From e381021bdd5c26636dfc1c6e206cedab44245c4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Iryna Loik Date: Fri, 6 May 2022 09:53:18 +0000 Subject: [PATCH] Translations: Update Ukrainian Currently translated at 28.8% (1365 of 4732 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/uk/ powered by weblate --- src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po | 32 +++++++++++++++++++++- 1 file changed, 31 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po index 27959a516f..5dce82d581 100644 --- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-04-28 16:44+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-06 09:56+0000\n" -"Last-Translator: Richard Schreiber \n" +"Last-Translator: Iryna Loik \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -8421,6 +8421,17 @@ msgid "" "Best regards,\n" "Your {event} team" msgstr "" +"Привіт, \n" +"\n" +"Ми підтвердили ваше замовлення на {event} та з нетерпінням чекаємо зустрічі. " +"Оскільки ви замовили наші безкоштовні продукти, тому оплата не потрібна.\n" +"\n" +"Ви можете змінити своє замовлення та переглянути статус тут \n" +"\n" +"{url}\n" +"\n" +"З повагою,\n" +"команда {event}" #: pretix/base/settings.py:1958 #, python-brace-format @@ -8438,6 +8449,18 @@ msgid "" "Best regards,\n" "Your {event} team" msgstr "" +"Привіт, \n" +"\n" +"Нам на жаль довелось скасувати ваше замовлення на {event}.\n" +"\n" +"{comment}\n" +"\n" +"Переглянути деталі вашого замовлення можна тут:\n" +"\n" +"{url}\n" +"\n" +"З повагою,\n" +"команда {event}" #: pretix/base/settings.py:1973 #, python-brace-format @@ -8450,6 +8473,13 @@ msgid "" "Best regards,\n" "Your {event} team" msgstr "" +"Привіт, \n" +"\n" +"Перевірити деталі та статус вашого замовлення можна тут \n" +"{url}\n" +"\n" +"З повагою, \n" +"команда {event}" #: pretix/base/settings.py:1991 #, python-brace-format