diff --git a/src/pretix/plugins/sendmail/views.py b/src/pretix/plugins/sendmail/views.py
index 767290c45a..79cd69ded9 100644
--- a/src/pretix/plugins/sendmail/views.py
+++ b/src/pretix/plugins/sendmail/views.py
@@ -123,6 +123,7 @@ class EmailHistoryView(EventPermissionRequiredMixin, ListView):
         ctx = super().get_context_data()
 
         status = dict(Order.STATUS_CHOICE)
+        status['overdue'] = _('pending with payment overdue')
         for log in ctx['logs']:
             log.pdata = log.parsed_data
             log.pdata['locales'] = {}