diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 38d29cc8cf..cef931e6dd 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-31 12:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-25 15:00+0000\n"
-"Last-Translator: alroiv <alexivanro@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-04 10:30+0000\n"
+"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -27947,17 +27947,13 @@ msgstr ""
 "                                                    "
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Weekday"
 msgid "Week"
-msgstr "Día de la semana"
+msgstr "Día"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:17
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25
-#, fuzzy
-#| msgid "month(s)"
 msgid "Month"
-msgstr "mes(es)"
+msgstr "mes"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar_nav.html:27
 msgid "iCal"