diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 370fec2672..64af4991f7 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-25 10:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-09 16:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-09 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: DJG Bayern <pretix2021weblate@aruki.de>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "ja/>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "課題間の相互依存性が認識された。"
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:397 pretix/control/forms/item.py:127
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
-msgstr ""
+msgstr "このタイプの質問は、チェックイン時に行うことはできません。"
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1184 pretix/api/serializers/order.py:1191
 msgid "The product \"{}\" is not available on this date."