diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 9a0d6fd722..a7d2addb11 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-21 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-28 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Pastrňák <jiri@pastrnak.email>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
-">\n"
+"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13119,13 +13119,13 @@ msgid "Contact:"
 msgstr "Kontakt:"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:54
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
+#, python-format
 msgid ""
 "You are receiving this email because you placed an order for "
 "<strong>%(event)s</strong>."
-msgstr "Tento e-mail jste obdrželi, protože jste zadali objednávku na {event}."
+msgstr ""
+"Tento e-mail jste obdrželi, protože jste zadali objednávku na <strong>%"
+"(event)s</strong>."
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:93
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:23