mirror of
https://github.com/pretix/pretix.git
synced 2026-05-09 15:54:03 +00:00
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 15:23+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-19 14:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
|
||||
@@ -15,33 +15,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.0.1\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:358
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Boutique désactivée"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:343 pretix/control/forms/filter.py:455
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Prévente terminée"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:454
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Prévente non commencée"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:364
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En vente"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/models.py:18
|
||||
msgid "Application name"
|
||||
msgstr "Nom de l'application"
|
||||
@@ -239,7 +212,7 @@ msgstr "Seulement les ordres payés"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:299
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:356
|
||||
msgid "Order code"
|
||||
msgstr "Code de commande"
|
||||
@@ -490,7 +463,7 @@ msgstr "Illimité"
|
||||
#: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:127
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:60
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:307
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:542 pretix/presale/forms/checkout.py:24
|
||||
#: pretix/presale/forms/user.py:6
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
@@ -545,7 +518,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:237
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py:90
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:48
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:299
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:27
|
||||
msgid "Attendee name"
|
||||
msgstr "Nom du participant"
|
||||
@@ -941,7 +914,7 @@ msgstr "Limiter aux produits"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:96
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:202
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:310
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date"
|
||||
@@ -1436,7 +1409,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:198
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:163
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:299
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:189
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:10
|
||||
msgid "Product"
|
||||
@@ -1870,7 +1843,7 @@ msgstr "Le produit commandé \"{item}\" n'est plus disponible."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:603 pretix/control/views/item.py:442
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:337
|
||||
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
|
||||
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:552
|
||||
@@ -1880,7 +1853,7 @@ msgstr "Oui"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:605 pretix/control/forms/event.py:557
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:442 pretix/control/views/vouchers.py:78
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:79
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:337
|
||||
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
|
||||
#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
|
||||
#: pretix/presale/checkoutflow.py:554
|
||||
@@ -1897,7 +1870,7 @@ msgstr "Variante"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:689 pretix/base/pdf.py:78
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:163
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:299
|
||||
msgid "Price"
|
||||
msgstr "Tarif"
|
||||
|
||||
@@ -5349,7 +5322,7 @@ msgstr "Toutes les commandes"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:6
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:305
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:193
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:6
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
@@ -5457,6 +5430,18 @@ msgstr "Boutique en ligne et prévente en cours"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactif"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:454
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Prévente non commencée"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:343 pretix/control/forms/filter.py:455
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Prévente terminée"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:348 pretix/control/forms/subevents.py:287
|
||||
#: pretix/control/forms/subevents.py:337
|
||||
msgid "Weekday"
|
||||
@@ -5536,7 +5521,7 @@ msgstr "Tous les participants"
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:577
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:299
|
||||
msgid "Checked in"
|
||||
msgstr "Enregistré"
|
||||
|
||||
@@ -7925,7 +7910,7 @@ msgstr "Plugins installés"
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:943 pretix/control/views/item.py:1013
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:125 pretix/control/views/organizer.py:217
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:372 pretix/control/views/subevents.py:382
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:62
|
||||
#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:59
|
||||
#: pretix/control/views/vouchers.py:178 pretix/plugins/badges/views.py:88
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130
|
||||
msgid "Your changes have been saved."
|
||||
@@ -8442,6 +8427,17 @@ msgstr "Séries"
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr "Plus de quotas"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:358
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Boutique désactivée"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:364
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En vente"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html:3
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html:3
|
||||
msgid "Quota:"
|
||||
@@ -11466,7 +11462,7 @@ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
|
||||
msgstr "Nous vous avons déjà envoyé un email dans les dernières 24 heures."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/auth.py:207 pretix/control/views/orders.py:837
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:93
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:90
|
||||
msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur d'envoi du mail. Veuillez réessayer plus tard."
|
||||
|
||||
@@ -12462,11 +12458,11 @@ msgstr "Vos options de notification ont été sauvegardées."
|
||||
msgid "Your comment has been saved."
|
||||
msgstr "Le commentaire a été mis à jour."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:98
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:95
|
||||
msgid "We sent out an e-mail containing further instructions."
|
||||
msgstr "Nous avons envoyé un e-mail contenant d'autres instructions."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:165
|
||||
#: pretix/control/views/users.py:162
|
||||
msgid "The new user has been created."
|
||||
msgstr "Le nouvel utilisateur a été créé."
|
||||
|
||||
@@ -13150,15 +13146,15 @@ msgctxt "tablehead"
|
||||
msgid "paid"
|
||||
msgstr "payé"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:245
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:248
|
||||
msgid "Check-in list (CSV)"
|
||||
msgstr "Liste d'enregistrement (CSV)"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:251
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:254
|
||||
msgid "CSV dialect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:305
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
|
||||
#: pretix/plugins/paypal/payment.py:56
|
||||
msgid "Secret"
|
||||
msgstr "Secret"
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: French\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-07 13:45+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 15:24+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 06:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Claude <superoxyde@laposte.net>\n"
|
||||
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
|
||||
@@ -301,16 +301,26 @@ msgid "Waiting list"
|
||||
msgstr "Liste d'attente"
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgctxt "widget"
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You currently have an active cart for this event. If you select more "
|
||||
#| "products, they will be added to your existing cart. Click on this message "
|
||||
#| "to continue checkout with your cart."
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You currently have an active cart for this event. If you select more "
|
||||
"products, they will be added to your existing cart. Click on this message to "
|
||||
"continue checkout with your cart."
|
||||
"products, they will be added to your existing cart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez actuellement un panier actif pour cet événement. Si vous "
|
||||
"sélectionnez d'autres produits, ils seront ajoutés à votre panier. Cliquez "
|
||||
"sur ce message pour continuer votre commande avec votre panier."
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid "Resume checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26
|
||||
msgctxt "widget"
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user