] Translations: Update Thai

Currently translated at 100.0% (256 of 256 strings)

Translation: pretix/pretix (JavaScript parts)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/th/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po | 14 ++++++--------
 1 file changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 389cf6826d..69fafb00ca 100644
--- a/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-04-28 09:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-29 13:00+0000\n"
-"Last-Translator: Nate Horst <nate@agcthailand.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-20 10:58+0000\n"
+"Last-Translator: Phumraphee Sae-tang <phumraphee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Thai <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "th/>\n"
 "Language: th\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "PayPal Pay Later"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:41
 msgid "iDEAL | Wero"
-msgstr ""
+msgstr "iDEAL | Wero"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:42
 msgid "SEPA Direct Debit"
@@ -712,8 +712,7 @@ msgstr "จำนวน"
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:112
 msgid "(one more date)"
 msgid_plural "({num} more dates)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "อีก {num} วัน"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:47
 msgid ""
@@ -734,8 +733,7 @@ msgstr "ตะกร้าสินค้าของคุณกำลังจ
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:62
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "สินค้าในตะกร้าของคุณจะถูกจองไว้ให้คุณเป็นเวลา {num} นาที"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:83
 msgid "Your cart has expired."