Update po files

[CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-28 11:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-29 08:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-18 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Tinna Sandström <tinna@coeo.events>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -15392,7 +15392,7 @@ msgstr "Denna order har skapats genom att dela upp ordern {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/logdisplay.py:221
 #: pretix/control/logdisplay.py:631 pretix/control/logdisplay.py:633
-#: pretix/control/logdisplay.py:661 pretix/control/logdisplay.py:663
+#: pretix/control/logdisplay.py:662 pretix/control/logdisplay.py:664
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okänd)"
 
@@ -16494,7 +16494,7 @@ msgid "Position #{posid} has been printed at {datetime} with type \"{type}\"."
 msgstr ""
 "Position #{posid} har checkats in vid {datetime} för listan \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:666
+#: pretix/control/logdisplay.py:667
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -16503,7 +16503,7 @@ msgstr ""
 "Position #{posid} har blivit incheckad manuellt kl. {datetime} på listan "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:671
+#: pretix/control/logdisplay.py:672
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -16511,80 +16511,80 @@ msgstr ""
 "Position #{posid} har blivit incheckad igen kl. {datetime} på listan "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:678
+#: pretix/control/logdisplay.py:679
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} har lagts till i teamet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:681
+#: pretix/control/logdisplay.py:682
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} har tagits bort från teamet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:684
+#: pretix/control/logdisplay.py:685
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} har gått med i teamet med inbjudan som skickades till {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:689
+#: pretix/control/logdisplay.py:690
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} har blivit inbjuden till teamet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:692
+#: pretix/control/logdisplay.py:693
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Inbjudan för {user} har skickats igen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:695
+#: pretix/control/logdisplay.py:696
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Inbjudan för {user} har återkallats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:698
+#: pretix/control/logdisplay.py:699
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Token \"{name}\" har skapats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:701
+#: pretix/control/logdisplay.py:702
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Token \"{name}\" har återkallats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:704
+#: pretix/control/logdisplay.py:705
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Dina kontoinställningar har ändrats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:706 pretix/control/views/user.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:707 pretix/control/views/user.py:252
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Din e-postadress har ändrats till {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:708 pretix/control/views/user.py:249
+#: pretix/control/logdisplay.py:709 pretix/control/views/user.py:249
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ditt lösenord har ändrats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:710
+#: pretix/control/logdisplay.py:711
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Ditt konto har blivit aktiverat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:712
+#: pretix/control/logdisplay.py:713
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Ditt konto har blivit inaktiverat."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:716
+#: pretix/control/logdisplay.py:717
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Du har utgett dig för att vara {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:719
+#: pretix/control/logdisplay.py:720
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Du har slutat utge dig för att vara {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:725
+#: pretix/control/logdisplay.py:726
 msgid "Blocked manually"
 msgstr "Blockerad manuellt"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:728
 msgid "Blocked because of an API integration"
 msgstr "Blockerad på grund av en API-integration"
 
@@ -16921,7 +16921,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:36
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:45
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:150
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:135
@@ -31765,13 +31765,19 @@ msgstr "Vi försöker nu reservera dessa tillval till dig!"
 msgid "Additional options for"
 msgstr "Ytterligare inställningar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:63
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:64
 #, fuzzy
 #| msgid "Top recommendation"
 msgid "More recommendations"
 msgstr "Topprekommendation"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:71
+#, fuzzy
+#| msgid "Top recommendation"
+msgid "Our recommendations"
+msgstr "Topprekommendation"
+
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:201
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_membership.html:84