CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-05 15:14:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (French)

Browse Source 
Currently translated at 94.3% (2416 of 2563 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2018-07-19 14:42:40 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent c1cf1206fc
commit eb4fbf3c0b
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-08 13:49+0000\n" "POT-Creation-Date: 2018-07-08 13:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-13 06:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-07-19 14:45+0000\n"
"Last-Translator: Claude <superoxyde@laposte.net>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/" "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
">\n" ">\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -3470,19 +3470,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Bonjour,\n" "Bonjour,\n"
"\n" "\n"
"nous avons reçu avec succès votre commande pour {event}1 avec une valeur " "nous avons reçu avec succès votre commande pour {event} avec une valeur "
"totale.\n" "totale.\n"
"de {total_with_currency}2. Veuillez compléter votre paiement avant le " "de {total_with_currency}. Veuillez compléter votre paiement avant le {date}."
"{date}3.\n"
"\n" "\n"
"{payment_info}4\n" "\n"
"{payment_info}\n"
"\n" "\n"
"Vous pouvez modifier les détails de votre commande et consulter l'état de " "Vous pouvez modifier les détails de votre commande et consulter l'état de "
"votre commande à l'adresse suivante\n" "votre commande à l'adresse suivante\n"
"{url}5\n" "{url}\n"
"\n" "\n"
"Meilleures salutations,\n" "Meilleures salutations,\n"
"Votre équipe {event}6" "Votre équipe {event}"
#: pretix/base/settings.py:295 #: pretix/base/settings.py:295
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -3552,17 +3552,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Bonjour,\n" "Bonjour,\n"
"\n" "\n"
"nous n'avons pas encore reçu le paiement de votre commande pour {event}1.\n" "nous n'avons pas encore reçu le paiement de votre commande pour {event}.\n"
"Gardez à l'esprit que nous ne garantissons votre commande que si nous " "Gardez à l'esprit que nous ne garantissons votre commande que si nous "
"recevons\n" "recevons\n"
"votre paiement avant {expire_date}2.\n" "votre paiement avant {expire_date}.\n"
"\n" "\n"
"Vous pouvez consulter les informations de paiement et le statut de votre " "Vous pouvez consulter les informations de paiement et le statut de votre "
"commande à l'adresse suivante\n" "commande à l'adresse suivante\n"
"{url}3\n" "{url}\n"
"\n" "\n"
"Meilleures salutations,\n" "Meilleures salutations,\n"
"Votre équipe {événement}4" "Votre équipe {event}"
#: pretix/base/settings.py:339 #: pretix/base/settings.py:339
#, python-brace-format #, python-brace-format