Translated on translate.pretix.eu (Romanian)

Currently translated at 100.0% (200 of 200 strings)

Translation: pretix/pretix (JavaScript parts)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/ro/

powered by weblate

src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-28 16:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-29 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"js/ro/>\n"
+"pretix-js/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -32,105 +32,103 @@ msgstr "Comentariu:"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:34
 msgid "PayPal"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:35
 msgid "Venmo"
-msgstr ""
+msgstr "Venmo"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:36
 msgid "Apple Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Apple Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:37
 msgid "Itaú"
-msgstr ""
+msgstr "Itaú"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:38
 msgid "PayPal Credit"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal Credit"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:39
 msgid "Credit Card"
-msgstr ""
+msgstr "Card bancar"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:40
 msgid "PayPal Pay Later"
-msgstr ""
+msgstr "PayPal - Pay Later"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:41
 msgid "iDEAL"
-msgstr ""
+msgstr "iDEAL"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:42
 msgid "SEPA Direct Debit"
-msgstr ""
+msgstr "SEPA Direct Debit"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:43
 msgid "Bancontact"
-msgstr ""
+msgstr "Bancontact"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:44
 msgid "giropay"
-msgstr ""
+msgstr "giropay"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:45
 msgid "SOFORT"
-msgstr ""
+msgstr "SOFORT"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Yes"
 msgid "eps"
-msgstr "Da"
+msgstr "eps"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:47
 msgid "MyBank"
-msgstr ""
+msgstr "MyBank"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:48
 msgid "Przelewy24"
-msgstr ""
+msgstr "Przelewy24"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:49
 msgid "Verkkopankki"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkopankki"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:50
 msgid "PayU"
-msgstr ""
+msgstr "PayU"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:51
 msgid "BLIK"
-msgstr ""
+msgstr "BLIK"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:52
 msgid "Trustly"
-msgstr ""
+msgstr "Trustly"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:53
 msgid "Zimpler"
-msgstr ""
+msgstr "Zimpler"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:54
 msgid "Maxima"
-msgstr ""
+msgstr "Maxima"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:55
 msgid "OXXO"
-msgstr ""
+msgstr "OXXO"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:56
 msgid "Boleto"
-msgstr ""
+msgstr "Boleto"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:57
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr ""
+msgstr "WeChat Pay"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:58
 msgid "Mercado Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Mercado Pago"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:152
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
@@ -145,7 +143,7 @@ msgstr "Se confirmă plata…"
 
 #: pretix/plugins/paypal/static/pretixplugins/paypal/pretix-paypal.js:230
 msgid "Payment method unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Metodă de plată indisponibilă"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39