diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index cd2246534a..1e8b89a4ed 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -3161,7 +3161,7 @@ msgstr "تخفيض سعر المنتج بنسبة (٪)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "كود قسيمة"
 
@@ -4330,7 +4330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "لم نكن قادرين على معالجة طلبك تماما كما كان الملقم مشغول جدا. حاول مرة اخرى."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "انت لم تختر أي من المنتجات."
 
@@ -9832,6 +9832,8 @@ msgstr "تسجيل الدخول"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "تسجيل"
 
@@ -19223,11 +19225,11 @@ msgstr ""
 "سنقوم بإرسال ايميل لك فور الموافقة على حجزك من المنظمين. إذا تمت الموافقة "
 "على طلبك، سوف تجد رابط في الإيميل يمكنك استخدامه للدفع."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "اتمام عملية الدفع"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "تاكيد التسجيل"
 
@@ -19363,7 +19365,7 @@ msgstr[4] "أضف منتج"
 msgstr[5] "أضف منتج"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "كود خصم"
 
@@ -19515,6 +19517,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "الغاء الحجز"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "إتمام عملية الدفع"
 
@@ -19582,20 +19586,20 @@ msgstr "إضافة إلى التقويم"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "نجهز حجزك!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "أضف إلى السلة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "ادخل كود الخصم"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "إذا كان لديك تذكرة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19606,7 +19610,7 @@ msgstr ""
 "ليتم إعادة ارسال تفاصيل طلبك إلى إيميلك ومن ثم قم بالضغط على الرابط في "
 "الإيميل."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -20164,28 +20168,28 @@ msgstr "لم يتم تمكين هذه الميزة."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "لم يتم العثور على منظم المحدد."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "برجاء إدخال أرقام فقط."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "الرجاء إدخال أرقام موجبة فقط."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "تم تحديث عربة التسوق."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "عربة التسوق الخاصة بك الآن فارغة."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "تم إضافة التذاكر إلى سلة التسوق."
 
@@ -20197,22 +20201,22 @@ msgstr "عربة التسوق فارغة"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "من [خبر] لهذا الحدث هو أكثر أو لم تبدأ بعد."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "رمز الحدث غير معروف أو غير مخول للوصول إلى هذا الحدث."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "موعد المحدد."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "التاريخ غير معروف المحدد."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "الرجاء العودة والمحاولة مجددا."
 
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index bf980a83ef..3dec36f7cd 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 4294b8e052..0ff25dc85e 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgstr "Redueix el preu del producte en (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Codi de val"
 
@@ -4476,7 +4476,7 @@ msgstr ""
 "No hem pogut processar la vostra petició completament degut a que el "
 "servidor té massa càrrega. Si us plau, intenteu-ho de nou."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "No heu seleccionat cap producte."
 
@@ -10176,6 +10176,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -18964,11 +18966,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -19096,7 +19098,7 @@ msgstr[0] "Tots els productes"
 msgstr[1] "Tots els productes"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -19247,6 +19249,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -19316,20 +19320,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19337,7 +19341,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -19838,28 +19842,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -19871,22 +19875,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d4a3b88e22..da0697e093 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 466893a536..bba779465c 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-22 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -4079,7 +4079,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr ""
 
@@ -8904,6 +8904,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17461,11 +17463,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17593,7 +17595,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -17743,6 +17745,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -17810,20 +17814,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -17831,7 +17835,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18312,28 +18316,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -18345,22 +18349,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index be466ff8fe..2de66f6886 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index cf9b15ce4f..189e33ed16 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-23 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -3325,7 +3325,7 @@ msgstr "Nedsæt produktpris med (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Voucherkode"
 
@@ -4553,7 +4553,7 @@ msgstr ""
 "Vi kunne ikke behandle din forespørgsel grundet travlhed på serveren. Prøv "
 "venligst igen."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Du har ikke valgt nogen produkter."
 
@@ -10306,6 +10306,8 @@ msgstr "Login"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "Registrer"
 
@@ -19726,11 +19728,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Gennemfør bestilling"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Send tilmelding"
 
@@ -19870,7 +19872,7 @@ msgstr[0] "Tilføjelsesprodukter"
 msgstr[1] "Tilføjelsesprodukter"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Brug en rabatkode"
 
@@ -20029,6 +20031,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Tøm kurv"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Gå til kassen"
 
@@ -20098,20 +20102,20 @@ msgstr "Tilføj til kalender"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Læg i kurv"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Brug rabatkode"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Hvis du allerede har bestilt en billet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20122,7 +20126,7 @@ msgstr ""
 "ændre i din bestilling. Hvis du ikke kan finde linket, så klik på knappen "
 "for at få gensendt din bestillingsmail."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -20640,28 +20644,28 @@ msgstr "Denne funktion er ikke aktiveret."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "Den valgt arrangør findes ikke."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Indtast venligst kun tal."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Din kurv er blevet opdateret."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produkterne er lagt i kurven."
 
@@ -20673,22 +20677,22 @@ msgstr "Din kurv er tom"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Ingen dato valgt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Ukendt dato valgt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fc5f89b668..e518e48f3c 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-20 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 18ee85696a..9c05ec16a4 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-17 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Produktpreis reduzieren um (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
@@ -4390,7 +4390,7 @@ msgstr ""
 "Wir konnten Ihre Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war. Bitte versuchen Sie es erneut."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Sie haben keine Produkte ausgewählt."
 
@@ -10054,6 +10054,8 @@ msgstr "Login"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
@@ -19640,11 +19642,11 @@ msgstr ""
 "freigegeben oder abgelehnt hat. Wenn die Bestellung freigegeben wird, senden "
 "wir Ihnen einen Link, über den Sie die Bestellung bezahlen können."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Zahlungspflichtig bestellen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Anmeldung abschicken"
 
@@ -19790,7 +19792,7 @@ msgstr[0] "Alle Produkte"
 msgstr[1] "Alle Produkte"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
@@ -19943,6 +19945,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Warenkorb leeren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Zur Kasse"
 
@@ -20012,20 +20016,20 @@ msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Wir versuchen nun, die ausgewählten Produkte für Sie zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn Sie bereits ein Ticket bestellt haben"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20038,7 +20042,7 @@ msgstr ""
 "klicken Sie auf den folgenden Button, um ein erneutes Zusenden des Links "
 "anzufordern."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -20602,28 +20606,28 @@ msgstr "Diese Funktion ist nicht aktiviert."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "Der ausgewählte Veranstalter wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Bitte nur Zahlen eingeben."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Bitte nur positive Zahlen eingeben."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr "Wir haben den Gutschein auf so viele Produkte angewendet wie möglich."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Ihr Warenkorb wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Ihr Warenkorb ist nun leer."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Die gewählten Produkte wurden Ihrem Warenkorb hinzugefügt."
 
@@ -20637,24 +20641,24 @@ msgstr ""
 "Der Vorverkauf für diese Veranstaltung ist vorüber oder hat noch nicht "
 "begonnen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 "Unbekannte Veranstaltung oder Sie haben keine Berechtigung, auf diese "
 "Veranstaltung zuzugreifen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Kein Termin ausgewählt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Ungültiger Termin ausgewählt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Bitte gehen Sie einen Schritt zurück und versuchen es erneut."
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 61683c58bf..8a4a9918e8 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 4aef5156b4..a17e792a02 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-17 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr "Produktpreis reduzieren um (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
@@ -4386,7 +4386,7 @@ msgstr ""
 "Wir waren nicht in der Lage, deine Anfrage zu verarbeiten, da der Server zu "
 "beschäftigt war. Bitte versuche es erneut."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Du hast keine Produkte ausgewählt."
 
@@ -10037,6 +10037,8 @@ msgstr "Login"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "Registrieren"
 
@@ -19599,11 +19601,11 @@ msgstr ""
 "freigegeben oder abgelehnt hat. Wenn die Bestellung freigegeben wird, senden "
 "wir dir einen Link, über den du die Bestellung bezahlen kannst."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Zahlungspflichtig bestellen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Anmeldung abschicken"
 
@@ -19749,7 +19751,7 @@ msgstr[0] "Alle Produkte"
 msgstr[1] "Alle Produkte"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
@@ -19901,6 +19903,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Warenkorb leeren"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Zur Kasse"
 
@@ -19970,20 +19974,20 @@ msgstr "Zum Kalender hinzufügen"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Wir versuchen nun, die ausgewählten Produkte für dich zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Wenn du bereits ein Ticket bestellt hast"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19995,7 +19999,7 @@ msgstr ""
 "Bestellvorgang geschickt haben. Wenn du den Link nicht finden kannst, klicke "
 "auf den folgenden Button, um ein erneutes Zusenden des Links anzufordern."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -20561,28 +20565,28 @@ msgstr "Diese Funktion ist nicht aktiviert."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "Der ausgewählte Veranstalter wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Bitte nur Zahlen eingeben."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Bitte nur positive Zahlen eingeben."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr "Wir haben den Gutschein auf so viele Produkte angewendet wie möglich."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Dein Warenkorb wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Dein Warenkorb ist nun leer."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Die gewählten Produkte wurden deinem Warenkorb hinzugefügt."
 
@@ -20594,24 +20598,24 @@ msgstr "Dein Warenkorb ist leer."
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "Der Vorverkauf für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 "Unbekannte Veranstaltung oder du hast keine Berechtigung, auf diese "
 "Veranstaltung zuzugreifen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Kein Termin ausgewählt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Ungültiger Termin ausgewählt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Bitte gehe einen Schritt zurück und versuche es erneut."
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 435a8da455..8b81f73006 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 43167ab863..b69306efff 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr ""
 
@@ -8901,6 +8901,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17454,11 +17456,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17585,7 +17587,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -17735,6 +17737,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -17802,20 +17806,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -17823,7 +17827,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18304,28 +18308,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -18337,22 +18341,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 598d245a15..a345b9287d 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index ef9dbf1b0e..d566bfe31d 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "Μειώστε την τιμή του προϊόντος κατά (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Κωδικός κουπονιού"
 
@@ -4542,7 +4542,7 @@ msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατό να ολοκληρώσουμε την επεξεργασία του αιτηματός σας, καθώς ο "
 "διακομιστής ήταν πολύ απασχολημένος. Παρακαλώ προσπαθησε ξανα."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Δεν επιλέξατε προϊόντα."
 
@@ -10405,6 +10405,8 @@ msgstr "Σύνδεση"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "Εγγραφή"
 
@@ -20292,11 +20294,11 @@ msgstr ""
 "εγκριθεί, θα σας στείλουμε έναν σύνδεσμο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για "
 "να πληρώσετε."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Ολοκλήρωση κράτησης"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Αγορά"
 
@@ -20442,7 +20444,7 @@ msgstr[0] "Προσθήκη προϊόντος"
 msgstr[1] "Προσθήκη προϊόντος"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Εξαργυρώστε ένα κουπόνι"
 
@@ -20598,6 +20600,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Αδειάστε το καλάθι αγορών"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Ολοκλήρωση αγοράς"
 
@@ -20668,20 +20672,20 @@ msgstr "Προσθήκη Εκδήλωσης στο Ημερολόγιο"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Τώρα προσπαθούμε να το κρατήσουμε αυτό για σας!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Προσθήκη στο καλάθι"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Εξαργύρωση κουπονιού"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Αν έχετε ήδη αγοράσει κάποιο εισιτήριο"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20694,7 +20698,7 @@ msgstr ""
 "βρείτε, κάντε κλικ στο διπλανό κουμπί για να ζητήσετε να σας σταλεί εκ νέου "
 "ο σύνδεσμος που αφορά την παραγγελία σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -21306,28 +21310,28 @@ msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιη
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "Ο επιλεγμένος διοργανωτής δεν βρέθηκε."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μόνο αριθμούς."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Παρακαλώ εισαγάγετε μόνο θετικούς αριθμούς."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Το καλάθι σας έχει ενημερωθεί."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Το καλάθι σας είναι τώρα άδειο."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Τα προϊόντα προστέθηκαν με επιτυχία στο καλάθι σας."
 
@@ -21340,24 +21344,24 @@ msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 "Η προπώληση για αυτή την εκδήλωση έχει λήξει ή δεν έχει ξεκινήσει ακόμα."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 "Άγνωστος κωδικός εκδήλωσης ή μη εξουσιοδοτημένος για πρόσβαση σε αυτή την "
 "εκδήλωση."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Δεν έχει επιλεγεί ημερομηνία."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Άγνωστη ημερομηνία επιλεγμένη."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Επιστρέψτε και δοκιμάστε ξανά."
 
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 981513dba2..1b37022830 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 0cc9f325d1..c6dbdce0dd 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-08 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3248,7 +3248,7 @@ msgstr "Reducir el precio del producto en (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código del recibo"
 
@@ -4489,7 +4489,7 @@ msgstr ""
 "No pudimos procesar su solicitud completamente ya que el servidor estaba "
 "demasiado ocupado. Por favor, inténtalo de nuevo."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Usted no seleccionó ningún producto."
 
@@ -10431,6 +10431,8 @@ msgstr "Iniciar sesión"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "Registrarse"
 
@@ -20291,11 +20293,11 @@ msgstr ""
 "evento apruebe o rechace su pedido. Si su pedido fue aprobado, le enviaremos "
 "un enlace que puede utilizar para pagar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Colocar orden de compra"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Enviar registro"
 
@@ -20443,7 +20445,7 @@ msgstr[0] "Cualquier producto"
 msgstr[1] "Cualquier producto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Canjee un recibo"
 
@@ -20596,6 +20598,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Carrito vacío"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Proceder con la compra"
 
@@ -20665,20 +20669,20 @@ msgstr "Añadir al Calendario"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "¡Estamos tratando de reservar esto para ti!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Agregar al carrito"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Canjear recibo"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Si ya ha pedido un ticket"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20691,7 +20695,7 @@ msgstr ""
 "siguiente botón para solicitar que se le envíe de nuevo el enlace a su "
 "pedido."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -21291,28 +21295,28 @@ msgstr "Esta función no está habilitada."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "No se ha encontrado el organizador seleccionado."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Ingrese solamente números."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Por favor, introduzca sólo números positivos."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Su carrito ha sido actualizado."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Su carrito ha sido vaciado."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Los productos se han añadido con éxito a su carrito."
 
@@ -21324,23 +21328,23 @@ msgstr "Su carrito está vacío"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "La preventa de este evento ha terminado o aún no ha comenzado."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 "Código de evento desconocido o no autorizado para acceder a este evento."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Fecha no seleccionada."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Fecha seleccionada desconocida."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Por favor, vuelve e inténtalo de nuevo."
 
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1b28544575..c83fd96e53 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-22 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Carolina Fernández <cfermart@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 56b11f2209..921b4353ba 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-20 10:58+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "Réduire le prix des produits de (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "code de réduction"
 
@@ -4597,7 +4597,7 @@ msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu traiter votre demande complètement car le serveur était "
 "trop occupé. Veuillez réessayer."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Vous n'avez sélectionné aucun produit."
 
@@ -10686,6 +10686,8 @@ msgstr "Login"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "Inscription"
 
@@ -20926,11 +20928,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Passer une commande"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Valider"
 
@@ -21078,7 +21080,7 @@ msgstr[0] "Tout produit"
 msgstr[1] "Tout produit"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Échangez un bon d'achat"
 
@@ -21238,6 +21240,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Vider le panier"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Procéder au paiement"
 
@@ -21305,20 +21309,20 @@ msgstr "Ajouter à l'Agenda"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Nous procédons à votre réservation !"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Ajouter au panier"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Échangez votre bon"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Si vous avez déjà commandé un billet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -21330,7 +21334,7 @@ msgstr ""
 "envoyé. Si vous ne trouvez pas le lien, cliquez sur le bouton ci-contre \n"
 "pour demander que le lien de votre commande vous soit à nouveau envoyé."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -21885,28 +21889,28 @@ msgstr "Cette fonction n'est pas activée."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "L'organisateur sélectionné n' a pas été trouvé."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Veuillez entrer des chiffres seulement."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Veuillez entrer les chiffres positifs uniquement."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Votre panier a été mis à jour."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Votre panier à été vidé."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Les produits ont été ajoutés à votre panier."
 
@@ -21918,22 +21922,22 @@ msgstr "Votre panier est vide"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "La prévente de cet événement est terminée ou n' a pas encore commencé."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "Code d'événement inconnu ou non autorisé à accéder à cet événement."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Aucune date sélectionnée."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Date inconnue sélectionnée."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "S'il vous plaît, revenez en arrière et essayez de nouveau."
 
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7d7815a887..f6854973ad 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-26 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: David100mark <david.hundertmark@gmx.net>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index b500661cb1..b383ba4e3d 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-26 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: András Veres-Szentkirályi <vsza@vsza.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -4085,7 +4085,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr ""
 
@@ -8920,6 +8920,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17489,11 +17491,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17620,7 +17622,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -17770,6 +17772,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -17837,20 +17841,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -17858,7 +17862,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18339,28 +18343,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "A kosarad üres."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "A termékek sikeresen bekerültek a kosaradba."
 
@@ -18372,22 +18376,22 @@ msgstr "A kosarad üres"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "Az elővétel ehhez eseményhez még nem kezdődött el."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "Ismeretlen eseménykód vagy nincs jogod az eseményhez."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Nincs dátum kiválasztva."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Ismeretlen dátum került kiválasztásra."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Menj vissza és próbáld újra."
 
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7fc8a931f6..e8c372d6c9 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 763251afe7..0faf47723c 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-12 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Translators EN IT Team <cinema.managementstest@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -4172,7 +4172,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr ""
 
@@ -9041,6 +9041,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17681,11 +17683,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17813,7 +17815,7 @@ msgstr[0] "Prodotto"
 msgstr[1] "Prodotto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -17963,6 +17965,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -18032,20 +18036,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18053,7 +18057,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18541,28 +18545,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -18574,22 +18578,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9151a3cc37..3e57811647 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-20 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Arminio <patrick.arminio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index d938da4dae..14f8cfb938 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-06 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3180,7 +3180,7 @@ msgstr "Samaziniet produkta cenu par (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupona kods"
 
@@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr ""
 "Nevarējām pilnībā apstrādāt jūsu pieprasījumu, jo serveris bija pārāk "
 "aizņemts. Lūdzu mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Jūs neizvēlējāties nevienu produktu."
 
@@ -9382,6 +9382,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -18118,11 +18120,11 @@ msgstr ""
 "jums nosūtīsim e-pasta ziņu. Ja jūsu pasūtījums tika apstiprināts, mēs jums "
 "nosūtīsim saiti, kuru varat izmantot, lai samaksātu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Ievietojiet saistošu pasūtījumu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Iesniegt reģistrāciju"
 
@@ -18270,7 +18272,7 @@ msgstr[1] "Papildinājuma produkti"
 msgstr[2] "Papildinājuma produkti"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Izmantot kuponu"
 
@@ -18423,6 +18425,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Tukšs grozs"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Turpināt ar pirkumu"
 
@@ -18490,20 +18494,20 @@ msgstr "Pievienot kalendāram"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Šobrīd veicam jūsu pasūtījuma rezervāciju!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Pievienot grozam"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Izmantot kuponu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Ja jau esat pasūtījis biļeti"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18515,7 +18519,7 @@ msgstr ""
 "nevarat atrast saiti, noklikšķiniet uz šīs pogas, lai no jauna pieprasītu "
 "saiti uz pasūtījumu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -19089,28 +19093,28 @@ msgstr "Šī funkcija nav iespējota."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "Atlasītais organizators netika atrasts."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet tikai ciparus."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Lūdzu, ievadiet tikai pozitīvus skaitļus."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Jūsu grozs ir atjaunināts."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Jūsu grozs tagad ir tukšs."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Produkti ir veiksmīgi pievienoti jūsu grozam."
 
@@ -19122,22 +19126,22 @@ msgstr "Jūsu grozs ir tukšs"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "Šī pasākuma iepriekšpārdošana ir beigusies vai vēl nav sākusies."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "Nezināms notikuma kods vai nav atļauja piekļūt šim pasākumam."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Nav atlasīts datums."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Atlasīts nezināms datums."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Lūdzu, dodieties atpakaļ un mēģiniet vēlreiz."
 
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c84d282f39..61492be688 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zane Smite <z.smite@riga-jurmala.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 1cff19270c..f1c9a97a4c 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr ""
 
@@ -8900,6 +8900,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17453,11 +17455,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17584,7 +17586,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -17734,6 +17736,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -17801,20 +17805,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -17822,7 +17826,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18303,28 +18307,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -18336,22 +18340,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 598d245a15..a345b9287d 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 6375316f21..f88585c020 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-19 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "Verlaag productprijs met (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
 
@@ -4365,7 +4365,7 @@ msgstr ""
 "We konden uw verzoek niet verwerken omdat de server overbelast was. Probeer "
 "het opnieuw."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "U heeft geen producten geselecteerd."
 
@@ -10013,6 +10013,8 @@ msgstr "Inloggen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
@@ -19560,11 +19562,11 @@ msgstr ""
 "bestelling heeft goedgekeurd of geweigerd. Als uw bestelling is goedgekeurd "
 "zullen we u een link sturen die u kunt gebruiken om te betalen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Plaats bestelling"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Verstuur aanmelding"
 
@@ -19709,7 +19711,7 @@ msgstr[0] "Ieder product"
 msgstr[1] "Ieder product"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
@@ -19861,6 +19863,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Leeg winkelwagen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Afrekenen"
 
@@ -19929,20 +19933,20 @@ msgstr "Voeg toe aan kalender"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "We proberen dit nu voor u te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Voucher inwisselen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Als u al een ticket heeft besteld"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19954,7 +19958,7 @@ msgstr ""
 "wijzigen. Als u deze link niet kunt vinden kunt u op de knop hiernaast "
 "klikken om de link opnieuw te laten versturen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -20519,30 +20523,30 @@ msgstr "Deze functie is niet ingeschakeld."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "De gekozen organisator kon niet worden gevonden."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Voer alleen nummer in."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Voer alleen positieve nummers in."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 "We hebben de voucher op zoveel mogelijk producten in uw winkelwagen "
 "toegepast."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Uw winkelwagen is bijgewerkt."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Uw winkelwagen is nu leeg."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "De producten zijn succesvol aan uw winkelwagen toegevoegd."
 
@@ -20555,22 +20559,22 @@ msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 "De voorverkoop voor dit evenement is afgelopen of is nog niet begonnen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "Onbekende evenementcode of niet bevoegd om dit evenement te bekijken."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Geen datum geselecteerd."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Onbekende datum geselecteerd."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Ga terug en probeer het opnieuw."
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 83a3bbed78..966a8fdc12 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-02 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index d4ece8b6f9..5c231d0924 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr ""
 
@@ -8900,6 +8900,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17453,11 +17455,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17584,7 +17586,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -17734,6 +17736,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -17801,20 +17805,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -17822,7 +17826,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18303,28 +18307,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -18336,22 +18340,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a7c1207aa2..205cd24983 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 421b06c489..7747953066 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-19 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Verlaag productprijs met (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
 
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgstr ""
 "We konden je verzoek niet verwerken omdat de server overbelast was. Probeer "
 "het opnieuw."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Je hebt geen producten geselecteerd."
 
@@ -10003,6 +10003,8 @@ msgstr "Inloggen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "Registreren"
 
@@ -19557,11 +19559,11 @@ msgstr ""
 "bestelling heeft goedgekeurd of geweigerd. Als je bestelling is goedgekeurd "
 "zullen we je een link sturen die je kan gebruiken om te betalen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Plaats bestelling"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Verstuur aanmelding"
 
@@ -19705,7 +19707,7 @@ msgstr[0] "Ieder product"
 msgstr[1] "Ieder product"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
@@ -19857,6 +19859,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Leeg winkelwagen"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Afrekenen"
 
@@ -19925,20 +19929,20 @@ msgstr "Voeg toe aan kalender"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "We proberen dit nu voor je te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Voeg toe aan winkelwagen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Voucher inwisselen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Als je al een kaartje hebt besteld"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19950,7 +19954,7 @@ msgstr ""
 "hebben gestuurd. Als je deze link niet kan vinden kan je de knop hierboven "
 "gebruiken om de link nog een keer op te laten sturen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -20516,30 +20520,30 @@ msgstr "Deze functie is niet ingeschakeld."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "De gekozen organisator kon niet worden gevonden."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Voer alleen getallen in."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Voer alleen positieve getallen in."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 "We hebben de voucher op zoveel mogelijk producten in je winkelwagen "
 "toegepast."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Je winkelwagen is bijgewerkt."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Je winkelwagen is nu leeg."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "De producten zijn succesvol aan je winkelwagen toegevoegd."
 
@@ -20552,22 +20556,22 @@ msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 "De verkoopperiode voor dit evenement is afgelopen of is nog niet begonnen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "Onbekende evenementcode of niet bevoegd om dit evenement te bekijken."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Geen datum geselecteerd."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Onbekende datum geselecteerd."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Ga terug en probeer het opnieuw."
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 79428b57c2..c29e3614c5 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index e71701fdd7..7636aa13e3 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -3219,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -4358,7 +4358,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr ""
 
@@ -9279,6 +9279,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17971,11 +17973,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -18104,7 +18106,7 @@ msgstr[1] "Produkt"
 msgstr[2] "Produkt"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18261,6 +18263,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -18330,20 +18334,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18351,7 +18355,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18841,28 +18845,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -18874,22 +18878,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 485b864b66..630ead1bb9 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 874ecd0f5e..59c59a76a9 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -4076,7 +4076,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr ""
 
@@ -8901,6 +8901,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17458,11 +17460,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17590,7 +17592,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -17740,6 +17742,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -17807,20 +17811,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -17828,7 +17832,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18309,28 +18313,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -18342,22 +18346,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 81a17dad31..c63141ed39 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index f11aaf77ed..b2095d610c 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-10 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Piedras <contato@bilheteriago.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do voucher"
 
@@ -4473,7 +4473,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr ""
 
@@ -9562,6 +9562,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -18574,11 +18576,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -18712,7 +18714,7 @@ msgstr[0] "Produto"
 msgstr[1] "Produto"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18868,6 +18870,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -18937,20 +18941,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18958,7 +18962,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -19452,28 +19456,28 @@ msgstr "Este recurso não está habilitado."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "O organizador selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Por favor insira apenas números."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Digite somente números positivos."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Seu carrinho está vazio."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Os produtos foram adicionados com sucesso ao seu carrinho."
 
@@ -19485,23 +19489,23 @@ msgstr "Seu carrinho está vazio"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "O pré-venda para este evento já acabou ou ainda não começou."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 "Código de evento desconhecido ou não autorizado para acessar este evento."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Nenhuma data selecionada."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Data desconhecida selecionada."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Por favor volte e tente novamente."
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a5afebee35..de2cf3b338 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index a465da1247..ca90a7801a 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
 
@@ -4077,7 +4077,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr ""
 
@@ -8902,6 +8902,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17455,11 +17457,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -17587,7 +17589,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -17737,6 +17739,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -17804,20 +17808,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -17825,7 +17829,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18306,28 +18310,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -18339,22 +18343,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1c2a047306..2e12d4e732 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 398eef9d3d..eafb8085eb 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-06 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr "Снизить цену продукта на (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Код ваучера"
 
@@ -4412,7 +4412,7 @@ msgstr ""
 "Мы не смогли полностью обработать ваш запрос, так как сервер был слишком "
 "занят. Пожалуйста, попробуйте ещё раз."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Вы не выбрали ни одного продукта."
 
@@ -9443,6 +9443,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -18197,11 +18199,11 @@ msgstr ""
 "утвердит или отклонит ваш заказ. Если ваш заказ будет утверждён, мы вышлем "
 "вам ссылку, которую вы сможете использовать для оплаты."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Создать обязывающий заказ"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Отправить регистрацию"
 
@@ -18349,7 +18351,7 @@ msgstr[1] "Дополнительные продукты"
 msgstr[2] "Дополнительные продукты"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Использовать ваучер"
 
@@ -18501,6 +18503,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Пустая корзина"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Приступить к оформлению заказа"
 
@@ -18569,20 +18573,20 @@ msgstr "Добавить в календарь"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "Мы сейчас пытаемся зарезервировать это для вас!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Добавить в корзину"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Использовать ваучер"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Если вы уже заказали билет"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18594,7 +18598,7 @@ msgstr ""
 "процессе заказа. Если вы не можете найти ссылку, нажмите следующую кнопку, "
 "чтобы запросить ссылку на ваш заказ для повторной отправки вам."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -19171,28 +19175,28 @@ msgstr "Эта функция не активирована."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "Выбранный организатор не найден."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Пожалуйста, введите только цифры."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Пожалуйста, введите только положительные числа."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Ваша корзина была обновлена."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Ваша корзина сейчас пуста."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Продукты были успешно добавлены в вашу корзину."
 
@@ -19205,24 +19209,24 @@ msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 "Предварительная продажа на это мероприятие закончена или ещё не началась."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 "Неизвестный код мероприятия или не разрешён доступ к этому к этому "
 "мероприятию."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Дата не выбрана."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Выбрана неизвестная дата."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Пожалуйста, вернитесь обратно и попробуйте снова."
 
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 57d754bc8a..954f308992 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 64c367a793..b851d719cf 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-14 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Luka <nova@deviator.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3187,7 +3187,7 @@ msgstr "Zmanjšaj ceno izdelka za (%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Koda bona"
 
@@ -4363,7 +4363,7 @@ msgstr ""
 "Vaše zahteve nismo mogli v celoti obdelati, saj je bil strežnik preveč "
 "zaseden. Prosim poskusite ponovno."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Niste izbrali nobenega izdelka."
 
@@ -9271,6 +9271,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17947,11 +17949,11 @@ msgid ""
 "that you can use to pay."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr ""
 
@@ -18081,7 +18083,7 @@ msgstr[2] "Izdelek"
 msgstr[3] "Izdelek"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -18231,6 +18233,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr ""
 
@@ -18298,20 +18302,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18319,7 +18323,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18809,28 +18813,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -18842,22 +18846,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 40415448fc..168246da49 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 261c795a53..7499f95cb7 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-17 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Rabattkod"
 
@@ -4131,7 +4131,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Du valde ingen av produkterna."
 
@@ -8991,6 +8991,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
@@ -17635,11 +17637,11 @@ msgstr ""
 "din beställning. Om den var godkänd, så kommer vi skicka med en länk som "
 "används för att betala."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Slutför beställning"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Skicka registrering"
 
@@ -17776,7 +17778,7 @@ msgstr[0] "Extra produkter"
 msgstr[1] "Extra produkter"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -17928,6 +17930,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Töm varukorg"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Fortsätt med köpet"
 
@@ -17995,20 +17999,20 @@ msgstr ""
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -18016,7 +18020,7 @@ msgid ""
 "your order to be sent to you again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -18507,28 +18511,28 @@ msgstr ""
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr ""
 
@@ -18540,22 +18544,22 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index cd548c8699..6ee086dffa 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index dcf64ed0dc..415c6eb84b 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -3362,7 +3362,7 @@ msgstr "Ürün fiyatını azalt(%)"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupon kodu"
 
@@ -4605,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 "Sunucu çok meşgul olduğu için isteğinizi tamamen işleme koyamadık. Lütfen "
 "tekrar deneyin."
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "Herhangi bir ürün seçmediniz."
 
@@ -10533,6 +10533,8 @@ msgstr "Oturum aç"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "Kayıt olmak"
 
@@ -20371,11 +20373,11 @@ msgstr ""
 "bir e-posta göndereceğiz. Siparişiniz onaylandıysa size ödeme yapmak için "
 "kullanabileceğiniz bir bağlantı göndeririz."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "Yer bağlama sırası"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "Kayıt gönder"
 
@@ -20524,7 +20526,7 @@ msgstr[0] "Herhangi bir ürün"
 msgstr[1] "Herhangi bir ürün"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Bir kuponu kullan"
 
@@ -20682,6 +20684,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "Boş sepet"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "Ödeme ile devam et"
 
@@ -20751,20 +20755,20 @@ msgstr "Takvime ekle"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "Sepete ekle"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "Kuponu kullan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "Zaten bir bilet sipariş ettiyseniz"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -20777,7 +20781,7 @@ msgstr ""
 "gönderilmesini istediğiniz bağlantıyı istemek için aşağıdaki düğmeyi "
 "tıklayın."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -21316,28 +21320,28 @@ msgstr "Bu özellik etkin değil."
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "Seçilen düzen bulunamadı."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "Lütfen sadece rakam giriniz."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "Lütfen sadece pozitif sayıları giriniz."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "Alışveriş sepetiniz güncellendi."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "Sepetiniz artık boş."
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "Ürünler sepetinize başarıyla eklendi."
 
@@ -21349,22 +21353,22 @@ msgstr "Sepetiniz boş"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "Bu etkinliğin satış fiyatı bitti veya henüz başlamadı."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "Bilinmeyen etkinlik kodu veya bu etkinliğe erişim yetkisi yok."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Tarih seçilmedi."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Bilinmeyen tarih seçildi."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Lütfen geri dön ve tekrar dene."
 
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 85dbc6a3f4..0b2b698cd5 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index d2a3bdf7ff..b3e22650d8 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-23 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "降低产品价格（％）"
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:316
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:276
 msgid "Voucher code"
 msgstr "优惠券号"
 
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgid ""
 "busy. Please try again."
 msgstr "由于服务器太忙，我们无法完全处理您的请求。请再次尝试。"
 
-#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:173
+#: pretix/base/services/cart.py:53 pretix/presale/views/cart.py:174
 msgid "You did not select any products."
 msgstr "您没有选择任何产品。"
 
@@ -9673,6 +9673,8 @@ msgstr "登录"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:246
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:343
 msgid "Register"
 msgstr "记录器"
 
@@ -18941,11 +18943,11 @@ msgstr ""
 "我们会在活动组织者批准或拒绝您的订单后立即向您发送电子邮件。 如果您的订单获得"
 "批准，我们会向您发送一个可用于支付的链接。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:193
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:194
 msgid "Place binding order"
 msgstr "绑定订货"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:196
 msgid "Submit registration"
 msgstr "提交注册"
 
@@ -19078,7 +19080,7 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "附加产品"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:309
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:264
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "兑换优惠券"
 
@@ -19229,6 +19231,8 @@ msgid "Empty cart"
 msgstr "清空购物车"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:248
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:345
 msgid "Proceed with checkout"
 msgstr "进行结账"
 
@@ -19298,20 +19302,20 @@ msgstr "添加到日历"
 msgid "We're now trying to reserve this for you!"
 msgstr "我们现在正试图为您保留这个！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:341
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:251
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:348
 msgid "Add to cart"
 msgstr "添加到购物车"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:274
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:282
 msgid "Redeem voucher"
 msgstr "兑换优惠券"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:285
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:293
 msgid "If you already ordered a ticket"
 msgstr "如果您已经订了票"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297
 msgid ""
 "If you want to see or change the status and details of your order, click on "
 "the link in one of the emails we sent you during the order process. If you "
@@ -19322,7 +19326,7 @@ msgstr ""
 "一封电子邮件中的链接。 如果您找不到该链接，请单击以下按钮以请求再次发送给您的"
 "订单链接。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:298
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11
 msgid "Resend order links"
@@ -19888,28 +19892,28 @@ msgstr "此功能未启用。"
 msgid "The selected organizer was not found."
 msgstr "找不到所选的组织者。"
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:112 pretix/presale/views/cart.py:117
-#: pretix/presale/views/cart.py:134 pretix/presale/views/cart.py:146
+#: pretix/presale/views/cart.py:113 pretix/presale/views/cart.py:118
+#: pretix/presale/views/cart.py:135 pretix/presale/views/cart.py:147
 msgid "Please enter numbers only."
 msgstr "请只输入数字。"
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:119
+#: pretix/presale/views/cart.py:120
 msgid "Please enter positive numbers only."
 msgstr "请只输入正数。"
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:337
+#: pretix/presale/views/cart.py:338
 msgid "We applied the voucher to as many products in your cart as we could."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:359
+#: pretix/presale/views/cart.py:360
 msgid "Your cart has been updated."
 msgstr "您的购物车已更新。"
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:362 pretix/presale/views/cart.py:384
+#: pretix/presale/views/cart.py:363 pretix/presale/views/cart.py:385
 msgid "Your cart is now empty."
 msgstr "你的购物车现在是空的。"
 
-#: pretix/presale/views/cart.py:399
+#: pretix/presale/views/cart.py:400
 msgid "The products have been successfully added to your cart."
 msgstr "产品已成功添加到您的购物车中。"
 
@@ -19921,22 +19925,22 @@ msgstr "你的购物车是空的"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "此活动的预售已结束或尚未开始。"
 
-#: pretix/presale/views/event.py:437
+#: pretix/presale/views/event.py:447
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "未知活动代码或未授权访问此事件。"
 
-#: pretix/presale/views/event.py:444
+#: pretix/presale/views/event.py:454
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "未选择日期。"
 
-#: pretix/presale/views/event.py:447
+#: pretix/presale/views/event.py:457
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "选择了未知日期。"
 
-#: pretix/presale/views/event.py:470 pretix/presale/views/event.py:478
-#: pretix/presale/views/event.py:481
+#: pretix/presale/views/event.py:480 pretix/presale/views/event.py:488
+#: pretix/presale/views/event.py:491
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "请返回重试。"
 
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 299b7a61be..3a012175d9 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-20 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-20 17:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"