diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index c435e6de43..8fdf29902b 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "المقعد المحدد \"{seat}\" غير متوفر."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "واحد أو أكثر من عناصر لا تنتمي إلى هذا الحدث."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Subevent لا يمكن أن يكون لاغيا لسلسلة الحدث."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "وsubevent لا ينتمي إلى هذا الحدث."
@@ -306,7 +306,7 @@ msgstr "pretix العضو"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "البريد الإلكتروني"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "كلمه السر"
 
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "المشتركة اكسل (. XLSX)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "إجابات على الأسئلة تحميل الملف"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -445,8 +445,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "جميع الفواتير"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -483,14 +483,14 @@ msgstr "تصفية حسب الحالة"
 msgid "Order data"
 msgstr "بيانات الطلبيات"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "الطلبات"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "مواقف ترتيب"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "الطلبات المدفوعة"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "المجموع"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "تاريخ الطلب"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -593,13 +593,13 @@ msgstr "شركة"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -626,8 +626,8 @@ msgstr "الاسم"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -642,8 +642,8 @@ msgstr "عنوان"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -656,8 +656,8 @@ msgstr "الرمز البريدي"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -670,9 +670,9 @@ msgstr "مدينة"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -686,9 +686,9 @@ msgstr "بلد"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -702,7 +702,7 @@ msgstr "حالة"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -751,12 +751,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "قناة المبيعات"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "يتطلب اهتماما خاصا"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "مواقف"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr "نعم فعلا"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -802,12 +802,12 @@ msgstr "نوع الرسوم"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "وصف"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -819,8 +819,8 @@ msgstr "السعر"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "معدل الضريبة"
 
@@ -833,8 +833,8 @@ msgstr "حكم الضرائب"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "ضريبة القيمة"
 
@@ -850,9 +850,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID موقف"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -892,13 +892,13 @@ msgstr "تاريخ"
 msgid "Product"
 msgstr "التذاكر"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "الاختلاف"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -910,8 +910,8 @@ msgstr "الاختلاف"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "الاسم"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -939,9 +939,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "المدفوعات الناجحة فقط"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -970,8 +970,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "رمز الحالة"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1021,9 +1021,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "عربات المستخدم الحالي"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1070,8 +1070,8 @@ msgstr "رقم الفاتورة"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1099,7 +1099,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "إلغاء"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "لغة"
 
@@ -1154,19 +1154,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "عنوان الشارع"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "المستفيد"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "المرجع الداخلي"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "تهمة العكسي"
 
@@ -1276,43 +1276,43 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "اعد كلمة السر"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "الشارع والرقم"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "اختر ولايه"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "هذه الخانة مطلوبه."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "هذه الخانة مطلوبه"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "تحتاج إلى توفير اسم الشركة."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "تحتاج إلى توفير اسمك."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "ID ضريبة القيمة المضافة لا يطابق البلد المختار."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 "هذا ID ضريبة القيمة المضافة غير صالح. يرجى إعادة فحص المدخلات الخاصة بك."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "الفاتورة. يمكنك الحصول على الجزء الخلفي مبلغ الضريبة عن طريق عملية سداد "
 "ضريبة القيمة المضافة."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "نائب الكان خاطئ: %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "الشركات"
 
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "وضع الاختبار"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1638,8 +1638,8 @@ msgstr "الحديث الفاتورة العارض (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "قائمة افتراضي"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "الاسم بالكامل"
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "العملة الحدث"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "حدث وقت البدء"
@@ -1874,8 +1874,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "سلسلة الحدث"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1925,7 +1925,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "لا يمكن أن تنتهي [خبر] الحدث قبل أن تبدأ."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1946,7 +1946,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "إذا المحدد، سوف تظهر هذا الحدث للجمهور في قائمة مواعيد لهذا الحدث الخاص بك."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "النص صفحتها الاولى"
 
@@ -1962,11 +1962,11 @@ msgstr "التمور في سلسلة الحدث"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "واحد أو أكثر من الاختلافات لا تنتمي إلى هذا الحدث."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "لا يمكن أن تحتوي على مسافات أو أحرف خاصة باستثناء أحرف (_)"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "قد تحتوي على اسم الخاصية فقط الحروف والأرقام وسفلية."
 
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgstr "فئات المنتجات"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (المنتجات الإضافية على)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "الفئة"
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "اسم العنصر"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "ويظهر ذلك تحت اسم المنتج في القوائم."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "السعر الافتراضي"
 
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "يتم تمكين هذا العمل لن يؤدي إلا من قوائم الانتظار لهذا الحدث."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "مشاهدة عدد التذاكر يقم"
 
@@ -2278,11 +2278,11 @@ msgstr ""
 "للإشارة إلى الشخص في الاختيار في أن بطاقة هوية الطالب ما زال يحتاج إلى أن "
 "يتم التحقق."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "السعر الأصلي"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "عندما يشتري العميل هذا المنتج، وسوف تحصل على بطاقة هدية بقيمة المقابلة لسعر "
 "المنتج."
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2321,55 +2321,55 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "منتجات"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr "عدد أقصى لكل أمر لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى للعدد في النظام."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "فئة العنصر يجب أن تنتمي إلى نفس الحدث هذا البند."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "حكم الضرائب هذا البند يجب أن تنتمي إلى نفس الحدث هذا البند."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "توفر العنصر لا يمكن أن تنتهي قبل أن تبدأ."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "ويظهر ذلك تحت اسم الاختلاف في القوائم."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "موضع"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "تباين المنتج"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "الاختلافات المنتج"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "عدد الحد الأدنى"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "العدد الأقصى"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "تم تضمينها إضافات في السعر"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2377,44 +2377,44 @@ msgstr ""
 "إذا المحدد، مضيفا إضافات لهذه التذكرة حرة، حتى لو كان إضافات تفعل عادة تكلف "
 "مالا على حدة."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "الوظيفة الإضافية الفئة يجب أن تنتمي إلى نفس الحدث هذا البند."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "هذا البند لديه بالفعل وظيفة إضافية في هذه الفئة."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "احتياجات الحد الأدنى العد لتكون مساوية أو أكبر من الصفر."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "احتياجات عدد القصوى لتكون مساوية أو أكبر من الصفر."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "عدد كحد أقصى يجب أن يكون أكبر من الحد الأدنى للعدد."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "البند المجمعة"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "تباين المجمعة"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "رقم"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "جزء المعين السعر"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2425,63 +2425,63 @@ msgstr ""
 "الإجمالي الإجمالي. قد يكون هذا هاما في حالات الضرائب مختلطة، ولكن يمكن أن "
 "تظل فارغة على خلاف ذلك. لن تضاف هذه القيمة إلى سعر القطعة قاعدة ل."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "يجب أن ينتمي هذا البند المجمعة لنفس الحدث هذا البند."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "يحتاج وهناك تباين في وضعها لهذا البند."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "الاختلاف المختار لا ينتمي الى هذا البند."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "احتياجات العد لتكون مساوية أو أكبر من الصفر."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "النص (سطر واحد)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "نص متعدد الأسطر"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "نعم لا"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "اختيار واحد من قائمة"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "اختيار متعددة من قائمة"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "تحميل الملف"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "زمن"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "التاريخ و الوقت"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "رمز البلد (ISO 3166-1 ألفا 2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr "رقم الهاتف"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2489,11 +2489,11 @@ msgstr "رقم الهاتف"
 msgid "Question"
 msgstr "سؤال"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "المعرف الداخلي"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2501,116 +2501,116 @@ msgstr ""
 "يمكنك إدخال أي قيمة هنا لجعل الأمر أكثر سهولة لمطابقة البيانات مع مصادر "
 "أخرى. إذا كنت تفعل واحدة لا المدخلات، ونحن سوف تولد واحدة تلقائيا."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "نص التعليمات"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "إذا كانت احتياجات السؤال الذي يتعين شرح أو توضيح، أن تفعل ذلك هنا!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "نوع السؤال"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "سؤال مطلوب"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "سوف يتم طرح هذا السؤال للمشترين من المنتجات المختارة"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "طرح خلال التسجيل في مكتب الاستقبال بدلا من عملية شراء التذاكر"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "السؤال مخفي"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "على هذا السؤال سوف تظهر فقط في الخلفية."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "طباعة الإجابة على الفواتير"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "يستخدم هذا المعرف مسبقا للمسألة مختلفة."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "مطلوب إجابة على هذا السؤال والمضي قدما."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "تحديد خيار غير صالح."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "إدخال رقم صالح."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "إدخال تاريخ صالح."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "إدخال الوقت غير صحيح."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "غير صالحة التاريخ والوقت الإدخال."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "رمز البلد غير معروف."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "إجابة"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "المعرف \"{}\" يستخدم بالفعل للخيار مختلف."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "خيار سؤال"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "خيارات السؤال"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "السعة الاجمالية"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "اتركه فارغا لعدد غير محدود من التذاكر."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "بند"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "الاختلافات"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "إغلاق هذه الحصة بشكل دائم مرة واحدة يباع بها"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2620,13 +2620,13 @@ msgstr ""
 "حتى إذا أصبحت التذاكر المتاحة مرة أخرى من خلال إلغاء أو أوامر تنتهي. بالطبع، "
 "يمكنك دائما إعادة فتحه يدويا."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "كوتا"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2634,11 +2634,11 @@ msgstr "كوتا"
 msgid "Quotas"
 msgstr "الحصص"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "ويجب على جميع الاختلافات تنتمي إلى عنصر الواردة في قائمة العناصر."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2686,43 +2686,43 @@ msgstr "سؤال {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "حكم الضرائب {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "قيد الانتظار"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "مدفوع"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "منتهية الصلاحية"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "ألغيت"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "مكان"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "تاريخ إنتهاء الصلاحية"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "المبلغ الإجمالي"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 "فإن النص الذي تم إدخاله في هذا المجال لا تكون مرئية للمستخدم ومتاح لراحتك."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2733,15 +2733,15 @@ msgstr ""
 "هذا النظام تتطلب اهتماما خاصا. هذا لن تظهر أي تفاصيل أو رسالة مخصصة، لذلك "
 "تحتاج إلى إطلاع الخاص بك الاختيار في الموظفين كيفية التعامل مع هذه الحالات."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "المعلومات الوصفية"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني التحقق منها"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2749,7 +2749,7 @@ msgstr ""
 "دفع لا يمكن قبوله كتاريخ الأخير من المدفوعات التي تم تكوينها في إعدادات "
 "الدفع قد انتهى."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2757,205 +2757,205 @@ msgstr ""
 "دفع لا يمكن قبوله كما انتهت مدة صلاحية النظام وقمت بتكوين أن عدم التأخر في "
 "السداد ينبغي قبول في إعدادات الدفع."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "لم تتم الموافقة على هذا النظام بعد من قبل منظم الحدث."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "المنتج أمر \"{item}\" تتوفر لم تعد."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "المقعد \"{seat}\" تتوفر لم تعد."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "القسيمة تم إرسالها إلى {recipient}."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "طلبك هو: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<ملف>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "تفريغ، إذا كان هذا المنتج ليس تذكرة الدخول"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "اسم الشركة"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "حدد الدولة"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "خلقت"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "قيد الانتظار"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "تم تأكيد"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "ألغيت"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "فشل"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "ردها"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "معلومات الدفع"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "تم تأكيد تسجيل الإيفينت: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "تم إستلام الدفع لطلبك: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "التي خارجيا"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "خلقت"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "في مرحلة انتقالية"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "منجز"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "فشل"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "ألغيت"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "منظم"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "زبون"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "خارجي"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "دفع الرسوم"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "رسوم الشحن"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "رسوم الخدمة"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "رسوم الإلغاء"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "رسوم أخرى"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "كرت هدية"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "القيمة"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "موقف ترتيب"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "تسجيلك للإيفينت: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID العربة (مثل مفتاح جلسة)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "موقف العربة"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "مواقف العربة"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "فقط للعملاء من الشركات داخل الاتحاد الأوروبي."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "سيتم طباعة هذا المرجع على الفاتورة لراحتك."
 
@@ -3160,7 +3160,7 @@ msgstr "تخفيض سعر المنتج بنسبة (٪)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "كود قسيمة"
@@ -3638,13 +3638,6 @@ msgstr "عناوين فاتورة"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "لو سمحت أدخل بريد إليكتروني صالح."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgctxt "address"
-#| msgid "State"
-msgid "State"
-msgstr "حالة"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -3667,13 +3660,20 @@ msgstr "البريد الإلكتروني الحضور"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "شارات الحضور"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "State"
+msgid "State"
+msgstr "حالة"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a first product"
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr "تذكرة التعليمات البرمجية (محتوى البارك
 msgid "Order position number"
 msgstr "رقم موقع الطلب"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "اسم المنتج"
@@ -4185,8 +4185,8 @@ msgstr "مدينة عينة"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4935,7 +4935,7 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr "لا يمكنك تغيير سعر الموقف الذي تم استخدامه لإصدار بطاقة هدية."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -4944,7 +4944,7 @@ msgstr ""
 "لا يمكن إلغاء A المنصب منذ بطاقة هدية {card} شراؤها في هذا النظام قد تم "
 "استبدالها."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5594,7 +5594,7 @@ msgstr "إذا المعوقين، سيتم عرض بداية الحدث وتار
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "إخفاء جميع المنتجات التي تباع بها"
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "تظهر علنا ​​كيف العديد من تذاكر من نوع معين لا تزال متاحة."
 
@@ -5610,7 +5610,7 @@ msgstr "مشاهدة أشكال مختلفة من المنتج توسعت بشك
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "تمكين قائمة الانتظار"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "يمكن للعملاء إلغاء أوامرهم غير المدفوعة"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "لا تسمح إلغاء بعد"
 
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgstr ""
 "سيتم دفعها المال المدفوع تلقائيا مرة أخرى إذا في طريقة الدفع يسمح بذلك. خلاف "
 "ذلك، سيتم إنشاء استرداد اليدوي للك لمعالجة يدويا."
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "الحفاظ على رسوم على إلغاء الثابتة"
 
@@ -5758,7 +5758,7 @@ msgstr "الحفاظ على رسوم على إلغاء الثابتة"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "الحفاظ على الدفع والشحن ورسوم الخدمات"
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "الحفاظ على رسوم على إلغاء percentual على"
 
@@ -5772,47 +5772,67 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher explanation"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "تفسير قسيمة"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Manually issue a gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "يدويا إصدار بطاقة هدية"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "أجل استرداد"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "عنوان الإتصال"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "سنعرض هذا علنا ​​للسماح الحضور للاتصال بك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "مقدم الخدمة URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5820,11 +5840,11 @@ msgstr ""
 "وينبغي أن نشير على سبيل المثال إلى جزء من موقع الويب الخاص بك الذي يحتوي على "
 "تفاصيل الاتصال الخاصة بك والمعلومات القانونية."
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "نص تأكيد"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5835,21 +5855,21 @@ msgstr ""
 "المثال ربط شروطكم الخدمة هنا. إذا كنت تستخدم ميزة الصفحات لنشر شروطكم "
 "الخدمة، لا تحتاج هذا الإعداد حيث يمكنك تكوين هناك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "موضوع بادئة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -5857,19 +5877,19 @@ msgstr ""
 "سيتم إرفاق مسبقا هذا لموضوع كل رسائل البريد الإلكتروني الصادرة، بتنسيق "
 "[بادئة]. اختيار، على سبيل المثال، شكل قصيرة من اسم الحدث الخاص بك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "عنوان المرسل"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "عنوان المرسل لرسائل البريد الإلكتروني الصادرة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr "اسم المرسل"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -5877,7 +5897,7 @@ msgstr ""
 "اسم المرسل استخدامها جنبا إلى جنب مع عنوان المرسل لرسائل البريد الإلكتروني "
 "الصادرة. افتراضات إلى اسم الحدث الخاص بك."
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5902,7 +5922,7 @@ msgstr ""
 "تحياتي الحارة،\n"
 "لديك {event} فريق"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5924,7 +5944,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5947,7 +5967,7 @@ msgstr ""
 "تحياتي الحارة،\n"
 "لديك {event} فريق"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5972,7 +5992,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5999,7 +6019,7 @@ msgstr ""
 "تحياتي الحارة،\n"
 "لديك {event} فريق"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6029,7 +6049,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6052,7 +6072,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6075,7 +6095,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6102,7 +6122,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6125,7 +6145,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6152,7 +6172,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6198,7 +6218,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6221,7 +6241,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6251,7 +6271,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6280,7 +6300,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6299,7 +6319,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6322,7 +6342,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6345,11 +6365,37 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
+#| "choices to the user here, if you want."
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+"سيتم عرض هذا النص فوق خيارات الدفع. هل يمكن ان توضح الخيارات للمستخدم هنا، "
+"إذا كنت تريد."
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "تفسير قسيمة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -6357,7 +6403,7 @@ msgstr ""
 "وسيتم عرض هذا النص القادم لإدخال لرمز قسيمة. يمكنك استخدامه على سبيل المثال "
 "لشرح كيفية الحصول على رمز قسيمة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6365,112 +6411,112 @@ msgstr ""
 "تأكد من إدخال عنوان البريد الألكتروني بشكل صحيح. سوف نرسل تأكيد الطلب  مرفقا "
 "معه رابط سوف تحتاجه للدخول لطلبك لاحقا."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "وقت بدء الحدث (تنازلي)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "الاسم (تنازلي)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "تاريخ الطلب"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "معظم الألقاب الإنجليزية المشتركة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "معظم الألقاب الألمانية المشتركة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "الاسم المعطى"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "اسم العائلة"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "يوحنا"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "أنثى ظبية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "عنوان"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "الدكتور"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "الاسم الاول"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "الاسم الأوسط"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "فلان الفلاني"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "الشتائم"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "النسخ اللاتينية"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "ولا بد أيضا من تمكين اللغة الافتراضية لهذا الحدث الخاص بك (انظر المربع "
 "أعلاه)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "لا يمكنك تتطلب تحديد أسماء الحضور إذا كنت لا أطلب منهم."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "عليك أن تسأل لرسائل البريد الإلكتروني الحضور إذا كنت تريد أن تجعل منهم "
 "المطلوبة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -6480,13 +6526,13 @@ msgstr ""
 "عليك أن تسأل لرسائل البريد الإلكتروني الحضور إذا كنت تريد أن تجعل منهم "
 "المطلوبة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "وهذا يتطلب من المستخدمين إدخال اسم الشركة."
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "تاريخ الدفعة الأخيرة لا يمكن أن يكون قبل نهاية [خبر]."
 
@@ -7116,7 +7162,7 @@ msgstr "الخط"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "تحترم إلا من خلال المتصفحات الحديثة."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7124,20 +7170,20 @@ msgstr ""
 "مثلا أنا هنا أؤكد أنني قد قرأت وتوافق مع الشروط منظم الحدث من الخدمة "
 "والاتفاق معهم."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "طلب {fields}، العرض مثل {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr "إدخال النص الحر"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "حكم الضرائب لدفع الرسوم"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -7147,11 +7193,11 @@ msgstr ""
 "هذا وسوف يحدد معدل الضريبة وقواعد المحاسبة العكسية، يتم تجاهل إعدادات أخرى "
 "للحكم الضرائب."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "توليد الفواتير للقنوات المبيعات"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -7159,63 +7205,63 @@ msgstr ""
 "إذا قمت بتمكين الجيل الفاتورة في الإعداد السابق، يمكنك تحديد هنا لقنوات "
 "البيع المحددة."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "النمط فاتورة"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "اللغة فاتورة"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "لغة المستخدم"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "صورة الشعار"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "وسوف نعرض شعارك مع ارتفاع القصوى وعرض 2.5 سم."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "عنوان مخفية"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "سيتم إرسال جميع رسائل البريد الإلكتروني إلى هذا العنوان كنسخة مخفية"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "التوقيع"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "وسيلحق هذا على كل البريد الإلكتروني. النائبة المتاحة: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "مثلا تفاصيل الاتصال الخاصة بك"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML العارض الإلكتروني"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "إرسالها إلى عنوان النص أمر الاتصال"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "إرسال بريد إلكتروني إلى الحضور"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -7224,32 +7270,32 @@ msgstr ""
 "إذا كان النظام يحتوي على الحضور مع عناوين البريد الإلكتروني المختلفة من "
 "الشخص الذي يأمر التذاكر، سيتم إرسال البريد الإلكتروني التالي إلى الحضور."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "إرسالها النص إلى الحضور"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "نص"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "النص (أرسلت بواسطة admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "النص (عن طريق المستخدم المطلوب)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "عدد الأيام"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7257,7 +7303,7 @@ msgstr ""
 "سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني من هذا عدة أيام قبل انتهاء صلاحية النظام. "
 "إذا كانت القيمة 0، لن يتم إرسال البريد."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7265,15 +7311,15 @@ msgstr ""
 "سيتم إرسال هذا البريد الإلكتروني من هذا عدة أيام قبل أن يبدأ الحدث النظام. "
 "إذا كان الحقل فارغا، لن يتم إرسال البريد."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr "النظام وردت"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr "أجل المعتمد"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
@@ -7281,99 +7327,99 @@ msgstr ""
 "لن يتم إرسال هذه خارج لأوامر غير حرة. وسوف تتلقى أوامر الحرة قالب النظام "
 "الحر من فوق بدلا من ذلك."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr "أمر مرفوض"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "استخدام خادم SMTP مخصص"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 "سيتم إرسال جميع الرسائل المتعلقة الحدث الخاص بك على خادم SMTP التي يحددها لك."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "اسم المضيف"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "ميناء"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "استخدام STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "تمكين عادة على المنفذ 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "استخدام SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "تمكين عادة على المنفذ 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "النائبة المتاحة: {list}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "يمكنك تنشيط إما SSL أو الأمن STARTTLS، ولكن ليس كلاهما في نفس الوقت."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "أي بلد"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "الإتحاد الأوربي"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "أي زبون"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "فرد"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "اعمال"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "العمل مع معرف الضريبة على القيمة المضافة"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "تكلفة ضريبة القيمة المضافة"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "لا ضريبه للقيمه المضافه"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "قسيمة المختارة مسبقا"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7384,11 +7430,11 @@ msgstr ""
 "شراء المنتج عن طريق القطعة، سيتم استخدام هذه القسائم. يمكن استخدام هذا يمكن "
 "على سبيل المثال لتوفير الحاجيات التي تعطي تخفيض أو إلغاء المنتجات سرية."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "وضع التوافق"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7396,32 +7442,32 @@ msgstr ""
 "لا تعمل لدينا القطعة العادية في جميع بناة الموقع. إذا واجهت مشكلة، حاول "
 "استخدام هذا الوضع التوافق."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "لا وجود رمز قسيمة معين."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "وكانت سبيكة التي أدخلتها غير صحيحة."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "سبيكة الحدث"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "التنزيلات تذكرة"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "زبائنك سوف تكون قادرة على تحميل تذاكرهم في شكل PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "يتطلب من جميع الحضور لملء في أسمائها"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7429,11 +7475,11 @@ msgstr ""
 "افتراضيا، ونحن سوف تسأل عن الأسماء ولكن لا تتطلب منهم. يمكنك إيقاف هذا تماما "
 "في الإعدادات."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "الدفع عن طريق الشريط"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7444,11 +7490,11 @@ msgstr ""
 "خيارات الدفع الأخرى. لقبول الدفع عن طريق الشريط، وسوف تحتاج إلى إعداد حساب "
 "معهم، والتي تأخذ أقل من خمس دقائق باستخدام واجهة بسيطة بهم."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "الدفع عن طريق التحويل المصرفي"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -7458,16 +7504,16 @@ msgstr ""
 "المصرفية الخاصة بك لمعالجة المدفوعات في غضون pretix، أو وضع علامة عليها كما "
 "تدفع يدويا."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "السعر (اختياري)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "حر"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "الكمية متاحة"
 
@@ -7531,7 +7577,7 @@ msgstr "ألغيت"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8196,8 +8242,8 @@ msgstr ""
 "للمستخدم وسوف يحتاج المستخدم إلى تحميل تذاكر له مرة أخرى. سوف الإصدارات "
 "القديمة تكون غير صالحة."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "موضوع"
@@ -8206,8 +8252,8 @@ msgstr "موضوع"
 msgid "Recipient"
 msgstr "مستلم"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "رسالة"
@@ -8258,13 +8304,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "رسوم الطلب"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8272,25 +8324,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Send out emails"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "إرسال رسائل البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Send out emails"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "إرسال رسائل البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "يمكن إنشاء أحداث"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8327,7 +8379,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9873,13 +9925,13 @@ msgstr "كلمة المرور الجديدة تعيين"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -10506,7 +10558,7 @@ msgstr "إعدادات إلغاء"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "أوامر غير المدفوعة أو المجانية"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -10517,14 +10569,14 @@ msgstr ""
 "سبيل المثال ويرجع ذلك إلى طريقة الدفع المختارة، وسوف تحتاج إلى اتخاذ إجراءات "
 "اليدوي. ومع ذلك، كنت قد تحولت حاليا من الإشعارات لهذا الحدث."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "إعدادات تغيير الإعلام"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -11262,33 +11314,33 @@ msgstr "بيانات الحضور"
 msgid "Texts"
 msgstr "النصوص"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "تصميم متجر"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "الجدول الزمني"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "عرض"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr "عربة التسوق"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Event metadata"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "الفوقية الحدث"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that "
@@ -11304,12 +11356,12 @@ msgstr ""
 "في وقت لاحق للأحداث وإعادة استخدامها في أماكن مثل تخطيطات التذاكر. هذا هو "
 "مرة المنقذ مفيدا إذا قمت بإنشاء الكثير والكثير من الأحداث."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "إضافة خاصية"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -12409,7 +12461,7 @@ msgstr "هل تريد حقا أن الموافقة على هذا النظام؟"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "لا، أعدني"
 
@@ -12423,7 +12475,7 @@ msgstr "نعم، والموافقة على النظام"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "الغاء الطلب"
 
@@ -12441,7 +12493,7 @@ msgstr ""
 "الخيارات لبرد الدفع بعد ذلك."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "نعم، إلغاء الطلب"
 
@@ -12857,10 +12909,10 @@ msgstr "كلمة سر الزبون"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "بلا جواب"
 
@@ -12882,27 +12934,27 @@ msgstr "UNSAFE"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> زائد </strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "بما في ذلك %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "صافي مجموع"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "الضرائب"
 
@@ -12913,7 +12965,7 @@ msgstr "الضرائب"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "مجموع"
 
@@ -13292,7 +13344,7 @@ msgstr "اختر ولايه"
 msgid "Refund options"
 msgstr "خيارات الإجابة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -13302,20 +13354,28 @@ msgstr "خيارات الإجابة"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "إرسال رسائل البريد الإلكتروني"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -16104,80 +16164,80 @@ msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط لانتظار أوامر."
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط المعلقة أو أوامر دفع."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "حدث خطأ. يرجى الاطلاع على التفاصيل أدناه."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "تم تغيير النظام وتم إعلام المستخدم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "تم تغيير النظام."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "كان لدينا صعوبات معالجة المدخلات الخاصة بك. يرجى مراجعة الأخطاء أدناه."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "كان شيئا عن هذا الأمر يجب أن يتغير."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "لم نتمكن من إرسال البريد الإلكتروني. انظر أدناه للحصول على التفاصيل."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "الموضوع: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "وقد اصطف رسالتك وسوف يتم ارسالهم الى {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "فشل في إرسال البريد الإلكتروني للمستخدم التالية: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "هذا الرابط لم يعد صالحا. يرجى العودة، بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "لا يوجد أي ترتيب مع رمز ترتيب معين."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "لم يتم العثور على مصدر المحدد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "كانت هناك مشكلة معالجة المدخلات الخاصة بك. انظر أدناه للحصول على تفاصيل "
 "الخطأ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الأمر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "Your input was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -17354,19 +17414,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "كان هناك خطأ أثناء إرسال البريد تأكيد."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "برد مبلغ عن طريق PayPal فشل: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "الدفع لهذه الفاتورة تم إستلامه مسبقا."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "رقم المرجعي لعملية الدفع في باي بال"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "رقم البيع في باي بال"
 
@@ -18931,21 +18991,21 @@ msgstr "منظم: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s> الحدث التذاكر مدعوم من pretix </A>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "هذا المحل هو حاليا مرئية فقط لكم ولفريقكم."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "أعتبر نعيش الآن"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "عرض كل الأحداث من %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -18953,8 +19013,8 @@ msgstr ""
 "هذا المحل التذكرة حاليا في وضع الاختبار. يرجى عدم إجراء أي مشتريات حقيقية "
 "كما يمكن حذف طلبك من دون إشعار."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -18962,11 +19022,11 @@ msgstr ""
 "الطلبات المنشئة عن طريق قناة البيع هذة لا يمكن حذفها - حتى لو كان متجر "
 "التذاكر في حالة التجربة!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "تواصل مع المنظمين"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "المنظم"
 
@@ -19199,19 +19259,19 @@ msgstr "محجوز"
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr "كل المنتجات المتبقية هي محجوزة لكنها قد تصبح متوفرة مرة أخرى."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "يتم الآن إلغاء التذكرة…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "إزالة تذكرة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "إضافة تذكرة!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19221,16 +19281,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr "سيكون لديك %(time)s دقائق لإتمام عملية الشراء."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "إضافة واحد أكثر"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "كود خصم"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19647,7 +19707,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -19686,60 +19746,54 @@ msgstr "يمكنك إلغاء هذا النظام والحصول على كامل
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "يمكنك إلغاء الحجز باستخدام الزر التالي."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "من أجل إلغاء: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "إلغاء النظام: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "If you want to, you can publish your ticket shop now."
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr "إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك نشر متجر تذكرتك الآن."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "برد فقط"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original "
@@ -19747,8 +19801,8 @@ msgstr ""
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr "يمكنك إلغاء هذا النظام والحصول على كامل المبلغ طريقة الدفع الأصلي."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The refund amount of %(amount)s will automatically be sent back to your "
@@ -19763,8 +19817,8 @@ msgstr ""
 "الأصلي. اعتمادا على طريقة الدفع، أرجو أن تسمحوا لمدة تصل إلى أسبوعين قبل هذا "
 "يظهر على بيانكم."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With to the payment method you used, the refund amount of %(amount)s "
@@ -19781,7 +19835,7 @@ msgstr ""
 "يمكن إرسالها إليك تلقائيا </strong>. بدلا من ذلك، سوف تحتاج منظم الحدث لبدء "
 "نقل يدويا. يرجى التحلي بالصبر لأن ذلك قد يستغرق وقتا أطول قليلا."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Yes, request cancellation"
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 480d5e8acd..69e5f5a9a6 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-25 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 124022c520..5283403576 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -107,17 +107,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "La data de l'esdeveniment seleccionada no es troba activa."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Un o més ítems no pertanyen a aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "El sub-esdeveniment no pot ser buit per a sèries d'esdeveniments."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "El sub-esdeveniment no pertany a aquest esdeveniment."
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "predeterminat de pretix"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -323,7 +323,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "Correu"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Excel combinat (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Contesteu a les preguntes del fitxer a pujar"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -458,8 +458,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Totes les factures"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -497,14 +497,14 @@ msgstr "Filtra per estat"
 msgid "Order data"
 msgstr "Dades de la comanda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Comandes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Posicions de les comandes"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Només les comandes pagades"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Total de comandes"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Data de la comanda"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -607,13 +607,13 @@ msgstr "Empresa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -640,8 +640,8 @@ msgstr "Nom"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -656,8 +656,8 @@ msgstr "Adreça"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -670,8 +670,8 @@ msgstr "Codi postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -684,9 +684,9 @@ msgstr "Ciutat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -700,9 +700,9 @@ msgstr "País"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Estat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -767,12 +767,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendes"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Requereix atenció especial"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -818,12 +818,12 @@ msgstr "Tipus de tarifa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -835,8 +835,8 @@ msgstr "Preu"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Taxa d'impostos"
 
@@ -849,8 +849,8 @@ msgstr "Regla fiscal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valor fiscal"
 
@@ -866,9 +866,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Identificador de la posició"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -908,13 +908,13 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Producte"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variació"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -926,8 +926,8 @@ msgstr "Variació"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -955,9 +955,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Només pagaments correctes"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -986,8 +986,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Codi d'estat"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1037,9 +1037,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carretó de l'usuari actual"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1086,8 +1086,8 @@ msgstr "Número de la factura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Cancel·lació de"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1170,19 +1170,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Adreça"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiari"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referència interna"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Auto-liquidació"
 
@@ -1299,44 +1299,44 @@ msgstr "Adreça de correu"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetiu la contrasenya"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Carrer i número"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "No ha començat la prevenda"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "Es requereix aquest camp."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "Es requereix aquest camp"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Heu de proporcionar un nom d'empresa."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Heu de proporcionar el vostre nom."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "L'identificador d'IVA no es correspon amb el país seleccionat."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Aquest identificador d'IVA no és vàlid. Si us plau comproveu-ho."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr ""
 "carregar-vos l'impost a la vostra factura. Podeu recuperar la quantitat "
 "mitjançant el procés de reemborsament de l'impost."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Espai(s) reservat(s) incorrecte(s): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Client comercial"
 
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODE DE PROVES"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1673,8 +1673,8 @@ msgstr "Renderització clàssica (pretix 1.0)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Llista predeterminada"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moneda de l'esdeveniment"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment"
@@ -1918,8 +1918,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Sèrie d'esdeveniments"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La prevenda de l'esdeveniment no pot acabar abans que comenci."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 "Si es selecciona aquest esdeveniment es mostrarà públicament a la llista "
 "d'esdeveniments del vostre compte d'organitzador."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text de la pàgina frontal"
 
@@ -2012,11 +2012,11 @@ msgstr "Dates a la sèrie d'esdeveniments"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Una o més variacions no pertanyen a aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "No pot contenir espais o caràcters especials excepte guions baixos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "El nom de la propietat només pot tenir lletres, números i guions baixos."
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr "Categories del producte"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (productes de complements)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "Nom de l'element"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Això es mostra baix el nom del producte a les llistes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Preu predeterminat"
 
@@ -2181,7 +2181,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostra el número restant de tiquets"
 
@@ -2342,11 +2342,11 @@ msgstr ""
 "a tiquets d'estudiants per avisar a la persona que valida que ha de "
 "comprovar la identificació d'estudiant."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Preu original"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2386,59 +2386,59 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Productes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 "El número màxim per comanda no pot ser menor que el número mínim per comanda."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoria d'elements ha de pertànyer al mateix esdeveniment que l'element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La regla d'impost de l'element ha de pertànyer al mateix esdeveniment que "
 "l'element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "La disponibilitat de l'element no pot acabar abans que comenci."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Això es mostra davall del nom de la variació a les llistes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variació del producte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Variacions del producte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Número mínim"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Número màxim"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Els complements s'inclouen al preu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2446,46 +2446,46 @@ msgstr ""
 "Si es selecciona, afegir complement a aquest tiquet és gratuït, fins i tot "
 "si els complement normalment tenen un cost individual."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoria de complements ha de pertànyer al mateix esdeveniment que "
 "l'element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "L'element ja té un complement d'aquesta categoria."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El recompte mínim ha de ser igual o major que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El recompte màxim ha de ser igual o major que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "El recompte màxim ha de ser major que el recompte mínim."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Element de paquet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variació de paquet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Part de preu designat"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2497,66 +2497,66 @@ msgstr ""
 "de fiscalització mixta, però es pot deixar en blanc en altres casos. Aquest "
 "valor NO s'afegirà a la base del preu de l'element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "L'element del paquet ha de pertànyer al mateix esdeveniment que l'element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "S'ha d'establir una variació per a aquest element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "La variació triada no pertany a aquest element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El recompte ha de ser igual o major que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Text (una línia)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Text multi-línia"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Si/No"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Triau-ne un de la llista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Triau-ne varis de la llista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Pujada de fitxer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Dia i hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Número de línia"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2564,11 +2564,11 @@ msgstr "Número de línia"
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identificador intern"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2576,140 +2576,140 @@ msgstr ""
 "Podeu introduir aquí qualsevol valor per facilitar la coincidència de dates "
 "amb altres fonts. Si no n'introduïu cap, es generarà una automàticament."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Text d'ajuda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Si la pregunta necessita ser explicada o aclarida, feu-ho aquí!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Tipus de pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Pregunta obligatòria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 "Aquesta pregunta es demanarà als compradors dels productes seleccionats"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 "Demana durant la validació enlloc de durant el procés de compra del tiquet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Pregunta obligatòria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 "Aquesta pregunta es demanarà als compradors dels productes seleccionats"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Text a les factures"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Aquest identificador ja s'està utilitzar per a una pregunta diferent."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Es requereix una resposta a aquesta pregunta per poder continuar."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "S'ha seleccionat una opció invàlida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Entrada de número incorrecte."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Entrada de data incorrecta."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Entrada d'hora incorrecta."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Entrada de dia i hora incorrecta."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown cart position."
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Posició del carretó desconeguda."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Resposta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Ja s'utilitza l'identificador \"{}\" a una altra opció."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Opció de pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Opcions de preguntes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Capacitat total"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Deixeu-ho buit per a un número de tiquets il·limitat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Variacions"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2717,13 +2717,13 @@ msgstr "Quota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quotes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Totes les variacions han de pertànyer a un element inclòs dins la llista "
 "d'elements."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2772,36 +2772,36 @@ msgstr "Pregunta {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Regla fiscal {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "pendent"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "pagat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "expirat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "cancel·lat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Configuració regional"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data d'expiració"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Quantitat total"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2809,7 +2809,7 @@ msgstr ""
 "El text introduït dins aquest camp no serà visible per a l'usuari i el teniu "
 "disponible per a la vostra conveniència."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2821,17 +2821,17 @@ msgstr ""
 "detall o missatge personalitzat, així que haureu d'informar a l'equip de "
 "validació sobre com gestionar aquests casos."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Informació meta"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adreça de correu electrònic"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2839,7 +2839,7 @@ msgstr ""
 "No es pot acceptar el pagament ja que s'ha acabat el darrer dia configurat "
 "com a dia de pagament."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2848,209 +2848,209 @@ msgstr ""
 "a la configuració de pagaments que no es puguin acceptar pagaments amb "
 "retard."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 "Aquesta comanda encara no s'ha aprovat per l'organitzador de l'esdeveniment."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "El producte comanat \"{item}\" ja no està disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "El producte comanat \"{item}\" ja no està disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Ja s'ha enviat un val a aquesta persona."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "La vostra comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<fitxer>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Buit si aquest producte no és un tiquet d'admissió"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Nom de l'empresa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Seleccionau país"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "creat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "pendent"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "confirmat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancel·lat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fallat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "reemborsat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informació de pagament"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "S'ha confirmat i aprovat la comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "S'ha rebut el pagament per a la vostra comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "s'ha iniciat externament"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "creat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "en trànsit"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "fet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fallat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancel·lat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organitzador"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Client"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Tarifa de pagament"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Tarifa d'enviament"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Tarifa de servei"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Tarifa de cancel·lació"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Altres tarifes"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Posició de la comanda"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "La vostra comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Identificador del carretó (ex. clau de sessió)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Posició del carretó"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Posicions del carretó"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Només per a clients empresarials dins la UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "S'imprimirà aquesta  referència dins la factura per a la vostra conveniència."
@@ -3264,7 +3264,7 @@ msgstr "Redueix el preu del producte en (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Codi de val"
@@ -3757,12 +3757,6 @@ msgstr "Adreces de les factures"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Si us plau, introduïu la mateixa contrasenya dues vegades"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
-msgid "State"
-msgstr "Estat"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -3785,13 +3779,19 @@ msgstr "Correu electrònic de l'assistent"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Correu electrònic de l'assistent"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Status"
+msgid "State"
+msgstr "Estat"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Subtract from product price"
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgstr "Codi de tiquet (contingut del codi de barres)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Posició de la comanda"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Nom del producte"
@@ -4322,8 +4322,8 @@ msgstr "Ciutat Exemple"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -5129,14 +5129,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5836,7 +5836,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "Mostra públicament quants tiquets queden d'un tipus determinat."
 
@@ -5852,7 +5852,7 @@ msgstr "Mostra de manera predeterminada les variacions del producte expandides"
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Activa la llista d'espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5980,7 +5980,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Els clients poden cancel·lar les seves comandes no pagades"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "No permetis cancel·lacions després de"
 
@@ -5997,7 +5997,7 @@ msgstr ""
 "ho permet. D'altra manera, es crearà una devolució manual perquè la "
 "processeu manualment."
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 
@@ -6005,7 +6005,7 @@ msgstr "Manté una tarifa fixa de cancel·lació"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Manté les tarifes de pagament, enviament i servei"
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Manté una tarifa de cancel·lació percentual"
 
@@ -6019,48 +6019,68 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher explanation"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "Explicació del val"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund requested"
 msgid "Refund method"
 msgstr "S'ha demanat un reemborsament"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adreça de contacte"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Això es mostrarà públicament per permetre que els assistents us contactin."
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprimeix l'URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -6068,11 +6088,11 @@ msgstr ""
 "Això hauria d'apuntar a una part del vostre lloc web amb els vostres detalls "
 "de contacte i informació legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "Text de confirmació"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -6084,23 +6104,23 @@ msgstr ""
 "utilitzeu la funció de Pàgines per publicar les vostres condicions de "
 "servei, no necessiteu aquesta configuració ja que ho podeu configurar allà."
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Fitxers dels tiquets en memòria cau"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefix de l'assumpte"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6108,27 +6128,27 @@ msgstr ""
 "Això s'anteposarà a l'assumpte de tots els correus sortints, formatat com "
 "[prefix]. Trieu per exemple una forma curta del nom del vostre esdeveniment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adreça de l'emisor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "L'adreça de l'emissor pels correus sortints"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nom de l'assistent"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6153,7 +6173,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "l'equip del vostre esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6176,7 +6196,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6209,7 +6229,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6235,7 +6255,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6263,7 +6283,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6294,7 +6314,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6327,7 +6347,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6350,7 +6370,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6377,7 +6397,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6410,7 +6430,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6437,7 +6457,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6485,7 +6505,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6508,7 +6528,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6553,7 +6573,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6582,7 +6602,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6601,7 +6621,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6634,7 +6654,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6657,11 +6677,37 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
+#| "choices to the user here, if you want."
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+"Aquest text es mostrarà a sobre de les opcions de pagament. Podeu explicar "
+"aquí si voleu les opcions a l'usuari."
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicació del val"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -6669,119 +6715,119 @@ msgstr ""
 "Aquest text es mostrarà al costat de l'entrada del codi del val. Ho podeu "
 "utilitzar per explicar com obtenir un codi de val."
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora d'inici de l'esdeveniment (descendent)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nom (descendent)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ordenació de la data"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jaume"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Fuster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cognom"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jaume Fuster"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcripció llatina"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Ha d'estar activada també la vostra configuració regional predeterminada "
 "(mireu el quadre de més amunt)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "No podeu requerir que s'especifiquin noms d'assistents si no els demaneu."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Heu de demanar els correus dels assistents si voleu que siguin un "
 "requeriment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -6791,13 +6837,13 @@ msgstr ""
 "Heu de demanar els correus dels assistents si voleu que siguin un "
 "requeriment."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Això requerirà que l'usuari introdueixi un nom d'empresa."
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "El darrer dia de pagament no pot ser abans de la fi de la prevenda."
 
@@ -7475,7 +7521,7 @@ msgstr "Tipografia"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Només ho respecten els navegadors moderns."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7483,22 +7529,22 @@ msgstr ""
 "per exemple, Per la present, confirmo que he llegit i acceptat les "
 "condicions de servei de l'organitzador de l'esdeveniment."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Demana per {fields}, mostra-ho com {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
 msgstr "Entrada de preu gratuït"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "Regla fiscal per tarifes de pagament"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -7508,111 +7554,111 @@ msgstr ""
 "mètodes de pagament senzills. Això establirà les regles del tipus d'impost i "
 "de l'auto-liquidació, s'ignores altres configuracions de les regles fiscals."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Genera factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Estil de la factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Idioma de la factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "Idioma de l'usuari"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imatge del logo"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostrarem el vostre logo amb una alçada i amplada màxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Adreça de la CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Tots els correus s'enviaran a aquesta adreça com a còpia CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Això s'adjuntarà a cada correu. Espais disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "per exemple, els vostres detalls de contactes"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "Renderitzador de correu HTML"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "S'ha canviat l'adreça de contacte de la comanda"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Text (enviat per l'administrador)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Text (enviat per l'administrador)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Text (demanat per l'usuari)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de dies"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7620,7 +7666,7 @@ msgstr ""
 "Aquest correu s'enviarà aquest número de dies abans de que la comanda "
 "expiri. Si el valor és 0 no s'enviarà mai el correu."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7628,15 +7674,15 @@ msgstr ""
 "Aquest correu s'enviarà aquest número de dies abans de començar "
 "l'esdeveniment. Si es deixa el camp buit no s'enviarà mai cap correu."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr "S'ha rebut la comanda"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr "S'ha aprovat la comanda"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive "
@@ -7652,15 +7698,15 @@ msgstr ""
 "{total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, "
 "{invoice_name}, {invoice_company}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr "La comanda s'ha denegat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Utilitza un servidor SMTP personalitzat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -7668,85 +7714,85 @@ msgstr ""
 "Tot el correu relacionat amb el vostre esdeveniment s'enviarà amb el "
 "servidor SMTP que hagueu especificat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nom de l'ordinador"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "Usuari"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Utilitza STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Habitualment activat al port 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Utilitza SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Habitualment activat al port 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Camps disponibles: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "Podeu activar la seguretat SSL o STARTTLS, però no ambdós alhora."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "Qualsevol país"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "Unió Europea"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "Qualsevol client"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "Individual"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "Negoci"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Empreses amb un identificador d'IVA correcte"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Carrega l'IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "Sense IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Val preseleccionat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7758,11 +7804,11 @@ msgstr ""
 "utilitzar per exemple per proporcionar ginys que ofereixen descomptes o "
 "desbloquen productes secrets."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Mode de compatibilitat"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7770,32 +7816,32 @@ msgstr ""
 "El nostre giny habitual no funciona amb tots els constructors de webs. Si "
 "vos trobau amb problemes intenteu utilitzar aquest mode de compatibilitat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "No existeix el codi de val proporcionat."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "El mot que heu proporcionat no és correcte."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "Mot de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Descàrregues de tiquets"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "Els vostres clients podran descarregar els seus tiquets en format PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Requereix emplenar el nom a tots els assistents"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7803,11 +7849,11 @@ msgstr ""
 "Per defecte demanarem els noms però no els requerirem. Podeu desactivar "
 "completament això a la configuració."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Pagament via Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7819,11 +7865,11 @@ msgstr ""
 "de configurar un compte, que pren menys de cinc minuts utilitzant la seva "
 "interfície web senzilla."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Pagament per transferència bancària"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -7833,16 +7879,16 @@ msgstr ""
 "Podeu després importar els vostres rebuts bancaris per processar els "
 "pagaments dins pretix, o marcar-los com a pagats manualment."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Preu (opcional)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "Gratuït"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Quantitat disponible"
 
@@ -7906,7 +7952,7 @@ msgstr "Cancel·lat"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8548,8 +8594,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -8558,8 +8604,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -8606,13 +8652,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Tarifa de les comandes"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8620,25 +8672,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Ha canviat la informació de la comanda"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Ha canviat la informació de la comanda"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Poden crear esdeveniments"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8675,7 +8727,7 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10209,13 +10261,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -10781,7 +10833,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Només les comandes pagades"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -10789,14 +10841,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -11475,45 +11527,45 @@ msgstr "Nom de l'assistent"
 msgid "Texts"
 msgstr "Text"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Data de l'esdeveniment"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -12502,7 +12554,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -12516,7 +12568,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -12532,7 +12584,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -12932,10 +12984,10 @@ msgstr "Tiquet"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12955,27 +13007,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -12986,7 +13038,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -13351,7 +13403,7 @@ msgstr "No ha començat la prevenda"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Opció de pregunta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -13361,20 +13413,28 @@ msgstr "Opció de pregunta"
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -15985,78 +16045,78 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "This order position has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Aquesta posició de la comanda s'ha cancel·lat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -17194,24 +17254,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Ja s'ha rebut el pagament per a aquesta factura."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "Identificador de pagament"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -18687,38 +18747,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -18938,19 +18998,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -18960,16 +19020,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19368,7 +19428,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -19401,71 +19461,65 @@ msgstr "No podeu cancel·lar aquesta comanda."
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "S'ha cancel·lat la comanda: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending amount"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Quantitat pendent"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -19473,7 +19527,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgid "Yes, request cancellation"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ba01e374dc..a507a8734a 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index a54aea5e39..2c280c6069 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-22 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Jaroslav Lichtblau <dragonlord@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -105,17 +105,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -429,8 +429,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -464,14 +464,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -574,13 +574,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -607,8 +607,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -623,8 +623,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -651,9 +651,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -667,9 +667,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -732,12 +732,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -783,12 +783,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -800,8 +800,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -814,8 +814,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -831,9 +831,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -873,13 +873,13 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -891,8 +891,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -920,9 +920,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -951,8 +951,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1002,9 +1002,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1051,8 +1051,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1135,19 +1135,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1252,42 +1252,42 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1588,8 +1588,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1812,8 +1812,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1896,11 +1896,11 @@ msgstr ""
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2170,11 +2170,11 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2209,98 +2209,98 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2308,63 +2308,63 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2372,139 +2372,139 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2512,11 +2512,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2563,42 +2563,42 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2606,224 +2606,224 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
-#, python-brace-format
-msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
-msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
+msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
-msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
+msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:710
+#, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
-msgctxt "payment_state"
-msgid "created"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
-msgid "pending"
+msgid "created"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
-msgid "confirmed"
+msgid "pending"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
-msgid "canceled"
+msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
-msgid "failed"
+msgid "canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
+msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -3451,10 +3451,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr ""
@@ -3471,11 +3467,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
@@ -3793,7 +3793,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3939,8 +3939,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4615,14 +4615,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5180,7 +5180,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5196,7 +5196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5309,7 +5309,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5331,53 +5331,71 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5385,45 +5403,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5438,7 +5456,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5452,7 +5470,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5466,7 +5484,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5481,7 +5499,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5497,7 +5515,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5515,7 +5533,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5529,7 +5547,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5543,7 +5561,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5559,7 +5577,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5573,7 +5591,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5589,7 +5607,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5614,7 +5632,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5628,7 +5646,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5646,7 +5664,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5663,7 +5681,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5675,7 +5693,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5689,7 +5707,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5703,133 +5721,153 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6393,248 +6431,248 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6642,52 +6680,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6695,27 +6733,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6779,7 +6817,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7397,8 +7435,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7407,8 +7445,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7453,11 +7491,17 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7465,20 +7509,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7496,7 +7540,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8947,13 +8991,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9511,7 +9555,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9519,14 +9563,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr ""
 
@@ -10189,43 +10233,43 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11203,7 +11247,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11217,7 +11261,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11233,7 +11277,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11606,10 +11650,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -11629,27 +11673,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -11660,7 +11704,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -12016,7 +12060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refund options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12026,20 +12070,28 @@ msgstr ""
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr ""
 
@@ -14575,76 +14627,76 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -15750,19 +15802,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17203,38 +17255,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -17453,19 +17505,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17475,16 +17527,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -17874,7 +17926,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -17905,68 +17957,62 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -17974,7 +18020,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0a366aa2e4..09b146e64f 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index ebdfc97c34..51dc08cd00 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-23 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -119,17 +119,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Den valgte arrangementsdato er ikke aktiv."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "En eller flere produkter hører ikke til dette arrangement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Delarrangement kan ikke være ingenting for arrangementsrække."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Delarrangementet tilhører ikke dette arrangement."
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Standard"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-mailadresse"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Adgangskode"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Svar på spørgsmål med filupload"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -478,8 +478,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Alle fakturaer"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -515,14 +515,14 @@ msgstr "Filtrer efter status"
 msgid "Order data"
 msgstr "Bestillingsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestillinger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Kun betalte bestillinger"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "I alt"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Bestillingsdato"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -627,13 +627,13 @@ msgstr "Virksomhed"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -660,8 +660,8 @@ msgstr "Navn"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -676,8 +676,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -690,8 +690,8 @@ msgstr "Postnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -704,9 +704,9 @@ msgstr "By"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -720,9 +720,9 @@ msgstr "Land"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -738,7 +738,7 @@ msgstr "Status"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -791,12 +791,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Gem ændringer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Kræver særlig opmærksomhed"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -810,7 +810,7 @@ msgstr "Linjer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -844,12 +844,12 @@ msgstr "Enhedstype"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -861,8 +861,8 @@ msgstr "Pris"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -875,8 +875,8 @@ msgstr "Momsregel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Momsværdi"
 
@@ -896,9 +896,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Linje"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -938,13 +938,13 @@ msgstr "Dato"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variant"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -956,8 +956,8 @@ msgstr "Variant"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -987,9 +987,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1079,9 +1079,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle brugers kurve"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1136,8 +1136,8 @@ msgstr "Fakturanummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Annullering"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Sprog"
 
@@ -1232,19 +1232,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Afsenderadresse"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern reference"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1374,50 +1374,50 @@ msgstr "E-mailadresse"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Gentag adgangskode"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Gadenavn og nummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Forsalg ikke startet"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dette felt er obligatorisk."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dette felt er obligatorisk."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Du skal oplyse enten et firmanavn eller dit eget navn."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Du skal oplyse enten et firmanavn eller dit eget navn."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Dit CVR-nr. matcher ikke det valgte land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Dette CVR-nr. er ikke gyldigt. Kontroller din indtastning."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1425,7 +1425,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ugyldig(e) pladsholder(e): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Virksomhedskunde"
 
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1744,8 +1744,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Standardliste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Fuldt navn"
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Eventvaluta"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttidspunkt"
@@ -1997,8 +1997,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Arrangementsrække"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -2055,7 +2055,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Forsalgets sluttidspunkt skal være efter starttidspunktet."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgstr ""
 "Hvis sat, kan arrangementet dukke op på billetsystemets forside eller på en "
 "organizations profil."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Forsidetekst"
 
@@ -2097,11 +2097,11 @@ msgstr "Datoer i arrangementsrække"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "En eller flere produkter hører ikke til dette arrangement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn undtaget underscore"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "Egenskaben må kun indeholde bogstaver, tal og understreger."
 
@@ -2182,7 +2182,7 @@ msgstr "Produktkategorier"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Tillægsprodukter)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
@@ -2203,7 +2203,7 @@ msgstr "Elementnavn"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Vises under produktnavnet i lister."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Standardpris"
 
@@ -2256,7 +2256,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dette virker kun, hvis venteliste er aktiveret for dette arrangement"
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Vis antal resterende billetter"
 
@@ -2399,14 +2399,14 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Original invoice"
 msgid "Original price"
 msgstr "Oprindelig faktura"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2445,102 +2445,102 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Produkter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Vises under variantnavnet i lister."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Linje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Produktvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Produktvarianter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum antal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maksimalt antal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Tilføjelser en inkluderet i prisen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Maksimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Maksimumsantallet skal være større end minimumsantallet."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid item"
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Ugyldigt element"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Eksempelvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Antal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2548,73 +2548,73 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Delarrangementet tilhører ikke dette arrangement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 #, fuzzy
 #| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (en line)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst (flere linjer)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nej"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Vælg én fra en liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Vælg en eller flere fra en liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Filupload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Dato og tidspunkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Minimum antal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2622,147 +2622,147 @@ msgstr "Minimum antal"
 msgid "Question"
 msgstr "Spørgsmål"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Internt id"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Hjælpetekst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Hvis spørgsmålet kræver forklaring eller afklaring, så gør det her!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Spørgsmålstype"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Påkrævet spørgsmål"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Dette spørgsmål vil blive stillet til købere at de valgte produkter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Rediger spørgsmål"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Dette spørgsmål vil blive stillet til købere at de valgte produkter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Tekst på faktura"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ugyldig valgmulighed valgt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ugyldig datoindtastning."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ugyldig tidsindtastning."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown order code"
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Ukendt bestillingskode"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Svar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Id'et \"{}\" bruges allerede af en anden valgmulighed."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Samlet kapacitet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Udfyldt ikke hvis der skal være et ubegrænset antal billetter."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kvote"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2770,11 +2770,11 @@ msgstr "Kvote"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kvoter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Alle varianter skal tilhøre et produkt på produktlisten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2823,36 +2823,36 @@ msgstr "Spørgsmål {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Momsregel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "afventer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "betalt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "udløbet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokalitet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Udløbsdato"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Samlet beløb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgstr ""
 "Teksten i dette felt vil ikke være tilgængelig for brugeren, men kan bruges "
 "til en intern kommentar om voucheren."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2868,17 +2868,17 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Metaoplysninger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadresse"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2886,7 +2886,7 @@ msgstr ""
 "Betalingen kan ikke godkendes eftersom seneste betalingsdato i "
 "betalingsindtillingerne er overskredet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
@@ -2899,75 +2899,75 @@ msgstr ""
 "Betalingen kan ikke godkendes eftersom bestillingen er udløbet og du har "
 "lavet betalingsindstillinger som ikke tillader for sene betalinger."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Produktet \"{item}\" er ikke længere tilgængeligt."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Produktet \"{item}\" er ikke længere tilgængeligt."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Voucheren er blevet oprettet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<fil>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Tom hvis dette produkt ikke er en adgangsbillet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Virksomhedsnavn"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Vælg land"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "Bruger oprettet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 #, fuzzy
 #| msgid "pending"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "afventer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Order confirmed"
@@ -2975,154 +2975,154 @@ msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "Bestilling bekræftet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "refunded"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "tilbagebetalt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Betalingsoplysninger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Betaling modtaget for din bestilling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "Bruger oprettet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Arrangør"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer actions"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Kundehandlinger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Betalingsgebyr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Leveringsgebyr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andre gebyrer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Værdi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Kurv-id (fx sessionsnøgle)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Kun for virksomhedskunder inden for EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Denne reference vises på din faktura."
 
@@ -3324,7 +3324,7 @@ msgstr "Nedsæt produktpris med (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Voucherkode"
@@ -3830,12 +3830,6 @@ msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Indtast venligt en gyldig e-mailadresse."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
@@ -3858,13 +3852,19 @@ msgstr "E-mailadresse"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Navneskilte"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Status"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a first product"
@@ -4236,7 +4236,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktnavn"
@@ -4392,8 +4392,8 @@ msgstr "Eksempelvirksomhed"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -5192,14 +5192,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5838,7 +5838,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Skjul alle udsolgte produkter"
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Vis offentligt hvor mange billetter af en bestemt type der er tilgængelige."
@@ -5855,7 +5855,7 @@ msgstr "Udfold produktvarianter som standard"
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Aktivér venteliste"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5974,7 +5974,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Tillad brugere at annullere ubetalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Tillad ikke afbestilling efter"
 
@@ -5990,7 +5990,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 
@@ -5998,7 +5998,7 @@ msgstr "Hold et fast afbestillingsgebyr"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Hold et procentuelt afbestillingsgebyr"
 
@@ -6012,57 +6012,77 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "This voucher is expired."
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "Denne rabatkode er uløbet."
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Kreditkort"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontaktadresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "Bekræftelsestekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -6070,23 +6090,23 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Create ticket types"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Opret billettyper"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Emnepræfiks"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6094,27 +6114,27 @@ msgstr ""
 "Vil blive sat foran emnet på alle udgående e-mails på formen [prefix]. Vælg "
 "fx en kort udgave af arrangementets navn."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afsenderadresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afsenderadresse for udgående e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6138,7 +6158,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6161,7 +6181,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6194,7 +6214,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6229,7 +6249,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangører af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6265,7 +6285,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangører af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6294,7 +6314,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6327,7 +6347,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6350,7 +6370,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6376,7 +6396,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6409,7 +6429,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6447,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6492,7 +6512,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6515,7 +6535,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6557,7 +6577,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6593,7 +6613,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6612,7 +6632,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6645,7 +6665,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6668,19 +6688,39 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 #, fuzzy
 #| msgid "This voucher is expired."
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Denne rabatkode er uløbet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6688,134 +6728,134 @@ msgstr ""
 "Indtast en gyldig e-mailadresse. Vi sender en bestillingsbekræftelse med et "
 "link som du skal bruge hvis du vil finde din bestilling senere."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 #, fuzzy
 #| msgid "Event start time"
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttidspunkt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment pending"
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Afventer betaling"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Dato tilmeldt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Fuldt navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Billetnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Fuldt navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 #, fuzzy
 #| msgid "Category description"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kan ikke kræve at man indtaster deltagernavne hvis du ikke spørger efter "
 "dem."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du skal spørge efter deltageres e-mailadresser hvis du vil gøre dem "
 "påkrævede."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -6825,11 +6865,11 @@ msgstr ""
 "Du skal spørge efter deltageres e-mailadresser hvis du vil gøre dem "
 "påkrævede."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Seneste betalingsdato kan ikke ligge før slutningen på forsalget."
 
@@ -7460,7 +7500,7 @@ msgstr "Skrift"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Virker kun i moderne browsere."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7468,135 +7508,135 @@ msgstr ""
 "fx Jeg bekræfter hermed at jeg har læst og forstået arrangørens betingelser "
 "og er enig i dem."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
 msgstr "Fri prisindtastning"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Generer fakturaer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Fakturadesign"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Fakturasprog"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "Brugerens sprog"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logoet vises med en maksimal højde og bredde på 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 #, fuzzy
 #| msgid "Your address"
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Din adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Bliver tilføjet alle e-mails. Tilgængelige pladsholdere: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "fx dine kontaktoplysninger"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 #, fuzzy
 #| msgid "Send a new email based on this"
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Send en ny e-mail baseret på dette"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Tekst (sendt af administrator)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Tekst (sendt af administrator)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Tekst (forespurgt af bruger)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "Antal dage"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7604,7 +7644,7 @@ msgstr ""
 "Antal dage før en bestillings udløb denne e-mail bliver udsendt. Hvis "
 "værdien er 0 vil e-mailen aldrig blive sendt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7612,35 +7652,35 @@ msgstr ""
 "Antal dage før arrangementets start denne e-mail bliver udsendt. Hvis "
 "værdien er 0 vil e-mailen aldrig blive sendt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 #, fuzzy
 #| msgid "Review order"
 msgid "Received order"
 msgstr "Gennemse bestilling"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 #, fuzzy
 #| msgid "Expire order"
 msgid "Approved order"
 msgstr "Marker bestilling som udløbet"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Denied order"
 msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Anvend brugerdefineret SMTP-server"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -7648,43 +7688,43 @@ msgstr ""
 "Alle mails i forbindelse med dit arrangement sendes via brugerdefineret SMTP-"
 "server."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "Værtsnavn"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "Brugernavn"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Brug STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Normalt aktiveret på port 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Brug SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Normalt aktiveret på port 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Tilgængelige pladsholdere: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -7692,43 +7732,43 @@ msgstr ""
 "Du kan aktivere sikkerhed via enten SSL or STARTTLS, men ikke begge på samme "
 "tid."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Forudvalgt rabatkode"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7736,42 +7776,42 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Kompatibilitetstilstand"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Den angivne rabatkode eksisterer ikke."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Billetdownloads"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "Dine kunder vil kunne downloade deres billetter som PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Kræv navne på alle deltagere"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7779,11 +7819,11 @@ msgstr ""
 "Som standard, vil vi spørge om navne, men ikke kræve dem. Du kan slå dette "
 "helt fra i indstillingerne."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Betaling via Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7791,27 +7831,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Betaling ved bankoverførsel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Pris (valgfri)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Tilgængeligt antal"
 
@@ -7875,7 +7915,7 @@ msgstr "Annulleret"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8555,8 +8595,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
@@ -8565,8 +8605,8 @@ msgstr "Emne"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Modtager"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "Meddelelse"
@@ -8615,13 +8655,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Other fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Andre gebyrer"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8629,25 +8675,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Send rabatkoder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Send rabatkoder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Kan oprette arrangementer"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8684,7 +8730,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10347,13 +10393,13 @@ msgstr "Angiv ny adgangskode"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -10953,7 +10999,7 @@ msgstr "Indstillinger for afbestilling"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Annullering"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -10961,14 +11007,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "Skift notifikationsindstillinger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -11681,45 +11727,45 @@ msgstr "Navn på deltager"
 msgid "Texts"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "Butiksdesign"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tidslinje"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "Visning"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Arrangementsdato"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "Tilføj egenskab"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 #, fuzzy
@@ -12775,7 +12821,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Nej, gå tilbage"
 
@@ -12791,7 +12837,7 @@ msgstr "Ja, annuller bestilling"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuller bestilling"
 
@@ -12809,7 +12855,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, annuller bestilling"
 
@@ -13232,10 +13278,10 @@ msgstr "Billetnavn"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "ikke besvaret"
 
@@ -13255,27 +13301,27 @@ msgstr "USIKKER"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto i alt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -13286,7 +13332,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "I alt"
 
@@ -13729,7 +13775,7 @@ msgstr "Forsalg ikke startet"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Svarmuligheder"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -13739,20 +13785,28 @@ msgstr "Svarmuligheder"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "Send e-mails"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -16570,78 +16624,78 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Der er sket en fejl. Se detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Bestillingen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Der var ingen ændringer til bestillingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Emne: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Din besked vil blive sendt til {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kunne ikke sende mail til denne bruger: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Ingen bestilling med denne kode findes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Den valgte eksportør findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "Please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -17851,24 +17905,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Fejl ved afsendelse af bekræftelses-e-mail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Betalingen for denne faktura er allerede modtaget."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable payment method"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "Aktiver betalingsmetode"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -19452,38 +19506,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Denne butik er i øjeblikket kun tilgængelig for dig og dit team."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Vis alle arrangementer fra %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Kontakt arrangør"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -19713,21 +19767,21 @@ msgstr ""
 "Alle resterende billetter indenfor billettypen er reserveret, men der kan "
 "måske komme ledige billetter igen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove one"
 msgstr "Fjern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19737,18 +19791,18 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Add a new object"
 msgid "Add one more"
 msgstr "Tilføj nyt element"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Brug en rabatkode"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20165,7 +20219,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -20198,71 +20252,65 @@ msgstr "Du kan annullere din bestilling ved at bruge knappen nedenfor."
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Du kan annullere din bestilling ved at bruge knappen nedenfor."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Annuller ordre: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -20270,7 +20318,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Yes, request cancellation"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index cb25588544..006462311c 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-20 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index c0d706b1db..c85c1a3b7f 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-15 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -104,17 +104,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht verfügbar."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Eines oder mehrere der Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "pretix-Nutzer"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Kombiniertes Excel (.xslx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antworten zu Fragen mit Dateiupload"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -450,8 +450,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Alle Rechnungen"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -489,14 +489,14 @@ msgstr "Nach Status filtern"
 msgid "Order data"
 msgstr "Bestelldaten"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestellzeilen"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Nur bezahlte Bestellungen"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Bestelldatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -599,13 +599,13 @@ msgstr "Firma"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -632,8 +632,8 @@ msgstr "Name"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -648,8 +648,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -676,9 +676,9 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -692,9 +692,9 @@ msgstr "Land"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Bundesstaat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -757,12 +757,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkaufskanal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Benötigt besondere Behandlung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Positionen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -808,12 +808,12 @@ msgstr "Art der Gebühr"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -825,8 +825,8 @@ msgstr "Preis"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Steuersatz"
 
@@ -839,8 +839,8 @@ msgstr "Steuerregel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Steuer"
 
@@ -856,9 +856,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Position"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -898,13 +898,13 @@ msgstr "Termin"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -916,8 +916,8 @@ msgstr "Variante"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Name des Teilnehmers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -945,9 +945,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Nur erfolgreiche Zahlungen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -976,8 +976,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Status-Code"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1027,9 +1027,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Storno von"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -1160,19 +1160,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Straße"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Leistungsempfänger"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Reverse Charge"
 
@@ -1279,42 +1279,42 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straße und Hausnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Bundesstaat auswählen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Sie müssen einen Firmennamen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Sie müssen einen Namen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Die eingegebene USt-ID-Nr. passt nicht zum ausgewählten Land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "berechnen. Sie können den Steuerbetrag über das "
 "Umsatzsteuervergütungsverfahren zurück erlangen."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ungültige(r) Platzhalter: %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Firmenkunde"
 
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTMODUS"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1638,8 +1638,8 @@ msgstr "Modern (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Standard-Liste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Veranstaltungswährung"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
@@ -1882,8 +1882,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Veranstaltungsreihe"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach dem Beginn des Vorverkaufs liegen."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Veranstaltung in der Übersicht "
 "dieser Veranstaltungsreihe angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
@@ -1974,11 +1974,11 @@ msgstr "Termine in Veranstaltungsreihe"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Eine oder mehrere der Varianten gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Darf keine Leerzeichen und Sonderzeichen außer Unterstrichen enthalten"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "Der Name der Eigenschaft darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche "
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Produktkategorien"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Zusatzprodukte)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Produktbezeichnung"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Wird in Listen unter dem Namen angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Basispreis"
 
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "Setzt voraus, dass die Wartelisten für diese Veranstaltung aktiviert sind."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zeige Anzahl verbleibender Tickets"
 
@@ -2308,11 +2308,11 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Ursprünglicher Preis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 "Dem Käufer dieses Produktes wird statt eines Tickets ein Geschenkgutschein "
 "in Höhe des Produktpreises ausgestellt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Produkte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2360,54 +2360,54 @@ msgstr ""
 "Die minimale Anzahl pro Bestellung muss unter der maximalen Anzahl pro "
 "Bestellung liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Der Steuersatz des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Das Ende der Verfügbarkeit muss nach dem Beginn der Verfügbarkeit liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dies wird in Produktlisten unter dem Namen der Variante angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Zusatzprodukte sind im Preis enthalten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2415,46 +2415,46 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, können die Zusatzprodukte ohne Aufpreis "
 "hinzugefügt werden, selbst wenn sie eigentlich Geld kosten würden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie für Zusatzprodukte muss zur selben Veranstaltung gehören wie "
 "das Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Dieses Produkt hat bereits Zusatzprodukte mit dieser Kategorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die maximale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss unter der maximalen Anzahl liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Enthaltenes Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Enthaltene Variante"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Ausgewiesener Preisanteil"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2467,63 +2467,63 @@ msgstr ""
 "Sie dieses Feld leer lassen. Dieser Preis wird nicht auf den Basispreis "
 "aufgeschlagen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Die enthaltenen Produkte müssen zur selben Veranstaltung gehören."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Zu diesem Produkt muss eine Variante ausgewählt werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Text (einzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Text (mehrzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nein"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Auswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Mehrfachauswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Datei-Upload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2531,11 +2531,11 @@ msgstr "Telefonnummer"
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2544,120 +2544,120 @@ msgstr ""
 "anderen Datenquellen vereinfacht. Wenn Sie nichts eingeben, wird ein "
 "automatischer Wert generiert."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Hilfetext"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Wenn diese Frage noch weitere Erklärung braucht, können Sie sie hier "
 "eintragen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Art der Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Antwort erforderlich"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Diese Frage wird allen Käufern der ausgewählten Produkte gestellt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Frage beim Einchecken statt im Verkaufsprozess"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Versteckte Frage"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Diese Frage wird nur im Backend angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Antwort auf Rechnungen abdrucken"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Diese ID ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ungültige Option ausgewählt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ungültige Nummerneingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ungültige Datumseingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ungültige Zeiteingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ungültige Zeitstempeleingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Unbekanntes Länderkürzel."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 "Die Referenz {} wird bereits für eine andere Option verwendet, bitte wählen "
 "Sie eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwortoption"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwortoptionen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Gesamtanzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Dieses Kontingent schließen, sobald es einmal ausverkauft war"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2669,13 +2669,13 @@ msgstr ""
 "Tickets frei werden. Natürlich können Sie das Kontingent jederzeit wieder "
 "öffnen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kontingent"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2683,13 +2683,13 @@ msgstr "Kontingent"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kontingente"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Alle Varianten müssen zu einem Produkt gehören, das auch in der Liste der "
 "Produkte enthalten ist."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2738,36 +2738,36 @@ msgstr "Frage {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Steuer-Regel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "bezahlt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "storniert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Sprache"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 "Der hier eingegebene Text wird dem Kunden nicht angezeigt und dient dazu, "
 "Ihnen zu helfen, den Überblick zu behalten."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2786,15 +2786,15 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-Mail-Adresse verzifiziert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung kann nicht akzeptiert werden, da das in den "
 "Zahlungseinstellungen konfigurierte letzte Zahlungsdatum überschritten wurde."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2811,204 +2811,204 @@ msgstr ""
 "und in den Zahlungseinstellungen konfiguriert ist, dass verspätete Zahlungen "
 "nicht akzeptiert werden sollen."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Das Produkt \"{item}\" ist nicht mehr verfügbar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Der Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht mehr verfügbar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" hat nicht mehr ausreichend Budget übrig."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" wurde zwischenzeitlich verwendet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Ihre Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<Datei>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Land auswählen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bestätigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "erstattet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Zahlungsinformationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Registrierung bestätigt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern gestartet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "auf dem Weg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "erledigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Zahlungsgebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Versandkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicegebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Stornogebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Bestelltes Produkt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Ihre Registrierung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Produkt im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Produkte im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Nur für Firmenkunden mit Sitz in der EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "Diese Referenz wird auf Ihre Rechnung gedruckt, damit Sie die Rechnung "
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Produktpreis reduzieren um (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
@@ -3703,10 +3703,6 @@ msgstr "Rechnungsadresse"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Länderkürzel ein."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr "Zustand"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr "Bundesstaaten werden für dieses Land nicht unterstützt."
@@ -3723,11 +3719,15 @@ msgstr "Teilnehmer-E-Mail-Adresse"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Teilnehmer-Adresse"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr "Zustand"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Aus den Produktdaten berechnen"
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Ticket-Code (QR-Code-Inhalt)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Nummer der Bestellposition"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
@@ -4246,8 +4246,8 @@ msgstr "Musterstadt"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Teilnehmer-Firma"
 
@@ -5031,7 +5031,7 @@ msgstr ""
 "Sie können den Preis einer Position, aus der ein Geschenkgutschein erstellt "
 "wurde, nicht ändern."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -5040,7 +5040,7 @@ msgstr ""
 "Eine Position kann nicht storniert werden, da der Geschenkgutschein {card} "
 "bereits verwendet wurde."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5723,7 +5723,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verstecke alle ausverkauften Produkte"
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar "
@@ -5741,7 +5741,7 @@ msgstr "Zeige Produkt-Varianten standardmäßig ausgeklappt an"
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Warteliste aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5873,7 +5873,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kunden können unbezahlte Bestellungen stornieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Stornierungen nur erlauben bis"
 
@@ -5890,7 +5890,7 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls müssen Sie eine manuelle Rückbuchung "
 "veranlassen."
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 
@@ -5898,7 +5898,7 @@ msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten"
 
@@ -5915,7 +5915,30 @@ msgstr ""
 "Mit dieser Option wird Ihren Kunden angeboten, nur einen Teil des Preises "
 "erstatten zu lassen, um Sie mit dem Restbetrag zu unterstützen."
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+"Wenn Sie uns jedoch unterstützen möchten, unsere Arbeit fortzuführen, denken "
+"Sie bitte darüber nach mit dem Schieber einen niedrigeren Erstattungsbetrag "
+"auszuwählen, sodass wir einen höheren Betrag einbehalten können. Vielen Dank!"
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher explanation"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "Gutschein-Erklärung"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -5923,41 +5946,41 @@ msgstr ""
 "Kunden können eine Stornierung nur anfragen, die aber noch freigegeben "
 "werden muss bevor eine Erstattung erfolgt."
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Das Geld wird immer auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet"
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Kunden können zwischen einem Geschenkgutschein und einer Erstattung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode wählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle Erstattungen werden als Geschenkgutscheine ausgegeben"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr "Erstattungsweg"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontakt-E-Mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmern zu ermöglichen, Sie "
 "zu kontaktieren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5965,11 +5988,11 @@ msgstr ""
 "Dies sollte bspw. ein Link zu einem Teil Ihrer Website sein, auf dem "
 "Kontaktdaten und rechtliche Informationen zu finden sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "Bestätigungs-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5982,11 +6005,11 @@ msgstr ""
 "Sie diese Einstellung nicht sondern können ähnliches im Seiten-Modul selbst "
 "einstellen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderdateien anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -5994,11 +6017,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, hängen wir Bestellbestätigungs-E-Mails "
 "eine .ics-Kalenderdatei an."
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Betreffs-Prefix"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6007,19 +6030,19 @@ msgstr ""
 "vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform Ihres Veranstaltungsnamens "
 "enthalten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "Absender-Adresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr "Absendername"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -6027,7 +6050,7 @@ msgstr ""
 "Name, der zusammen mit der Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet "
 "wird. Standardmäßig wird der Name der Veranstaltung verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6053,7 +6076,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6078,7 +6101,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6102,7 +6125,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6128,7 +6151,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6158,7 +6181,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6188,7 +6211,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event}s Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6211,7 +6234,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6234,7 +6257,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6261,7 +6284,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6285,7 +6308,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6314,7 +6337,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6362,7 +6385,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Ihr {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6385,7 +6408,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6416,7 +6439,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6444,7 +6467,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6463,7 +6486,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6487,7 +6510,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6510,11 +6533,37 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
+#| "choices to the user here, if you want."
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+"Dieser Text wird über den Zahlungsoptionen angezeigt. Sie können hier "
+"beispielsweise die verschiedenen Optionen erklären."
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Gutschein-Erklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -6522,7 +6571,7 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Sie können ihn z."
 "B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6531,126 +6580,126 @@ msgstr ""
 "eine Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den Sie "
 "brauchen, falls Sie später auf Ihre Bestellung zugreifen möchten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Beschreibung des E-Mail-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Name (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sortierung der Termine"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Übliche englische Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Übliche deutsche Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter "
 "oben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Sie können die Angabe von Teilnehmernamen nur erfordern, wenn Sie auch nach "
 "Namen fragen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Sie müssen E-Mail-Adressen pro Ticket erfassen, wenn sie erforderlich sein "
 "sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Sie müssen Rechnungsadressen erfassen, wenn sie erforderlich sein sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Sie müssen Rechnungsadressen erfordern, damit Firmennamen erforderlich sein "
 "können."
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Das letzte Zahlungsdatum kann nicht vor dem Ende des Vorverkaufs liegen."
@@ -7297,7 +7346,7 @@ msgstr "Schriftart"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7305,20 +7354,20 @@ msgstr ""
 "z.B.. Hiermit erkläre ich, dass ich die AGB des Veranstalters gelesen habe "
 "und ihnen zustimme."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Frage nach {fields}, Anzeige wie {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr "Freie Texteingabe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "Steuer-Regel für Zahlungsgebühren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -7328,11 +7377,11 @@ msgstr ""
 "soll. Dies setzt nur den Steuersatz und die Reverse-Charge-Regeln, andere "
 "Einstellungen der Steuer-Regel werden ignoriert."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Rechnungen nur für bestimmte Verkaufskanäle generieren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -7340,63 +7389,63 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie die Rechnungserstellung weiter oben aktiviert haben, können Sie sie "
 "hier auf bestimmte Verkaufskanäle einschränken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Rechnungs-Layout"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Rechnungssprache"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "Sprache des Benutzers"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle E-Mails werden in Bcc-Kopie an diese Adresse geschickt"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt. Verfügbare Platzhalter: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "z.B. Ihre Kontaktdaten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML-E-Mail-Renderer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Text an die Besteller-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "E-Mail an einzelne Teilnehmer verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -7406,32 +7455,32 @@ msgstr ""
 "Kontaktadresse der Bestellung abweichen, wird die folgende E-Mail an die "
 "einzelnen Teilnehmer verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Text an die Teilnehmer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Text (vom Admin verschickt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Text (vom Benutzer beantragt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7439,7 +7488,7 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum "
 "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7447,15 +7496,15 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die eingestellte Anzahl Tage vor der Veranstaltung "
 "verschickt. Wenn das Feld leer ist, wird die Mail nicht verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr "Bestellung erhalten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr "Bestätigte Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
@@ -7463,15 +7512,15 @@ msgstr ""
 "Wird nur für kostenpflichtige Bestellungen verschickt. Für kostenlose "
 "Bestellung wird die E-Mail-Vorlage für den Bestelleingang verwendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr "Abgelehnte Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Eigenen SMTP-Server verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -7479,84 +7528,84 @@ msgstr ""
 "Alle E-Mails bezüglich Ihrer Veranstaltung werden über den von Ihnen "
 "angegebenen SMTP-Server versendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Meistens auf Port 587 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "SSL verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Meistens auf Port 465 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {list}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "Du kannst nur SSL oder STARTTLS aktivieren, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "Beliebiges Land"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "Europäische Union"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "Beliebiger Kunde"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "Privatperson"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "Unternehmen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Unternehmen mit gültiger USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "MwSt. berechnen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "Keine MwSt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Vorausgewählter Gutschein"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7568,11 +7617,11 @@ msgstr ""
 "Gutscheincode dafür genutzt. Dies kann beispielsweise für einen Rabatt "
 "verwendet werden oder um nur versteckte Produkte im Widget anzuzeigen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Kompatibilitäts-Modus"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7580,33 +7629,33 @@ msgstr ""
 "Das reguläre Widget funktioniert mit manchen Website-Baukästen nicht. Wenn "
 "Probleme auftreten können Sie es mit diesem Kompatibilitätsmodus versuchen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Der ausgewählte Gutschein existiert nicht."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "Der Kurzname der Veranstaltung war nicht korrekt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "Kurzname der Veranstaltung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Ticket-Downloads"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 "Ihre Teilnehmer werden ihre Tickets im PDF-Format herunterladen können."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Erfordere, dass alle Teilnehmer ihre Namen ausfüllen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7614,11 +7663,11 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig werden die Namen erfragt, aber müssen nicht ausgefüllt werden. "
 "Sie können dies in den Einstellungen komplett abschalten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Zahlung über Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7630,11 +7679,11 @@ msgstr ""
 "brauchen Sie ein Konto bei Stripe, das sich in unter fünf Minuten über das "
 "einfache Interface von Stripe erstellen lässt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Zahlung per Banküberweisung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -7644,16 +7693,16 @@ msgstr ""
 "überweisen. Sie können dann Ihren Kontoauszug in pretix importieren, um "
 "Zahlungen zuzuweisen, oder die Bestellungen manuell als bezahlt markieren."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Preis (optional)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "Kostenlos"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Verfügbare Anzahl"
 
@@ -7717,7 +7766,7 @@ msgstr "storniert"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8385,8 +8434,8 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
@@ -8395,8 +8444,8 @@ msgstr "Betreff"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
@@ -8452,11 +8501,19 @@ msgstr ""
 "Wählen Sie diese Option nicht, wenn Sie diese Bestellungen mit anderen "
 "Bestellungen verrechnen oder als Gutschein erstatten möchten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+#, fuzzy
+#| msgid "All refunds are issued to the original payment method"
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr "Das Geld wird immer auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet"
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Gebühren einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8468,20 +8525,20 @@ msgstr ""
 "in einer Veranstaltungsreihe nur teilweise erstattet wird da sie Tickets für "
 "mehrere Termine enthält."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informationen per E-Mail verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informationen an die Warteliste verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Storniert: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8512,7 +8569,7 @@ msgstr ""
 "Freundliche Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10095,13 +10152,13 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -10739,7 +10796,7 @@ msgstr "Storno-Einstellungen"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Ausstehende oder kostenlose Bestellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -10750,14 +10807,14 @@ msgstr ""
 "automatisch zurückerstattet werden kann, müssen Sie aktiv werden. Die "
 "entsprechenden Benachrichtigungen haben Sie allerdings derzeit deaktiviert."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen ändern"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr "Veranstaltung absagen oder löschen"
 
@@ -11513,31 +11570,31 @@ msgstr "Teilnehmerdaten"
 msgid "Texts"
 msgstr "Texte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "Shop-Design"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "Ablauf"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr "Warenkorb"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Produkt-Metadaten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
@@ -11548,12 +11605,12 @@ msgstr ""
 "Layouts einsetzen können. Dies spart Ihnen Zeit, wenn Sie sehr viele "
 "Produkte verwalten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "Eigenschaft hinzufügen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -12683,7 +12740,7 @@ msgstr "Möchten Sie diese Bestellung wirklich freigeben?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Nein, lieber nicht"
 
@@ -12697,7 +12754,7 @@ msgstr "Ja, Bestellung freigeben"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Stornieren"
 
@@ -12718,7 +12775,7 @@ msgstr ""
 "Erstattungsoptionen auswählen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, Bestellung stornieren"
 
@@ -13135,10 +13192,10 @@ msgstr "Ticket-Seite"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "nicht beantwortet"
 
@@ -13160,27 +13217,27 @@ msgstr "UNSICHER"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
@@ -13191,7 +13248,7 @@ msgstr "Steuern"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
@@ -13589,7 +13646,7 @@ msgstr "Termin auswählen"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Rückzahlungsoptionen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -13599,7 +13656,15 @@ msgstr "Rückzahlungsoptionen"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "E-Mails verschicken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
@@ -13609,7 +13674,7 @@ msgstr ""
 "Tickets mehr, da die Produkte deaktiviert werden. Sie können mit dieser "
 "Option die Nutzer auf der Warteliste informieren, wenn Sie möchten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
@@ -13617,7 +13682,7 @@ msgstr ""
 "Sie sollten diese Funktion nicht mehrfach für die gleiche Veranstaltung "
 "auswählen, sonst erhält jeder auf der Warteliste mehrere E-Mails."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr "Alle Bestellungen stornieren"
 
@@ -16442,50 +16507,50 @@ msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Dieser Aktion ist nur für ausstehende und bezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schauen Sie weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, Ihre Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -16493,23 +16558,23 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehen Sie einen Schritt zurück, "
 "laden Sie die Seite neu und versuchen es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle Bestellungen wurden storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
@@ -16518,7 +16583,7 @@ msgstr ""
 "Die Bestellungen wurden storniert. Bei {count} ist ein Fehler aufgetreten, "
 "bitte prüfe alle nicht stornierten Bestellungen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt."
 
@@ -17728,19 +17793,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Es gab einen Fehler beim Versenden der Bestätigungs-E-Mail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Die Rückerstattung über PayPal ist fehlgeschlagen: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Zahlung für diese Rechnung ist bereits eingegangen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "PayPal-Zahlungs-ID"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "PayPal-Verkaufs-ID"
 
@@ -19336,21 +19401,21 @@ msgstr "Veranstalter: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s 1>Event-Ticketing-Software von pretix</a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Dieser Shop ist aktuell nur für Sie und Ihr Team sichtbar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Jetzt veröffentlichen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Alle Veranstaltungen von %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -19358,8 +19423,8 @@ msgstr ""
 "Der Ticketshop ist momentan im Testmodus. Bitte führen Sie keine echten "
 "Käufe durch, Ihre Bestellung kann jederzeit ohne Warnung gelöscht werden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -19367,11 +19432,11 @@ msgstr ""
 "Bestellungen über diesen Verkaufskanal können nicht gelöscht werden – auch "
 "nicht im Testmodus!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Veranstalter kontaktieren"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "Impressum"
 
@@ -19619,19 +19684,19 @@ msgstr ""
 "Alle verbleibenden Tickets sind reserviert, werden aber evtl. wieder "
 "verfügbar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Alles klar, wir nehmen das raus…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "Eins entfernen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Okay, wir versuchen mehr für Sie zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19643,16 +19708,16 @@ msgstr ""
 "Sobald die Produkte in Ihrem Warenkorb sind, haben Sie %(time)s Minuten um "
 "Ihre Bestellung abzuschließen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "Eins mehr hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "Wir wenden den Gutschein auf Ihren Warenkorb an…"
 
@@ -20083,7 +20148,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -20121,17 +20186,17 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Sie können diese Bestellung mit dem folgenden Knopf stornieren."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Stornierung anfragen: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Bestellung stornieren: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
@@ -20142,7 +20207,7 @@ msgstr ""
 "Stornierung akzeptiert, wird diese Bestellung storniert und alle Tickets "
 "werden ungültig."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
@@ -20150,7 +20215,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie diese Bestellung stornieren, werden alle Tickets ungültig und "
 "können nicht mehr benutzt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
@@ -20159,35 +20224,26 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie möchten, können Sie eine Erstattung für den gesamten Betrag "
 "abzüglich einer Stornogebühr von %(fee)s anfragen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr "Wenn Sie möchten, können sie eine vollständige Erstattung anfragen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-"Wenn Sie uns jedoch unterstützen möchten, unsere Arbeit fortzuführen, denken "
-"Sie bitte darüber nach mit dem Schieber einen niedrigeren Erstattungsbetrag "
-"auszuwählen, sodass wir einen höheren Betrag einbehalten können. Vielen Dank!"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Erstattungsbetrag:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr "Ich möchte die Erstattung als Gutschein für spätere Käufe erhalten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 "Ich möchte die Erstattung an meine ursprüngliche Zahlungsmethode ausgezahlt "
 "erhalten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
@@ -20197,8 +20253,8 @@ msgstr ""
 "zurückgebucht. Je nach Zahlungsart kann dies bis zu zwei Wochen in Anspruch "
 "nehmen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -20210,7 +20266,7 @@ msgstr ""
 "Ihnen den Betrag manuell zurückerstatten. Bitte haben Sie etwas Geduld, da "
 "dieser Vorgang länger dauern kann."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr "Ja, Storno anfragen"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 11837b3a2c..02489ce227 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 348a84c6eb..5f2c96b103 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-15 07:58+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Der ausgewählte Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht verfügbar."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Eines oder mehrere der Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "pretix-Nutzer"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Kombiniertes Excel (.xslx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antworten zu Fragen mit Dateiupload"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -451,8 +451,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Alle Rechnungen"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -490,14 +490,14 @@ msgstr "Nach Status filtern"
 msgid "Order data"
 msgstr "Bestelldaten"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestellzeilen"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Nur bezahlte Bestellungen"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Bestelldatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -600,13 +600,13 @@ msgstr "Firma"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -633,8 +633,8 @@ msgstr "Name"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -663,8 +663,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -677,9 +677,9 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -693,9 +693,9 @@ msgstr "Land"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Bundesstaat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -758,12 +758,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkaufskanal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Benötigt besondere Behandlung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Positionen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -809,12 +809,12 @@ msgstr "Art der Gebühr"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr "Preis"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Steuersatz"
 
@@ -840,8 +840,8 @@ msgstr "Steuerregel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Steuer"
 
@@ -857,9 +857,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Position"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -899,13 +899,13 @@ msgstr "Termin"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -917,8 +917,8 @@ msgstr "Variante"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Name des/der Teilnehmer*in"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -946,9 +946,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Nur erfolgreiche Zahlungen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -977,8 +977,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Status-Code"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1028,9 +1028,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Storno von"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -1161,19 +1161,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Straße"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Leistungsempfänger"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Reverse Charge"
 
@@ -1280,42 +1280,42 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straße und Hausnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Bundesstaat auswählen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Du musst einen Firmennamen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Du musst deinen Namen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Die eingegebene USt-ID-Nr. passt nicht zum ausgewählten Land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig. Bitte prüfe deine Eingabe."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "berechnen. Du kannst den Steuerbetrag über das "
 "Umsatzsteuervergütungsverfahren zurück erlangen."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ungültige(r) Platzhalter: %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Firmenkunde"
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTMODUS"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1639,8 +1639,8 @@ msgstr "Modern (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Standard-Liste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -1799,7 +1799,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Veranstaltungswährung"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
@@ -1883,8 +1883,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Veranstaltungsreihe"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach dem Beginn des Vorverkaufs liegen."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Veranstaltung in der Übersicht "
 "dieser Veranstaltungsreihe angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
@@ -1974,11 +1974,11 @@ msgstr "Termine in Veranstaltungsreihe"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Eine oder mehrere der Varianten gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Darf keine Leerzeichen und Sonderzeichen außer Unterstrichen enthalten"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "Der Name der Eigenschaft darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche "
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgstr "Produktkategorien"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Zusatzprodukte)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Produktbezeichnung"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Wird in Listen unter dem Namen angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Basispreis"
 
@@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr ""
 "Setzt voraus, dass die Wartelisten für diese Veranstaltung aktiviert sind."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Zeige Anzahl verbleibender Tickets"
 
@@ -2308,11 +2308,11 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Ursprünglicher Preis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 "Dem Käufer dieses Produktes wird statt eines Tickets ein Geschenkgutschein "
 "in Höhe des Produktpreises ausgestellt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Produkte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2360,54 +2360,54 @@ msgstr ""
 "Die minimale Anzahl pro Bestellung muss unter der maximalen Anzahl pro "
 "Bestellung liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Der Steuersatz des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Das Ende der Verfügbarkeit muss nach dem Beginn der Verfügbarkeit liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dies wird in Produktlisten unter dem Namen der Variante angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Zusatzprodukte sind im Preis enthalten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2415,46 +2415,46 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, können die Zusatzprodukte ohne Aufpreis "
 "hinzugefügt werden, selbst wenn sie eigentlich Geld kosten würden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie für Zusatzprodukte muss zur selben Veranstaltung gehören wie "
 "das Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Dieses Produkt hat bereits Zusatzprodukte mit dieser Kategorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die maximale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss unter der maximalen Anzahl liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Enthaltenes Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Enthaltene Variante"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Ausgewiesener Preisanteil"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2467,63 +2467,63 @@ msgstr ""
 "dieses Feld leer lassen. Dieser Preis wird nicht auf den Basispreis "
 "aufgeschlagen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Die enthaltenen Produkte müssen zur selben Veranstaltung gehören."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Zu diesem Produkt muss eine Variante ausgewählt werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Diese Variante gehört nicht zu diesem Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Text (einzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Text (mehrzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nein"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Auswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Mehrfachauswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Datei-Upload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Land (ISO3166-1-alpha-2-Ländercode)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefonnummer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2531,11 +2531,11 @@ msgstr "Telefonnummer"
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2544,120 +2544,120 @@ msgstr ""
 "Datenquellen vereinfacht. Wenn du nichts eingibst, wird ein automatischer "
 "Wert generiert."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Hilfetext"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Wenn diese Frage noch weitere Erklärung braucht, kannst du sie hier "
 "eintragen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Art der Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Antwort erforderlich"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Diese Frage wird allen Käufern der ausgewählten Produkte gestellt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Frage beim Einchecken statt im Verkaufsprozess"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Versteckte Frage"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Diese Frage wird nur im Backend angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Antwort auf Rechnungen abdrucken"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Diese Referenz ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ungültige Option ausgewählt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ungültige Nummerneingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ungültige Datumseingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ungültige Zeiteingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ungültige Zeitstempeleingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Unbekanntes Länderkürzel."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 "Die Referenz {} wird bereits für eine andere Option verwendet, bitte wähle "
 "eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwortoption"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwortoptionen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Gesamtanzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Dieses Kontingent schließen, sobald es einmal ausverkauft war"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2669,13 +2669,13 @@ msgstr ""
 "Tickets frei werden. Natürlich kannst du das Kontingent jederzeit wieder "
 "öffnen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kontingent"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2683,13 +2683,13 @@ msgstr "Kontingent"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kontingente"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Alle Varianten müssen zu einem Produkt gehören, das auch in der Liste der "
 "Produkte enthalten ist."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2738,36 +2738,36 @@ msgstr "Frage {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Steuer-Regel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "bezahlt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "storniert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Sprache"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 "Der hier eingegebene Text wird dem Kunden nicht angezeigt und dient dazu, "
 "dir zu helfen, den Überblick zu behalten."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2786,15 +2786,15 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-Mail-Adresse verzifiziert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung kann nicht akzeptiert werden, da das in den "
 "Zahlungseinstellungen konfigurierte letzte Zahlungsdatum überschritten wurde."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2811,204 +2811,204 @@ msgstr ""
 "und in den Zahlungseinstellungen konfiguriert ist, dass verspätete Zahlungen "
 "nicht akzeptiert werden sollen."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Das Produkt \"{item}\" ist nicht mehr verfügbar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Der Sitzplatz \"{seat}\" ist nicht mehr verfügbar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" hat nicht mehr ausreichend Budget übrig."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Der Gutschein \"{voucher}\" wurde zwischenzeitlich verwendet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Deine Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<Datei>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Land auswählen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bestätigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "erstattet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Zahlungsinformationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Registrierung bestätigt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern gestartet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "auf dem Weg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "erledigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Zahlungsgebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Versandkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicegebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Stornogebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Bestelltes Produkt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Deine Registrierung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Produkt im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Produkte im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Nur für Firmenkunden mit Sitz in der EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "Diese Referenz wird auf deine Rechnung gedruckt, damit du die Rechnung "
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr "Produktpreis reduzieren um (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
@@ -3700,10 +3700,6 @@ msgstr "Rechnungsadresse"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Bitte gib ein gültiges Länderkürzel ein."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr "Zustand"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr "Bundesstaaten werden für dieses Land nicht unterstützt."
@@ -3720,11 +3716,15 @@ msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Teilnehmer-Adresse"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr "Zustand"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Aus den Produktdaten berechnen"
@@ -4096,7 +4096,7 @@ msgstr "Ticket-Code (QR-Code-Inhalt)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Nummer der Bestellposition"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
@@ -4242,8 +4242,8 @@ msgstr "Musterstadt"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Teilnehmer-Firma"
 
@@ -5026,7 +5026,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst den Preis einer Position, aus der ein Geschenkgutschein erstellt "
 "wurde, nicht ändern."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -5035,7 +5035,7 @@ msgstr ""
 "Eine Position kann nicht storniert werden, da der Geschenkgutschein {card} "
 "bereits verwendet wurde."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verstecke alle ausverkauften Produkte"
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Zeige öffentlich an, wie viele Tickets des jeweiligen Typs noch verfügbar "
@@ -5735,7 +5735,7 @@ msgstr "Zeige Produkt-Varianten standardmäßig ausgeklappt an"
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Warteliste aktivieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5867,7 +5867,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kunden können unbezahlte Bestellungen stornieren"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Stornierungen nur erlauben bis"
 
@@ -5884,7 +5884,7 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmethode es erlaubt. Andernfalls musst du eine manuelle Rückbuchung "
 "veranlassen."
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 
@@ -5892,7 +5892,7 @@ msgstr "Feste Stornogebühr einbehalten"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Zahlungs-, Versand- und Servicegebühren einbehalten"
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Prozentuale Stornogebühr einbehalten"
 
@@ -5909,7 +5909,30 @@ msgstr ""
 "Mit dieser Option wird euren Kunden angeboten, nur einen Teil des Preises "
 "erstatten zu lassen, um euch mit dem Restbetrag zu unterstützen."
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+"Wenn du uns jedoch unterstützen möchtest, unsere Arbeit fortzuführen, denke "
+"bitte darüber nach mit dem Schieber einen niedrigeren Erstattungsbetrag "
+"auszuwählen, sodass wir einen höheren Betrag einbehalten können. Vielen Dank!"
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher explanation"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "Gutschein-Erklärung"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -5917,41 +5940,41 @@ msgstr ""
 "Kunden können eine Stornierung nur anfragen, die aber noch freigegeben "
 "werden muss bevor eine Erstattung erfolgt."
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr "Das Geld wird immer auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet"
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Kunden können zwischen einem Geschenkgutschein und einer Erstattung auf die "
 "ursprüngliche Zahlungsmethode wählen"
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle Erstattungen werden als Geschenkgutscheine ausgegeben"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr "Erstattungsweg"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "Kontakt-E-Mail"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Wir werden diese Adresse veröffentlichen um Teilnehmer*innen zu ermöglichen, "
 "dich zu kontaktieren."
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Impressum (URL)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5959,11 +5982,11 @@ msgstr ""
 "Dies sollte bspw. ein Link zu einem Teil deiner Website sein, auf dem "
 "Kontaktdaten und rechtliche Informationen zu finden sind."
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "Bestätigungs-Text"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5976,11 +5999,11 @@ msgstr ""
 "du diese Einstellung nicht sondern kannst ähnliches im Seiten-Modul selbst "
 "einstellen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderdateien anhängen"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -5988,11 +6011,11 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, hängen wir Bestellbestätigungs-E-Mails "
 "eine .ics-Kalenderdatei an."
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Betreffs-Prefix"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6001,19 +6024,19 @@ msgstr ""
 "vorangestellt und könnte z.B. eine Kurzform des Veranstaltungsnamens "
 "enthalten."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "Absender-Adresse"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Absender-Adresse für ausgehende E-Mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr "Absendername"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -6021,7 +6044,7 @@ msgstr ""
 "Name, der zusammen mit der Absenderadresse für ausgehende E-Mails verwendet "
 "wird. Standardmäßig wird der Name der Veranstaltung verwendet."
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6047,7 +6070,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6072,7 +6095,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6095,7 +6118,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6121,7 +6144,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6151,7 +6174,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6181,7 +6204,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6204,7 +6227,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6227,7 +6250,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6254,7 +6277,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6277,7 +6300,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6306,7 +6329,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6354,7 +6377,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Dein {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6377,7 +6400,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6408,7 +6431,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6436,7 +6459,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6455,7 +6478,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6478,7 +6501,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6501,11 +6524,37 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
+#| "choices to the user here, if you want."
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+"Dieser Text wird über den Zahlungsoptionen angezeigt. Du kannst hier "
+"beispielsweise die verschiedenen Optionen erklären."
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Gutschein-Erklärung"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -6513,7 +6562,7 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Du kannst ihn z."
 "B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6522,126 +6571,126 @@ msgstr ""
 "Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den du brauchst, "
 "falls du später auf deine Bestellung zugreifen möchtest."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Beschreibung des E-Mail-Felds"
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Name (absteigend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sortierung der Termine"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Übliche englische Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Übliche deutsche Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Die Standardsprache muss eine der aktivierten Sprachen sein (siehe weiter "
 "oben)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Du kannst die Angabe von Teilnehmer*innennamen nur erfordern, wenn auch nach "
 "Namen gefragt wird."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du musst E-Mail-Adressen pro Ticket erfassen, wenn sie erforderlich sein "
 "sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Du musst Rechnungsadressen erfassen, wenn sie erforderlich sein sollen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Du musst Rechnungsadressen erfordern, damit Firmennamen erforderlich sein "
 "können."
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Das letzte Zahlungsdatum kann nicht vor dem Ende des Vorverkaufs liegen."
@@ -7286,7 +7335,7 @@ msgstr "Schriftart"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7294,20 +7343,20 @@ msgstr ""
 "z.B.. Hiermit erkläre ich, dass ich die AGB des Veranstalters gelesen habe "
 "und ihnen zustimme."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Frage nach {fields}, Anzeige wie {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr "Freie Texteingabe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "Steuer-Regel für Zahlungsgebühren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -7317,11 +7366,11 @@ msgstr ""
 "soll. Dies setzt nur den Steuersatz und die Reverse-Charge-Regeln, andere "
 "Einstellungen der Steuer-Regel werden ignoriert."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Rechnungen nur für bestimmte Verkaufskanäle generieren"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -7329,63 +7378,63 @@ msgstr ""
 "Wenn du die Rechnungserstellung weiter oben aktiviert hast, kannst du sie "
 "hier auf bestimmte Verkaufskanäle einschränken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Rechnungs-Layout"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Rechnungssprache"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "Sprache des Benutzers"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Wir zeigen das Logo mit einer maximalen Seitenlänge von 2.5cm an."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle E-Mails werden in Bcc-Kopie an diese Adresse geschickt"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Diese wird an jede E-Mail angehängt. Verfügbare Platzhalter: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "z.B. Deine Kontaktdaten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML-E-Mail-Renderer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Text an die Besteller-Adresse"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "E-Mail an einzelne Teilnehmer verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -7395,32 +7444,32 @@ msgstr ""
 "Kontaktadresse der Bestellung abweichen, wird die folgende E-Mail an die "
 "einzelnen Teilnehmer verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Text an die Teilnehmer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Text (vom Admin verschickt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Text (vom Benutzer beantragt)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "Anzahl Tage"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7428,7 +7477,7 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die angegebene Anzahl an Tagen vor dem Ablaufdatum "
 "verschickt. Ist der Wert 0, wird die Mail nie verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7436,15 +7485,15 @@ msgstr ""
 "Die E-Mail wird die eingestellte Anzahl Tage vor der Veranstaltung "
 "verschickt. Wenn das Feld leer ist, wird die Mail nicht verschickt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr "Bestellung erhalten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr "Bestätigte Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
@@ -7452,15 +7501,15 @@ msgstr ""
 "Wird nur für kostenpflichtige Bestellungen verschickt. Für kostenlose "
 "Bestellung wird die E-Mail-Vorlage für den Bestelleingang verwendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr "Abgelehnte Bestellung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Eigenen SMTP-Server verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -7468,84 +7517,84 @@ msgstr ""
 "Alle E-Mails bezüglich deiner Veranstaltung werden über den von dir "
 "angegebenen SMTP-Server versendet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Meistens auf Port 587 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "SSL verwenden"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Meistens auf Port 465 verfügbar."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {list}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "Du kannst nur SSL oder STARTTLS aktivieren, nicht beides."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "Beliebiges Land"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "Europäische Union"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "Beliebiger Kunde"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "Privatperson"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "Unternehmen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Unternehmen mit gültiger USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "MwSt. berechnen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "Keine MwSt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Vorausgewählter Gutschein"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7557,11 +7606,11 @@ msgstr ""
 "Gutscheincode dafür genutzt. Dies kann beispielsweise für einen Rabatt "
 "verwendet werden oder um nur versteckte Produkte im Widget anzuzeigen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Kompatibilitäts-Modus"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7569,33 +7618,33 @@ msgstr ""
 "Das reguläre Widget funktioniert mit manchen Website-Baukästen nicht. Wenn "
 "Probleme auftreten kannst du es mit diesem Kompatibilitätsmodus versuchen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Der ausgewählte Gutschein existiert nicht."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "Der Kurzname der Veranstaltung war nicht korrekt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "Kurzname der Veranstaltung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Ticket-Downloads"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 "Die Teilnehmer*innen werden ihre Tickets im PDF-Format herunterladen können."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Erfordere, dass alle Teilnehmer*innen ihre Namen ausfüllen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7603,11 +7652,11 @@ msgstr ""
 "Standardmäßig werden die Namen erfragt, aber müssen nicht ausgefüllt werden. "
 "Du kannst dies in den Einstellungen komplett abschalten."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Zahlung über Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7619,11 +7668,11 @@ msgstr ""
 "brauchst du ein Konto bei Stripe, das sich in unter fünf Minuten über das "
 "einfache Interface von Stripe erstellen lässt."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Zahlung per Banküberweisung"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -7633,16 +7682,16 @@ msgstr ""
 "zu überweisen. Du kannst dann deinen Kontoauszug in pretix importieren, um "
 "Zahlungen zuzuweisen, oder die Bestellungen manuell als bezahlt markieren."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Preis (optional)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "Kostenlos"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Verfügbare Anzahl"
 
@@ -7706,7 +7755,7 @@ msgstr "storniert"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8374,8 +8423,8 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
@@ -8384,8 +8433,8 @@ msgstr "Betreff"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
@@ -8441,11 +8490,19 @@ msgstr ""
 "Wähle diese Option nicht, wenn du diese Bestellungen mit anderen "
 "Bestellungen verrechnen oder als Gutschein erstatten möchtest."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+#, fuzzy
+#| msgid "All refunds are issued to the original payment method"
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr "Das Geld wird immer auf die ursprüngliche Zahlungsmethode erstattet"
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Gebühren einbehalten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8457,20 +8514,20 @@ msgstr ""
 "in einer Veranstaltungsreihe nur teilweise erstattet wird da sie Tickets für "
 "mehrere Termine enthält."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informationen per E-Mail verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informationen an die Warteliste verschicken"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Storniert: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8501,7 +8558,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10078,13 +10135,13 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -10719,7 +10776,7 @@ msgstr "Storno-Einstellungen"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Ausstehende oder kostenlose Bestellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -10730,14 +10787,14 @@ msgstr ""
 "automatisch zurückerstattet werden kann, musst du aktiv werden. Die "
 "entsprechenden Benachrichtigungen hast du allerdings derzeit deaktiviert."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "Benachrichtigungs-Einstellungen ändern"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr "Veranstaltung absagen oder löschen"
 
@@ -11493,31 +11550,31 @@ msgstr "Teilnehmerdaten"
 msgid "Texts"
 msgstr "Texte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "Shop-Design"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "Ablauf"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "Anzeige"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr "Warenkorb"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Produkt-Metadaten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
@@ -11527,12 +11584,12 @@ msgstr ""
 "für deine Produkte setzen kannst und an Orten wie in deinen Ticket-Layouts "
 "einsetzen kannst. Dies spart Zeit, wenn du sehr viele Produkte verwaltest."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "Eigenschaft hinzufügen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -12662,7 +12719,7 @@ msgstr "Möchten Sie diese Bestellung wirklich freigeben?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Nein, lieber nicht"
 
@@ -12676,7 +12733,7 @@ msgstr "Ja, Bestellung freigeben"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Stornieren"
 
@@ -12697,7 +12754,7 @@ msgstr ""
 "Erstattungsoptionen auswählen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, Bestellung stornieren"
 
@@ -13113,10 +13170,10 @@ msgstr "Ticket-Seite"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "nicht beantwortet"
 
@@ -13138,27 +13195,27 @@ msgstr "UNSICHER"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
@@ -13169,7 +13226,7 @@ msgstr "Steuern"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
@@ -13565,7 +13622,7 @@ msgstr "Termin auswählen"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Rückzahlungsoptionen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -13575,7 +13632,15 @@ msgstr "Rückzahlungsoptionen"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "E-Mails verschicken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
@@ -13585,7 +13650,7 @@ msgstr ""
 "Tickets mehr, da die Produkte deaktiviert werden. Du kannst mit dieser "
 "Option die Nutzer auf der Warteliste informieren, wenn du möchtest."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
@@ -13593,7 +13658,7 @@ msgstr ""
 "Du solltest diese Funktion nicht mehrfach für die gleiche Veranstaltung "
 "auswählen, sonst erhält jeder auf der Warteliste mehrere E-Mails."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr "Alle Bestellungen stornieren"
 
@@ -16412,49 +16477,49 @@ msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Dieser Aktion ist nur für ausstehende und bezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schaue weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, deine Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -16462,23 +16527,23 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehe einen Schritt zurück, lade die "
 "Seite neu und versuche es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle Bestellungen wurden storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
@@ -16487,7 +16552,7 @@ msgstr ""
 "Die Bestellungen wurden storniert. Bei {count} ist ein Fehler aufgetreten, "
 "bitte prüfe alle nicht stornierten Bestellungen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt."
 
@@ -17694,19 +17759,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Es gab einen Fehler beim Versenden der Bestätigungs-E-Mail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Die Rückerstattung über PayPal ist fehlgeschlagen: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Zahlung für diese Rechnung ist bereits eingegangen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "PayPal-Zahlungs-ID"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "PayPal-Verkaufs-ID"
 
@@ -19296,21 +19361,21 @@ msgstr "Veranstalter: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s 1>Event-Ticketing-Software von pretix</a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Dieser Shop ist aktuell nur für dich und dein Team sichtbar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Jetzt veröffentlichen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Alle Veranstaltungen von %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -19318,8 +19383,8 @@ msgstr ""
 "Der Ticketshop ist momentan im Testmodus. Bitte führe keine echten Käufe "
 "durch, deine Bestellung kann jederzeit ohne Warnung gelöscht werden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -19327,11 +19392,11 @@ msgstr ""
 "Bestellungen über diesen Verkaufskanal können nicht gelöscht werden – auch "
 "nicht im Testmodus!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Veranstalter kontaktieren"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "Impressum"
 
@@ -19578,19 +19643,19 @@ msgstr ""
 "Alle verbleibenden Tickets sind reserviert, werden aber evtl. wieder "
 "verfügbar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Alles klar, wir nehmen das raus…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "Eins entfernen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Okay, wir versuchen dir mehr zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19602,16 +19667,16 @@ msgstr ""
 "Sobald die Produkte in deinem Warenkorb sind, hast du %(time)s Minuten um "
 "deine Bestellung abzuschließen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "Eins mehr hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "Wir wenden den Gutschein auf deinen Warenkorb an…"
 
@@ -20041,7 +20106,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -20081,17 +20146,17 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Du kannst diese Bestellung mit dem folgenden Knopf stornieren."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Stornierung anfragen: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Bestellung stornieren: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
@@ -20102,7 +20167,7 @@ msgstr ""
 "Stornierung akzeptiert, wird diese Bestellung storniert und alle Tickets "
 "werden ungültig."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
@@ -20110,7 +20175,7 @@ msgstr ""
 "Wenn du diese Bestellung stornierst, werden alle Tickets ungültig und können "
 "nicht mehr benutzt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
@@ -20119,35 +20184,26 @@ msgstr ""
 "Wenn du möchtest, kannst du eine Erstattung für den gesamten Betrag "
 "abzüglich einer Stornogebühr von %(fee)s anfragen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr "Wenn du möchtest, kannst du eine vollständige Erstattung anfragen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-"Wenn du uns jedoch unterstützen möchtest, unsere Arbeit fortzuführen, denke "
-"bitte darüber nach mit dem Schieber einen niedrigeren Erstattungsbetrag "
-"auszuwählen, sodass wir einen höheren Betrag einbehalten können. Vielen Dank!"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Erstattungsbetrag:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr "Ich möchte die Erstattung als Gutschein für spätere Käufe erhalten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 "Ich möchte die Erstattung an meine ursprüngliche Zahlungsmethode ausgezahlt "
 "erhalten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
@@ -20157,8 +20213,8 @@ msgstr ""
 "Zahlungsmittel zurückgebucht. Je nach Zahlungsart kann dies bis zu zwei "
 "Wochen in Anspruch nehmen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -20170,7 +20226,7 @@ msgstr ""
 "dir den Betrag manuell zurückerstatten. Bitte habe etwas Geduld, da dieser "
 "Vorgang länger dauern kann."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr "Ja, Storno anfragen"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 13a37beb25..bb5ceb9baf 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 5052732e6c..7fc6467363 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -104,17 +104,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -428,8 +428,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -463,14 +463,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -573,13 +573,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -622,8 +622,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -636,8 +636,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -650,9 +650,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -666,9 +666,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -731,12 +731,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -782,12 +782,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -799,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -813,8 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -830,9 +830,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -872,13 +872,13 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -890,8 +890,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -919,9 +919,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -950,8 +950,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1001,9 +1001,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1050,8 +1050,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1134,19 +1134,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1251,42 +1251,42 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1587,8 +1587,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1811,8 +1811,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1895,11 +1895,11 @@ msgstr ""
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2169,11 +2169,11 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2208,98 +2208,98 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2307,63 +2307,63 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2371,139 +2371,139 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2511,11 +2511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2562,42 +2562,42 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2605,224 +2605,224 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
-#, python-brace-format
-msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
-msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
+msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
-msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
+msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:710
+#, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
-msgctxt "payment_state"
-msgid "created"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
-msgid "pending"
+msgid "created"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
-msgid "confirmed"
+msgid "pending"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
-msgid "canceled"
+msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
-msgid "failed"
+msgid "canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
+msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -3450,10 +3450,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr ""
@@ -3470,11 +3466,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3936,8 +3936,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4612,14 +4612,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5328,53 +5328,71 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5382,45 +5400,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5435,7 +5453,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5449,7 +5467,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5463,7 +5481,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5478,7 +5496,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5494,7 +5512,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5512,7 +5530,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5526,7 +5544,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5540,7 +5558,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5556,7 +5574,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5570,7 +5588,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5586,7 +5604,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5611,7 +5629,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5625,7 +5643,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5643,7 +5661,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5660,7 +5678,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5672,7 +5690,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5686,7 +5704,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5700,133 +5718,153 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6390,248 +6428,248 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6639,52 +6677,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6692,27 +6730,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6776,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7394,8 +7432,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7404,8 +7442,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7450,11 +7488,17 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7462,20 +7506,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7493,7 +7537,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8944,13 +8988,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9508,7 +9552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9516,14 +9560,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr ""
 
@@ -10186,43 +10230,43 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11199,7 +11243,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11213,7 +11257,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11229,7 +11273,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11602,10 +11646,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -11625,27 +11669,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -11656,7 +11700,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -12012,7 +12056,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refund options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12022,20 +12066,28 @@ msgstr ""
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr ""
 
@@ -14569,76 +14621,76 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -15744,19 +15796,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17197,38 +17249,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -17446,19 +17498,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17468,16 +17520,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -17867,7 +17919,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -17898,68 +17950,62 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -17967,7 +18013,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index f1cb57ac4e..81eedc5c7f 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index ecd84d95c0..2439a12c99 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -109,17 +109,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Η επιλεγμένη ημερομηνία της εκδήλωσης δεν είναι ενεργή."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Ένα ή περισσότερα αντικείμενα δεν ανήκουν σε αυτό το γεγονός."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Το Subevent δεν μπορεί να είναι μηδενικό για σειρές συμβάντων."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Το υποκείμενο δεν ανήκει σε αυτό το γεγονός."
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "προεπιλογή προεπιλογή"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -334,7 +334,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης"
 
@@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Συνδυασμένο Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Συνδυασμένο Excel (.xlsx)"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -472,8 +472,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Όλα τα τιμολόγια"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -511,14 +511,14 @@ msgstr "Φιλτράρετε κατά κατάσταση"
 msgid "Order data"
 msgstr "Στοιχεία παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Παραγγείλετε θέσεις"
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "Μόνο πληρωμένες παραγγελίες"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "Σύνολο παραγγελίας"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -621,13 +621,13 @@ msgstr "Εταιρεία"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -654,8 +654,8 @@ msgstr "Όνομα"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -670,8 +670,8 @@ msgstr "Διεύθυνση έδρας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -684,8 +684,8 @@ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -698,9 +698,9 @@ msgstr "Πόλη"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -714,9 +714,9 @@ msgstr "Χώρα"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -732,7 +732,7 @@ msgstr "Κατάσταση"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -781,12 +781,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Kανάλι πωλήσεων"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Θέσεις"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -814,7 +814,7 @@ msgstr "Ναι"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -832,12 +832,12 @@ msgstr "Τύπος τέλους (fee type)"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -849,8 +849,8 @@ msgstr "Τιμή"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Φορολογικός συντελεστής"
 
@@ -863,8 +863,8 @@ msgstr "Φορολογική ρύθμιση"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Φορολογική αξία"
 
@@ -880,9 +880,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Position ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -922,13 +922,13 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 msgid "Product"
 msgstr "Προϊόν"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Παραλλαγή"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -940,8 +940,8 @@ msgstr "Παραλλαγή"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -969,9 +969,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Μόνο επιτυχημένες πληρωμές"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -1000,8 +1000,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Κωδικός κατάστασης (status code)"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1051,9 +1051,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Το καλάθι του τρέχοντος χρήστη"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1100,8 +1100,8 @@ msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1129,7 +1129,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Ακύρωση"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Γλώσσα"
 
@@ -1184,19 +1184,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Δικαιούχος"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Σχετικό παραστατικό"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Αντίστροφη φόρτιση"
 
@@ -1313,44 +1313,44 @@ msgstr "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Επαναλάβετε τον κωδικό πρόσβασης"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Οδός και Αριθμός"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Η προεργασία δεν ξεκίνησε"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "Αυτό το πεδίο απαιτείται"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Θα πρέπει να δώσετε ένα όνομα εταιρείας."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Θα πρέπει να δώσετε το όνομά σας."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν αντιστοιχεί στην επιλεγμένη χώρα."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν είναι έγκυρος. Ελέγξτε ξανά την εισαγωγή σας."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 "χρεώσουμε το ΦΠΑ στο τιμολόγιό σας. Μπορείτε να πάρετε πίσω το ποσό του "
 "φόρου μέσω της διαδικασίας επιστροφής του ΦΠΑ."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Μη έγκυρο placeholder(s): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Επιχείρηση"
 
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TEST MODE"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1683,8 +1683,8 @@ msgstr "Μοντέρνο τιμολόγιο (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Προεπιλεγμένη λίστα"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Πλήρες όνομα"
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Νόμισμα εκδήλωσης"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Ώρα έναρξης εκδήλωσης"
@@ -1930,8 +1930,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Σειρά εκδηλώσεων"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Η προπώληση της εκδήλωσης δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν ξεκινήσει."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgstr ""
 "Αν επιλεγεί, αυτή η εκδήλωση θα εμφανιστεί δημόσια στη λίστα ημερομηνιών για "
 "το συμβάν σας."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Frontpage κείμενο"
 
@@ -2023,12 +2023,12 @@ msgstr "Ημερομηνίες σε σειρές εκδηλώσεων"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Μία ή περισσότερες παραλλαγές δεν ανήκουν σε αυτή την εκδήλωση."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "Δεν μπορεί να περιέχει κενά ή ειδικούς χαρακτήρες εκτός από τις υπογραμμίσεις"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "Το όνομα του property μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και "
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgstr "Κατηγορίες προϊόντων"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Πρόσθετα προϊόντα)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Κατηγορία"
@@ -2135,7 +2135,7 @@ msgstr "Ονομα προϊόντος"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Αυτό εμφανίζεται κάτω από το όνομα του προϊόντος σε λίστες."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Προκαθορισμένη τιμή"
 
@@ -2197,7 +2197,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Οι λίστες αναμονής είναι απενεργοποιημένες για αυτή την εκδήλωση."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Εμφάνιση του αριθμού των εισιτηρίων που απομένουν"
 
@@ -2364,11 +2364,11 @@ msgstr ""
 "άτομο κατά το check-in ότι η ταυτότητα φοιτητή εξακολουθεί να χρειάζεται να "
 "ελεγχθεί."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Αρχική τιμή"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Προϊόντα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2416,54 +2416,54 @@ msgstr ""
 "Ο μέγιστος αριθμός ανά παραγγελία δεν μπορεί να είναι χαμηλότερος από τον "
 "ελάχιστο αριθμό ανά παραγγελία."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Η κατηγορία του αντικειμένου πρέπει να ανήκει στην ίδια εκδήλωση με το "
 "αντικείμενο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Ο φορολογικός κανόνας του αντικειμένου πρέπει να ανήκει στην ίδια εκδήλωση "
 "με το αντικείμενο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Η διαθεσιμότητα του στοιχείου δεν μπορεί να τερματιστεί πριν ξεκινήσει."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Αυτό εμφανίζεται κάτω από το όνομα της παραλλαγής στις λίστες."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Θέση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Παραλλαγή προϊόντος"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Παραλλαγές προϊόντων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Ελάχιστος αριθμός"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Μέγιστος αριθμός"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Τα πρόσθετα συμπεριλαμβάνονται στην τιμή"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2471,46 +2471,46 @@ msgstr ""
 "Εάν επιλεγεί, η προσθήκη πρόσθετων στοιχείων σε αυτό το εισιτήριο είναι "
 "δωρεάν, ακόμη και αν τα πρόσθετα θα κοστίζουν κανονικά τα χρήματα μεμονωμένα."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Η κατηγορία του πρόσθετου πρέπει να ανήκει στο ίδιο συμβάν με το στοιχείο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Το στοιχείο έχει ήδη ένα πρόσθετο αυτής της κατηγορίας."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Ο ελάχιστος αριθμός πρέπει να είναι ίσος ή μεγαλύτερος από το μηδέν."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Ο μέγιστος αριθμός πρέπει να είναι ίσος ή μεγαλύτερος από το μηδέν."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 "Ο μέγιστος αριθμός πρέπει να είναι μεγαλύτερος από τον ελάχιστο αριθμό."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Πακέτα εντικειμένων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Συνδυασμένη παραλλαγή"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Καθορισμένο τμήμα τιμής"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2522,66 +2522,66 @@ msgstr ""
 "περιπτώσεις μικτής φορολογίας, αλλά μπορεί να παραμείνει κενό διαφορετικά. "
 "Αυτή η τιμή ΔΕΝ θα προστεθεί στην τιμή του στοιχείου βάσης."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Το πακέτο αντικειμένων πρέπει να ανήκει στην ίδια εκδήλωση με το αντικείμενο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Πρέπει να οριστεί μια παραλλαγή για αυτό το αντικείμενο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Η επιλεγμένη παραλλαγή δεν ανήκει σε αυτό το στοιχείο."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Η μέτρηση πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από μηδέν."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Κείμενο (μία γραμμή)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Πολλαπλό κείμενο"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ναι/Οχι"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Επιλέξτε ένα από μια λίστα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Επιλέξτε πολλά από μια λίστα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Ανέβασμα αρχείου"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Χρόνος"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Ημερομηνία και ώρα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Κωδικός χώρας (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Αριθμός σειράς"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2589,11 +2589,11 @@ msgstr "Αριθμός σειράς"
 msgid "Question"
 msgstr "Ερώτηση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Εσωτερικός αναγνωριστικός κωδικός"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2602,132 +2602,132 @@ msgstr ""
 "αντιστοίχιση των δεδομένων με άλλες πηγές. Αν δεν εισάγετε ένα, θα "
 "δημιουργήσουμε ένα αυτόματα."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Βοηθητικό κείμενο"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Εάν το ερώτημα πρέπει να εξηγηθεί ή να διευκρινιστεί, κάντε το εδώ!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Είδος ερώτησης"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Απαιτούμενη ερώτηση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Αυτή η ερώτηση θα ζητηθεί από τους αγοραστές των επιλεγμένων προϊόντων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Ρωτήστε κατά το check-in αντί για τη διαδικασία αγοράς εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Κρυμμένη ερώτηση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Αυτή η ερώτηση θα εμφανιστεί μόνο στο backend."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Κείμενο σχετικά με τα τιμολόγια"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική ερώτηση."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Απαιτείται να απαντηθεί η ερώτηση αυτή."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Επιλέχθηκε μη έγκυρη επιλογή."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή αριθμού."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή ημερομηνίας."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή χρόνου."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Μη έγκυρη εισαγωγή ημερομηνίας."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Άγνωστος κωδικός χώρας."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Απάντηση"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 "Το αναγνωριστικό \"{}\" χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική επιλογή."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Επιλογή ερώτησης"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Επιλογές ερωτήσεων"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Συνολική χωρητικότητα"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Αφήστε κενό για απεριόριστο αριθμό εισιτηρίων."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Αντικείμενο"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Παραλλαγές"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2735,13 +2735,13 @@ msgstr "Quota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quotas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Όλες οι παραλλαγές πρέπει να ανήκουν σε ένα αντικείμενο που περιλαμβάνεται "
 "στη λίστα αντικειμένων ."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2790,36 +2790,36 @@ msgstr "Ερώτηση {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Φορολογική ρύθμιση {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "εκκρεμής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "Πληρώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "έχει λήξει"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "ακυρώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Τοποθεσία εκδήλωσης"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Συνολικό ποσό"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2827,7 +2827,7 @@ msgstr ""
 "Το κείμενο που καταχωρίσατε σε αυτό το πεδίο δεν θα είναι ορατό για το "
 "χρήστη και είναι διαθέσιμο για σας."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2840,15 +2840,15 @@ msgstr ""
 "ενημερώσετε το προσωπικό check-in σας για το πώς να χειριστείτε αυτές τις "
 "περιπτώσεις."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta information"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαληθεύτηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2856,7 +2856,7 @@ msgstr ""
 "Η πληρωμή δεν μπορεί να γίνει αποδεκτή καθώς η τελευταία ημερομηνία πληρωμών "
 "που διαμορφώθηκε στις ρυθμίσεις πληρωμής έχει λήξει."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2865,208 +2865,208 @@ msgstr ""
 "ότι δεν θα πρέπει να γίνονται αποδεκτές καθυστερήσεις πληρωμών στις "
 "ρυθμίσεις πληρωμής."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 "Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Το παραγγελθέν προϊόν \"{item}\" δεν είναι πλέον διαθέσιμο."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Το παραγγελθέν προϊόν \"{item}\" δεν είναι πλέον διαθέσιμο."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Το κουπόνι έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Η παραγγελία σας:  %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<file>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Άδειo, εάν αυτό το προϊόν δεν είναι εισιτήριο εισόδου"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Επωνυμία εταιρείας"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Επιλέξτε χώρα"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "δημιουργήθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "εκκρεμής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "επιβεβαιώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "ακυρώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "απέτυχε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "επιστραφεί"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Πληροφορίες πληρωμής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Επιβεβαίωση εγγραφής εκδήλωσης: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Η πληρωμή που λάβατε για την παραγγελία σας: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "ξεκίνησε εξωτερικά"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "δημιουργήθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "υπό διαμετακόμιση(in transit)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "έγινε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "απέτυχε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "ακυρώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Διοργανωτής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Πελάτης"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Εξωτερικός"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Έξοδα πληρωμής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Έξοδα αποστολής"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Κόστος υπηρεσίας"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Έξοδα ακύρωσης"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Άλλα έξοδα"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Αξία"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Θέση παραγγελείας"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Η εγγραφή σας στην εκδήλωση: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 "Αναγνωριστικό καλαθιού (π.χ. κλειδί συνεδρίας) ( Cart ID (e.g. session key) )"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Θέση καλαθιού"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Θέσεις καλαθιού"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Μόνο για πελάτες επιχειρήσεων εντός της ΕΕ."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Αυτή η σχετική αναφορά θα τυπωθεί στο τιμολόγιό σας για διευκόλυνση."
 
@@ -3281,7 +3281,7 @@ msgstr "Μειώστε την τιμή του προϊόντος κατά (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Κωδικός κουπονιού"
@@ -3801,12 +3801,6 @@ msgstr "Διευθύνσεις τιμολογίου"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
-msgid "State"
-msgstr "Κατάσταση"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -3830,13 +3824,19 @@ msgstr "Email συμμετεχόντος"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Ταυτότητα συμμετέχοντα"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Status"
+msgid "State"
+msgstr "Κατάσταση"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a first product"
@@ -4240,7 +4240,7 @@ msgstr "Κωδικός εισιτηρίου (περιεχόμενο barcode)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Θέση παραγγελείας"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Όνομα προϊόντος"
@@ -4388,8 +4388,8 @@ msgstr "Δείγμα πόλη"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -5203,14 +5203,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5911,7 +5911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Δηλώστε δημόσια πόσα εισιτήρια συγκεκριμένου τύπου είναι ακόμα διαθέσιμα."
@@ -5929,7 +5929,7 @@ msgstr "Εμφάνιση παραλλαγών ενός προϊόντος που
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Ενεργοποίηση λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Οι πελάτες μπορούν να ακυρώσουν τις απλήρωτες παραγγελίες τους"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Μην επιτρέπετε ακυρώσεις μετά"
 
@@ -6077,7 +6077,7 @@ msgstr ""
 "πληρωμής. Διαφορετικά, θα δημιουργηθεί μη αυτόματη επιστροφή χρημάτων για να "
 "επεξεργαστείτε με μη αυτόματο τρόπο."
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 
@@ -6085,7 +6085,7 @@ msgstr "Διατηρήστε ένα σταθερό τέλος ακύρωσης"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Διατηρείτε τα τέλη πληρωμής, αποστολής και παροχής υπηρεσιών"
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Διατηρήστε μια ποσοστιαία αμοιβή ακύρωσης"
 
@@ -6099,49 +6099,69 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher explanation"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "Εξήγηση κουπονιού"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Πιστωτική κάρτα"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Επιστροφή χρημάτων παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "Διεύθυνση Επικοινωνίας"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Θα το δείξουμε δημοσίως για να επιτρέψουμε στους συμμετέχοντες να "
 "επικοινωνήσουν μαζί σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Διεύθυνση URL αποτύπωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -6149,11 +6169,11 @@ msgstr ""
 "Αυτό πρέπει να δείχνει π.χ. σε ένα μέρος του ιστότοπού σας που έχει τα "
 "στοιχεία επικοινωνίας σας και νομικές πληροφορίες."
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "Κείμενο επιβεβαίωσης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -6166,23 +6186,23 @@ msgstr ""
 "παροχής υπηρεσιών, δεν χρειάζεστε αυτήν τη ρύθμιση, αφού μπορείτε να τις "
 "ρυθμίσετε εκεί."
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Αποθηκευμένα(cached) αρχεία εισιτηρίων"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Πρόθεμα θέματος"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6191,19 +6211,19 @@ msgstr ""
 "ταχυδρομείου, μορφοποιημένα ως [prefix]. Επιλέξτε, για παράδειγμα, μια "
 "σύντομη μορφή του ονόματος του συμβάντος σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "Διεύθυνση αποστολέα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Διεύθυνση αποστολέα για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr "Ονομα αποστολέα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -6212,7 +6232,7 @@ msgstr ""
 "για εξερχόμενα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Προεπιλογή στο όνομα του "
 "συμβάντος σας."
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6238,7 +6258,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6261,7 +6281,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές, \n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6284,7 +6304,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6311,7 +6331,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του{event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6339,7 +6359,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6371,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6394,7 +6414,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6417,7 +6437,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6445,7 +6465,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6468,7 +6488,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6496,7 +6516,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6544,7 +6564,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6567,7 +6587,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6614,7 +6634,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6643,7 +6663,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6663,7 +6683,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6686,7 +6706,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6709,11 +6729,37 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
+#| "choices to the user here, if you want."
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+"Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί πάνω από τις επιλογές πληρωμής. Μπορείτε να "
+"εξηγήσετε τις επιλογές στον χρήστη εδώ, αν θέλετε."
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Εξήγηση κουπονιού"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -6722,7 +6768,7 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε π.χ. για να εξηγήσετε τον τρόπο απόκτησης "
 "ενός κωδικού κουπονιού."
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6732,113 +6778,113 @@ msgstr ""
 "περιλαμβάνει έναν σύνδεσμο που θα σας χρειαστεί για να αποκτήσετε πρόσβαση "
 "στην παραγγελία σας αργότερα."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Ώρα έναρξης εκδήλωσης (φθίνουσα)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Όνομα (φθίνουσα)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Ημερομηνία παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "'Ονομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "Επώνυμο"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Γιάννης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Ντόης"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Τίτλος"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "Μεσαίο όνομα"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "Υποκοριστικό"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Μεταγραφή με λατινικούς χαρακτήρες"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Η προεπιλεγμένη σας τοπική ρύθμιση πρέπει επίσης να είναι ενεργοποιημένη για "
 "την εκδήλωσή σας (δείτε το πλαίσιο παραπάνω)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να απαιτήσετε να διευκρινίσετε τα ονόματα των συμμετεχόντων εάν "
 "δεν τα ζητήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Πρέπει να ζητήσετε emails για τους συμμετέχοντες, αν θέλετε να τα απαιτήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -6847,13 +6893,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Πρέπει να ζητήσετε emails για τους συμμετέχοντες, αν θέλετε να τα απαιτήσετε."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Αυτό θα απαιτήσει από τους χρήστες να εισάγουν ένα όνομα εταιρείας."
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "Η τελευταία ημερομηνία πληρωμής δεν μπορεί να είναι πριν από το τέλος της "
@@ -7516,7 +7562,7 @@ msgstr "Γραμματοσειρά"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Συμαβτό μόνο από τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7524,22 +7570,22 @@ msgstr ""
 "π.χ. Επιβεβαιώνω ότι έχω διαβάσει και συμφωνώ με τους όρους υπηρεσίας του "
 "διοργανωτή της εκδήλωσης και συμφωνώ μαζί τους."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Ζητήστε {fields}, εμφάνιση όπως {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
 msgstr "Είσοδος ελεύθερη τιμής"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "Φορολογικός κανόνας για τέλη πληρωμής"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -7550,11 +7596,11 @@ msgstr ""
 "φορολογικού συντελεστή και οι κανόνες αντιστροφής της επιβάρυνσης, "
 "αγνοούνται άλλες ρυθμίσεις του φορολογικού κανόνα."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Δημιουργήστε τιμολόγια για τα κανάλια πωλήσεων"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -7562,67 +7608,67 @@ msgstr ""
 "Εάν έχετε ενεργοποιήσει τη δημιουργία τιμολογίων στην προηγούμενη ρύθμιση, "
 "μπορείτε να την περιορίσετε εδώ σε συγκεκριμένα κανάλια πωλήσεων."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Στυλ τιμολογίου"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Γλώσσα τιμολογίου"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "Η γλώσσα του χρήστη"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "Εικόνα λογοτύπου"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Θα δείξουμε το λογότυπό σας με μέγιστο ύψος και πλάτος 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Διεύθυνση Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 "Όλα τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα σταλούν σε αυτήν τη διεύθυνση "
 "ως αντίγραφο Bcc"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "Υπογραφή"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 "Αυτό θα επισυνάπτεται σε κάθε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Διαθέσιμες "
 "επιλογές κράτησης θέσης: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "π.χ. τα στοιχεία επικοινωνίας σας"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "Εκδότης αλληλογραφίας HTML (HTML mail renderer)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Το κείμενο στέλνεται στη διεύθυνση επικοινωνίας παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Στείλτε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους συμμετέχοντες"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -7632,32 +7678,32 @@ msgstr ""
 "ταχυδρομείου διαφορετικές από εκείνες που παραγγέλλουν τα εισιτήρια, θα "
 "αποσταλεί το ακόλουθο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους συμμετέχοντες."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Το κείμενο αποστέλλεται στους συμμετέχοντες"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Κείμενο (αποστέλλεται από τον admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Κείμενο (ζητείται από το χρήστη)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "Αριθμός ημερών"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7665,7 +7711,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποσταλεί πολλές ημέρες πριν τη "
 "λήξη της παραγγελίας. Εάν η τιμή είναι 0, το μήνυμα δεν θα αποσταλεί ποτέ."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7674,15 +7720,15 @@ msgstr ""
 "από την εκκίνηση του συμβάντος παραγγελίας. Αν το πεδίο είναι κενό, το "
 "μήνυμα δεν θα αποσταλεί ποτέ."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr "Παραλαβή παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr "Εγκεκριμένη παραγγελία"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive "
@@ -7699,15 +7745,15 @@ msgstr ""
 "{total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, "
 "{invoice_company}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένο διακομιστή SMTP(custom SMTP server)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -7715,43 +7761,43 @@ msgstr ""
 "Όλα τα μηνύματα που σχετίζονται με το συμβάν σας θα αποστέλλονται μέσω του "
 "διακομιστή smtp που έχετε ορίσει."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "Θύρα"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "Όνομα χρήστη"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Χρήση του STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Συνήθως ενεργοποιημένο στη θύρα 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Χρήση SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Συνήθως ενεργοποιημένο στη θύρα 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Διαθέσιμες διατάξεις κράτησης θέσης(placeholders): {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -7759,43 +7805,43 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια SSL ή STARTTLS, αλλά όχι και τα δύο "
 "ταυτόχρονα."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "Οποιαδήποτε χώρα"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "Ευρωπαϊκή Ένωση"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "Κάθε πελάτης"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "Άτομο"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "Επιχείρηση"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Επιχειρήσεις με έγκυρο αναγνωριστικό ΦΠΑ"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Χρέωση Φ.Π.Α"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "Όχι Φ.Π.Α"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Προεπιλεγμένο κουπόνι"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7807,11 +7853,11 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιηθεί αυτό το κουπόνι. Αυτό μπορεί για παράδειγμα να χρησιμοποιηθεί "
 "για την παροχή widgets που δίνουν εκπτώσεις ή ξεκλειδώνουν μυστικά προϊόντα."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Λειτουργία συμβατότητας"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7820,33 +7866,33 @@ msgstr ""
 "αντιμετωπίζετε πρόβλημα, δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία "
 "συμβατότητας."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Ο συγκεκριμένος κωδικός κουπονιού δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "Το slug που εισάγατε δεν ήταν σωστό."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "Slug εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Λήψη εισιτηρίων"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 "Οι πελάτες σας θα μπορούν να κάνουν λήψη των εισιτηρίων τους σε μορφή PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Απαιτήστε από όλους τους συμμετέχοντες να συμπληρώσουν τα ονόματά τους"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7854,11 +7900,11 @@ msgstr ""
 "Από προεπιλογή, θα ζητήσουμε ονόματα αλλά δεν θα τα απαιτήσουμε. Μπορείτε να "
 "το απενεργοποιήσετε τελείως στις ρυθμίσεις."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Πληρωμή μέσω Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7871,11 +7917,11 @@ msgstr ""
 "τους, ο οποίος διαρκεί λιγότερο από πέντε λεπτά χρησιμοποιώντας την απλή "
 "διεπαφή τους."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Πληρωμή με τραπεζικό έμβασμα"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -7886,16 +7932,16 @@ msgstr ""
 "διεκπεραιώσετε τις πληρωμές εντός του προνομίου ή να τις επισημάνετε ως "
 "πληρωμένες με μη αυτόματο τρόπο."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Τιμή (προαιρετικά)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "Δωρεάν"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Διαθέσιμη ποσότητα"
 
@@ -7959,7 +8005,7 @@ msgstr "Ακυρώθηκε"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8656,8 +8702,8 @@ msgstr ""
 "χρειαστεί να ξανακάνει τα εισιτήριά του. Οι παλιές εκδόσεις δεν θα είναι "
 "έγκυρες."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "Θέμα"
@@ -8666,8 +8712,8 @@ msgstr "Θέμα"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Παραλήπτης"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "Μήνυμα"
@@ -8722,13 +8768,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Τέλη παραγγελίας"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8736,25 +8788,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Στείλτε κουπόνια"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Στείλτε κουπόνια"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Μπορεί να δημιουργήσει εκδηλώσεις"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8791,7 +8843,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10458,13 +10510,13 @@ msgstr "Ορίστε νέο κωδικό πρόσβασης"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -11111,7 +11163,7 @@ msgstr "Ρυθμίσεις ακύρωσης"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Ακύρωση μη καταβληθέντων ή δωρεάν παραγγελιών"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -11123,14 +11175,14 @@ msgstr ""
 "θα χρειαστεί να κάνετε χειροκίνητη ενέργεια. Ωστόσο, έχετε απενεργοποιήσει "
 "τις ειδοποιήσεις για αυτή την εκδήλωση."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "Αλλάξτε τις ρυθμίσεις ειδοποιήσεων"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -11915,33 +11967,33 @@ msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
 msgid "Texts"
 msgstr "Κείμενο"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "Σχεδιασμός καταστημάτων"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "Χρονοδιάγραμμα (Timeline)"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "Απεικόνιση"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Ημερομηνία εκδήλωσης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that "
@@ -11958,12 +12010,12 @@ msgstr ""
 "επαναχρησιμοποιήσετε σε μέρη όπως οι διατάξεις των εισιτηρίων. Αυτό είναι "
 "ένα χρήσιμο χρονικό διάστημα αν δημιουργείτε πολλά γεγονότα."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "Προσθήκη ιδιότητας"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -13113,7 +13165,7 @@ msgstr "Θέλετε πραγματικά να εγκρίνετε αυτή τη
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Όχι, με πηγαίνετε με πίσω"
 
@@ -13127,7 +13179,7 @@ msgstr "Ναι, εγκρίνετε την παραγγελία"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Ακύρωση παραγγελίας"
 
@@ -13147,7 +13199,7 @@ msgstr ""
 "σας προσφέρει επιλογές για την επιστροφή της πληρωμής μετά."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ναι, ακυρώστε την παραγγελία"
 
@@ -13575,10 +13627,10 @@ msgstr "Όνομα εισιτηρίου"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "Δεν απαντήθηκε"
 
@@ -13600,27 +13652,27 @@ msgstr "ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> συν </strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Καθαρή συνολική αξία"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "Φόροι"
 
@@ -13631,7 +13683,7 @@ msgstr "Φόροι"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Σύνολο"
 
@@ -14026,7 +14078,7 @@ msgstr "Η προεργασία δεν ξεκίνησε"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Επιλογές απάντησης"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -14036,20 +14088,28 @@ msgstr "Επιλογές απάντησης"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "Αποστολή emails"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -17005,20 +17065,20 @@ msgstr ""
 "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν ή έχουν "
 "πληρωθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ανατρέξτε στις παρακάτω λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει και ο χρήστης έχει ειδοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -17026,30 +17086,30 @@ msgstr ""
 "Είχαμε δυσκολίες να επεξεργαστούμε τις πληροφορίες σας. Ελέγξτε τα παρακάτω "
 "σφάλματα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Τίποτα για την παραγγελία δεν έπρεπε να αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δείτε "
 "παρακάτω για λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Θέμα: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Το μήνυμά σας έχει τεθεί σε αναμονή και θα σταλεί στο {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Αποτυχία αποστολής mail στον ακόλουθο χρήστη: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -17057,34 +17117,34 @@ msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δεν ισχύει πλέον. Πηγαίνετε πίσω, ανανεώστε τη σελίδα και "
 "δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Δεν υπάρχει παραγγελία με τον συγκεκριμένο κωδικό παραγγελίας."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Ο επιλεγμένος εξαγωγέας δεν βρέθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία των δεδομένων εισόδου. Δείτε "
 "παρακάτω λεπτομέρειες σφαλμάτων."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -18346,24 +18406,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της αλληλογραφίας επιβεβαίωσης."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων μέσω του PayPal απέτυχε: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Η πληρωμή για αυτό το τιμολόγιο έχει ήδη παραληφθεί."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID πληρωμής"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 #, fuzzy
 #| msgid "PayPal Connect: Client ID"
 msgid "PayPal sale ID"
@@ -19996,22 +20056,22 @@ msgstr "Διοργανωτής: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s>εισιτήρια εκδηλώσεων powered by pretix</a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 "Αυτό το κατάστημα είναι προς το παρόν ορατό μόνο σε εσάς και στην ομάδα σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Αγοράστε το ζωντανά τώρα"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Εμφάνιση όλων των εκδηλώσεων του %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -20020,18 +20080,18 @@ msgstr ""
 "λειτουργία. Μην πραγματοποιείτε πραγματικές αγορές, καθώς η παραγγελία σας "
 "ενδέχεται να διαγραφεί χωρίς προειδοποίηση."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Επικοινωνία με τον διοργανωτή εκδηλώσεων"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "Αποτύπωμα"
 
@@ -20280,19 +20340,19 @@ msgstr ""
 "Όλα τα υπόλοιπα προϊόντα είναι δεσμευμένα αλλά ενδέχεται να είναι και πάλι "
 "διαθέσιμα."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Εντάξει, το αφαιρούμε αυτό …"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "Αφαιρέστε ένα"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Προσπαθούμε να κατοχυρώσουμε ένα άλλο για εσάς!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -20304,16 +20364,16 @@ msgstr ""
 "Μόλις τα στοιχεία βρίσκονται στο καλάθι σας, θα έχετε %(time)s λεπτά για να "
 "ολοκληρώσετε την αγορά σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "Προσθέστε ακόμα ένα"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Εξαργυρώστε ένα κουπόνι"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20772,7 +20832,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -20817,60 +20877,54 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία χρησιμοποιώντας το παρακάτω "
 "κουμπί."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Παραγγελία ακυρώθηκε: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Ακύρωση παραγγελίας: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "If you want to, you can publish your ticket shop now."
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr "Αν θέλετε, μπορείτε να δημοσιεύσετε τώρα το κατάστημα εισιτηρίων σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Μόνο επιστροφή χρημάτων"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original "
@@ -20880,8 +20934,8 @@ msgstr ""
 "Μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την παραγγελία και να λάβετε πλήρη επιστροφή "
 "στον αρχικό τρόπο πληρωμής."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The refund amount of %(amount)s will automatically be sent back to your "
@@ -20896,8 +20950,8 @@ msgstr ""
 "πληρωμής. Ανάλογα με τη μέθοδο πληρωμής, παρακαλώ επιτρέψτε έως και δύο "
 "εβδομάδες πριν εμφανιστεί αυτή στην δήλωση σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With to the payment method you used, the refund amount of %(amount)s "
@@ -20916,7 +20970,7 @@ msgstr ""
 "χειροκίνητα. Παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί, καθώς αυτό μπορεί να "
 "διαρκέσει λίγο περισσότερο."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Yes, request cancellation"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a634908054..1a146834a6 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 807806d136..d10daa7eae 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-08 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -107,17 +107,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "El asiento seleccionado {seat} no está disponible."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Uno o mas articulos no pertenecen a este evento."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Sub-evento no puede ser nullo para la serie de eventos."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "El sub-evento no pertenece a este evento."
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "usuario pretix"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -326,7 +326,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Excel combinado (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Respuestas a las preguntas sobre carga de archivos"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -460,8 +460,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Todas las facturas"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -499,14 +499,14 @@ msgstr "Filtrar por estado"
 msgid "Order data"
 msgstr "Datos de la orden"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Órdenes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Posiciones de la orden"
@@ -522,7 +522,7 @@ msgstr "Solo las órdenes pagadas"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Total de la orden"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "Fecha de la orden"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -609,13 +609,13 @@ msgstr "Compañía"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -642,8 +642,8 @@ msgstr "Nombre"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -658,8 +658,8 @@ msgstr "Dirección"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -686,9 +686,9 @@ msgstr "Ciudad"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -702,9 +702,9 @@ msgstr "País"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Estado"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -767,12 +767,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de ventas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Requiere atención especial"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "Posiciones"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -818,12 +818,12 @@ msgstr "Tipo de tarifa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -835,8 +835,8 @@ msgstr "Precio"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Tasa de impuestos"
 
@@ -849,8 +849,8 @@ msgstr "Norma fiscal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valor impuesto"
 
@@ -866,9 +866,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID de la Posición"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -908,13 +908,13 @@ msgstr "Fecha"
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variacion"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -926,8 +926,8 @@ msgstr "Variacion"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -955,9 +955,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Sólo pagos exitosos"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -986,8 +986,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Código del estado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1037,9 +1037,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrito actual del usuario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1086,8 +1086,8 @@ msgstr "Número de factura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Cancelación de"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1170,19 +1170,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Dirección"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referencia interna"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Inversión impositiva"
 
@@ -1295,42 +1295,42 @@ msgstr "Correo electrónico"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetir contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Calle y número"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Seleccione el estado"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "Este campo es obligatorio."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "Este campo es obligatorio"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Debe proveer el nombre de una compañía."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Debe especificar su nombre."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Su Identificador de IVA no coincide con el país seleccionado."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Este Identificador IVA no es válido. Por favor revíselo."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 "tu compra. Puedes obtener el total del impuesto mediante el proceso de "
 "reembolso de IVA."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Persona(s) interesada(s) inválida(s): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Cliente de negocios"
 
@@ -1521,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODO DE PRUEBA"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1660,8 +1660,8 @@ msgstr "Creador Moderno de Recibos (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Lista predeterminada"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nombre completo"
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moneda del evento"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de inicio del evento"
@@ -1905,8 +1905,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Serie de eventos"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La preventa del evento no puede terminar antes de empezar."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, este evento se mostrará públicamente en la lista de fechas "
 "para tu evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto de pagina principal"
 
@@ -1996,12 +1996,12 @@ msgstr "Fechas en una serie de eventos"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Uno o mas variaciones no pertenecen a este evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "No puede tener caracteres espacios o caracteres especiales excepto guión bajo"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "El nombre de la propiedad puede solo contener letras, números y guión bajo."
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgstr "Categorías de los productos"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Productos Adicionales)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgstr "Nombre del artículo"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Esto es mostrado debajo del nombre del producto en listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Precio predefinido"
 
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "Esto sólo funcionará para las listas de espera habilitadas para este evento."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Mostrar el número de entradas que quedan"
 
@@ -2326,11 +2326,11 @@ msgstr ""
 "persona en el momento de la facturación que todavía es necesario comprobar "
 "el carné de estudiante."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Precio original"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 "Cuando un cliente compra este producto recibirá una tarjeta regalo con un "
 "valor equivalente al producto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2370,60 +2370,60 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Productos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 "El número máximo por orden no puede ser menor que el mínimo numero por orden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoría del artículo debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La regla de impuestos del artículo debe pertenecer al mismo evento que el "
 "artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "La disponibilidad del artículo no puede terminar antes de que comience."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Esto se muestra debajo del nombre de la variación en las listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variación del producto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Variaciones de los productos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Número máximo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Los complementos están incluidos en el precio"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2432,49 +2432,49 @@ msgstr ""
 "gratuita, incluso si los complementos normalmente cuestan dinero "
 "individualmente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoría del add-on debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "El artículo ya tiene un add-on de esta categoría."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El conteo mínimo debe ser igual o mayor que cero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El conteo máximo debe ser igual o mayor que cero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "El conteo máximo debe ser mayor que el conteo mínimo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid item"
 msgid "Bundled item"
 msgstr "artículo inválido"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variación de la muestra"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Precio designado de la parte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2486,70 +2486,70 @@ msgstr ""
 "impuestos mixtos, pero de lo contrario puede mantenerse en blanco. Este "
 "valor NO se agregará al precio del artículo base."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoría del add-on debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Esta variación no pertenece a este producto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "La variación escogida no pertenece a este item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El conteo necesita ser igual o mayor que cero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Texto (una línea)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Texto multilíneas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Sí/No"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Seleccione uno de la lista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Seleccione varios de la lista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Subir archivos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Código de país (ISO 3166-1 alfa-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Número de línea"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2557,11 +2557,11 @@ msgstr "Número de línea"
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identificador interno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2569,135 +2569,135 @@ msgstr ""
 "Aquí puede introducir cualquier valor para facilitar la comparación de los "
 "datos con otras fuentes. Si no introduce uno, lo generaremos automáticamente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Texto de ayuda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Si la pregunta necesita ser explicada o aclarada, ¡hágalo aquí!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Tipo de pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Pregunta requerida"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Esta pregunta se hará a los compradores de los productos seleccionados"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 "Pregunte durante el registro en lugar de durante el proceso de compra de "
 "entradas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Pregunta oculta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked during check-in."
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Esta pregunta se hará durante el registro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Texto en las facturas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Se requiere una respuesta a esta pregunta para proceder."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Selección de opción inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Selección de número inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Fecha ingresada inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Hora ingresada inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Fecha-Hora ingresada invalida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Código de país desconocido."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Respuesta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "El identificador \"{}\" ya se utiliza para otra opción."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Opción de pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Opciones de preguntas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Capacidad total"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Deje vacío para un número ilimitado de entradas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Variaciones"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Cerrar esta cuota permanentemente una vez se venda por completo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Cuota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2705,13 +2705,13 @@ msgstr "Cuota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Cuotas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Todas las variaciones deben pertenecer a un artículo contenido en la lista "
 "de artículos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2760,36 +2760,36 @@ msgstr "Pregunta {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Regla de impuesto {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "pendiente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "pagado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Localización"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Fecha de expiración"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Monto total"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr ""
 "El texto introducido en este campo no será visible para el usuario y está "
 "disponible para su comodidad."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2809,15 +2809,15 @@ msgstr ""
 "mostrará ningún detalle ni mensaje personalizado, por lo que deberá informar "
 "a su personal de registro sobre cómo manejar estos casos."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Información meta"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Correo electrónico verificado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2825,7 +2825,7 @@ msgstr ""
 "El pago no puede ser aceptado ya que la última fecha de pagos configurada en "
 "la configuración de pago ha finalizado."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2833,207 +2833,207 @@ msgstr ""
 "El pago no puede ser aceptado ya que el pedido está caducado y ha "
 "configurado que no se acepten pagos atrasados en la configuración de pago."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "El producto pedido \"{item}\" ya no está disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "El asiento \"{seat}\" ya no está disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "El recibo ha sido creado."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Su pedido: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<archivo>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Vacío, si este producto no es un ticket de admisión"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Nombre de la Compañía"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Seleccione país"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "creado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "pendiente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "confirmado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fallido"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "reembolsado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Información de pago"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Pedido aprobado y confirmado: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Pago recibido por su pedido: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "iniciado externamente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "creado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "en tránsito"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "hecho"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fallido"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizador"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Externo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Tarifa de pago"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Tarifa de envío"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Tarifa por servicio"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Tarifa de cancelación"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Otras tarifas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Posición de la orden"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Su pedido: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Posición del carrito"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Posiciones del carrito"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Solo para usuarios comerciales en la UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Esta referencia se imprimirá en su factura para su conveniencia."
 
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgstr "Reducir el precio del producto en (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código del recibo"
@@ -3753,13 +3753,6 @@ msgstr "Direcciones de facturación"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgctxt "address"
-#| msgid "State"
-msgid "State"
-msgstr "Estado"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -3783,13 +3776,20 @@ msgstr "Correo electrónico del participante"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Insignias de participante"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "State"
+msgid "State"
+msgstr "Estado"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a first product"
@@ -4191,7 +4191,7 @@ msgstr "Código del ticket (contenido del código de barras)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Posición de la orden"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Nombre del producto"
@@ -4339,8 +4339,8 @@ msgstr "Ciudad de ejemplo"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -5166,7 +5166,7 @@ msgstr ""
 "No se puede cambiar el precio de una posición que se ha usado para entregar "
 "una tarjeta regalo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -5175,7 +5175,7 @@ msgstr ""
 "La posición no se puede cancelar, ya que la tarjeta regalo {card} que se ha "
 "comprado en esta orden ya se ha canjeado."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5902,7 +5902,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Ocultar todos los productos agotados"
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Mostrar públicamente cuántas entradas de un determinado tipo todavía están "
@@ -5920,7 +5920,7 @@ msgstr "Mostrar variaciones de un producto expandido por defecto"
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Habilitar lista de espera"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -6049,7 +6049,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "No permitir cancelaciones después de"
 
@@ -6066,7 +6066,7 @@ msgstr ""
 "permite. De otra manera, un reembolso manual será creado para ser procesado "
 "por usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 
@@ -6074,7 +6074,7 @@ msgstr "Mantener una tarifa de cancelación fija"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Conservar cuota de pago, envío y servicios"
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Mantener una tarifa de cancelación porcentual"
 
@@ -6088,48 +6088,68 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher explanation"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "Explicación del recibo"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Entrega una tarjeta regalo manualmente"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Orden de reembolso"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "Dirección de contacto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Lo mostraremos públicamente para que los asistentes puedan ponerse en "
 "contacto con usted."
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Pie de imprenta URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -6137,11 +6157,11 @@ msgstr ""
 "Esto debería apuntar, por ejemplo, a una parte de su sitio web que tenga sus "
 "datos de contacto e información legal."
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "Texto de confirmación"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -6153,13 +6173,13 @@ msgstr ""
 "utiliza la función Páginas para publicar sus condiciones de servicio, no "
 "necesita esta configuración, ya que puede configurarlo allí."
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Archivos de tickets en caché"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -6167,11 +6187,11 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, se enviará un archivo de calendario .ics a los e-mails "
 "dados en la confirmación de la orden."
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Prefijo del asunto"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6180,21 +6200,21 @@ msgstr ""
 "formateados como[prefijo]. Seleccione, por ejemplo, una forma breve del "
 "nombre del evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "Dirección del remitente"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Dirección del remitente para correos electrónicos salientes"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -6202,7 +6222,7 @@ msgstr ""
 "Los correos salientes usan el nombre de remitente y su dirección de correo. "
 "Por defecto se usa el nombre del evento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6226,7 +6246,7 @@ msgstr ""
 "Saludos, \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6249,7 +6269,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6282,7 +6302,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6308,7 +6328,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6336,7 +6356,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6367,7 +6387,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6400,7 +6420,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6423,7 +6443,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6450,7 +6470,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6473,7 +6493,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6500,7 +6520,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6549,7 +6569,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6572,7 +6592,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6603,7 +6623,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6632,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6651,7 +6671,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6674,7 +6694,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6697,11 +6717,37 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
+#| "choices to the user here, if you want."
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+"Este texto se mostrará arriba de las opciones de pago. Puedes explicarle las "
+"opciones al usuario aquí, si quieres."
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Explicación del recibo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -6710,7 +6756,7 @@ msgstr ""
 "descuento. Puede utilizarlo, por ejemplo, para explicar como obtener un "
 "código de descuento."
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6719,116 +6765,116 @@ msgstr ""
 "enviaremos una confirmación del pedido incluyendo un enlace al que deberá "
 "acceder más tarde."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de inicio del evento (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nombre (descendente)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Fecha de pedido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 #, fuzzy
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en inglés"
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 #, fuzzy
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Tratamientos más comunes en alemán"
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "Nombre dado"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "Apellido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Juan"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Doctor"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "Primer Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "Segundo nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nombre preferido"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transliteración"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Su localización por defecto también debe estar habilitada para su evento "
 "(ver cuadro de arriba)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "No puede exigir que se especifiquen los nombres de los participantes si no "
 "los solicita."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -6838,13 +6884,13 @@ msgstr ""
 "Debe solicitar los correos electrónicos de los asistentes si desea que sean "
 "necesarios."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Esto requerirá que los usuarios introduzcan el nombre de una empresa."
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "La última fecha de pago no puede ser antes del final de la pre-venta."
 
@@ -7524,7 +7570,7 @@ msgstr "Fuente"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7533,22 +7579,22 @@ msgstr ""
 "los términos de servicio del organizador del evento y estoy de acuerdo con "
 "ellos."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Pregunta por {fields}, despliega como {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
 msgstr "Entrada de precio gratuita"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "Normativa fiscal para las comisiones de pago"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -7558,13 +7604,13 @@ msgstr ""
 "configuraron para los métodos de pago único. Esto fijará el tipo impositivo "
 "y las reglas de inversión del sujeto pasivo."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Generar facturas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
@@ -7573,105 +7619,105 @@ msgstr ""
 "Si se habilitó la generación de facturas en la propiedad anterior, aquí se "
 "puede limitar a canales de venta específicos."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Estilo de factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Idioma de la factura"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "Idioma del usuario"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "Imagen del logotipo"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Mostraremos su logotipo con una altura y anchura máxima de 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Direcciones CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 "Todos los correos electrónicos se enviarán a esta dirección como una copia "
 "de CCO"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 "Esto se adjuntará a cada correo electrónico. Marcadores de posición "
 "disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "p. ej. sus datos de contacto"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "Renderizador de correo HTML"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Cambiar la dirección de contacto del pedido"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 #, fuzzy
 #| msgid "Send a new email based on this"
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Enviar un nuevo correo electrónico basado en esto"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Texto (enviado por admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Texto (enviado por admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Texto (solicitado por el usuario)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "Número de días"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7679,7 +7725,7 @@ msgstr ""
 "Este correo electrónico se enviará muchos días antes de que expire el "
 "pedido. Si el valor es 0, el correo nunca será enviado."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7687,15 +7733,15 @@ msgstr ""
 "Este correo electrónico se enviará muchos días antes de que comience el "
 "evento de pedido. Si el campo está vacío, el correo nunca será enviado."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr "Orden recibida"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr "Pedido aprobado"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive "
@@ -7711,15 +7757,15 @@ msgstr ""
 "Marcadores de posición disponibles: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
 "{currency}, {date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr "Orden denegada"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Usar un servidor SMTP personalizado"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -7727,86 +7773,86 @@ msgstr ""
 "Todo el correo relacionado con su evento será enviado a través del servidor "
 "smtp especificado por usted."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "Nombre de host"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "Usuario"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Usar STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Comúnmente habilitado en el puerto 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Usar SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Comúnmente habilitado en el puerto 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Marcadores de posición disponibles: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 "Puede activar la seguridad SSL o STARTTLS, pero no ambas al mismo tiempo."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "Todos los países"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "Unión Europea"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "Cualquier cliente"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "Individual"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "Negocios"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Empresa con IVA válido"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Cobrar IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "Sin IVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Bono preseleccionado"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7818,11 +7864,11 @@ msgstr ""
 "este vale será utilizado. Esto se puede utilizar, por ejemplo, para "
 "proporcionar widgets que ofrecen descuentos o desbloquear productos secretos."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Modo de compatibilidad"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7830,32 +7876,32 @@ msgstr ""
 "Nuestro widget regular no funciona en todos los creadores de sitios web. Si "
 "tiene problemas, intente usar este modo de compatibilidad."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "El código del recibo no existe."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "La URL semántica que introdujo no era correcta."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "URL semántica del evento"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Descargas de entradas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "Sus clientes podrán descargar sus tickets en formato PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Exigir a todos los asistentes que rellenen sus nombres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7863,11 +7909,11 @@ msgstr ""
 "Por defecto, le pediremos nombres pero no los requeriremos. Puede "
 "desactivarlo completamente en los ajustes."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Pago a través de Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7879,11 +7925,11 @@ msgstr ""
 "configurar una cuenta con ellos, lo que le llevará menos de cinco minutos a "
 "través de su sencilla interfaz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Pago por transferencia bancaria"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -7893,16 +7939,16 @@ msgstr ""
 "A continuación, puede importar sus extractos bancarios para procesar los "
 "pagos dentro del pretexto o marcarlos como pagados manualmente."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Precio (opcional)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Cantidad disponible"
 
@@ -7966,7 +8012,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8668,8 +8714,8 @@ msgstr ""
 "enlace a la página de pedido al usuario y el usuario tendrá que descargar "
 "sus entradas de nuevo. Las versiones antiguas no serán válidas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
@@ -8678,8 +8724,8 @@ msgstr "Asunto"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
@@ -8733,13 +8779,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Impuestos de la orden"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8747,25 +8799,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Enviar vales"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Enviar vales"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Puede crear eventos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8802,7 +8854,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -10486,13 +10538,13 @@ msgstr "Establecer nueva contraseña"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -11135,7 +11187,7 @@ msgstr "Configuraciones de Cancelación"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Cancelación de órdenes no pagadas o gratuitas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -11147,14 +11199,14 @@ msgstr ""
 "acciones manuales. De cualquier forma, tienes desactivadas las "
 "notificaciones para este evento."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "Cambiar la configuración de notificación"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -11929,33 +11981,33 @@ msgstr "Nombre del participante"
 msgid "Texts"
 msgstr "Texto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "Diseño de tiendas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "Cronología"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr "Carrito"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Fecha del evento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that "
@@ -11972,12 +12024,12 @@ msgstr ""
 "en lugares como los diseños de los tickets. Este es un ahorro de tiempo útil "
 "si crea montones y montones de eventos."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "Añadir propiedad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -13131,7 +13183,7 @@ msgstr "¿Realmente quieres aprobar esta orden?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "No, llévame de vuelta"
 
@@ -13145,7 +13197,7 @@ msgstr "Sí, aprobar la orden"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Cancelar orden"
 
@@ -13164,7 +13216,7 @@ msgstr ""
 "pero podrás ofrecer opciones para hacer el reembolso después."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Sí, cancelar pedido"
 
@@ -13599,10 +13651,10 @@ msgstr "Nombre del ticket"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "sin respuesta"
 
@@ -13624,27 +13676,27 @@ msgstr "INSEGURO"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(taxname)s %(rate)s%%"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Total neto"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "gravámenes"
 
@@ -13655,7 +13707,7 @@ msgstr "gravámenes"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -14042,7 +14094,7 @@ msgstr "Seleccione el estado"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Opciones de respuesta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -14052,20 +14104,28 @@ msgstr "Opciones de respuesta"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "Enviar correos electrónicos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -16997,20 +17057,20 @@ msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para pedidos pendientes o pagados."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado y el usuario ha sido notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "El orden ha sido cambiado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -17018,28 +17078,28 @@ msgstr ""
 "Tuvimos dificultades para procesar su información. Por favor revise los "
 "errores a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "No hubo que cambiar nada en la orden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "No pudimos enviar el correo electrónico. Ver abajo para más detalles."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Asunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "No se pudo enviar correo al siguiente usuario: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -17047,34 +17107,34 @@ msgstr ""
 "Este enlace ya no es válido. Por favor, vuelva atrás, actualice la página e "
 "inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "No hay ningún pedido con el código de pedido dado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "No se encontró al exportador seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Hubo un problema procesando su entrada. Vea a continuación los detalles de "
 "los errores."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -18320,24 +18380,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Se ha producido un error al enviar el mail de confirmación."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Ha fallado el reintegro del importe a través de PayPal: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID de pago"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 #, fuzzy
 #| msgid "PayPal Connect: Client ID"
 msgid "PayPal sale ID"
@@ -19994,21 +20054,21 @@ msgstr "Organizador: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s>ticketing de eventos impulsado por pretix </a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Actualmente, esta tienda sólo es visible para usted y su equipo."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Tómelo en vivo ahora"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Mostrar todos los eventos de %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -20017,8 +20077,8 @@ msgstr ""
 "realice ninguna compra real ya que su orden podría ser eliminada sin previo "
 "aviso."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -20026,11 +20086,11 @@ msgstr ""
 "Las órdenes ejecutadas a través de este canal de ventas no se pueden "
 "eliminar - ¡incluso si la tienda está en modo de prueba!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Contactar con el organizador del evento"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "Pie de imprenta"
 
@@ -20281,19 +20341,19 @@ msgstr ""
 "Todos los productos restantes están reservados pero podrían estar "
 "disponibles de nuevo."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Entendido, estamos removiendo eso…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "Quitar uno"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "¡Estamos tratando de reservar otro para ti!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -20305,16 +20365,16 @@ msgstr ""
 "Una vez los elementos están en tu carrito, tendras %(time)s minutos para "
 "completar tu compra."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "Agregar uno más"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Canjee un recibo"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20755,7 +20815,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -20798,60 +20858,54 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Puedes cancelar esta orden usando el siguiente botón."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Pedido cancelado: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Cancelar orden: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "If you want to, you can publish your ticket shop now."
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr "Si lo desea, puede publicar su tienda de entradas ahora."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Reembolso solamente"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original "
@@ -20861,8 +20915,8 @@ msgstr ""
 "Puedes cancelar esta orden y recibir un reembolso completo a tu método de "
 "pago."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The refund amount of %(amount)s will automatically be sent back to your "
@@ -20877,8 +20931,8 @@ msgstr ""
 "método de pago original. Dependiendo de éste método de pago, por favor "
 "permitir hasta dos semanas antes de que aparezca en tu declaración."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With to the payment method you used, the refund amount of %(amount)s "
@@ -20896,7 +20950,7 @@ msgstr ""
 "organizador del evento necesitará iniciar la transferencia manualmente. Por "
 "favor se paciente ya que esto puede tomar un poco más de tiempo."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Yes, request cancellation"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d2c07b4594..649183752f 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-22 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Carolina Fernández <cfermart@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 5e4244d875..9bbf767927 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-26 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: David100mark <david.hundertmark@gmx.net>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -103,17 +103,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "La place {seat} sélectionné n'est pas disponible."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Un ou plusieurs articles n'appartiennent pas à cet événement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Le sous-événement ne peut pas être nul pour les séries d'événements."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Le sous-événement n'appartient pas à cet événement."
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "utilisateur pretix"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Excel combiné (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Réponses aux questions de fichiers uploadé"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -455,8 +455,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Toutes les factures"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -494,14 +494,14 @@ msgstr "Filtrer par statut"
 msgid "Order data"
 msgstr "Données de la commande"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Commandes"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Position de commande"
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Seulement les ordres payés"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Total de la commande"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Date de commande"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -604,13 +604,13 @@ msgstr "Société"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr "Nom"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -653,8 +653,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -667,8 +667,8 @@ msgstr "Code Postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -681,9 +681,9 @@ msgstr "Ville"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -697,9 +697,9 @@ msgstr "Pays"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "État/Province/Région"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -762,12 +762,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "canaux de vente"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Nécessite une attention particulière"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -781,7 +781,7 @@ msgstr "Positions"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr "Oui"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -813,12 +813,12 @@ msgstr "Type de frais"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -830,8 +830,8 @@ msgstr "Tarif"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Taux d'imposition"
 
@@ -844,8 +844,8 @@ msgstr "Règle fiscale"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valeur fiscale"
 
@@ -863,9 +863,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Position ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -905,13 +905,13 @@ msgstr "Date"
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -923,8 +923,8 @@ msgstr "Variante"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -952,9 +952,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "seulement les paiements réussis"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -983,8 +983,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "code de statut"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1034,9 +1034,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Panier de l'utilisateur actuel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1083,8 +1083,8 @@ msgstr "Numéro de facture"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Annulation de"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Langue"
 
@@ -1167,19 +1167,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "rue"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "bénéficiaire"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Référence interne"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Charge inversée"
 
@@ -1296,45 +1296,45 @@ msgstr "Adresse E-Mail"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Répéter le mot de passe"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Rue et numéro"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Prévente non commencée"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "Ce champ est obligatoire."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "Ce champ est obligatoire"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Vous devez fournir le nom d'une société."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Vous devez fournir votre nom."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Votre numéro de TVA ne correspond pas au pays sélectionné."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 "Cette identification TVA n'est pas valable. Veuillez revérifier votre entrée."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "facturer la TVA sur votre facture. Vous pouvez récupérer le montant de la "
 "taxe via le processus de remboursement de la TVA."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Caractère générique invalide: %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Client professionnel"
 
@@ -1527,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODE TEST"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1673,8 +1673,8 @@ msgstr "Rendu classique (pretix 1.0)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Liste par défaut"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Devise de l'événement"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Heure de début d'événement"
@@ -1928,8 +1928,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Série d'événements"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1982,7 +1982,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La fin de la période de prévente doit être postérieure à son début."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr ""
 "Si cette option est sélectionnée, cet événement peut apparaître sur la page "
 "d'accueil du système de billetterie ou dans un profil d'organisation."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texte de la page de garde"
 
@@ -2026,12 +2026,12 @@ msgstr "Dates des séries d'événements"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Un ou plusieurs articles n'appartiennent pas à cet événement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "Ne peut pas contenir d'espaces ou de caractères spéciaux sauf soulignés"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "Le nom de la propriété ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des "
@@ -2120,7 +2120,7 @@ msgstr "Catégories de produits"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Add-On)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr "Nom de l'article"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Ceci est indiqué sous le nom du produit dans les listes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Prix par défaut"
 
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Les listes d'attente sont désactivées pour cet événement."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Afficher le nombre de billets restants"
 
@@ -2364,11 +2364,11 @@ msgstr ""
 "pour indiquer à la personne lors de l'enregistrement que la carte d'étudiant "
 "doit encore être vérifiée."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Facture originale"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Produits"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2418,54 +2418,54 @@ msgstr ""
 "Le nombre maximum par commande ne peut être inférieur au nombre minimum par "
 "commande."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La catégorie de l'article doit appartenir au même événement que l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La règle fiscale de l'article doit appartenir au même événement que "
 "l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "La disponibilité de l'article ne peut pas se terminer avant qu'il ne "
 "commence."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Ceci est indiqué sous le nom de la variante dans les listes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante de produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Variantes de produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Nombre minimum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Nombre maximum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Les Add-Ons sont inclus dans le prix"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2473,49 +2473,49 @@ msgstr ""
 "Si cette option est sélectionnée, l'ajout d'add-ons à ce ticket est gratuit, "
 "même si les add-ons coûtent normalement de l'argent individuellement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La catégorie de l'add-on doit appartenir au même événement que l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "L'article a déjà un add-on de cette catégorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Le compte minimum doit être égal ou supérieur à zéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Le nombre maximal doit être égal ou supérieur à zéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Le nombre maximal doit être supérieur au nombre minimal."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid item"
 msgid "Bundled item"
 msgstr "article invalide"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variante d'exemple"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2523,74 +2523,74 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La catégorie de l'add-on doit appartenir au même événement que l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Cette variante'appartient pas à ce produit."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Cette variante'appartient pas à ce produit."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 #, fuzzy
 #| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Le compte minimum doit être égal ou supérieur à zéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Texte (une ligne)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Texte multiligne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Oui/Non"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "En choisir un parmi une liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Choisissez plusieurs dans la liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Chargement de fichiers"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Durée"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Date et heure"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Numéro de la ligne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2598,11 +2598,11 @@ msgstr "Numéro de la ligne"
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identificateur interne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2611,139 +2611,139 @@ msgstr ""
 "des données avec d'autres sources. Si vous n'en saisissez pas, nous en "
 "générerons un automatiquement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Texte explicatif"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Si la question doit être expliquée ou clarifiée, faites-le ici !"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Type de question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Question requise"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Cette question sera posée aux acheteurs des produits sélectionnés"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 "Demandez lors de l'enregistrement plutôt que dans le processus d'achat de "
 "billets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Modifier la question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked during check-in."
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Cette question sera posée lors de l'enregistrement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Texte sur les factures"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Cet identificateur est déjà utilisé pour une autre question."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Une réponse à cette question est nécessaire pour procéder."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Option non valide sélectionnée."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Saisie incorrecte du numéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Entrée de date incorrecte."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Saisie de durée invalide."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Saisie de la date et de l'heure invalide."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown order code"
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Code de commande inconnu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Réponse"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "L'identificateur \"{}\" est déjà utilisé pour une autre option."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Option de question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Options de questions"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Capacité totale"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Laissez vide pour un nombre illimité de billets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Article"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Variantes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2751,13 +2751,13 @@ msgstr "Quota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quotas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Toutes les variantes doivent appartenir à un poste contenu dans la liste des "
 "postes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2806,36 +2806,36 @@ msgstr "Question {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Règle fiscale {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "Payé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "expiré"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Localisation"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Montant total"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2843,7 +2843,7 @@ msgstr ""
 "Le texte saisi dans ce champ ne sera pas visible par l'utilisateur et est "
 "disponible pour votre commodité."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2856,17 +2856,17 @@ msgstr ""
 "message personnalisé, vous devez donc informer votre personnel "
 "d'enregistrement sur la façon de traiter ces cas."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta information"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adresse e-mail"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2874,7 +2874,7 @@ msgstr ""
 "Le paiement ne peut pas être accepté car la dernière date de paiement "
 "configurée dans les paramètres de paiement est dépassée."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
@@ -2888,75 +2888,75 @@ msgstr ""
 "avez configuré qu'aucun retard de paiement ne doit être accepté dans les "
 "paramètres de paiement."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Ce bon n'est pas valable pour cette date."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Le produit commandé \"{item}\" n'est plus disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Le produit commandé \"{item}\" n'est plus disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Le bon a été créé."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Votre commande: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<file>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Vide, si ce produit n'est pas un billet d'entrée"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Nom de la société"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Sélectionnez le pays"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "Utilisateur créé."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 #, fuzzy
 #| msgid "pending"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Order confirmed"
@@ -2964,158 +2964,158 @@ msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "Commande validée"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 #, fuzzy
 #| msgid "refunded"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "remboursé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informations de paiement"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Commande annulée: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Paiement reçu pour votre commande: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "Utilisateur créé."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank transfer"
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisateur"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 #, fuzzy
 #| msgid "Any customer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Tout client"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Frais de paiement"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Frais d'expédition"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Frais de service"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Autres frais"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Position de l'ordre"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Votre commande: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID du panier (par ex. clé de session)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Position du panier"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Positions du panier"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Uniquement pour les clients professionnels dans l'UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Cette référence sera imprimée sur votre facture pour votre commodité."
 
@@ -3331,7 +3331,7 @@ msgstr "Réduire le prix des produits de (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "code de réduction"
@@ -3853,12 +3853,6 @@ msgstr "Adresses de facturation"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
-msgid "State"
-msgstr "Statut"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
@@ -3881,13 +3875,19 @@ msgstr "Adresse mail du participant"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Nom du participant"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Status"
+msgid "State"
+msgstr "Statut"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a first product"
@@ -4276,7 +4276,7 @@ msgstr "Ticket code (barcode content)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Position de l'ordre"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Nom du produit"
@@ -4434,8 +4434,8 @@ msgstr "Exemple d'entreprise"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -5274,14 +5274,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5993,7 +5993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Montrer publiquement combien de billets d'un certain type sont encore "
@@ -6011,7 +6011,7 @@ msgstr "Afficher les variantes d'un produit étendu par défaut"
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Activer la liste d'attente"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -6148,7 +6148,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Permettre aux utilisateurs d'annuler les commandes impayées"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow cancellations after"
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "Annulation"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
@@ -6192,49 +6192,69 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher redemption"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "Rachat de bons"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Carte de crédit"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Demande de remboursement"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "Adresse de contact"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Nous le montrerons publiquement pour permettre aux participants de vous "
 "contacter."
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "URL des Mentions légales"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -6242,11 +6262,11 @@ msgstr ""
 "Ceci devrait pointer par exemple vers une partie de votre site Web qui "
 "contient vos coordonnées et vos informations légales."
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "Texte de confirmation"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -6258,23 +6278,23 @@ msgstr ""
 "fonction Pages pour publier vos conditions d'utilisation, vous n'avez pas "
 "besoin de ce paramètre puisque vous pouvez le configurer ici."
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Fichiers de tickets mis en cache"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Préfixe du sujet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6283,27 +6303,27 @@ msgstr ""
 "[prefix]. Choisissez, par exemple, une forme abrégée du nom de votre "
 "événement."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "Adresse de l'expéditeur"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Adresse de l'expéditeur pour les e-mails sortants"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6330,7 +6350,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6353,7 +6373,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6386,7 +6406,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6423,7 +6443,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6461,7 +6481,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6494,7 +6514,7 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6527,7 +6547,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6550,7 +6570,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6578,7 +6598,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6611,7 +6631,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6652,7 +6672,7 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6700,7 +6720,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6723,7 +6743,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6769,7 +6789,7 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6805,7 +6825,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6825,7 +6845,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6859,7 +6879,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6883,19 +6903,39 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Rachat de bons"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6904,126 +6944,126 @@ msgstr ""
 "confirmation de votre commande et un lien si vous souhaitez modifier votre "
 "commande ultérieurement."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Heure de début de l'événement (décroissant)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Nom (descendant)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Date de commande"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "Prénom"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "Nom de famille"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Nom du billet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nom de l'appareil"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank transfer"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Votre localisation par défaut doit également être activée pour votre "
 "événement (voir encadré ci-dessus)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas spécifier de noms de participants si vous ne les demandez "
 "pas."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Vous devez demander les e-mails des participants si vous voulez les rendre "
 "obligatoires."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -7033,11 +7073,11 @@ msgstr ""
 "Vous devez demander les e-mails des participants si vous voulez les rendre "
 "obligatoires."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "La dernière date de paiement ne peut être antérieure à la fin de la prévente."
@@ -7721,7 +7761,7 @@ msgstr "Police de caractère"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Seulement supporté par les navigateurs modernes."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7730,22 +7770,22 @@ msgstr ""
 "conditions d'utilisation de l'organisateur de l'événement et que je les "
 "accepte."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
 msgstr "Entrée gratuite"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "Règle fiscale pour les frais de paiement"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -7756,116 +7796,116 @@ msgstr ""
 "TVA et les règles d'autoliquidation, les autres paramètres de la règle "
 "fiscale sont ignorés."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Générer des factures"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Style de facture"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Langue de facturation"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "Langue de l'utilisateur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "Image du logo"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 "Nous afficherons votre logo avec une hauteur et une largeur maximale de 2,5 "
 "cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Adresse Cci"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 "Tous les courriels seront envoyés à cette adresse sous forme de copie Cci"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Ceci sera joint à chaque email. Nombre de places disponibles: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "par exemple vos coordonnées"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Changement d'adresse de contact"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 #, fuzzy
 #| msgid "Send a new email based on this"
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Envoyer un nouvel email basé sur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Texte (envoyé par admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Texte (envoyé par admin)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Texte (demandé par l'utilisateur)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "Nombre de jours"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7873,7 +7913,7 @@ msgstr ""
 "Cet email vous sera envoyé quelques jours avant l'expiration de la commande. "
 "Si la valeur est 0, le mail ne sera jamais envoyé."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7881,19 +7921,19 @@ msgstr ""
 "Ce courriel sera envoyé plusieurs jours avant le début de la commande. Si le "
 "champ est vide, le mail ne sera jamais envoyé."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 #, fuzzy
 #| msgid "Review order"
 msgid "Received order"
 msgstr "Validation"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 #, fuzzy
 #| msgid "Expire order"
 msgid "Approved order"
 msgstr "Ordonnance d'expiration"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, "
@@ -7907,17 +7947,17 @@ msgstr ""
 "3, {currency}4, {date}5, {payment_info}6, {url}7, {invoice_name}8, "
 "{invoice_company}9"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Denied order"
 msgstr "Demande de remboursement"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Utiliser un serveur SMTP personnalisé"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -7925,43 +7965,43 @@ msgstr ""
 "Tous les mails relatifs à votre événement seront envoyés sur le serveur smtp "
 "que vous aurez spécifié."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostname"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Utiliser STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Communément activé sur le port 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Utiliser SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Communément activé sur le port 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Places disponibles: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -7969,43 +8009,43 @@ msgstr ""
 "Vous pouvez activer la sécurité SSL ou STARTTLS, mais pas les deux en même "
 "temps."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "N'importe quel pays"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "Union européenne"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "Tout client"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "Individuel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "Affaires"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Entreprise avec un numéro d'identification TVA valide"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Charger la TVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "Pas de TVA"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Bon pré-sélectionné"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -8017,11 +8057,11 @@ msgstr ""
 "par exemple être utilisé pour fournir des widgets qui donnent des remises ou "
 "déverrouiller des produits secrets."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Mode de compatibilité"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -8030,32 +8070,32 @@ msgstr ""
 "Web. Si vous rencontrez des problèmes, essayez d'utiliser ce mode de "
 "compatibilité."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Le code de bon de réduction n'existe pas."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "Entrée incorrecte."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "Event slug"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Téléchargement de billets"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "Vos clients pourront télécharger leurs billets au format PDF."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Exiger que tous les participants remplissent leur nom"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -8063,11 +8103,11 @@ msgstr ""
 "Par défaut, nous demanderons des noms mais nous n'en aurons pas besoin. Vous "
 "pouvez désactiver complètement cette fonction dans les réglages."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Paiement par Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -8079,11 +8119,11 @@ msgstr ""
 "des paiements via Stripe, vous devrez créer un compte avec eux, ce qui prend "
 "moins de cinq minutes en utilisant leur interface simple."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Paiement par virement bancaire"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -8093,16 +8133,16 @@ msgstr ""
 "pouvez ensuite importer vos extraits de compte pour traiter les paiements "
 "dans pretix, ou les marquer comme payés manuellement."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Prix (facultatif)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "Gratuit"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Quantité disponible"
 
@@ -8166,7 +8206,7 @@ msgstr "Annulé"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8890,8 +8930,8 @@ msgstr ""
 "lien vers la page de commande à l'utilisateur et l'utilisateur devra "
 "télécharger ses tickets à nouveau. Les anciennes versions seront invalides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
@@ -8900,8 +8940,8 @@ msgstr "Sujet"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinataire"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
@@ -8952,13 +8992,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "frais de la commande"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8966,25 +9012,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Envoyer des bons"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Envoyer des bons"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Peut créer des événements"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -9021,7 +9067,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10747,13 +10793,13 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -11418,7 +11464,7 @@ msgstr "Annulation"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -11426,14 +11472,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "Modification des paramètres de notification"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -12206,33 +12252,33 @@ msgstr "Nom du participant"
 msgid "Texts"
 msgstr "Texte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "Design de la boutique"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "Timeline"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Date de l'événement"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that "
@@ -12249,12 +12295,12 @@ msgstr ""
 "réutiliser dans des endroits comme les mises en page de ticket. C'est un "
 "gain de temps utile si vous créez beaucoup d'événements."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "Ajouter une propriété"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 #, fuzzy
@@ -13419,7 +13465,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Non, revenir"
 
@@ -13435,7 +13481,7 @@ msgstr "Oui, annuler la commande"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuler la commande"
 
@@ -13453,7 +13499,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Oui, annuler la commande"
 
@@ -13902,10 +13948,10 @@ msgstr "Nom du billet"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "pas de réponse"
 
@@ -13927,27 +13973,27 @@ msgstr "PEU SÛR"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Total net"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impots"
 
@@ -13958,7 +14004,7 @@ msgstr "Impots"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -14415,7 +14461,7 @@ msgstr "Prévente non commencée"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Options de réponse"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -14425,20 +14471,28 @@ msgstr "Options de réponse"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "Envoyer des emails"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -17536,20 +17590,20 @@ msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente ou payées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez consulter les détails ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "La commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -17557,29 +17611,29 @@ msgstr ""
 "Nous avons eu des difficultés à traiter les données. Veuillez vérifier les "
 "erreurs ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Rien sur l'ordre n'a dû être changé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu envoyer le mail. Voir ci-dessous pour plus de détails."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Sujet: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Votre message a été mis en file d'attente et sera envoyé à {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Echec de l'envoi de mail à l'utilisateur suivant: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -17587,34 +17641,34 @@ msgstr ""
 "Ce lien n'est plus valide. Veuillez revenir en arrière, rafraîchir la page "
 "et réessayer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Il n' y a pas d'ordre avec le code de commande donné."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "L'exportateur sélectionné n' a pas été trouvé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Il y a eu un problème de traitement de vos données. Voir ci-dessous pour "
 "plus de détails sur les erreurs."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -18950,24 +19004,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'envoi du mail de confirmation."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Le paiement de cette facture a déjà été reçu."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable payment method"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "Activer le mode de paiement"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 #, fuzzy
 #| msgid "PayPal"
 msgid "PayPal sale ID"
@@ -20646,40 +20700,40 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 "Cette boutique n'est actuellement visible que par vous et votre équipe."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Mettre en ligne maintenant"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Sample event name"
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Exemple de nom de l'événement"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Contacter l'organisateur de l'événement"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "Mentions légales"
 
@@ -20922,21 +20976,21 @@ msgstr ""
 "Tous les produits restants sont réservés mais pourraient redevenir "
 "disponibles."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove one"
 msgstr "Retirer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -20946,18 +21000,18 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 #, fuzzy
 #| msgid "Add a new object"
 msgid "Add one more"
 msgstr "Ajouter un nouvel objet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Échangez un bon d'achat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -21391,7 +21445,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -21426,74 +21480,68 @@ msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 "Vous pouvez annuler votre commander en cliquant sur le bouton ci-dessous."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Commande annulée: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Annuler la commande: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "If you want to, you can publish your ticket shop now."
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 "Si vous le souhaitez, vous pouvez publier votre billetterie dès maintenant."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Demande de remboursement"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -21501,7 +21549,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Yes, request cancellation"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6d1329a952..b35d516b37 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-26 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: David100mark <david.hundertmark@gmx.net>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index dea22d56b3..680c93e3cf 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-26 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: András Veres-Szentkirályi <vsza@vsza.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -105,17 +105,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Egy vagy több tétel nem ehhez az eseményhez tartozik."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Az eseményhez tartozó részesemény nem maradhat üresen."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Az eseményhez nem tartozik részesemény."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -432,8 +432,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -467,14 +467,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -577,13 +577,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -610,8 +610,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -626,8 +626,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -640,8 +640,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -654,9 +654,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -670,9 +670,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -686,7 +686,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -735,12 +735,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Igen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -786,12 +786,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -803,8 +803,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -817,8 +817,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -834,9 +834,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -876,13 +876,13 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -894,8 +894,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -923,9 +923,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -954,8 +954,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1005,9 +1005,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1054,8 +1054,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1138,19 +1138,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1255,42 +1255,42 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1591,8 +1591,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1815,8 +1815,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1865,7 +1865,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1883,7 +1883,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1899,11 +1899,11 @@ msgstr ""
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
@@ -2045,7 +2045,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2173,11 +2173,11 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2212,98 +2212,98 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2311,63 +2311,63 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2375,139 +2375,139 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2515,11 +2515,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2566,42 +2566,42 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2609,224 +2609,224 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
-#, python-brace-format
-msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
-msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
+msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
-msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
+msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:710
+#, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
-msgctxt "payment_state"
-msgid "created"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
-msgid "pending"
+msgid "created"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
-msgid "confirmed"
+msgid "pending"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
-msgid "canceled"
+msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
-msgid "failed"
+msgid "canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
+msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -3018,7 +3018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -3457,10 +3457,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr ""
@@ -3477,11 +3473,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
@@ -3799,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3945,8 +3945,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4621,14 +4621,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5186,7 +5186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5202,7 +5202,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5301,7 +5301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5323,7 +5323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5337,53 +5337,71 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5391,45 +5409,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5444,7 +5462,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5458,7 +5476,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5472,7 +5490,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5487,7 +5505,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5503,7 +5521,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5521,7 +5539,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5535,7 +5553,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5549,7 +5567,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5565,7 +5583,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5579,7 +5597,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5595,7 +5613,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5620,7 +5638,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5634,7 +5652,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5652,7 +5670,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5669,7 +5687,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5681,7 +5699,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5695,7 +5713,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5709,133 +5727,153 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6399,248 +6437,248 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6648,52 +6686,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6701,27 +6739,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6785,7 +6823,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7403,8 +7441,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7413,8 +7451,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7459,11 +7497,17 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7471,20 +7515,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7502,7 +7546,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8961,13 +9005,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9525,7 +9569,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9533,14 +9577,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr ""
 
@@ -10205,43 +10249,43 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11218,7 +11262,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11232,7 +11276,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11248,7 +11292,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11625,10 +11669,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -11648,27 +11692,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -11679,7 +11723,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Teljes"
 
@@ -12035,7 +12079,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refund options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12045,20 +12089,28 @@ msgstr ""
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr ""
 
@@ -14594,76 +14646,76 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -15771,19 +15823,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17226,38 +17278,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -17475,19 +17527,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17497,16 +17549,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -17896,7 +17948,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -17927,68 +17979,62 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -17996,7 +18042,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8b7237582e..fb2d9917c7 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index e3837f0c6a..3c9b32fe9b 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-12 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Translators EN IT Team <cinema.managementstest@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -107,17 +107,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Il sotto-evento non può essere vuoto per le serie di eventi."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "pretix Standard"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -397,7 +397,7 @@ msgstr "Excel combinato (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Risposte alle domande di invio file"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -454,8 +454,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Tutte le fatture"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -493,14 +493,14 @@ msgstr "Filtra per stato"
 msgid "Order data"
 msgstr "Data dell'ordine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Ordini"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Posizioni degli ordini"
@@ -516,7 +516,7 @@ msgstr "Solo ordini pagati"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr "Totale ordine"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Data dell'ordine"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -603,13 +603,13 @@ msgstr "Azienda"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -636,8 +636,8 @@ msgstr "Nome"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -652,8 +652,8 @@ msgstr "Indirizzo"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -666,8 +666,8 @@ msgstr "C.A.P"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -680,9 +680,9 @@ msgstr "Città"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -696,9 +696,9 @@ msgstr "Paese"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Stato"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -763,12 +763,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Canale di vendita"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Richiede particolare attenzione"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -796,7 +796,7 @@ msgstr "Sì"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -814,12 +814,12 @@ msgstr "Tipo di tariffa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -831,8 +831,8 @@ msgstr "Prezzo"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Percentuale Tasse"
 
@@ -845,8 +845,8 @@ msgstr "Regolamento Tasse"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Tasse"
 
@@ -862,9 +862,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID Posizione"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -904,13 +904,13 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Prodotto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variazione"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -922,8 +922,8 @@ msgstr "Variazione"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome partecipante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -951,9 +951,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Solo pagamenti con successo"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -982,8 +982,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Codice Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1033,9 +1033,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrello attuale dell'utente"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1082,8 +1082,8 @@ msgstr "Numero fattura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1111,7 +1111,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Cancellazione di"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
 
@@ -1166,19 +1166,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Indirizzo"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiario"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Riferimento interno"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Accredito"
 
@@ -1289,44 +1289,44 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Prevendita non ancora attiva"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1334,7 +1334,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1407,7 +1407,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1631,8 +1631,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1855,8 +1855,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1941,11 +1941,11 @@ msgstr ""
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -2019,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2215,11 +2215,11 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2254,98 +2254,98 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2353,71 +2353,71 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 #, fuzzy
 #| msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 #, fuzzy
 #| msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 #, fuzzy
 #| msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice numbers"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Numeri fattura"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2425,139 +2425,139 @@ msgstr "Numeri fattura"
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2565,11 +2565,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2616,42 +2616,42 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2659,227 +2659,227 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "Email addresses (text file)"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Indirizzi Email (file di testo)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
-#, python-brace-format
-msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
-msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
+msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
-msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
+msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:710
+#, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
-msgctxt "payment_state"
-msgid "created"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
-msgid "pending"
+msgid "created"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
-msgid "confirmed"
+msgid "pending"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
-msgid "canceled"
+msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
-msgid "failed"
+msgid "canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
+msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Prevendita non ancora attiva"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -3073,7 +3073,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -3519,12 +3519,6 @@ msgstr "Indirizzo di fatturazione"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
-msgid "State"
-msgstr "Stato"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr ""
@@ -3543,13 +3537,19 @@ msgstr "Email partecipante"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Email partecipante"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Status"
+msgid "State"
+msgstr "Stato"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr "Posizioni degli ordini"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -4028,8 +4028,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4712,14 +4712,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5279,7 +5279,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5295,7 +5295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5394,7 +5394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5408,7 +5408,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5416,7 +5416,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5430,55 +5430,73 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Metodo di pagamento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5486,45 +5504,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5539,7 +5557,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5553,7 +5571,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5567,7 +5585,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5582,7 +5600,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5598,7 +5616,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5616,7 +5634,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5630,7 +5648,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5644,7 +5662,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5660,7 +5678,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5674,7 +5692,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5690,7 +5708,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5715,7 +5733,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5729,7 +5747,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5747,7 +5765,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5764,7 +5782,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5776,7 +5794,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5790,7 +5808,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5804,133 +5822,153 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6502,250 +6540,250 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Indirizzo di contatto dell'ordine modificato"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6753,52 +6791,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6806,27 +6844,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6890,7 +6928,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7516,8 +7554,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7526,8 +7564,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7572,13 +7610,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Tariffe dell'ordine"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7586,24 +7630,24 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informazioni dell'ordine modificate"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informazioni dell'ordine modificate"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7621,7 +7665,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9082,13 +9126,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9648,7 +9692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Solo ordini pagati"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9656,14 +9700,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr ""
 
@@ -10336,45 +10380,45 @@ msgstr "Indirizzo di contatto dell'ordine modificato"
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Start date"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Data di Inizio"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11353,7 +11397,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11367,7 +11411,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11383,7 +11427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11766,10 +11810,10 @@ msgstr "Check-in del biglietto effettuato"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -11789,27 +11833,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -11820,7 +11864,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
@@ -12180,7 +12224,7 @@ msgstr "Prevendita non ancora attiva"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Ordini pendenti"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12190,20 +12234,28 @@ msgstr "Ordini pendenti"
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Only paid orders"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -14758,76 +14810,76 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -15945,21 +15997,21 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID Pagamento"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17418,38 +17470,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -17667,19 +17719,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17689,16 +17741,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -18094,7 +18146,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -18125,71 +18177,65 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Prevendita non ancora attiva"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending orders"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Ordini pendenti"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -18197,7 +18243,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 707de6f8b7..a2e3c52538 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-20 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Patrick Arminio <patrick.arminio@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 10ee58aaf9..1cedaaf537 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-06 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Izvēlētā vieta \"{seat}\" nav pieejama."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Viens vai vairāki vienumi nepieder šim pasākumam. "
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Apakšpasākums nevar būt nederīgs notikumu sērijām."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Šis apakšpasākums nepieder šai pasākuma grupai."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "pretix Lietotājs"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-pasts"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "Kombinētais Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Atbildes uz jautājumiem par failu augšupielādi"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -437,8 +437,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Visi rēķini"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -476,14 +476,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr "Pasūtījuma dati"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Pasūtījuma pozīcijas"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Tikai apmaksātie pasūtījumi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -586,13 +586,13 @@ msgstr "Uzņēmums"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -619,8 +619,8 @@ msgstr "Vārds, Uzvārds"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -635,8 +635,8 @@ msgstr "Adrese"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -663,9 +663,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -679,9 +679,9 @@ msgstr "Valsts"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Štats"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -744,12 +744,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Jā"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -795,12 +795,12 @@ msgstr "Maksas veids"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Nodokļu likme"
 
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Nodokļu vērtība "
 
@@ -843,9 +843,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Iegādāto produktu ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -885,13 +885,13 @@ msgstr "Datums "
 msgid "Product"
 msgstr "Produkts"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variācija"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -903,8 +903,8 @@ msgstr "Variācija"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Apmeklētāja vārds, uzvārds"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -932,9 +932,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Tikai veiksmīgie maksājumi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -963,8 +963,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Statusa kods"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1014,9 +1014,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1063,8 +1063,8 @@ msgstr "Rēķina numurs"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Atcelšana"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1147,19 +1147,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Adrese"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Saņēmējs"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Iekšējā atsauce"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1270,42 +1270,42 @@ msgstr "E-pasta adrese"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Atkārtojiet paroli "
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Iela un numurs"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Izvēlēties štatu/pilsētu"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Jums jāpievieno uzņēmuma nosaukums."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Jums jānorāda savs vārds un uzvārds."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Šis PVN Numurs nav derīgs. Lūdzu pārbaudiet ievadīto informāciju. "
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr ""
 "pašlaik nav pieejams. No jūsu rēķina mums būs jāiekasē PVN. Nodokļa summu "
 "varat atgūt, izmantojot PVN atmaksas procesu."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Nederīgs (-i) vietturis (-i): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Juridiska persona"
 
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1626,8 +1626,8 @@ msgstr "Moderns rēķinu attēlotājs (pretix 2.7) "
 msgid "Default list"
 msgstr "Noklusējuma saraksts"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Pasākuma valūta"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1865,8 +1865,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Pasākumu grupa"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Pasākuma iepriekšēja pārdošana nevar beigties pirms tā sākuma."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgstr ""
 "Ja atlasīts, šis pasākums tiks publiski parādīts jūsu pasākuma datumu "
 "sarakstā."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1957,12 +1957,12 @@ msgstr "Datumi pasākumu sērijās"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Viena vai vairākas variācijas nepieder šim pasākumam."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "Nedrīkst saturēt atstarpes vai speciālās rakstzīmes, izņemot apakšsvītras. "
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "Īpašuma nosaukumā var būt tikai burti, cipari un apakšsvītras."
 
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Add-On products)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -2064,7 +2064,7 @@ msgstr "Vienuma nosaukums"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Tas ir redzams sarakstos zem produkta nosaukuma."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Noklusējuma cena"
 
@@ -2122,7 +2122,7 @@ msgstr ""
 "Šis darbosies tikai tad, ja pasākumam ir iespējoti gaidīšanas saraksti."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2283,11 +2283,11 @@ msgstr ""
 "piemēram, studentu biļetēm, lai iereģistrēšanās brīdī personai norādītu, ka "
 "studenta ID karte joprojām ir jāpārbauda."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Sākotnējā cena"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr ""
 "Kad klients iegādājas šo produktu, viņš saņems dāvanu karti ar vērtību, kas "
 "atbilst produkta cenai."
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2327,7 +2327,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2335,49 +2335,49 @@ msgstr ""
 "Maksimālais pasūtījuma skaits nedrīkst būt mazāks par minimālo pasūtījuma "
 "skaitu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Vienuma kategorijai jāpieder tam pašam pasākumam kā vienumam."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "Vienuma nodokļu likumam jāpieder tam pašam pasākumam kā vienumam."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "Vienuma pieejamība nevar beigties pirms tā sākuma."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Tas ir parādīts zem variāciju nosaukuma sarakstos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Pozīcija"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Produkta variācija"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Produktu variācijas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimālais skaits"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maksimālais skaits"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Papildinājumi ir iekļauti cenā"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2385,44 +2385,44 @@ msgstr ""
 "Ja atlasīts, papildinājumu pievienošana šai biļetei ir bezmaksas, pat ja "
 "papildinājumi parasti maksātu naudu, pievienojot katru atsevišķi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Papildinājuma kategorijai jāpieder tam pašam pasākumam kā vienumam."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Vienumam jau ir šīs kategorijas papildinājums."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimālajam skaitam jābūt vienādam ar nulli vai lielākam par to."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Maksimālajam skaitam jābūt vienādam ar nulli vai lielākam."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Maksimālajam skaitam jābūt lielākam par minimālo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Komplektā iekļauts vienums"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Komplekta variācija"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Izraudzītā cenas daļa"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2434,65 +2434,65 @@ msgstr ""
 "gadījumos, bet citādi to var atstāt tukšu. Šī vērtība netiks pievienota "
 "bāzes preces cenai."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Komplekta vienumam jāpieder tam pašam pasākumam kā vienumam."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Šim vienumam ir jāiestata variācija."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Izvēlētā variācija nepieder šim vienumam."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Skaitam jābūt vienādam ar nulli vai lielākai par to."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Teksts (viena rinda)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Daudzrindu teksts"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Jā/nē"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Izvēlieties vienu no saraksta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Izvēlieties vairākus no saraksta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Failu augšupielāde"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Laiks"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datums un laiks"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Valsts kods (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Sastāvjoslas numurs "
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2500,11 +2500,11 @@ msgstr "Sastāvjoslas numurs "
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Iekšējais identifikators"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2512,116 +2512,116 @@ msgstr ""
 "Šeit varat ievadīt jebkuru vērtību, lai būtu vieglāk datus salīdzināt ar "
 "citiem avotiem. Ja neievadīsit vienu, tas tiks ģenerēts automātiski."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Palīdzības teksts"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Ja jautājums ir jāpaskaidro vai jāprecizē, dariet to šeit!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Jautājuma veids"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Šis jautājums tiks uzdots izvēlēto produktu pircējiem"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Jautājiet iereģistrēšanas laikā, nevis biļešu iegādes procesā"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Šis jautājums tiks parādīts tikai backend (aizmugures) logā."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Drukāt atbildi uz rēķiniem"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Šis identifikators jau tiek izmantots citam jautājumam."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Lai turpinātu, ir jāsniedz atbilde uz šo jautājumu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Atlasīta nederīga opcija."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Nederīga numura ievadīšana."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Nederīga datuma ievadīšana."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Nederīga laika ievadīšana."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Nederīga dienas laika ievade."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Nezināms valsts kods."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Identifikators “{}\" jau tiek izmantots citai opcijai."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Jautājuma iespēja"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Jautājumu iespējas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Aizveriet šo kvotu uz visiem laikiem, tiklīdz tā būs izpārdota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2632,13 +2632,13 @@ msgstr ""
 "beidzoties pasūtījumu rezervācijas termiņam. Protams, jūs pārdošanu vienmēr "
 "varat atkārtoti atvērt manuāli."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2646,11 +2646,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Visām variācijām jāpieder vienumam, kas atrodas vienumu sarakstā."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2699,36 +2699,36 @@ msgstr "Jautājums {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Nodokļu likums {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "gaida"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "samaksāts"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "iztecējis derīguma termiņš"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "atcelts"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Valoda"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Derīguma termiņš"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Kopējā summa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgstr ""
 "Šajā laukā ievadītais teksts lietotājam nebūs redzams un ir pieejams jūsu "
 "ērtībai."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2748,15 +2748,15 @@ msgstr ""
 "vai pielāgots ziņojums, tāpēc jums ir jāinformē reģistrācijas personāls, kā "
 "rīkoties šajos gadījumos."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Metadatu informācija"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-pasta adrese ir pārbaudīta"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr ""
 "Maksājumu nevar pieņemt, jo pēdējais maksājuma datums, kas konfigurēts "
 "maksājuma iestatījumos, ir beidzies."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2772,26 +2772,26 @@ msgstr ""
 "Maksājumu nevar pieņemt, jo pasūtījuma rezervēšanas termiņš ir beidzies, un "
 "jūs konfigurējāt, ka maksājuma iestatījumos nav jāpieņem kavēti maksājumi."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Pasākuma organizators šo pasūtījumu vēl nav apstiprinājis."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Pasūtītais produkts \"{item}\" vairs nav pieejams."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Sēdvieta \"{seat}\" vairs nav pieejama."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This voucher code has already been used the maximum number of times "
@@ -2799,180 +2799,180 @@ msgstr ""
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Šis kupona kods jau ir izmantots maksimāli pieļaujamo reižu skaitu."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Jūsu pasūtījums: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<file>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Tukšs, ja šis produkts nav ieejas biļete"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Izvēlieties valsti"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "izveidots"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "gaida"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "apstiprināts"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "atcelts"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "neizdevās"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "atmaksāts"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informācija par maksājumu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Pasākuma reģistrācija apstiprināta: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Maksājums par pasūtījumu saņemts: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "aizsākts ārēji"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "izveidots"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "tranzītā"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "izdarīts"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "neizdevās"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "atcelts"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizators"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Klients"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Ārējs"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Maksājuma maksa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Piegādes maksa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Apkalpošanas maksa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Atcelšanas maksa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Citas maksas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Dāvanu karte"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Pasūtījuma pozīcija"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Jūsu pasākuma reģistrācija: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Groza ID (piemēram, sesijas atslēga)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Groza pozīcija"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Groza pozīcijas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Tikai korporatīvajiem klientiem ES."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Šī atsauce jūsu ērtībām tiks uzdrukāta uz jūsu rēķina."
 
@@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Samaziniet produkta cenu par (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupona kods"
@@ -3665,13 +3665,6 @@ msgstr "Rēķinu adresāti"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Lūdzu ievadiet derīgu e-pasta adresi."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgctxt "address"
-#| msgid "State"
-msgid "State"
-msgstr "Štats"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -3694,13 +3687,20 @@ msgstr "Apmeklētāja e-pasts"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Apmeklētāja e-pasts"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "State"
+msgid "State"
+msgstr "Štats"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Subtract from product price"
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgstr "Biļetes kods (svītrkoda saturs)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Pasūtījuma pozīcija"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -4221,8 +4221,8 @@ msgstr "Piemēra pilsēta"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4984,7 +4984,7 @@ msgstr ""
 "Jūs nevarat mainīt pozīcijas cenu, kas tika izmantota dāvanu kartes "
 "izsniegšanai."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -4993,7 +4993,7 @@ msgstr ""
 "Pozīciju nevar atcelt, jo dāvanu karte {card}, kas iegādāta šajā pasūtījumā, "
 "jau ir izmantota."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5570,7 +5570,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5693,7 +5693,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5707,7 +5707,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5715,7 +5715,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5729,55 +5729,73 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund requested"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Pieprasīta atmaksa"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5785,45 +5803,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5838,7 +5856,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5852,7 +5870,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5866,7 +5884,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5881,7 +5899,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5897,7 +5915,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5915,7 +5933,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5929,7 +5947,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5943,7 +5961,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5959,7 +5977,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5973,7 +5991,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5989,7 +6007,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6014,7 +6032,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6028,7 +6046,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6046,7 +6064,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6063,7 +6081,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6075,7 +6093,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6089,7 +6107,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6103,17 +6121,37 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6122,117 +6160,117 @@ msgstr ""
 "pasūtījuma apstiprinājumu, iekļaujot saiti, kas jums nepieciešama, lai vēlāk "
 "piekļūtu pasūtījumam."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Visizplatītākie vācu valodas nosaukumi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "Vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "Uzvārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Jānis"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Liepiņš"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Tituls"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "Vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "Otrais vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Jānis Liepiņš"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "Uzrunas vārds"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Latīņu valodas transkripcija"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6842,248 +6880,248 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7091,52 +7129,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7144,27 +7182,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -7228,7 +7266,7 @@ msgstr "Atcelts"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7850,8 +7888,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7860,8 +7898,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7906,13 +7944,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Pasūtījuma maksas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7920,25 +7964,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Pasūtījuma informācija ir mainījusies"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Pasūtījuma informācija ir mainījusies"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Var radīt pasākumus"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7956,7 +8000,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9423,13 +9467,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9987,7 +10031,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9995,14 +10039,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -10671,45 +10715,45 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Item name"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Vienuma nosaukums"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11689,7 +11733,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Nē, vest mani atpakaļ"
 
@@ -11703,7 +11747,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Atcelt pasūtījumu"
 
@@ -11719,7 +11763,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Jā, atcelt pasūtījumu"
 
@@ -12108,10 +12152,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "nav atbildēts"
 
@@ -12131,27 +12175,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "iesk. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Neto kopsumma"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "Nodokļi"
 
@@ -12162,7 +12206,7 @@ msgstr "Nodokļi"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Kopā"
 
@@ -12527,7 +12571,7 @@ msgstr "Izvēlēties štatu/pilsētu"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Jautājuma iespēja"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12537,20 +12581,28 @@ msgstr "Jautājuma iespēja"
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -15106,20 +15158,20 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -15127,28 +15179,28 @@ msgstr ""
 "Mums bija grūtības apstrādāt jūsu informāciju. Lūdzu, pārskatiet zemāk "
 "redzamās kļūdas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -15156,32 +15208,32 @@ msgstr ""
 "Šī saite vairs nav derīga. Lūdzu, dodieties atpakaļ, atsvaidziniet lapu un "
 "mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -16305,19 +16357,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Nosūtot apstiprinājuma epastu, radās kļūda."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17837,21 +17889,21 @@ msgstr "Organizators: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Šis veikals šobrīd ir redzams tikai jums un jūsu komandai."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Publiskot tagad"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Rādīt visus notikumus no %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -17859,8 +17911,8 @@ msgstr ""
 "Šis biļešu veikals pašlaik ir testa režīmā. Lūdzu, neveiciet reālus "
 "pirkumus, jo pasūtījums var tikt dzēsts bez iepriekšēja brīdinājuma."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -17868,11 +17920,11 @@ msgstr ""
 "Pasūtījumus, kas veikti caur šo tirdzniecības kanālu, nevar izdzēst - pat ja "
 "biļešu veikals darbojas testa režīmā!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Sazinies ar pasākuma rīkotāju"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "Kontaktinformācija"
 
@@ -18116,19 +18168,19 @@ msgstr ""
 "Šobrīd visi atlikušie produkti ir rezervēti, bet, iespējams, kļūs atkal "
 "pieejami."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Labi, mēs to noņemam ..."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "Noņemt vienu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Mēs cenšamies jums rezervēt vēl vienu!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -18140,16 +18192,16 @@ msgstr ""
 "Kad preces ir ievietotas jūsu grozā, jums būs %(time)s minūtes, lai pabeigtu "
 "pirkumu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "Pievienot vēl vienu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Izmantot kuponu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -18578,7 +18630,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -18621,58 +18673,52 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Jūs varat atcelt šo pasūtījumu, izmantojot šo pogu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Pasūtījums atcelts: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Atcelt pasūtījumu: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending amount"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Neapmaksātā summa"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original "
@@ -18682,8 +18728,8 @@ msgstr ""
 "Jūs varat atcelt šo pasūtījumu un saņemt pilnu naudas atmaksu caur jūsu "
 "sākotnējo maksājuma veidu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The refund amount of %(amount)s will automatically be sent back to your "
@@ -18698,8 +18744,8 @@ msgstr ""
 "sākotnējo maksājuma veidu. Atkarībā no maksājuma veida, lūdzu, uzgaidiet "
 "līdz divām nedēļām, pirms atmaksa parādās jūsu pārskatā."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With to the payment method you used, the refund amount of %(amount)s "
@@ -18717,7 +18763,7 @@ msgstr ""
 "organizatoram pārsūtīšana būs jāveic manuāli. Lūdzu, esiet pacietīgs/a, jo "
 "tas var aizņemt nedaudz vairāk laika."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d6566d8e0e..1776520007 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zane Smite <z.smite@riga-jurmala.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index b1e6e2d716..ac6887e79a 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -103,17 +103,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -427,8 +427,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -462,14 +462,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -572,13 +572,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -605,8 +605,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -621,8 +621,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -635,8 +635,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -649,9 +649,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -730,12 +730,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -781,12 +781,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -798,8 +798,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -829,9 +829,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -871,13 +871,13 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -889,8 +889,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -918,9 +918,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -949,8 +949,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1000,9 +1000,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1133,19 +1133,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1250,42 +1250,42 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1586,8 +1586,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1810,8 +1810,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1894,11 +1894,11 @@ msgstr ""
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2168,11 +2168,11 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2207,98 +2207,98 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2306,63 +2306,63 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2370,139 +2370,139 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2510,11 +2510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2561,42 +2561,42 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2604,224 +2604,224 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
-#, python-brace-format
-msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
-msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
+msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
-msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
+msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:710
+#, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
-msgctxt "payment_state"
-msgid "created"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
-msgid "pending"
+msgid "created"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
-msgid "confirmed"
+msgid "pending"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
-msgid "canceled"
+msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
-msgid "failed"
+msgid "canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
+msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -3449,10 +3449,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr ""
@@ -3469,11 +3465,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3935,8 +3935,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4611,14 +4611,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5192,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5327,53 +5327,71 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5381,45 +5399,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5434,7 +5452,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5448,7 +5466,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5462,7 +5480,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5477,7 +5495,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5493,7 +5511,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5511,7 +5529,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5525,7 +5543,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5539,7 +5557,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5555,7 +5573,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5569,7 +5587,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5585,7 +5603,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5610,7 +5628,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5624,7 +5642,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5642,7 +5660,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5659,7 +5677,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5671,7 +5689,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5685,7 +5703,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5699,133 +5717,153 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6389,248 +6427,248 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6638,52 +6676,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6691,27 +6729,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6775,7 +6813,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7393,8 +7431,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7403,8 +7441,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7449,11 +7487,17 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7461,20 +7505,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7492,7 +7536,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8943,13 +8987,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9507,7 +9551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9515,14 +9559,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr ""
 
@@ -10185,43 +10229,43 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11198,7 +11242,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11212,7 +11256,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11228,7 +11272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11601,10 +11645,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -11624,27 +11668,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -11655,7 +11699,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -12011,7 +12055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refund options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12021,20 +12065,28 @@ msgstr ""
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr ""
 
@@ -14568,76 +14620,76 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -15743,19 +15795,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17196,38 +17248,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -17445,19 +17497,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17467,16 +17519,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -17866,7 +17918,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -17897,68 +17949,62 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -17966,7 +18012,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f1cb57ac4e..81eedc5c7f 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index fa84838d06..017c9e2c3c 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
-"\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
+">\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Het onderevenement kan niet leeg zijn voor evenementreeksen."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Het onderevenement hoort niet bij dit evenement."
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "pretix-gebruiker"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Gecombineerde Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antwoorden op bestandsuploadvragen"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -450,8 +450,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Alle facturen"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -489,14 +489,14 @@ msgstr "Filter op status"
 msgid "Order data"
 msgstr "Besteldatums"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestelde producten"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Alleen betaalde bestellingen"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Besteldatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -599,13 +599,13 @@ msgstr "Bedrijf"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -632,8 +632,8 @@ msgstr "Naam"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -648,8 +648,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "Postcode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -676,9 +676,9 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -692,9 +692,9 @@ msgstr "Land"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Staat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -757,12 +757,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkoopkanaal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Vereist speciale aandacht"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr "Plaatsen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -808,12 +808,12 @@ msgstr "Toeslagtype"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -825,8 +825,8 @@ msgstr "Prijs"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Belastingtarief"
 
@@ -839,8 +839,8 @@ msgstr "Belastingregel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Belastingwaarde"
 
@@ -856,9 +856,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Plaatsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -898,13 +898,13 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variant"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -916,8 +916,8 @@ msgstr "Variant"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Naam van aanwezige"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -945,9 +945,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Alleen geslaagde betalingen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -976,8 +976,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Statuscode"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1027,9 +1027,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgstr "Factuurnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Annulering van"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
@@ -1160,19 +1160,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Adres"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Ontvanger"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Omgekeerde belastingheffing"
 
@@ -1280,42 +1280,42 @@ msgstr "E-mailadres"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straat en huisnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Kies een staat"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dit veld is verplicht."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dit veld is verplicht"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "U moet een bedrijfsnaam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "U moet uw naam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Uw btw-nummer komt niet overeen met het geselecteerde land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig. Controleer uw invoer."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "te factureren. U kunt het belastingbedrag terugkrijgen via het btw-"
 "terugbetalingsproces."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ongeldige plaatsaanduiding(en): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Zakelijke klant"
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTMODUS"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1639,8 +1639,8 @@ msgstr "Moderne factuurrenderer (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Standaardlijst"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Munteenheid van evenement"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttijd van het evenement"
@@ -1880,8 +1880,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Evenementenreeks"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "voorverkoop begint."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
 "datums van deze evenementenreeks."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Voorpaginatekst"
 
@@ -1974,12 +1974,12 @@ msgstr "Datums in evenementenreeks"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Één of meer varianten horen niet bij dit evenement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "Mag geen spaties of speciale tekens bevatten, maar wel onderstrepingstekens"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "De naam van de eigenschap mag alleen letters, cijfers en "
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Productcategorieën"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (add-on producten)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "Item naam"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Dit wordt onder de productnaam in lijsten weergegeven."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Standaardprijs"
 
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dit werkt alleen als wachtlijsten zijn ingeschakeld voor uw evenement."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Toon resterend aantal tickets"
 
@@ -2304,11 +2304,11 @@ msgstr ""
 "voor studententickets om duidelijk te maken dat de studentenkaart nog moet "
 "worden gecontroleerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Originele prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2335,7 +2335,7 @@ msgstr ""
 "Wanneer een klant dit product koopt ontvangt de klant een cadeaubon met een "
 "waarde die overeenkomt met de productprijs."
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Producten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2357,52 +2357,52 @@ msgstr ""
 "Het maximum aantal per bestelling mag niet lager zijn dan het minimum aantal "
 "per bestelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De belastingregel van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het "
 "item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "De beschikbaarheid van het item kan niet eindigen voordat het begint."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dit wordt weergegeven onder de variantnaam in lijsten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Plaats"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Productvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Productvarianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Add-ons zijn inbegrepen in de prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2410,45 +2410,45 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld is het toevoegen van add-ons aan dit ticket gratis, "
 "ook als de add-ons los wel geld kosten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van de add-on moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Het item heeft al een add-on van deze categorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het minimum aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het maximale aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Gebundeld item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Gebundelde variant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Getal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Prijsaandeel"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2461,63 +2461,63 @@ msgstr ""
 "toepassing zijn, maar kan anders leeg worden gelaten. De ingevoerde waarde "
 "zal NIET bij de prijs van het basisproduct worden opgeteld."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Het gebundelde item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Er moet een variant van dit product worden gekozen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "De gekozen variant hoort niet bij dit product."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (één regel)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst (meerdere regels)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/nee"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Kies er een uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Kies meerdere uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Bestand upload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum en tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefoonnummer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2525,11 +2525,11 @@ msgstr "Telefoonnummer"
 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2538,117 +2538,117 @@ msgstr ""
 "de data te koppelen aan andere bronnen. Als u niets invoert zal een kenmerk "
 "automatisch worden gegenereerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Helptekst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Als de vraag moet worden uitgelegd of verduidelijkt kunt u dat hier doen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Vraagtype"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Deze vraag wordt aan kopers van de geselecteerde producten gesteld"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Vraag bij inchecken in plaats van bij het kopen van een ticket"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Verborgen vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Deze vraag zal alleen in de backend zichtbaar zijn."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Print antwoord op facturen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Een antwoord op deze vraag is vereist om door te gaan."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ongeldige optie geselecteerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ongeldige getalinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ongeldige datuminvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ongeldige tijdsinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ongeldige datum en tijd invoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Onbekende landcode."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwoord"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwoordoptie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwoordopties"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Totale capaciteit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal tickets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Sluit dit quotum permanent wanneer het is uitverkocht"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2659,13 +2659,13 @@ msgstr ""
 "bestellingen nieuwe tickets beschikbaar worden. U kunt natuurlijk altijd "
 "handmatig het quotum weer inschakelen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quotum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2673,11 +2673,11 @@ msgstr "Quotum"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Alle varianten moeten bij een item behoren dat in de itemlijst staat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2726,42 +2726,42 @@ msgstr "Vraag {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Belastingregel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "betaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Taal"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Totaalbedrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr "Tekst in dit veld is niet zichtbaar voor de gebruiker."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2773,15 +2773,15 @@ msgstr ""
 "gegevens of een aangepast bericht getoond, dus u moet uw personeel van "
 "tevoren informeren over hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-informatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadres gecontroleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de ingestelde laatste datum "
 "van betalingen verstreken is."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2797,206 +2797,206 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de bestelling is verlopen en "
 "u heeft ingesteld dat late betalingen niet worden geaccepteerd."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 "Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
 "evenement."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Het bestelde product \"{item}\" is niet meer beschikbaar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "De stoel \"{seat}\" is niet meer beschikbaar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr "De voucher \"{voucher}\" heeft niet genoeg budget over."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "De voucher \"{voucher}\" is in de tussentijd gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Uw bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<bestand>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Selecteer land"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bevestigd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "terugbetaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Betalingsinformatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Betaling ontvangen voor uw bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern begonnen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "onderweg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "klaar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisator"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Betalingskosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Verzendkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicekosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cadeaubon"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Besteld product"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Uw aanmelding:%(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Winkelwagenpositie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Producten in winkelwagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Alleen voor zakelijke klanten binnen de EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Dit kenmerk wordt voor u op de factuur afgedrukt."
 
@@ -3204,7 +3204,7 @@ msgstr "Verlaag productprijs met (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
@@ -3682,10 +3682,6 @@ msgstr "Factuuradres"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Vul een geldige landcode in."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr "Staat"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr "Staten worden voor dit land niet ondersteund."
@@ -3702,11 +3698,15 @@ msgstr "E-mailadres van aanwezige"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Adres van gast"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr "Staat"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Bereken uit productgegevens"
@@ -4075,7 +4075,7 @@ msgstr "Ticket code (waarde van QR-code)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Plaatsnummer van bestelling"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Productnaam"
@@ -4221,8 +4221,8 @@ msgstr "Voorbeeldstad"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Bedrijf van gast"
 
@@ -5002,7 +5002,7 @@ msgstr ""
 "U kunt de prijs van een plaats die is gebruikt om een cadeaubon uit te geven "
 "niet wijzigen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -5011,7 +5011,7 @@ msgstr ""
 "Een plaats kan niet worden geannuleerd, omdat de in deze bestelling gekochte "
 "cadeaubon {card} al is gebruikt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5695,7 +5695,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verberg alle uitverkochte producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Laat aan klanten zien hoeveel tickets van een bepaald type nog beschikbaar "
@@ -5713,7 +5713,7 @@ msgstr "Toon variaties van een product standaard uitgeklapt"
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5841,7 +5841,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Klanten kunnen hun onbetaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Sta annuleren toe tot"
 
@@ -5858,7 +5858,7 @@ msgstr ""
 "betalingsmethode dit toestaat. Als dit niet zo is zal er een handmatige "
 "terugbetaling worden aangemaakt, die u zelf zult moeten verwerken."
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
@@ -5883,7 +5883,29 @@ msgstr ""
 "deel van hun bestelbedrag terugbetaald te krijgen, om u met het restbedrag "
 "te steunen."
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+"Als u dit wilt kunt u ons ook steunen door een kleinere terugbetaling aan te "
+"vragen met de schuifbalk hieronder. Dank u wel!"
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher explanation"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "Voucher-uitleg"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -5892,41 +5914,41 @@ msgstr ""
 "door de organisator van het evenement voor de bestelling wordt geannuleerd "
 "en een terugbetaling wordt gedaan."
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 "Alle terugbetalingen worden gedaan naar de oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Klanten kunnen kiezen tussen een cadeaubon en een terugbetaling naar de "
 "oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle terugbetalingen worden omgezet in cadeaubonnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr "Terugbetalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "Contactadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met u op te nemen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprint-URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5934,11 +5956,11 @@ msgstr ""
 "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van uw website moeten wijzen dat uw "
 "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "Bevestigingstekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5950,11 +5972,11 @@ msgstr ""
 "Pages-functie gebruikt om uw voorwaarden te publiceren heeft u deze "
 "instelling niet nodig, omdat u dit daar kunt instellen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderbestanden bijsluiten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -5962,11 +5984,11 @@ msgstr ""
 "Als deze optie is ingeschakeld zullen we een .ics-kalenderbestand meesturen "
 "bij bestellingsbevestigingsmails."
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Onderwerpvoorvoegsel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -5975,19 +5997,19 @@ msgstr ""
 "opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van uw "
 "evenementnaam."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afzenderadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afzenderadres voor uitgaande e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr "Naam van afzender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -5995,7 +6017,7 @@ msgstr ""
 "Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden "
 "gebruikt. Standaard wordt de naam van uw evenement gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6020,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6043,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6066,7 +6088,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6091,7 +6113,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6120,7 +6142,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6152,7 +6174,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6175,7 +6197,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6198,7 +6220,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6226,7 +6248,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6249,7 +6271,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6277,7 +6299,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatoren van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6324,7 +6346,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6347,7 +6369,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6377,7 +6399,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6405,7 +6427,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6425,7 +6447,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6448,7 +6470,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6471,11 +6493,37 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
+#| "choices to the user here, if you want."
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+"Deze tekst wordt boven de betalingsopties getoond. Als u dit wilt kunt u "
+"hier de opties aan de gebruiker uitleggen."
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher-uitleg"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -6484,7 +6532,7 @@ msgstr ""
 "kunt dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te "
 "verkrijgen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6493,125 +6541,125 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die u nodig heeft om uw bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Helptekst van het e-mailveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Naam (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sorteren op datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Meest voorkomende Engelse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Uw standaardtaal moet ook zijn ingeschakeld voor uw evenement (zie "
 "hierboven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "U kunt niet het invullen van namen van aanwezigen verplichten als u er niet "
 "om vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "U moet om de e-mailadressen van deelnemers vragen als u de vraag verplicht "
 "wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "U moet om factuuradressen vragen als u factuuradressen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "U moet om factuuradressen vragen als u bedrijfsnamen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "De laatste datum van betalingen kan niet voor het eind van de voorverkoop "
@@ -7257,7 +7305,7 @@ msgstr "Lettertype"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7265,20 +7313,20 @@ msgstr ""
 "bijv. Ik bevestig dat ik de voorwaarden van de organisator heb gelezen, en "
 "ga ermee akkoord."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Vraag naar {fields}, toon als {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr "Vrije tekstinvoer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "Belastingregel voor betalingstoeslagen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -7289,11 +7337,11 @@ msgstr ""
 "omgekeerde-heffingsregels instellen, andere instellingen van de "
 "belastingregel worden genegeerd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Genereer facturen voor verkoopkanalen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -7301,65 +7349,65 @@ msgstr ""
 "Als u facturen genereren met de vorige instelling heeft ingeschakeld kunt u "
 "dit hier beperken tot specifieke verkoopkanalen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Factuurstijl"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Factuurtaal"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "De taal van de gebruiker"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo-plaatje"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "We tonen uw logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle e-mails zullen als BCC-kopie worden verstuurd naar dit adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "Handtekening"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 "Dit zal worden toegevoegd aan iedere e-mail. Beschikbare plaatsaanduidingen: "
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "bijv. uw contactgegevens"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML-e-mail-renderer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Tekst verstuurd naar adres van besteller"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Stuur een e-mail naar gasten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -7369,32 +7417,32 @@ msgstr ""
 "die de tickets bestelt zal de volgende e-mail naar de gasten worden "
 "verzonden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Tekst verstuurd naar gasten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Tekst (verstuurd door administrator)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Tekst (aangevraagd door gebruiker)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7402,7 +7450,7 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor de bestelling verloopt worden "
 "verstuurd. Als de waarde 0 is zal de e-mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7410,15 +7458,15 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor het evenement start worden verstuurd. "
 "Als dit veld leeg is zal de mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr "Bestelling ontvangen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
@@ -7427,15 +7475,15 @@ msgstr ""
 "bestellingen zullen in plaats hiervan het sjabloon voor gratis bestellingen "
 "hierboven ontvangen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr "Bestelling geweigerd"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Gebruik aangepaste SMTP-server"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -7443,42 +7491,42 @@ msgstr ""
 "Alle email gerelateerd aan uw evenement zal worden verstuurd via de SMTP-"
 "server die u heeft opgegeven."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostnaam"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Gebruik STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Gebruik SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Beschikbare plaatsaanduidingen: {list}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -7486,43 +7534,43 @@ msgstr ""
 "U kunt óf SSL óf STARTTLS-beveiliging inschakelen, maar niet allebei "
 "tegelijkertijd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "Ieder land"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "Europese Unie"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "Iedere klant"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "Particulier"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "Zakelijk"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Zakelijk met geldig btw-nummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Reken btw"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "Geen btw"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Voorgekozen voucher"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7534,11 +7582,11 @@ msgstr ""
 "voucher worden gebruikt. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om widgets te "
 "maken die korting geven of geheime producten aanbieden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Compatibiliteitsmodus"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7546,33 +7594,33 @@ msgstr ""
 "Onze standaardwidget werkt niet in alle websitebouwers. Probeer als u "
 "problemen ervaart deze compatibiliteitsmodus te gebruiken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "De gegeven vouchercode bestaat niet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "De slug die u invoerde was onjuist."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "Evenementsslug"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Ticketdownloads"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 "Uw klanten zullen in staat zijn om hun tickets in PDF-formaat te downloaden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Verplicht alle gasten om hun naam in te vullen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7580,11 +7628,11 @@ msgstr ""
 "Standaard vragen we om namen maar verplichten we ze niet. U kunt het vragen "
 "naar namen uitschakelen in de instellingen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Betaling via Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7596,11 +7644,11 @@ msgstr ""
 "een Stripe-account op moeten zetten, wat minder dan vijf minuten duurt door "
 "hun simpele interface."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Betaling via bankoverschrijving"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -7610,16 +7658,16 @@ msgstr ""
 "maken. U kunt hierna uw bankafschriften importeren om de betalingen in "
 "pretix te verwerken, of bestellingen handmatig als betaald aanmerken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Prijs (optioneel)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Hoeveelheid beschikbaar"
 
@@ -7683,7 +7731,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8351,8 +8399,8 @@ msgstr ""
 "opnieuw hun tickets downloaden. Oude versies van de tickets en bestellinks "
 "zullen ongeldig zijn."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
@@ -8361,8 +8409,8 @@ msgstr "Onderwerp"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
@@ -8418,11 +8466,20 @@ msgstr ""
 "bestellingen wilt terugbetalen door het bedrag te verrekenen met andere "
 "bestellingen of door cadeaubonnen uit te geven."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+#, fuzzy
+#| msgid "All refunds are issued to the original payment method"
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+"Alle terugbetalingen worden gedaan naar de oorspronkelijke betalingsmethode"
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Houd toeslagen in"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8435,20 +8492,20 @@ msgstr ""
 "gedeeltelijk wordt geannuleerd, omdat de bestelling dan uit tickets voor "
 "meerdere datums bestaat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Stuur informatie via e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Stuur informatie naar wachtlijst"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Geannuleerd: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8479,7 +8536,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10053,13 +10110,13 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -10694,7 +10751,7 @@ msgstr "Annuleringsinstellingen"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Onbetaalde of gratis bestellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -10706,14 +10763,14 @@ msgstr ""
 "betalingsmethode, dan zult u handmatig actie moeten ondernemen. U heeft "
 "echter notificaties voor dit evenement uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "Verander meldingsinstellingen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr "Annuleer of verwijder evenement"
 
@@ -11468,31 +11525,31 @@ msgstr "Gegevens van gasten"
 msgid "Texts"
 msgstr "Teksten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "Winkelontwerp"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tijdlijn"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "Weergave"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr "Winkelwagen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Productmetadata"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
@@ -11502,12 +11559,12 @@ msgstr ""
 "later kunt instellen voor uw producten en hergebruiken in plaatsen als "
 "ticketslayouts. Dit kan u tijd schelen als u veel producten aanmaakt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "Eigenschap toevoegen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -12634,7 +12691,7 @@ msgstr "Wilt u deze bestelling echt goedkeuren?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Nee, ga terug"
 
@@ -12648,7 +12705,7 @@ msgstr "Ja, keur bestelling goed"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuleer bestelling"
 
@@ -12668,7 +12725,7 @@ msgstr ""
 "hierna opties krijgen om de betaling terug te betalen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, annuleer bestelling"
 
@@ -13083,10 +13140,10 @@ msgstr "Ticketpagina"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "niet beantwoord"
 
@@ -13108,27 +13165,27 @@ msgstr "ONVEILIG"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
@@ -13139,7 +13196,7 @@ msgstr "Belastingen"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
@@ -13535,7 +13592,7 @@ msgstr "Kies een datum"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Terugbetalingsopties"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -13545,7 +13602,15 @@ msgstr "Terugbetalingsopties"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "Verstuur emails"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
@@ -13556,7 +13621,7 @@ msgstr ""
 "kunt ervoor kiezen om de mensen op de wachtlijst te informeren over de "
 "annulering met deze optie."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
@@ -13564,7 +13629,7 @@ msgstr ""
 "Gebruik deze functie niet meerdere keren voor hetzelfde evenement, omdat "
 "anders iedereen op de wachtlijst meerdere e-mails ontvangt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr "Annuleer alle bestellingen"
 
@@ -16382,48 +16447,48 @@ msgstr ""
 "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen en betaalde "
 "bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Een fout is opgetreden. Zie de details hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van uw invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Uw bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -16431,24 +16496,24 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van uw invoer. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle bestellingen zijn geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
@@ -16457,7 +16522,7 @@ msgstr ""
 "De bestellingen zijn geannuleerd. Bij {count} bestellingen is er een fout "
 "opgetreden, controleer alstublieft alle nog niet geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Uw invoer was ongeldig."
 
@@ -17664,19 +17729,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de bevestigingsmail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Het bedrag via PayPal terugbetalen is mislukt: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "PayPal-betalingskenmerk"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "PayPal verkoopskenmerk"
 
@@ -19260,21 +19325,21 @@ msgstr "Organisator: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s>ticketverkoop mogelijk gemaakt door pretix</a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Deze winkel is op het moment alleen zichtbaar voor u en uw team."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Zet uw winkel nu live"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Toon alle evenementen van %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -19283,8 +19348,8 @@ msgstr ""
 "echte aankopen uit, omdat uw bestelling op ieder moment verwijderd kan "
 "worden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -19292,11 +19357,11 @@ msgstr ""
 "Bestellingen die via dit verkoopkanaal worden gemaakt kunnen niet worden "
 "verwijderd - zelfs niet als de ticketwinkel in testmodus staat!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Neem contact op met organisatie"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "Afdruk"
 
@@ -19539,19 +19604,19 @@ msgstr ""
 "Alle nog overgebleven producten zijn gereserveerd maar kunnen weer "
 "beschikbaar worden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Ok, dat verwijderen we…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "Verwijder één"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "We proberen er nog een voor u te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19563,16 +19628,16 @@ msgstr ""
 "Wanneer de producten in uw winkelwagen zitten heeft u %(time)s minuten om uw "
 "aankoop af te ronden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "Voeg nog een toe"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "We passen de voucher op uw winkelwagen toe…"
 
@@ -20000,7 +20065,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -20041,17 +20106,17 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "U kunt deze bestelling annuleren met de volgende knop."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Annuleringsverzoek: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Annuleer bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
@@ -20062,7 +20127,7 @@ msgstr ""
 "Als uw verzoek wordt goedgekeurd wordt uw bestelling geannuleerd en zullen "
 "alle tickets ongeldig worden gemaakt."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
@@ -20070,7 +20135,7 @@ msgstr ""
 "Als u deze bestelling annuleert zullen alle tickets ongeldig worden gemaakt "
 "en kunt u deze niet langer gebruiken. U kunt deze actie niet ongedaan maken."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
@@ -20079,35 +20144,27 @@ msgstr ""
 "U kunt een terugbetaling aanvragen van het aankoopbedrag min %(fee)s aan "
 "annuleringskosten."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr "U kunt een volledige terugbetaling aanvragen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-"Als u dit wilt kunt u ons ook steunen door een kleinere terugbetaling aan te "
-"vragen met de schuifbalk hieronder. Dank u wel!"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Terug te betalen bedrag:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 "Ik wil de terugbetaling ontvangen als een cadeaubon voor latere aankopen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 "Ik wil dat de terugbetaling wordt overgemaakt naar mijn oorspronkelijke "
 "betalingsmethode"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
@@ -20117,8 +20174,8 @@ msgstr ""
 "betalingsmiddel waarmee u heeft betaald. Afhankelijk van de betalingsmethode "
 "kan het tot twee weken duren voordat dit op uw afschrift verschijnt."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -20130,7 +20187,7 @@ msgstr ""
 "moet de organisator het bedrag handmatig overmaken, wat iets langer kan "
 "duren."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr "Ja, annulering aanvragen"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 365268864d..7b1c6c73cb 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-02 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index 33325e46da..48a3633cd2 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -103,17 +103,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -427,8 +427,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -462,14 +462,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -572,13 +572,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -605,8 +605,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -621,8 +621,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -635,8 +635,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -649,9 +649,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -730,12 +730,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -749,7 +749,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -781,12 +781,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -798,8 +798,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -829,9 +829,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -871,13 +871,13 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -889,8 +889,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -918,9 +918,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -949,8 +949,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1000,9 +1000,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1049,8 +1049,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1133,19 +1133,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1250,42 +1250,42 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1586,8 +1586,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1731,7 +1731,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1810,8 +1810,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1860,7 +1860,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1894,11 +1894,11 @@ msgstr ""
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -1991,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2168,11 +2168,11 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2207,98 +2207,98 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2306,63 +2306,63 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2370,139 +2370,139 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2510,11 +2510,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2561,42 +2561,42 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2604,224 +2604,224 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
-#, python-brace-format
-msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
-msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
+msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
-msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
+msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:710
+#, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
-msgctxt "payment_state"
-msgid "created"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
-msgid "pending"
+msgid "created"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
-msgid "confirmed"
+msgid "pending"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
-msgid "canceled"
+msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
-msgid "failed"
+msgid "canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
+msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -3449,10 +3449,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr ""
@@ -3469,11 +3465,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
@@ -3789,7 +3789,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3935,8 +3935,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4611,14 +4611,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5176,7 +5176,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5192,7 +5192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5305,7 +5305,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5313,7 +5313,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5327,53 +5327,71 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5381,45 +5399,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5434,7 +5452,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5448,7 +5466,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5462,7 +5480,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5477,7 +5495,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5493,7 +5511,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5511,7 +5529,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5525,7 +5543,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5539,7 +5557,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5555,7 +5573,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5569,7 +5587,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5585,7 +5603,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5610,7 +5628,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5624,7 +5642,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5642,7 +5660,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5659,7 +5677,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5671,7 +5689,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5685,7 +5703,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5699,133 +5717,153 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6389,248 +6427,248 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6638,52 +6676,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6691,27 +6729,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6775,7 +6813,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7393,8 +7431,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7403,8 +7441,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7449,11 +7487,17 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7461,20 +7505,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7492,7 +7536,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8943,13 +8987,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9507,7 +9551,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9515,14 +9559,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr ""
 
@@ -10185,43 +10229,43 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11198,7 +11242,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11212,7 +11256,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11228,7 +11272,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11601,10 +11645,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -11624,27 +11668,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -11655,7 +11699,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -12011,7 +12055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refund options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12021,20 +12065,28 @@ msgstr ""
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr ""
 
@@ -14568,76 +14620,76 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -15743,19 +15795,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17196,38 +17248,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -17445,19 +17497,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17467,16 +17519,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -17866,7 +17918,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -17897,68 +17949,62 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -17966,7 +18012,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index bf4423fe81..13126ee412 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 0cc9565474..1a177046c2 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -107,17 +107,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "De gekozen stoel \"{seat}\" is niet beschikbaar."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Het onderevenement kan niet leeg zijn voor evenementreeksen."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Het onderevenement hoort niet bij dit evenement."
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "pretix-gebruiker"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -320,7 +320,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Wachtwoord"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Gecombineerde Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antwoorden op bestandsuploadvragen"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -451,8 +451,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Alle facturen"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -490,14 +490,14 @@ msgstr "Filter op status"
 msgid "Order data"
 msgstr "Besteldatums"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestelde producten"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgstr "Alleen betaalde bestellingen"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Besteldatum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -600,13 +600,13 @@ msgstr "Bedrijf"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -633,8 +633,8 @@ msgstr "Naam"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -663,8 +663,8 @@ msgstr "Postcode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -677,9 +677,9 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -693,9 +693,9 @@ msgstr "Land"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -709,7 +709,7 @@ msgstr "Staat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -758,12 +758,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkoopkanaal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Vereist speciale aandacht"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "Plaatsen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -809,12 +809,12 @@ msgstr "Soort kosten"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr "Prijs"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Belastingtarief"
 
@@ -840,8 +840,8 @@ msgstr "Belastingregel"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Belastingwaarde"
 
@@ -857,9 +857,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Plaatsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -899,13 +899,13 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variant"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -917,8 +917,8 @@ msgstr "Variant"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Naam van gast"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -946,9 +946,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Alleen geslaagde betalingen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -977,8 +977,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Statuscode"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1028,9 +1028,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgstr "Factuurnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Annulering van"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
@@ -1161,19 +1161,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Adres"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Ontvanger"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Omgekeerde belastingheffing"
 
@@ -1280,42 +1280,42 @@ msgstr "E-mailadres"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straat en huisnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Kies een staat"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dit veld is verplicht."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "Dit veld is verplicht"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Je moet een bedrijfsnaam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Je moet je naam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Je btw-nummer komt niet overeen met het geselecteerde land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig. Controleer je invoer."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "btw te factureren. Je kan het belastingbedrag terugkrijgen via het btw-"
 "terugbetalingsproces."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ongeldige plaatsaanduiding(en): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Zakelijke klant"
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTMODUS"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1639,8 +1639,8 @@ msgstr "Moderne factuurrenderer (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Standaardlijst"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -1797,7 +1797,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Munteenheid van evenement"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttijd van het evenement"
@@ -1880,8 +1880,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Evenementenreeks"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 "begint."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
 "datums van deze evenementenreeks."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Voorpaginatekst"
 
@@ -1974,12 +1974,12 @@ msgstr "Datums in evenementenreeks"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Één of meer varianten horen niet bij dit evenement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "Mag geen spaties of speciale tekens bevatten, maar wel onderstrepingstekens"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "De naam van de eigenschap mag alleen letters, cijfers en "
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgstr "Productcategorieën"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (add-onproducten)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgstr "Itemnaam"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Dit wordt onder de productnaam in lijsten weergegeven."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Standaardprijs"
 
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Dit werkt alleen als wachtlijsten zijn ingeschakeld voor je evenement."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Toon resterend aantal kaartjes"
 
@@ -2305,11 +2305,11 @@ msgstr ""
 "studentenkaartjes om duidelijk te maken dat de studentenkaart nog moet "
 "worden gecontroleerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Originele prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr ""
 "Wanneer een klant dit product koopt ontvangt de klant een cadeaubon met een "
 "waarde die overeenkomt met de productprijs."
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Producten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2358,52 +2358,52 @@ msgstr ""
 "Het maximum aantal per bestelling mag niet lager zijn dan het minimum aantal "
 "per bestelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De belastingregel van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het "
 "item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "De beschikbaarheid van het item kan niet eindigen voordat het begint."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dit wordt weergegeven onder de variantnaam in lijsten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Plaats"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Productvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Productvarianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Add-ons zijn inbegrepen in de prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2411,45 +2411,45 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld is het toevoegen van add-ons aan dit kaartje gratis, "
 "ook als de add-ons los wel geld kosten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van de add-on moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Het item heeft al een add-on van deze categorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het minimum aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het maximale aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Gebundeld item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Gebundelde variant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Getal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Prijsaandeel"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2462,63 +2462,63 @@ msgstr ""
 "toepassing zijn, maar kan anders leeg worden gelaten. De ingevoerde waarde "
 "zal NIET bij de prijs van het basisproduct worden opgeteld."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Het gebundelde item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Er moet een variant van dit product worden gekozen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "De gekozen variant hoort niet bij dit product."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (één regel)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst (meerdere regels)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/nee"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Kies er een uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Kies meerdere uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Bestandsupload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum en tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr "Telefoonnummer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2526,11 +2526,11 @@ msgstr "Telefoonnummer"
 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2539,117 +2539,117 @@ msgstr ""
 "de data te koppelen aan andere bronnen. Als je niets invoert zal een kenmerk "
 "automatisch worden gegenereerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Helptekst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Als de vraag moet worden uitgelegd of verduidelijkt kan je dat hier doen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Vraagtype"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Deze vraag wordt aan kopers van de geselecteerde producten gesteld"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Vraag bij inchecken in plaats van bij het kopen van een kaartje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Verborgen vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Deze vraag zal alleen in de backend zichtbaar zijn."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Print antwoord op facturen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Een antwoord op deze vraag is vereist om door te gaan."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ongeldige optie geselecteerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ongeldige getalinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ongeldige datuminvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ongeldige tijdsinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ongeldige datum en tijd invoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Onbekende landcode."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwoord"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwoordoptie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwoordopties"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Totale capaciteit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal kaartjes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Sluit dit quotum permanent wanneer het is uitverkocht"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2660,13 +2660,13 @@ msgstr ""
 "bestellingen nieuwe kaartjes beschikbaar worden. Je kan natuurlijk altijd "
 "handmatig het quotum weer inschakelen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quotum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2674,11 +2674,11 @@ msgstr "Quotum"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Alle varianten moeten bij een item behoren dat in de itemlijst staat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2727,42 +2727,42 @@ msgstr "Vraag {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Belastingregel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "betaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Taal"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Totaalbedrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr "Tekst in dit veld is niet zichtbaar voor de gebruiker."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2774,15 +2774,15 @@ msgstr ""
 "extra gegevens of een aangepast bericht getoond, dus je moet je personeel "
 "van tevoren informeren over hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-informatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadres gecontroleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2790,7 +2790,7 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd omdat de ingestelde laatste datum "
 "van betalingen verstreken is."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2798,206 +2798,206 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de bestelling is verlopen en "
 "je hebt ingesteld dat late betalingen niet worden geaccepteerd."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 "Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
 "evenement."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Het bestelde product \"{item}\" is niet meer beschikbaar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "De stoel \"{seat}\" is niet meer beschikbaar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr "De voucher \"{voucher}\" heeft niet genoeg budget over."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "De voucher \"{voucher}\" is in de tussentijd gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Je bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<bestand>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Selecteer land"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bevestigd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "terugbetaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Betalingsinformatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Aanmelding voor evenement bevestigd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Betaling ontvangen voor je bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern begonnen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "onderweg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "klaar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisator"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Betalingskosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Verzendkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicekosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Annuleringskosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cadeaubon"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Besteld product"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Je aanmelding: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Product in winkelwagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Producten in winkelwagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Alleen voor zakelijke klanten binnen de EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Dit kenmerk wordt voor je op de factuur afgedrukt."
 
@@ -3205,7 +3205,7 @@ msgstr "Verlaag productprijs met (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
@@ -3682,10 +3682,6 @@ msgstr "Factuuradres"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Vul een geldige landcode in."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr "Staat"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr "Staten worden voor dit land niet ondersteund."
@@ -3702,11 +3698,15 @@ msgstr "E-mailadres van gast"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Adres van gast"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr "Staat"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Bereken uit productgegevens"
@@ -4074,7 +4074,7 @@ msgstr "Kaartjescode (waarde van QR-code)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Plaatsnummer van bestelling"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Productnaam"
@@ -4220,8 +4220,8 @@ msgstr "Voorbeeldstad"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Bedrijf van gast"
 
@@ -5001,7 +5001,7 @@ msgstr ""
 "Je kan de prijs van een plaats die is gebruikt om een cadeaubon uit te geven "
 "niet wijzigen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -5010,7 +5010,7 @@ msgstr ""
 "Een plaats kan niet worden geannuleerd, omdat de in deze bestelling gekochte "
 "cadeaubon {card} al is gebruikt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "Verberg alle uitverkochte producten"
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Laat aan klanten zien hoeveel kaartjes van een bepaald type nog beschikbaar "
@@ -5712,7 +5712,7 @@ msgstr "Toon variaties van een product standaard uitgeklapt"
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Wachtlijst inschakelen"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5840,7 +5840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Klanten kunnen hun onbetaalde bestellingen annuleren"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "Sta annuleren toe tot"
 
@@ -5857,7 +5857,7 @@ msgstr ""
 "betalingsmethode dit toestaat. Als dit niet zo is zal er een handmatige "
 "terugbetaling worden aangemaakt, die je zelf zal moeten verwerken."
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 
@@ -5865,7 +5865,7 @@ msgstr "Houd een vast bedrag als annuleringskosten in"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "Houd betalings-, verzend- en servicekosten in"
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "Houd een percentage van het bedrag in als annuleringskosten"
 
@@ -5882,7 +5882,29 @@ msgstr ""
 "deel van hun bestelbedrag terugbetaald te krijgen, om jou met het restbedrag "
 "te steunen."
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+"Als je dit wilt kan je ons ook steunen door een kleinere terugbetaling aan "
+"te vragen met de schuifbalk hieronder. Dankjewel!"
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher explanation"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "Voucher-uitleg"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
@@ -5891,42 +5913,42 @@ msgstr ""
 "door de organisator van het evenement voor de bestelling wordt geannuleerd "
 "en een terugbetaling wordt gedaan."
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 "Alle terugbetalingen worden gedaan naar de oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 "Klanten kunnen kiezen tussen een cadeaubon en een terugbetaling naar de "
 "oorspronkelijke betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Alle terugbetalingen worden omgezet in cadeaubonnen"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr "Terugbetalingsmethode"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "Contactadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "We zullen dit publiek tonen om gasten toe te staan contact met je op te "
 "nemen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Imprint-URL"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -5934,11 +5956,11 @@ msgstr ""
 "Dit zou bijvoorbeeld naar een deel van je website moeten wijzen dat jouw "
 "contactinformatie en eventuele wettelijk verplichte informatie bevat."
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "Bevestigingstekst"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5950,11 +5972,11 @@ msgstr ""
 "de Pages-functie gebruikt om je voorwaarden te publiceren heb je deze "
 "instelling niet nodig, omdat je dit daar kunt instellen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Kalenderbestanden bijsluiten"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
@@ -5962,11 +5984,11 @@ msgstr ""
 "Als deze optie is ingeschakeld zullen we een .ics-kalenderbestand meesturen "
 "bij bestellingsbevestigingsmails."
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Onderwerpvoorvoegsel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -5975,19 +5997,19 @@ msgstr ""
 "opgemaakt als [voorvoegsel]. Kies bijvoorbeeld een korte vorm van je "
 "evenementnaam."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "Afzenderadres"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Afzenderadres voor uitgaande e-mails"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr "Naam van afzender"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
@@ -5995,7 +6017,7 @@ msgstr ""
 "Deze naam zal samen met het verzendadres voor uitgaande e-mails worden "
 "gebruikt. Standaard wordt de naam van je evenement gebruikt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6020,7 +6042,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6043,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6066,7 +6088,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6091,7 +6113,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6118,7 +6140,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6149,7 +6171,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6172,7 +6194,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6195,7 +6217,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6222,7 +6244,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6245,7 +6267,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6273,7 +6295,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6318,7 +6340,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6340,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6369,7 +6391,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6397,7 +6419,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6416,7 +6438,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6439,7 +6461,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6462,11 +6484,37 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
+#| "choices to the user here, if you want."
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+"Deze tekst wordt boven de betalingsopties getoond. Als je wilt kan je hier "
+"de opties aan de gebruiker uitleggen."
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Voucher-uitleg"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
@@ -6475,7 +6523,7 @@ msgstr ""
 "kan dit bijvoorbeeld gebruiken om uit te leggen hoe een voucher te "
 "verkrijgen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6484,126 +6532,126 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die je nodig hebt om je bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr "Helptekst van het e-mailveld"
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Starttijd van het evenement (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "Naam (aflopend)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Sorteren op datum"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "Meest voorkomende Engelse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Meest voorkomende Duitse titels"
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Je standaardtaal moet ook zijn ingeschakeld voor je evenement (zie "
 "hierboven)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 "Je het invullen van namen van aanwezigen niet verplichten als je er niet om "
 "vraagt."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Je moet om de e-mailadressen van deelnemers vragen als je de vraag verplicht "
 "wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Je moet om factuuradressen vragen als je factuuradressen verplicht wilt "
 "maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 "Je moet om factuuradressen vragen als je bedrijfsnamen verplicht wilt maken."
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 "De laatste datum van betalingen kan niet voor het eind van de verkoopperiode "
@@ -7249,7 +7297,7 @@ msgstr "Lettertype"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7257,20 +7305,20 @@ msgstr ""
 "bijv. Ik bevestig dat ik de voorwaarden van de organisator heb gelezen, en "
 "ga ermee akkoord."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "Vraag naar {fields}, toon als {example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr "Vrije tekstinvoer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "Belastingregel voor betalingstoeslagen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -7281,11 +7329,11 @@ msgstr ""
 "omgekeerde-heffingsregels instellen, andere instellingen van de "
 "belastingregel worden genegeerd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Genereer facturen voor verkoopkanalen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
@@ -7293,65 +7341,65 @@ msgstr ""
 "Als je facturen genereren met de vorige instelling hebt ingeschakeld kan je "
 "dit hier beperken tot specifieke verkoopkanalen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Factuurstijl"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Factuurtaal"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "De taal van de gebruiker"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo-plaatje"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "We tonen je logo met een maximale breedte en hoogte van 2,5 cm."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "BCC-adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Alle e-mails zullen als BCC-kopie worden verstuurd naar dit adres"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "Handtekening"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 "Dit zal worden toegevoegd aan iedere e-mail. Beschikbare plaatsaanduidingen: "
 "{event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "bijv. je contactgegevens"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML-e-mail-renderer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Tekst verstuurd naar adres van besteller"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Stuur een e-mail naar gasten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -7361,32 +7409,32 @@ msgstr ""
 "die de kaartjes bestelt zal de volgende e-mail naar de gasten worden "
 "verzonden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Tekst verstuurd naar gasten"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Tekst (verstuurd door administrator)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Tekst (aangevraagd door gebruiker)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "Aantal dagen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7394,7 +7442,7 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor de bestelling verloopt worden "
 "verstuurd. Als de waarde 0 is zal de e-mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7402,15 +7450,15 @@ msgstr ""
 "Deze e-mail zal dit aantal dagen voor het evenement start worden verstuurd. "
 "Als dit veld leeg is zal de mail nooit worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr "Bestelling ontvangen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
@@ -7419,15 +7467,15 @@ msgstr ""
 "bestellingen zullen in plaats hiervan het sjabloon voor gratis bestellingen "
 "hierboven ontvangen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr "Bestelling geweigerd"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Gebruik aangepaste SMTP-server"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -7435,42 +7483,42 @@ msgstr ""
 "Alle email gerelateerd aan je evenement zal worden verstuurd via de SMTP-"
 "server die je hebt opgegeven."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "Hostnaam"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "Poort"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "Gebruik STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 587."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "Gebruik SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Vaak ingeschakeld op poort 465."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Beschikbare plaatsaanduidingen: {list}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -7478,43 +7526,43 @@ msgstr ""
 "Je kan óf SSL óf STARTTLS-beveiliging inschakelen, maar niet allebei "
 "tegelijkertijd."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "Ieder land"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "Europese Unie"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "Iedere klant"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "Particulier"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "Zakelijk"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Zakelijk met geldig btw-nummer"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Reken btw"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "Geen btw"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Voorgekozen voucher"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7526,11 +7574,11 @@ msgstr ""
 "voucher worden gebruikt. Dit kan bijvoorbeeld worden gebruikt om widgets te "
 "maken die korting geven of geheime producten aanbieden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Compatibiliteitsmodus"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7538,33 +7586,33 @@ msgstr ""
 "Onze standaardwidget werkt niet in alle websitebouwers. Probeer deze "
 "compatibiliteitsmodus te gebruiken als je problemen ervaart."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "De gegeven vouchercode bestaat niet."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "De slug die je invoerde was onjuist."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "Evenementsslug"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Kaartjedownloads"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 "Je klanten zullen in staat zijn om hun kaartjes in PDF-formaat te downloaden."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Verplicht alle gasten om hun naam in te vullen"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7572,11 +7620,11 @@ msgstr ""
 "Standaard vragen we om namen maar verplichten we ze niet. Je kan het vragen "
 "naar namen uitschakelen in de instellingen."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Betaling via Stripe"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7588,11 +7636,11 @@ msgstr ""
 "je een Stripe-account aanmaken, wat minder dan vijf minuten duurt door hun "
 "simpele interface."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Betaling via bankoverschrijving"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -7602,16 +7650,16 @@ msgstr ""
 "te maken. Je kan hierna je bankafschriften importeren om de betalingen in "
 "pretix te verwerken, of bestellingen handmatig als betaald aanmerken."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Prijs (optioneel)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Hoeveelheid beschikbaar"
 
@@ -7675,7 +7723,7 @@ msgstr "Geannuleerd"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8342,8 +8390,8 @@ msgstr ""
 "opnieuw de link naar de bestelpagina verzenden, en de gebruikers moeten "
 "opnieuw hun kaartjes downloaden. Oude versies zullen ongeldig zijn."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
@@ -8352,8 +8400,8 @@ msgstr "Onderwerp"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
@@ -8409,11 +8457,20 @@ msgstr ""
 "bestellingen wilt terugbetalen door het bedrag te verrekenen met andere "
 "bestellingen of door cadeaubonnen uit te geven."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+#, fuzzy
+#| msgid "All refunds are issued to the original payment method"
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+"Alle terugbetalingen worden gedaan naar de oorspronkelijke betalingsmethode"
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Houd toeslagen in"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8426,20 +8483,20 @@ msgstr ""
 "gedeeltelijk wordt geannuleerd, omdat de bestelling dan uit kaartjes voor "
 "meerdere datums bestaat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Stuur informatie via e-mail"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Stuur informatie naar wachtlijst"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Geannuleerd: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8470,7 +8527,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -10043,13 +10100,13 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -10684,7 +10741,7 @@ msgstr "Annuleringsinstellingen"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Onbetaalde of gratis bestellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -10696,14 +10753,14 @@ msgstr ""
 "betalingsmethode, dan zal je handmatig actie moeten ondernemen. Je hebt "
 "echter notificaties voor dit evenement uitstaan."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "Verander meldingsinstellingen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr "Annuleer of verwijder evenement"
 
@@ -11459,31 +11516,31 @@ msgstr "Gegevens van gasten"
 msgid "Texts"
 msgstr "Teksten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "Winkelontwerp"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "Tijdlijn"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "Weergave"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr "Winkelwagen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Productmetadata"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
@@ -11493,12 +11550,12 @@ msgstr ""
 "je later kunt instellen voor je producten en hergebruiken in plaatsen als "
 "layouts van kaartjes. Dit kan je tijd schelen als je veel producten aanmaakt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "Eigenschap toevoegen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -12626,7 +12683,7 @@ msgstr "Wil je deze bestelling echt goedkeuren?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Nee, ga terug"
 
@@ -12640,7 +12697,7 @@ msgstr "Ja, keur bestelling goed"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Annuleer bestelling"
 
@@ -12660,7 +12717,7 @@ msgstr ""
 "hierna opties krijgen om de betaling terug te betalen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, annuleer bestelling"
 
@@ -13075,10 +13132,10 @@ msgstr "Kaartjespagina"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "niet beantwoord"
 
@@ -13100,27 +13157,27 @@ msgstr "ONVEILIG"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
@@ -13131,7 +13188,7 @@ msgstr "Belastingen"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
@@ -13527,7 +13584,7 @@ msgstr "Kies een datum"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Terugbetalingsopties"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -13537,7 +13594,15 @@ msgstr "Terugbetalingsopties"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "Verstuur emails"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
@@ -13548,7 +13613,7 @@ msgstr ""
 "Je kan ervoor kiezen om de mensen op de wachtlijst te informeren over de "
 "annulering met deze optie."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
@@ -13556,7 +13621,7 @@ msgstr ""
 "Gebruik deze functie niet meerdere keren voor hetzelfde evenement, omdat "
 "anders iedereen op de wachtlijst meerdere e-mails ontvangt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr "Annuleer alle bestellingen"
 
@@ -16376,48 +16441,48 @@ msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande en betaalde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Er is iets misgegaan. Zie de details hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van je invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Je bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -16425,24 +16490,24 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van je invoer. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle bestellingen zijn geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
@@ -16451,7 +16516,7 @@ msgstr ""
 "De bestellingen zijn geannuleerd. Bij {count} bestellingen is er een fout "
 "opgetreden, controleer alsjeblieft alle nog niet geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Je invoer was ongeldig."
 
@@ -17659,19 +17724,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de bevestigingsmail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Het bedrag via PayPal terugbetalen is mislukt: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "PayPal-betalingskenmerk"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "PayPal-verkoopkenmerk"
 
@@ -19256,21 +19321,21 @@ msgstr "Organisator: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s>kaartverkoop mogelijk gemaakt door pretix</a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Deze winkel is op het moment alleen zichtbaar voor jou en je team."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Zet je winkel nu live"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Toon alle evenementen van %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -19279,8 +19344,8 @@ msgstr ""
 "echte aankopen uit, omdat je bestelling op ieder moment verwijderd kan "
 "worden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -19288,11 +19353,11 @@ msgstr ""
 "Bestellingen die via dit verkoopkanaal worden gemaakt kunnen niet worden "
 "verwijderd - zelfs niet als de kaartjeswinkel in testmodus staat!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Neem contact op met de organisator"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "Colofon"
 
@@ -19535,19 +19600,19 @@ msgstr ""
 "Alle nog overgebleven producten zijn gereserveerd, maar er kunnen weer "
 "producten beschikbaar worden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Ok, dat halen we weg…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "Verwijder één"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "We proberen er nog een voor je te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19559,16 +19624,16 @@ msgstr ""
 "Wanneer de producten in je winkelwagen zitten heb je %(time)s minuten om je "
 "aankoop af te ronden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "Voeg nog een toe"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "We passen de voucher op je winkelwagen toe…"
 
@@ -19996,7 +20061,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -20037,17 +20102,17 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Je kan deze bestelling annuleren met de volgende knop."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Annuleringsverzoek: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Annuleer bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
@@ -20058,7 +20123,7 @@ msgstr ""
 "Als je verzoek wordt goedgekeurd wordt je bestelling geannuleerd en zullen "
 "alle kaartjes ongeldig worden gemaakt."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
@@ -20067,7 +20132,7 @@ msgstr ""
 "gemaakt en kan je deze niet langer gebruiken. Je kan deze actie niet "
 "ongedaan maken."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
@@ -20076,35 +20141,27 @@ msgstr ""
 "Je kan een terugbetaling aanvragen van het aankoopbedrag min %(fee)s aan "
 "annuleringskosten."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr "Je kan een volledige terugbetaling aanvragen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-"Als je dit wilt kan je ons ook steunen door een kleinere terugbetaling aan "
-"te vragen met de schuifbalk hieronder. Dankjewel!"
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Terug te betalen bedrag:"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 "Ik wil de terugbetaling ontvangen als een cadeaubon voor latere aankopen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 "Ik wil dat de terugbetaling wordt overgemaakt naar mijn oorspronkelijke "
 "betalingsmethode"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
@@ -20114,8 +20171,8 @@ msgstr ""
 "betalingsmiddel waarmee je hebt betaald. Afhankelijk van de betalingsmethode "
 "kan het tot twee weken duren voordat dit op je afschrift verschijnt."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -20127,7 +20184,7 @@ msgstr ""
 "moet de organisator het bedrag handmatig overmaken, wat iets langer kan "
 "duren."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr "Ja, annulering aanvragen"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4aab93661f..170f3f1f23 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-08 13:48+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index c0c7fb7c4c..f9bc59b75b 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -109,17 +109,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Zamówiony przedmiot \"{item}\" nie jest już dostępny."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Jeden lub więcej przedmiotów nie należy do tego wydarzenia."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Podwydarzenie nie może być puste dla serii wydarzeń."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Podwydarzenie nie należy do tego wydarzenia."
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "pretix default"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -327,7 +327,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Hasło"
 
@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "Połączone Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Odpowiedzi na pytania dotyczące uploadowanych plików"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -458,8 +458,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Wszystkie faktury"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -497,14 +497,14 @@ msgstr "Filtruj po statusie"
 msgid "Order data"
 msgstr "Dane zamówienia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Zamówienia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Pozycje zamówienia"
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Tylko opłacone zamówienia"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "Suma zamówienia"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Data zamówienia"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -607,13 +607,13 @@ msgstr "Firma"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -640,8 +640,8 @@ msgstr "Imię"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -656,8 +656,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -670,8 +670,8 @@ msgstr "Kod pocztowy"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -684,9 +684,9 @@ msgstr "Miasto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -700,9 +700,9 @@ msgstr "Kraj"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Status"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -767,12 +767,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Wymaga specjalnej uwagi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -800,7 +800,7 @@ msgstr "Tak"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -818,12 +818,12 @@ msgstr "Typ prowizji"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -835,8 +835,8 @@ msgstr "Cena"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Stopa podatkowa"
 
@@ -849,8 +849,8 @@ msgstr "Zasada podatkowa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Wartość podatku"
 
@@ -866,9 +866,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozycji"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -908,13 +908,13 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Wariant"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -926,8 +926,8 @@ msgstr "Wariant"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Imię uczestnika"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -955,9 +955,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Tylko pomyślne płatności"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -986,8 +986,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Kod statusu"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1037,9 +1037,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Wózek obecnego użytkownika"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1086,8 +1086,8 @@ msgstr "Numer faktury"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Anulowanie"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Język"
 
@@ -1170,19 +1170,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Adres"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficjent"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Wewnętrzna adnotacja"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Odwrotne obciążenie"
 
@@ -1295,44 +1295,44 @@ msgstr "Adres email"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Powtórz hasło"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Ulica i numer domu"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "To pole jest wymagane"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Proszę wprowadzić nazwę firmy."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Proszę wprowadzić swoję imie i nazwisko."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Wprowadzony numer VAT nie odpowiada wybranemu kraju."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Wprowadzono nieprawidłowy numer VAT."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1343,7 +1343,7 @@ msgstr ""
 "numery danego kraju jest niedostępny. Na fakturze zostanie doliczony VAT. "
 "Odzyskanie VATu jest możliwe poprzez zwrot kosztów po zaksięgowaniu faktury."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Nieprawidłowy(e) symbol(e) zastępstwa: %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Klient firmowy"
 
@@ -1519,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TRYB TESTOWY"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1662,8 +1662,8 @@ msgstr "Klasyczny renderer (pretix 1.0)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Lista domyślna"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Imię i nazwisko"
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Waluta wydarzenia"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Czas rozpoczęcia wydarzenia"
@@ -1903,8 +1903,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Seria wydarzeń"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgstr ""
 "Przedsprzedaż wydarzenia nie może się zakończyć przed swoim rozpoczęciem."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgstr ""
 "Jeśli wybrane, wydarzenie będzie publiczne w liście wydarzeń konta "
 "organizatora."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Tekst strony czołowej"
 
@@ -2001,11 +2001,11 @@ msgstr "Daty w serii wydarzeń"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Jeden lub więcej przedmiotów nie należy do tego wydarzenia."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Nie może zawierać spacji i znaków specjalnych oprócz podkreślenia"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "Nazwa klucza może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia."
 
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgstr "Kategorie produktów"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Produkty dodatkowe)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategoria"
@@ -2107,7 +2107,7 @@ msgstr "Nazwa przedmiotu"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Umieszczone poniżej nazwy prouktu w listach."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Cena domyślna"
 
@@ -2165,7 +2165,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2317,11 +2317,11 @@ msgstr ""
 "produkt wymaga specjalnej uwagi. Użyte możę być np. dla biletów studenckich "
 "które wymagają potwierdzenia legitymacji studenckiej przy meldunku."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Cena oryginalna"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Produkty"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2368,52 +2368,52 @@ msgstr ""
 "Maksymalna ilość w zamówieniu nie możę być niższa od minimalnej ilości w "
 "zamówieniu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Kategoria przedmiotu musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmit."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Reguły podatkowe przedmiuto muszą należeć do tego samego wydarzenia co "
 "przedmiot."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "Dostępność przedmiotu nie możę się zakończyć przed jej rozpoczęciem."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Widoczne poniżej nazwy wariantu w listach."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Wariant produktu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Warianty produktu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Ilość minimalna"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Ilość maksymalna"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Dodatki doliczone w cenie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2421,46 +2421,46 @@ msgstr ""
 "Jeśli zaznaczone, wybrane dodatki tego produktu są darmowe, nawet jeśli "
 "normalnie ich cena byłaby doliczona do zamówienia."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Kategoria dodatku musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmiot."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Przedmiot posiada już dodatek tej kategorii."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Ilość minimalne musi być równa lub większa od 0."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Ilość maksymalna musi być równa lub większa od 0."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Ilość maksymalna musi być większa od ilości minimalnej."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Wariant produktu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2468,73 +2468,73 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Kategoria dodatku musi należeć do tego samego wydarzenia co przedmiot."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 #, fuzzy
 #| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Ilość minimalne musi być równa lub większa od 0."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (jedna linia)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst wieloliniowy"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Tak/Nie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Do wyboru z listy"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Do wyboru wielu z listy"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Upload pliku"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Czas trwania"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Data i czas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Numer linii"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2542,11 +2542,11 @@ msgstr "Numer linii"
 msgid "Question"
 msgstr "Pytanie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identyfikator wewnętrzny"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2554,133 +2554,133 @@ msgstr ""
 "Dowolna wartości ktora upraszcza korelację z innymi źródłami danych. Jeśli "
 "niewprowadzone, zostanie użyty losowy identyfikator."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Tekst pomocy"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Tekst wyjaśniający lub pomocniczy przy odpowiedzi na pytanie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Typ pytania"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Wymagana odpowiedź"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Pytanie zostanie zadane użytkownikom kupującym wybrane produkty"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Pytanie zadane podczas meldunku zamiast kupna"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Wymagana odpowiedź"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Pytanie zostanie zadane użytkownikom kupującym wybrane produkty"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Identyfikator użyty przy innym pytaniu."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Odpowiedź na to pytanie wymagana jest w celu przejścia dalej."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Wybrano nieprawidłową opcję."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Wprowadzono nieprawidłową liczbę."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Wprowadzono nieprawidłową datę."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Wprowadzono nieprawidłowy czas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Wprowadzono nieprawidłową datę i czas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Odpowiedź"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Identyfikator \"{}\" został już użyty dla innej opcji."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Opcja pytania"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Opcje pytań"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Calkowita objętość"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Jeśli puste, ilość biletów będzie nielimitowana"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Przedmiot"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Warianty"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Pula"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2688,13 +2688,13 @@ msgstr "Pula"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Pule"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Wszystkie warianty muszą należeć do przedmiotu zawartego w liście "
 "przedmiotów."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2743,36 +2743,36 @@ msgstr "Pytanie {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Reguła podatkowa {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "w toku"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "zapłacone"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "wygaśnięte"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "anulowane"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Region"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data wygaśnięcia"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Wartość całkowita"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2780,7 +2780,7 @@ msgstr ""
 "Pole niewidoczne dla użytkownika i możliwe do wykorzystania w dowolnym "
 "dogodnym celu."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2792,17 +2792,17 @@ msgstr ""
 "wybrane ostrzeżenie, więc ekipa meldunkowa musi zostać przeszkolona na temat "
 "obsługi tych przypadków."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Metadane"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adres email"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 "Płatność nie może być zaakceptowana ponieważ skonfigurowany czas ostatniej "
 "możliwej płatności minął."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2818,207 +2818,207 @@ msgstr ""
 "Płatność nie może zostać zaakceptowana ponieważ zamówienie wygasło i "
 "ustawienia płatności nie zezwalają na spóźnione płatności."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Zamówiony przedmiot \"{item}\" nie jest już dostępny."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Zamówiony przedmiot \"{item}\" nie jest już dostępny."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Voucher został już wysłany do tej osoby."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<plik>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Puste jeśli przedmiot nie jest biletem wejściowym"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Nazwa firmy"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Proszę wybrać kraj"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "stworzone"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "w toku"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "potwierdzone"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "anulowane"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "nieudane"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "zwrócone"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informacje o płatności"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Płatność otrzymana dla zamówienia: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "rozpoczęty zewnętrznie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "stworzony"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "w tranzycie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "skończony"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "nieudany"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "anulowany"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizator"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Klient"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Zewnętrzne"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Prowizja płatności"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Koszt dostawy"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Koszt dostarczenie usługi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Koszt anulowania"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Inne opłaty"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Pozycja zamówienia"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID wózka (np. klucz sesji)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Pozycja wózka"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Pozycje wózka"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Tylko dla klientów biznesowych wewnątrz UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Ta adnotacja zostanie wydrukowana na fakturze."
 
@@ -3218,7 +3218,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -3692,12 +3692,6 @@ msgstr "Nazwa adresu faktury"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Proszę wpisać to samo hasło dwukrotnie"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
@@ -3720,13 +3714,19 @@ msgstr "Adres email uczestnika"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Adres email uczestnika"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Status"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
@@ -4062,7 +4062,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr "Pozycja zamówienia"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -4210,8 +4210,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4903,14 +4903,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5477,7 +5477,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5599,7 +5599,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5613,7 +5613,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5621,7 +5621,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5635,57 +5635,75 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Metoda płatności"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5693,47 +5711,47 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Imię uczstnika"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5748,7 +5766,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5762,7 +5780,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5776,7 +5794,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5791,7 +5809,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5807,7 +5825,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5825,7 +5843,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5839,7 +5857,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5853,7 +5871,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5869,7 +5887,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5883,7 +5901,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5899,7 +5917,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5924,7 +5942,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5938,7 +5956,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5956,7 +5974,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5973,7 +5991,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5985,7 +6003,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5999,7 +6017,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6013,133 +6031,153 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6717,253 +6755,253 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
 msgstr "Dowolna cena"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Adres kontaktowy zamówienia został zmieniony"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Nieprawidłowy(e) symbol(e) zastępstwa: %(value)s"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6971,52 +7009,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7024,27 +7062,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -7108,7 +7146,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7742,8 +7780,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7752,8 +7790,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7798,13 +7836,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Prowizje zamówienia"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7812,25 +7856,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informacje o zamówieniu zostały zmienione"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informacje o zamówieniu zostały zmienione"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Może tworzyć wydarzenia"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7848,7 +7892,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9320,13 +9364,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9892,7 +9936,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Tylko opłacone zamówienia"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9900,14 +9944,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -10582,45 +10626,45 @@ msgstr "Imię uczstnika"
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Event start date"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Data rozpoczęcia wydarzenia"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11602,7 +11646,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11616,7 +11660,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11632,7 +11676,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -12025,10 +12069,10 @@ msgstr "Sekret klienta"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12048,27 +12092,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -12079,7 +12123,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Razem"
 
@@ -12443,7 +12487,7 @@ msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Opcja pytania"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12453,20 +12497,28 @@ msgstr "Opcja pytania"
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Can view orders"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -15033,78 +15085,78 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow product to be canceled"
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Ten produkt może być anulowany"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16224,21 +16276,21 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID płatności"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17703,38 +17755,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -17953,19 +18005,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17975,16 +18027,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -18387,7 +18439,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -18418,71 +18470,65 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Question option"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Opcja pytania"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -18490,7 +18536,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3d624b3168..fbea60f96e 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 175d9a7361..12fc895ef9 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -104,17 +104,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -301,7 +301,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -428,8 +428,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -463,14 +463,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -573,13 +573,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -606,8 +606,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -622,8 +622,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -636,8 +636,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -650,9 +650,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -666,9 +666,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -731,12 +731,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -750,7 +750,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -782,12 +782,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -799,8 +799,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -813,8 +813,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -830,9 +830,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -872,13 +872,13 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -890,8 +890,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -919,9 +919,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -950,8 +950,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1001,9 +1001,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1050,8 +1050,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1134,19 +1134,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1251,42 +1251,42 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1587,8 +1587,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1732,7 +1732,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1811,8 +1811,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1895,11 +1895,11 @@ msgstr ""
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1973,7 +1973,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2169,11 +2169,11 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2194,7 +2194,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2208,98 +2208,98 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2307,63 +2307,63 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2371,139 +2371,139 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2511,11 +2511,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2562,42 +2562,42 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2605,224 +2605,224 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
-#, python-brace-format
-msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
-msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
+msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
-msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
+msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:710
+#, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
-msgctxt "payment_state"
-msgid "created"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
-msgid "pending"
+msgid "created"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
-msgid "confirmed"
+msgid "pending"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
-msgid "canceled"
+msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
-msgid "failed"
+msgid "canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
+msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -3014,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -3450,10 +3450,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr ""
@@ -3470,11 +3466,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
@@ -3790,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3936,8 +3936,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4612,14 +4612,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5177,7 +5177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5193,7 +5193,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5292,7 +5292,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5306,7 +5306,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5314,7 +5314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5328,53 +5328,71 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5382,45 +5400,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5435,7 +5453,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5449,7 +5467,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5463,7 +5481,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5478,7 +5496,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5494,7 +5512,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5512,7 +5530,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5526,7 +5544,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5540,7 +5558,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5556,7 +5574,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5570,7 +5588,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5586,7 +5604,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5611,7 +5629,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5625,7 +5643,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5643,7 +5661,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5660,7 +5678,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5672,7 +5690,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5686,7 +5704,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5700,133 +5718,153 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6390,248 +6428,248 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6639,52 +6677,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6692,27 +6730,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6776,7 +6814,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7394,8 +7432,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7404,8 +7442,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7450,11 +7488,17 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7462,20 +7506,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7493,7 +7537,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8944,13 +8988,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9508,7 +9552,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9516,14 +9560,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr ""
 
@@ -10186,43 +10230,43 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11200,7 +11244,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11214,7 +11258,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11230,7 +11274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11603,10 +11647,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -11626,27 +11670,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -11657,7 +11701,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -12013,7 +12057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refund options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12023,20 +12067,28 @@ msgstr ""
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr ""
 
@@ -14572,76 +14624,76 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -15747,19 +15799,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17200,38 +17252,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -17450,19 +17502,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17472,16 +17524,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -17871,7 +17923,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -17902,68 +17954,62 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -17971,7 +18017,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3043463a63..f1412aab65 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 453439e899..33e9603bf0 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-10 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Piedras <contato@bilheteriago.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -105,17 +105,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Atualmente, o assento {seat} selecionado não está disponível."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Um ou mais itens não pertencem a este evento."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Subevento não pode ser vazio para séries de eventos."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Este subevento não pertence a este evento."
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Padrão Pretix"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -321,7 +321,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Senha"
 
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Responda às questão para enviar os arquivos"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -454,8 +454,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Todos os pedidos"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -495,14 +495,14 @@ msgstr "Filtrar por status"
 msgid "Order data"
 msgstr "Data do pedido"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Encomendas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Posição dos pedidos"
@@ -518,7 +518,7 @@ msgstr "Apenas ordens pagas"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -546,7 +546,7 @@ msgstr "Total do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Data do pedido"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -605,13 +605,13 @@ msgstr "Empresa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "Nome"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -654,8 +654,8 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -668,8 +668,8 @@ msgstr "CEP"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -682,9 +682,9 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -698,9 +698,9 @@ msgstr "País"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -716,7 +716,7 @@ msgstr "Status"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -765,12 +765,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Requer atenção especial"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -798,7 +798,7 @@ msgstr "Sim"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -816,12 +816,12 @@ msgstr "Tipo de taxa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -833,8 +833,8 @@ msgstr "Preço"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Taxa de imposto"
 
@@ -847,8 +847,8 @@ msgstr "Regra fiscal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valor do imposto"
 
@@ -864,9 +864,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID Posição"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -906,13 +906,13 @@ msgstr "Data"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Variação"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -924,8 +924,8 @@ msgstr "Variação"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -953,9 +953,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Apenas pagamentos concluídos"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -986,8 +986,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1037,9 +1037,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrinhos de usuários atuais"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1091,8 +1091,8 @@ msgstr "Número da fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Taxa de cancelamento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Idioma"
 
@@ -1186,19 +1186,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Endereço"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Beneficiário"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referência interna"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1324,44 +1324,44 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repita a senha"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Nome da rua e número do imóvel"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "Esse campo é obrigatório"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Você precisa informar o nome da empresa."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Você precisa informar o seu nome."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Seu VAT ID não corresponde ao seu país."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Este VAT ID não é válido. Favor verificar e tentar novamente."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "na sua nota fiscal. Você pode recuperar o valor do imposto através do "
 "processo de reembolso."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Valores padrão inválido(s): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Cliente comercial"
 
@@ -1552,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "MODO DE TESTE"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1694,8 +1694,8 @@ msgstr "Processador clássico (pretix 1.0)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Lista padrão"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Moeda do evento"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de início do evento"
@@ -1936,8 +1936,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Série de eventos"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "O final do período de pré-vendas não pode acabar antes de começar."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, esse evento aparecerá publicamente na lista de eventos da "
 "sua conta do organizador."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto da página inicial"
 
@@ -2034,11 +2034,11 @@ msgstr "Datas nas séries de eventos"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Um ou mais itens não pertencem a este evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Não pode conter espaços ou caracteres especiais, exceto sublinhados"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "O nome do proprietário só pode conter letras, números e sublinhados."
 
@@ -2119,7 +2119,7 @@ msgstr "Categorias de produtos"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Produtos complementares)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
@@ -2140,7 +2140,7 @@ msgstr "Nome do item"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Isso é mostrado abaixo do nome do produto nas listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Preço padrão"
 
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "As listas de espera estão desabilitadas para este evento."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2360,11 +2360,11 @@ msgstr ""
 "para bilhetes de estudante para indicar à pessoa no check-in que a carteira "
 "de estudante ainda precisa ser verificada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Preço original"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2402,56 +2402,56 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Produtos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 "O número máximo por pedido não pode ser menor que o número mínimo por pedido."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "A categoria do item deve pertencer ao mesmo evento que o item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "A regra de imposto do item deve pertencer ao mesmo evento que o item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "A disponibilidade do item não pode terminar antes de iniciar."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Isso é mostrado abaixo do nome da variação nas listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Posição"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variação do produto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Variações do produto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Número máximo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Add-Ons estão incluídos no preço"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2459,46 +2459,46 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, adicionar complementos a este ticket é gratuito, mesmo que "
 "os add-ons normalmente custem dinheiro individualmente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "A categoria do add-on pertence ao mesmo evento que o item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "O item já possui um add-on desta categoria."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "A contagem mínima precisa ser igual ou maior que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "A contagem máxima precisa ser igual ou maior que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "A contagem máxima precisa ser maior que a contagem mínima."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Product variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variação do produto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2506,73 +2506,73 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "A categoria do add-on pertence ao mesmo evento que o item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Essa variação não pertence a este produto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Essa variação não pertence a este produto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 #, fuzzy
 #| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "A contagem mínima precisa ser igual ou maior que zero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Texto (uma linha)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Texto multilinha"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Sim/Não"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Escolha um de uma lista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Escolha vários de uma lista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Upload de arquivo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Data e hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2580,11 +2580,11 @@ msgstr "Número mínimo"
 msgid "Question"
 msgstr "Pergunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identificador interno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2593,136 +2593,136 @@ msgstr ""
 "dados com outras fontes. Se você não inserir um, nós geraremos um "
 "automaticamente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Texto de ajuda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Se a questão precisar ser explicada ou esclarecida, faça aqui!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Tipo de pergunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Pergunta obrigatória"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Esta pergunta será feita aos compradores dos produtos selecionados"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Pergunte durante o check-in em vez de no processo de compra do bilhete"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Pergunta obrigatória"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Esta pergunta será feita aos compradores dos produtos selecionados"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Esse identificador já é usado para uma pergunta diferente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Uma resposta a esta pergunta é necessária para prosseguir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Opção inválida selecionada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Opção inválida selecionada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Entrada de data inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Entrada de hora inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Entrada de data e hora inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Unknown date selected."
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Data desconhecida selecionada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Responda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "O identificador \"{}\" já é usado para uma opção diferente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Opção de pergunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Opções de pergunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Capacidade total"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Deixe em branco para um número ilimitado de ingressos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Variações"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2730,12 +2730,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Todas as variações devem pertencer a um item contido na lista de itens."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2783,36 +2783,36 @@ msgstr "Pergunta {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Norma fiscal {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "pendente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "pago"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Localidade"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data de validade"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Valor total"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2820,7 +2820,7 @@ msgstr ""
 "O texto inserido neste campo não ficará visível para o usuário e estará "
 "disponível para sua conveniência."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2832,17 +2832,17 @@ msgstr ""
 "detalhes ou mensagens personalizadas, portanto, você precisa informar sua "
 "equipe de check-in sobre como lidar com esses casos."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta informação"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Endereço de e-email"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2850,7 +2850,7 @@ msgstr ""
 "O pagamento não pode ser aceito, pois a última data de pagamentos "
 "configurados nas configurações de pagamento acabou."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2859,210 +2859,210 @@ msgstr ""
 "configurou que nenhum pagamento atrasado deve ser aceito nas configurações "
 "de pagamento."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Este pedido ainda não foi aprovado pelo organizador do evento."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "O produto encomendado \"{item}\" já não está disponível."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "O produto encomendado \"{item}\" já não está disponível."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<arquivo>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Vazio, se este produto não for um ingresso de admissão"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Nome da empresa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Selecione o pais"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "criado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "pendente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "confirmado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "falhou"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "recusado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informações de pagamento"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Pagamento recebido pelo seu pedido: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "começou externamente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "criado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "em andamento"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "concluído"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "falhou"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizador"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Externa"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Taxa de pagamento"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Taxa de envio"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Taxa de serviço"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Taxa de cancelamento"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Outras taxas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Posição do pedido"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID do carrinho (por exemplo, chave de sessão)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Posição do carrinho"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Posições do carrinho"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Apenas para clientes empresariais na UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Esta referência será impressa na sua fatura para sua conveniência."
 
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do voucher"
@@ -3757,12 +3757,6 @@ msgstr "Data da fatura"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Por favor insira apenas números."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
-msgid "State"
-msgstr "Status"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
@@ -3786,13 +3780,19 @@ msgstr "E-mail do participante"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Nome do participante"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Status"
+msgid "State"
+msgstr "Status"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Subtract from product price"
@@ -4157,7 +4157,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr "Posição do pedido"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -4315,8 +4315,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -5028,14 +5028,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5611,7 +5611,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5627,7 +5627,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -5750,7 +5750,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -5761,7 +5761,7 @@ msgstr "Cancelamento"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
@@ -5778,57 +5778,77 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Cart expired"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "O carrinho expirou"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Required question"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Pergunta obrigatória"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5836,49 +5856,49 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5893,7 +5913,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5907,7 +5927,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5921,7 +5941,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5936,7 +5956,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5952,7 +5972,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5970,7 +5990,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5984,7 +6004,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5998,7 +6018,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6014,7 +6034,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6028,7 +6048,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6044,7 +6064,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6069,7 +6089,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6083,7 +6103,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6101,7 +6121,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6118,7 +6138,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6130,7 +6150,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6144,7 +6164,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6158,151 +6178,171 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "O carrinho expirou"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 #, fuzzy
 #| msgid "Event start time"
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Hora de início do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Data de entrada"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "First name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 #, fuzzy
 #| msgid "Category description"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Descrição da categoria"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6899,259 +6939,259 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
 msgstr "Entrada de preço livre"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 #, fuzzy
 #| msgid "Email address"
 msgid "Bcc address"
 msgstr "E-mail"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Endereço do pedido alterado"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 #, fuzzy
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "Received order"
 msgstr "Ordens pagas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 #, fuzzy
 #| msgid "Paid orders"
 msgid "Denied order"
 msgstr "Ordens pagas"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Valores padrão inválido(s): %(value)s"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7159,56 +7199,56 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket design"
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Design de bilhetes"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7216,29 +7256,29 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 #, fuzzy
 #| msgid "Current availability"
 msgid "Quantity available"
@@ -7304,7 +7344,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7957,8 +7997,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7967,8 +8007,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -8015,13 +8055,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Taxas do pedido"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8029,25 +8075,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Informações do pedido alteradas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Informações do pedido alteradas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Pode criar eventos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8065,7 +8111,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9601,13 +9647,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -10191,7 +10237,7 @@ msgstr "Taxa de cancelamento"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Taxa de cancelamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -10199,14 +10245,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -10912,45 +10958,45 @@ msgstr "Nome do participante"
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Event start time"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Hora de início do evento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 #, fuzzy
@@ -11956,7 +12002,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11970,7 +12016,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11986,7 +12032,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -12397,10 +12443,10 @@ msgstr "Nome do dispositivo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12420,27 +12466,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -12451,7 +12497,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -12842,7 +12888,7 @@ msgstr "Pré-venda não iniciada"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Opção de pergunta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12852,20 +12898,28 @@ msgstr "Opção de pergunta"
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -15532,78 +15586,78 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -16772,23 +16826,23 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "O pagamento desse pedido não ser realizado."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID do pagamento"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -18303,38 +18357,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -18558,19 +18612,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -18580,16 +18634,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -18991,7 +19045,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -19022,71 +19076,65 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Presale not started"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -19094,7 +19142,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 75c6ef78f0..4c13491369 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index c90e7af843..40e2f84446 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -105,17 +105,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -429,8 +429,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -464,14 +464,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -574,13 +574,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -607,8 +607,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -623,8 +623,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -651,9 +651,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -667,9 +667,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -732,12 +732,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -783,12 +783,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -800,8 +800,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -814,8 +814,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -831,9 +831,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -873,13 +873,13 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -891,8 +891,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -920,9 +920,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -951,8 +951,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1002,9 +1002,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1051,8 +1051,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1135,19 +1135,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1252,42 +1252,42 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1588,8 +1588,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1812,8 +1812,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1880,7 +1880,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1896,11 +1896,11 @@ msgstr ""
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2170,11 +2170,11 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2209,98 +2209,98 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2308,63 +2308,63 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2372,139 +2372,139 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2512,11 +2512,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2563,42 +2563,42 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2606,224 +2606,224 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
-#, python-brace-format
-msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
-msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
+msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
-msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
+msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:710
+#, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
-msgctxt "payment_state"
-msgid "created"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
-msgid "pending"
+msgid "created"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
-msgid "confirmed"
+msgid "pending"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
-msgid "canceled"
+msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
-msgid "failed"
+msgid "canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
+msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -3015,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -3451,10 +3451,6 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-msgid "State"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr ""
@@ -3471,11 +3467,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+msgid "State"
+msgstr ""
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3937,8 +3937,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4613,14 +4613,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5178,7 +5178,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5194,7 +5194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5293,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5315,7 +5315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5329,53 +5329,71 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 msgid "Refund method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5383,45 +5401,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5436,7 +5454,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5450,7 +5468,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5464,7 +5482,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5479,7 +5497,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5495,7 +5513,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5513,7 +5531,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5527,7 +5545,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5541,7 +5559,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5557,7 +5575,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5571,7 +5589,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5587,7 +5605,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5612,7 +5630,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5626,7 +5644,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5644,7 +5662,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5661,7 +5679,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5673,7 +5691,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5687,7 +5705,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5701,133 +5719,153 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6391,248 +6429,248 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6640,52 +6678,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6693,27 +6731,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6777,7 +6815,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7395,8 +7433,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7405,8 +7443,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7451,11 +7489,17 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7463,20 +7507,20 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, python-brace-format
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7494,7 +7538,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8945,13 +8989,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9509,7 +9553,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9517,14 +9561,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 msgid "Cancel or delete event"
 msgstr ""
 
@@ -10187,43 +10231,43 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11200,7 +11244,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11214,7 +11258,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11230,7 +11274,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11603,10 +11647,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -11626,27 +11670,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -11657,7 +11701,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -12013,7 +12057,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refund options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12023,20 +12067,28 @@ msgstr ""
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 msgid "Cancel all orders"
 msgstr ""
 
@@ -14570,76 +14622,76 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -15745,19 +15797,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17198,38 +17250,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -17447,19 +17499,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17469,16 +17521,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -17868,7 +17920,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -17899,68 +17951,62 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, python-format
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 msgid "Refund amount:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -17968,7 +18014,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 34dcb02f76..c73460caee 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index d474879274..c28794ee35 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-06 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Выбранное место \"{seat}\" недоступно."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Одна или более позиций не относятся к данному мероприятию."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Подмероприятие не может быть пустым для серии мероприятий."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Это подмероприятие не относится к данному мероприятию."
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Пользователь pretix"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "Электронная почта"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Combined Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Ответы на вопросы о загрузке файлов"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -439,8 +439,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Все счета"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -478,14 +478,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr "Данные заказа"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Позиции заказа"
@@ -501,7 +501,7 @@ msgstr "Только оплаченные заказы"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -588,13 +588,13 @@ msgstr "Компания"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -621,8 +621,8 @@ msgstr "Имя/наименование"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr "Адрес"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -651,8 +651,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -665,9 +665,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -681,9 +681,9 @@ msgstr "Страна"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "Штат"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -746,12 +746,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -765,7 +765,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "Да"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -797,12 +797,12 @@ msgstr "Тип сбора"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -814,8 +814,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Налоговая ставка"
 
@@ -828,8 +828,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Сумма налога"
 
@@ -845,9 +845,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID позиции"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -887,13 +887,13 @@ msgstr "Дата"
 msgid "Product"
 msgstr "Продукт"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Вариант"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -905,8 +905,8 @@ msgstr "Вариант"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Имя посетителя"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -934,9 +934,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Только успешные платежи"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -965,8 +965,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Код статуса"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1016,9 +1016,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1065,8 +1065,8 @@ msgstr "Номер счёта"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Отмена"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1149,19 +1149,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Адрес с указанием улицы и номера дома"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Получатель"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Внутренняя ссылка"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1272,42 +1272,42 @@ msgstr "Адрес электронной почты"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Повторите пароль"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Улица и номер дома"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Выбрать штат/страну"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Необходимо указать наименование компании."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Необходимо указать ваше имя."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Этот НДС ID недействителен. Пожалуйста, перепроверьте ваши данные."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 "стране в настоящее время недоступна. Поэтому мы должны включить НДС в ваш "
 "счёт. Вы можете получить сумму налога обратно через процесс возврата НДС."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1399,7 +1399,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Неверный заполнитель(-и): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Корпоративный заказчик"
 
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1629,8 +1629,8 @@ msgstr "Современное средство отображения счет
 msgid "Default list"
 msgstr "Список по умолчанию"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Валюта мероприятия"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1868,8 +1868,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Серия мероприятий"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr ""
 "Предварительная продажа на мероприятие не может закончиться до её начала."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "Если выбран данный параметр, данное мероприятие будет отображаться публично "
 "в списке дат вашего мероприятия."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1964,12 +1964,12 @@ msgstr "Даты в серии мероприятий"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Один или несколько вариантов не относятся к данному мероприятию."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "Не может содержать пробелов или специальных символов, кроме подчеркивания"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "Имя свойства может содержать только буквы, цифры и подчеркивания."
 
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Add-On products)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -2073,7 +2073,7 @@ msgstr "Наименование позиции"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Отображается под названием продукта в списках."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Цена по умолчанию"
 
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "мероприятия."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2294,11 +2294,11 @@ msgstr ""
 "можете использовать это, например, для студенческих билетов, чтобы указать "
 "человеку при регистрации, что студенческий билет ещё требует проверки."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Первоначальная цена"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr ""
 "Когда покупатель приобретает этот продукт, он получает подарочный "
 "сертификат, стоимость которого соответствует цене продукта."
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2346,52 +2346,52 @@ msgstr ""
 "Максимальное количество на заказ не может быть ниже минимального количества "
 "на заказ."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Категория продукта должна относиться к тому же мероприятию, что и продукт."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Налоговое правило продукта должно относиться к тому же мероприятию, что и "
 "продукт."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "Доступность продукта не может закончиться до её начала."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Отображено под названием варианта в списках."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Позиция"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Вариант продукта"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Варианты продукта"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Минимальное количество"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Максимальное количество"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Дополнительные продукты включены в цену"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2400,46 +2400,46 @@ msgstr ""
 "билету является бесплатным, даже если обычно дополнительные продукты "
 "являются платными при покупке отдельно."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Категория дополнительного продукта должна относиться к тому же мероприятию, "
 "что и продукт."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "У продукта уже имеется дополнительный продукт этой категории."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Минимальное количество должно быть равно или больше нуля."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Максимальное количество должно быть равно или больше нуля."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Максимальное количество должно быть больше минимального."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Предмет в пакете"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Вариант в пакете"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Назначенная часть цены"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2451,66 +2451,66 @@ msgstr ""
 "случаях смешанного налогообложения. В противном случае может быть оставлен "
 "пустым. Это значение НЕ будет добавлено к базовой цене продукта."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Предмет в пакете должен относиться к тому же мероприятию, что и продукт."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Для данного продукта должен быть установлен вариант."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Выбранный вариант не относится к этому продукту."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Количество должно быть равно или больше нуля."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Текст (одна строка)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Многострочный текст"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Да/Нет"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Выберите один из списка"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Выберите несколько из списка"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Загрузка файла"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Время"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Дата и время"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Код страны (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Номер строки"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2518,11 +2518,11 @@ msgstr "Номер строки"
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Внутренний идентификатор"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2530,116 +2530,116 @@ msgstr ""
 "Здесь вы можете ввести любое значение, чтобы упростить сопоставление данных "
 "с другими источниками. Если вы его не введёте, мы создадим его автоматически."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Текст справки"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Если вопрос требует объяснения или уточнения, сделайте это здесь!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Тип вопроса"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Этот вопрос будет задан покупателям выбранных продуктов"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Задайте вопрос во время регистрации, а не в процессе покупки билетов"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Этот вопрос будет отображаться только в серверной части."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Напечатать ответ о счетах"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Этот идентификатор уже используется для другого вопроса."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Для продолжения требуется ответ на этот вопрос."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Выбрана неверная опция."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Неверно введён номер."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Неверно введена дата."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Неверно введено время."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Неверно введена дата/время."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Неизвестный код страны."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Идентификатор \"{}\" уже использован для другого варианта."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Вариант вопроса"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Варианты вопроса"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Закройте эту квоту окончательно, как только она будет распродана"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2650,13 +2650,13 @@ msgstr ""
 "за отмены или истекших заказов. Конечно, вы всегда можете заново открыть её "
 "в ручном режиме."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2664,12 +2664,12 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Все варианты должны относиться к продукту, содержащемуся в списке продуктов."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2718,36 +2718,36 @@ msgstr "Вопрос {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Налоговое правило {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "не завершено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "оплачено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "истекло"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "отменено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Язык клиента"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Дата окончания срока"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Общая сумма"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2755,7 +2755,7 @@ msgstr ""
 "Текст, введённый в это поле, не будет виден пользователю и предназначен для "
 "вашего удобства."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2768,15 +2768,15 @@ msgstr ""
 "сообщения, поэтому вам необходимо проинформировать сотрудников, занимающихся "
 "регистрацией, о том, как действовать в таких случаях."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Метаинформация"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Адрес электронной почты подтверждён"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2784,7 +2784,7 @@ msgstr ""
 "Платёж не может быть принят, так как последняя дата платежей, "
 "сконфигурированная в настройках платежа, истекла."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2793,26 +2793,26 @@ msgstr ""
 "вашей конфигурации в настройках платежей просроченные платежи не могут "
 "приниматься."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Данный заказ ещё не утверждён организатором мероприятия."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Заказанный продукт \"{item}\" более не доступен."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Место \"{seat}\"более не доступно."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This voucher code has already been used the maximum number of times "
@@ -2821,180 +2821,180 @@ msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr ""
 "Этот код ваучера уже был использован максимально допустимое количество раз."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Ваш заказ: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<file>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Пусто, если данный продукт не является входным билетом"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Выбрать страну"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "создано"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "не завершено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "подтверждено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "отменено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "не удалось"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "возвращено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Информация о платеже"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Регистрация мероприятия подтверждена: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Получена оплата за ваш заказ: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "начато извне"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "создано"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "в пути"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "готово"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "не удалось"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "отменено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Организатор"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Клиент"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Внешний"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Платёжный сбор"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Плата за доставку"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Плата за обслуживание"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Плата за отмену"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Другие сборы"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Подарочный сертификат"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Позиция заказа"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Регистрация вашего мероприятия: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID корзины (например, сеансовый ключ)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Позиция корзины"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Позиции корзины"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Только для корпоративных клиентов в ЕС."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Данная ссылка будет напечатана на вашем счёте для вашего удобства."
 
@@ -3206,7 +3206,7 @@ msgstr "Снизить цену продукта на (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Код ваучера"
@@ -3699,13 +3699,6 @@ msgstr "Адреса выставления счетов"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgctxt "address"
-#| msgid "State"
-msgid "State"
-msgstr "Штат"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -3729,13 +3722,20 @@ msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "State"
+msgid "State"
+msgstr "Штат"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Subtract from product price"
@@ -4120,7 +4120,7 @@ msgstr "Код билета (содержание штрих-кода)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Позиция заказа"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -4268,8 +4268,8 @@ msgstr "Ваш город"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -5036,7 +5036,7 @@ msgstr ""
 "Вы не можете изменить цену позиции, которая использовалась для выдачи "
 "подарочного сертификата."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
@@ -5045,7 +5045,7 @@ msgstr ""
 "Позиция не может быть отменена, так как подарочный сертификат {card}, "
 "купленный в этом заказе, уже был использован."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5623,7 +5623,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5639,7 +5639,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5746,7 +5746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5760,7 +5760,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5768,7 +5768,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5782,55 +5782,73 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund requested"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Запрошен возврат"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5838,45 +5856,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5891,7 +5909,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5905,7 +5923,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5919,7 +5937,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5934,7 +5952,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5950,7 +5968,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5968,7 +5986,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5982,7 +6000,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5996,7 +6014,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6012,7 +6030,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6026,7 +6044,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6042,7 +6060,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6067,7 +6085,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6081,7 +6099,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6099,7 +6117,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6116,7 +6134,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6128,7 +6146,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6142,7 +6160,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6156,17 +6174,37 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6175,117 +6213,117 @@ msgstr ""
 "подтверждение заказа, включая ссылку, которая понадобится вам для "
 "последующего доступа к вашему заказу."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "Наиболее распространённые формы обращения"
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "Имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "Фамилия"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Форма обращения"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "Имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "Второе имя"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "Имя при обращении"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Латинская транскрипция"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6903,248 +6941,248 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7152,52 +7190,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7205,27 +7243,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -7289,7 +7327,7 @@ msgstr "Отменено"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7911,8 +7949,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7921,8 +7959,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7967,13 +8005,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Сборы за заказ"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7981,25 +8025,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Информация в заказе изменена"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Информация в заказе изменена"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Можно создавать мероприятия"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -8017,7 +8061,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9484,13 +9528,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -10050,7 +10094,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Оплаченные заказы"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -10058,14 +10102,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -10738,45 +10782,45 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Item name"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Наименование позиции"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11758,7 +11802,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Нет, вернуться обратно"
 
@@ -11772,7 +11816,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Отменить заказ"
 
@@ -11788,7 +11832,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Да, отменить заказ"
 
@@ -12181,10 +12225,10 @@ msgstr "Дизайн билета"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "не отвечено"
 
@@ -12204,27 +12248,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>плюс</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "вкл. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Общая сумма нетто"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "Налоги"
 
@@ -12235,7 +12279,7 @@ msgstr "Налоги"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Общая сумма"
 
@@ -12600,7 +12644,7 @@ msgstr "Выбрать штат/страну"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Вариант вопроса"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12610,20 +12654,28 @@ msgstr "Вариант вопроса"
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -15180,20 +15232,20 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -15201,28 +15253,28 @@ msgstr ""
 "У нас возникли трудности при обработке вашего ввода. Пожалуйста, просмотрите "
 "ошибки ниже."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -15230,32 +15282,32 @@ msgstr ""
 "Эта ссылка больше не действительна. Пожалуйста, вернитесь, обновите страницу "
 "и попробуйте ещё раз."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -16380,19 +16432,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "При отправке письма с подтверждением произошла ошибка."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17915,21 +17967,21 @@ msgstr "Организатор: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Эта касса в настоящее время видна только вам и вашей команде."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Запустить сейчас"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Показать все мероприятия %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -17938,8 +17990,8 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, не совершайте никаких реальных покупок, так как ваш заказ может "
 "быть удалён без уведомления."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
@@ -17947,11 +17999,11 @@ msgstr ""
 "Заказы, сделанные через этот канал продаж, не могут быть удалены, даже если "
 "билетная касса находится в тестовом режиме!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Связаться с организатором мероприятия"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "Выходные данные"
 
@@ -18195,19 +18247,19 @@ msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 "Все остальные продукты зарезервированы, но могут снова стать доступными."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Хорошо, мы удаляем это …"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "Удалить один"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Мы пытаемся зарезервировать ещё один для вас!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -18219,16 +18271,16 @@ msgstr ""
 "Как только продукты будут в вашей корзине, у вас будет %(time)s минут для "
 "завершения вашей покупки."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "Добавить ещё один"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Использовать ваучер"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -18658,7 +18710,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -18701,58 +18753,52 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Вы можете отменить этот заказ, используя следующую кнопку."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Заказ отменён: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Отменить заказ: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending amount"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Неуплаченная сумма"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original "
@@ -18762,8 +18808,8 @@ msgstr ""
 "Вы можете отменить этот заказ и получить полный возврат вашим исходным "
 "методом оплаты."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The refund amount of %(amount)s will automatically be sent back to your "
@@ -18778,8 +18824,8 @@ msgstr ""
 "первоначальным способом оплаты. В зависимости от способа оплаты её "
 "зачисление на ваш счёт может занять до двух недель."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With to the payment method you used, the refund amount of %(amount)s "
@@ -18797,7 +18843,7 @@ msgstr ""
 "Организатор мероприятия должен будет инициировать перевод в ручном режиме. К "
 "сожалению, это может занять немного больше времени."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0ca29bef5a..98dc9c599a 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 09:31+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 1687fcf7b8..92041f2638 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-14 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Luka <nova@deviator.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -106,17 +106,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Dodeljeni sedež \"{seat}\" ni na voljo."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Eden ali več predmetov ne pripada temu dogodku."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Poddogodek ne more biti null za serijo dogodkov."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Poddogodek ne pripada temu dogodku."
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "pretix privzeta vrednost"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -318,7 +318,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Geslo"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Kombiniran Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Odgovori na vprašanja o nalaganju datotek"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -451,8 +451,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Vsi računi"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -489,14 +489,14 @@ msgstr "Filtriraj po statusu"
 msgid "Order data"
 msgstr "Podatki o naročilu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Naročila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Pozicije naročil"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Samo plačana naročila"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Skupni znesek naročila"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "Datum naročila"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -599,13 +599,13 @@ msgstr "Podjetje"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -632,8 +632,8 @@ msgstr "Ime"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -648,8 +648,8 @@ msgstr "Naslov"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -662,8 +662,8 @@ msgstr "Poštna številka"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -676,9 +676,9 @@ msgstr "Mesto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -692,9 +692,9 @@ msgstr "Država"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr "Dežela"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -757,12 +757,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Prodajni kanal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Potrebuje posebno pozornost"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -776,7 +776,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -790,7 +790,7 @@ msgstr "Da"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -808,12 +808,12 @@ msgstr "Tipi stroškov"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -825,8 +825,8 @@ msgstr "Cena"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Stopnja davka"
 
@@ -839,8 +839,8 @@ msgstr "Davčno pravilo"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Vrednost davka"
 
@@ -856,9 +856,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "ID pozicije"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -898,13 +898,13 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Izdelek"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Varianta"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -916,8 +916,8 @@ msgstr "Varianta"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Ime udeleženca"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -945,9 +945,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Samo uspešna plačila"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -976,8 +976,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Statusna koda"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1027,9 +1027,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Košarica trenutnega uporabnika"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1076,8 +1076,8 @@ msgstr "Številka računa"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "Preklic"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Jezik"
 
@@ -1160,19 +1160,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Ulica"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "Upravičenec"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interni prenos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Vračilo plačila"
 
@@ -1285,42 +1285,42 @@ msgstr "Email naslov"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Ponovite geslo"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Ulica in hišna številka"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Izberite deželo"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "To polje je obvezno."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "Vnos tega polja je obvezen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Vpišite ime podjetja."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Vpišite vaše ime."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Vaš ID za DDV ne ustreza izbrani državi."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Ta ID za DDV je napačen. Preverite vnos."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 "ni dostopen. Zato bomo na računu morali obračunati DDV, povrnete pa si ga "
 "lahko skozi proces povračila DDV."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1413,7 +1413,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Napačne spremenljivke: %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Poslovna stranka"
 
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TESTNI NAČIN"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1645,8 +1645,8 @@ msgstr "Modern Invoice Renderer (pretix 2.7)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Privzet seznam"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Ime in priimek"
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Valuta dogodka"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Začetek dogodka"
@@ -1885,8 +1885,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Serija dogodkov"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Predprodaja se ne more zaključiti pred začetkom."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1957,7 +1957,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr "Če izberete, bo dogodek prikazan v javnem seznamu."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Besedilo na vstopni strani"
 
@@ -1973,11 +1973,11 @@ msgstr "Datumi v seriji dogodkov"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Ena ali več variacij ne pripada temu dogodku."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Ne sme vsebovati presledkov ali posebnih znakov razen podčrtaja"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "Ime sme vsebovati samo črke, številke in podčrtaje."
 
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Rubrike izdelkov"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (dodatni izdelki)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Rubrika"
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "Ime postavke"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "To bo prikazano pod imenom izdelka v seznamih."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Privzeta cena"
 
@@ -2131,7 +2131,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Deluje samo, če so čakalne liste vklopljene za ta dogodek."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Prikaži preostalo število vstopnic"
 
@@ -2289,11 +2289,11 @@ msgstr ""
 "študentske vstopnice, da osebi ob prijavi navedete, da je treba še preveriti "
 "osebno izkaznico študenta."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Originalna cena"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Izdelek"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2340,49 +2340,49 @@ msgstr ""
 "Najvišje število na naročilo ne sme biti nižje od najnižjega števila na "
 "naročilo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Kategorija izdelka mora pripadati istemu dogodku kot izdelek."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "Davčno pravilo izdelka mora pripadati istemu dogodku kot postavka."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "Razpoložljivost izdelka se ne more končati, preden se začne."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "To je prikazano pod imenom različice na seznamih."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Pozicija"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Verzija izdelka"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Verzije izdelka"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Najmanjše število"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Največje število"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Dodatki so vključeni v ceno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2390,44 +2390,44 @@ msgstr ""
 "Če je izbrano, je dodajanje dodatkov na to vstopnico brezplačno, tudi če bi "
 "dodatki sicer bili plačljivi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Kategorija dodatka mora pripadati istemu dogodku kot element."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Izdelek že vsebuje dodatek te kategorije."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Najmanjše število mora biti enako nič ali večje."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Največje število mora biti enako nič ali večje."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Največje število mora biti večje od najmanjšega števila."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "Postavke v paketu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Paket variant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Število"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "Določen del cene"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2439,65 +2439,65 @@ msgstr ""
 "obdavčevanja, vendar jih v nasprotnem primeru ne morete izpolniti. Ta "
 "vrednost NE bo dodana ceni osnovne postavke."
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Element v paketu mora pripadati istemu dogodku kot izdelek."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Za ta element je treba določiti različico."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Izbrana različica ne spada v to postavko."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Štetje mora biti enako ali večje od nič."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Opis (ena vrstica)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Večvrstični opis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Da/Ne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Izberite enega iz seznama"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Izberite več opcij iz seznama"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Nalaganje datoteke"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "Čas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum in ura"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "Koda države (ISO 3166-1 alpha-2)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Št. vrstice"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2505,11 +2505,11 @@ msgstr "Št. vrstice"
 msgid "Question"
 msgstr "Vprašanje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Interna oznaka"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2517,118 +2517,118 @@ msgstr ""
 "Tu lahko vnesete poljubno vrednost, da boste lažje uskladili podatke z "
 "drugimi viri. Če ga ne vnesete, bomo samodejno ustvarili enega."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Besedilo pomoči"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Če je treba vprašanje pojasniti ali pojasniti, storite tukaj!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Tip vprašanja"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Obvezno vprašanje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "To vprašanje bodo zastavili kupcem izbranih izdelkov"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Vprašajte med prijavo namesto v postopku nakupa vozovnic"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Skrito vprašanje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "To vprašanje se bo pojavilo šele v zaledju."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Besedilo na računih"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Ta oznaka se že uporablja za drugo vprašanje."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Za nadaljevanje je potreben odgovor na to vprašanje."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Izbrana napačna opcija."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Napačen številčni vnos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Napačen datum."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Napačen format ure."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Napačen datetime format."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Neznana koda države."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Odgovor"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Identifikator \"{}\" se že uporablja za drugo možnost."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Opcija vprašanja"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Opcije vprašanja"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Skupna zmogljivost"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Pustite prazno za neomejeno število vstopnic."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Postavka"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Variacije"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "Ko bo ta kvota razprodana, jo začasno zaprite"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2638,13 +2638,13 @@ msgstr ""
 "tudi če vstopnice znova postanejo na voljo prek preklic ali potekajočih "
 "naročil. Seveda ga lahko vedno znova odprete ročno."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kvota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2652,11 +2652,11 @@ msgstr "Kvota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kvote"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Vse različice morajo pripadati elementu na seznamu elementov."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2705,36 +2705,36 @@ msgstr "Vprašanje {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Davčno pravilo {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "v teku"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "plačano"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "poteklo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "preklicano"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokacija"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Datum poteka"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Skupni znesek"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2742,7 +2742,7 @@ msgstr ""
 "Besedilo, vneseno v to polje, ne bo vidno uporabniku in je na voljo za vaše "
 "udobje."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2754,15 +2754,15 @@ msgstr ""
 "prikazane nobene podrobnosti ali sporočilo po meri, zato morate svoje "
 "prijavno osebje seznaniti, kako ravnati v teh primerih."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta podatek"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Email naslov preverjen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgstr ""
 "Plačila ni mogoče sprejeti, ker je zadnji datum plačil, nastavljen v "
 "nastavitvah plačil, končan."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2778,205 +2778,205 @@ msgstr ""
 "Plačila ni mogoče sprejeti, ker je naročilo poteklo in ste konfigurirali, da "
 "v nastavitvah plačil ne sme biti sprejetih zamudnih plačil."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Organizator prireditve tega naročila še ni odobril."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Naročeni izdelek \"{item}\" ni več na voljo."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Sedež \"{seat}\" ni več na voljo."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Ta oseba je že poslala bon."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Vaše naročilo: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<file>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Prazno, če ta izdelek ni vstopnica"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Ime podjetja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Izberite državo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "ustvarjeno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "v teku"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "potrjeno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "preklicano"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "z napako"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "povrnjeno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Podatki o plačilu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Registracija na dogodek potrjena: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Plačilo naročila prejeto: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "začeto zunaj"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "ustvarjeno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "v tranzitu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "opravljeno"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "neuspelo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "preklicano"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizator"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Stranka"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Zunanje"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Stroški plačila"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Stroški pošiljanja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Stroški storitve"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "Stroški preklica"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Drugi stroški"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Vrstni red naročila"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Registracija vašega dogodka: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID košarice (e.g. session key)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Pozicija košarice"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Pozicije košarice"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Samo za poslovne stranke v EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Ta referenca bo za vaše udobje natisnjena na računu."
 
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "Zmanjšaj ceno izdelka za (%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Koda bona"
@@ -3665,13 +3665,6 @@ msgstr "Naslov plačnika"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Geslo vnesite dvakrat"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgctxt "address"
-#| msgid "State"
-msgid "State"
-msgstr "Dežela"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -3694,13 +3687,20 @@ msgstr "Email udeleženca"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Email udeleženca"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "State"
+msgid "State"
+msgstr "Dežela"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Subtract from product price"
@@ -4069,7 +4069,7 @@ msgstr "Koda vstopnice (vsebina črtne kode)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Vrstni red naročila"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Ime izdelka"
@@ -4217,8 +4217,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4924,14 +4924,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5494,7 +5494,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5615,7 +5615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5629,7 +5629,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5637,7 +5637,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5651,57 +5651,75 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund requested"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Zahtevano je vračilo"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5709,45 +5727,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5762,7 +5780,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5776,7 +5794,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5790,7 +5808,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5805,7 +5823,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5821,7 +5839,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5839,7 +5857,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5853,7 +5871,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5867,7 +5885,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5883,7 +5901,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5897,7 +5915,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5913,7 +5931,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5938,7 +5956,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5952,7 +5970,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5970,7 +5988,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5987,7 +6005,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5999,7 +6017,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6013,7 +6031,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6027,133 +6045,153 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6723,249 +6761,249 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Napačne spremenljivke: %(value)s"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6973,52 +7011,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7026,27 +7064,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -7110,7 +7148,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7732,8 +7770,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7742,8 +7780,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7788,13 +7826,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Stroški naročila"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7802,25 +7846,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Podatki naročila so spremenjeni"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Order information changed"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Podatki naročila so spremenjeni"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Lahko dodaja dogodke"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7838,7 +7882,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9312,13 +9356,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9880,7 +9924,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9888,14 +9932,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -10562,45 +10606,45 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Item name"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Ime postavke"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11581,7 +11625,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr ""
 
@@ -11595,7 +11639,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -11611,7 +11655,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
 
@@ -12000,10 +12044,10 @@ msgstr "Vstopnica"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12023,27 +12067,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -12054,7 +12098,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Skupaj"
 
@@ -12419,7 +12463,7 @@ msgstr "Izberite deželo"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Opcija vprašanja"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12429,20 +12473,28 @@ msgstr "Opcija vprašanja"
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Can change orders"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -15013,78 +15065,78 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "Order {order.code} has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Naročilo {order.code} je preklicano."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16206,24 +16258,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Plačilo za ta račun je že prejeto."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID plačila"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17678,38 +17730,38 @@ msgstr ""
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr ""
 
@@ -17929,19 +17981,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17951,16 +18003,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -18356,7 +18408,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -18387,71 +18439,65 @@ msgstr ""
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Registracija vašega dogodka: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending amount"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Čakajoči znesek"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -18459,7 +18505,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 254a265a2c..f7edf12dd6 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 5199b5d668..c6a194f516 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-17 09:50+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -107,17 +107,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Den valda platsen {seat} är inte tillgänglig."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "En eller flera artiklar tillhör inte detta evenemang."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Delevent kan inte vara null för en serie av evenemang."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Delevenemanget tillhör inte detta evenemang."
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -310,7 +310,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "Epost"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -437,8 +437,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -472,14 +472,14 @@ msgstr ""
 msgid "Order data"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -582,13 +582,13 @@ msgstr "Företag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -615,8 +615,8 @@ msgstr "Namn"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -631,8 +631,8 @@ msgstr "Adress"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -645,8 +645,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -659,9 +659,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -675,9 +675,9 @@ msgstr "Land"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Region"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -740,12 +740,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -759,7 +759,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -791,12 +791,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -808,8 +808,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
@@ -822,8 +822,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
@@ -839,9 +839,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -881,13 +881,13 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -899,8 +899,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Namn på deltagare"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -928,9 +928,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -959,8 +959,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1010,9 +1010,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1059,8 +1059,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr ""
 
@@ -1143,19 +1143,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern referens"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr ""
 
@@ -1262,42 +1262,42 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Förköp har inte startat"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "TEST LÄGE"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1600,8 +1600,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -1745,7 +1745,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
@@ -1824,8 +1824,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Serie av evenemang"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1892,7 +1892,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
@@ -1908,11 +1908,11 @@ msgstr ""
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr ""
 
@@ -2182,11 +2182,11 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2221,98 +2221,98 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2320,63 +2320,63 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 msgid "Phone number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2384,139 +2384,139 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2524,11 +2524,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2575,42 +2575,42 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2618,225 +2618,225 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
-#, python-brace-format
-msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
-msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
+msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
-msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:709
+#, python-brace-format
+msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Din beställning: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
-msgctxt "payment_state"
-msgid "created"
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
-msgid "pending"
+msgid "created"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
-msgid "confirmed"
+msgid "pending"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
-msgid "canceled"
+msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
-msgid "failed"
+msgid "canceled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
+msgid "failed"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
+msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Förköp har inte startat: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Rabattkod"
@@ -3477,13 +3477,6 @@ msgstr "Fakturor"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Ange en giltig epost."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgctxt "address"
-#| msgid "State"
-msgid "State"
-msgstr "Region"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 msgid "States are not supported for this country."
 msgstr ""
@@ -3504,13 +3497,20 @@ msgstr "Epost till deltagare"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Epost till deltagare"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "State"
+msgid "State"
+msgstr "Region"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
@@ -3843,7 +3843,7 @@ msgstr ""
 msgid "Order position number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
@@ -3989,8 +3989,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4669,14 +4669,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5235,7 +5235,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5350,7 +5350,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr ""
 
@@ -5364,7 +5364,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5372,7 +5372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr ""
 
@@ -5386,55 +5386,73 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Net total"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Totalt"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5442,45 +5460,45 @@ msgid ""
 "you can configure it there."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5495,7 +5513,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5509,7 +5527,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5523,7 +5541,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5538,7 +5556,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5554,7 +5572,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5572,7 +5590,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5586,7 +5604,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5600,7 +5618,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5616,7 +5634,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5630,7 +5648,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5646,7 +5664,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5671,7 +5689,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5685,7 +5703,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5703,7 +5721,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5720,7 +5738,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5732,7 +5750,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5746,7 +5764,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5760,17 +5778,37 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -5779,117 +5817,117 @@ msgstr ""
 "bekräftelse på din beställning som innehåller en länk som du behöver för att "
 "komma åt din beställning vid senare tillfällen."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr ""
 
@@ -6455,248 +6493,248 @@ msgstr ""
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
 "settings of the tax rule are ignored."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -6704,52 +6742,52 @@ msgid ""
 "secret products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -6757,27 +6795,27 @@ msgid ""
 "simple interface."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
 "mark them as paid manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
@@ -6841,7 +6879,7 @@ msgstr "Avbruten"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -7464,8 +7502,8 @@ msgid ""
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr ""
@@ -7474,8 +7512,8 @@ msgstr ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr ""
@@ -7520,11 +7558,17 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 msgid "Keep fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -7532,21 +7576,21 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 msgid "Send information via email"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Canceled"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Avbruten"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -7564,7 +7608,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -9032,13 +9076,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -9596,7 +9640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "Betalade ordrar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -9604,14 +9648,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -10282,43 +10326,43 @@ msgstr ""
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 msgid "Item metadata"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 msgid ""
 "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you "
 "can later set for your items and re-use in places like ticket layouts. This "
 "is an useful timesaver if you create lots and lots of items."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -11295,7 +11339,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Nej, gå tillbaka"
 
@@ -11309,7 +11353,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Avbryt beställning"
 
@@ -11325,7 +11369,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, avbryt beställning"
 
@@ -11708,10 +11752,10 @@ msgstr "Klient-hemlighet"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "utan svar"
 
@@ -11731,27 +11775,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Totalt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "Avgifter"
 
@@ -11762,7 +11806,7 @@ msgstr "Avgifter"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
@@ -12123,7 +12167,7 @@ msgstr "Förköp har inte startat"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Totalt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -12133,20 +12177,28 @@ msgstr "Totalt"
 msgid "Send out emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -14703,47 +14755,47 @@ msgstr ""
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Vi har problem att processa din indata. Kontrollera felen nedan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -14751,32 +14803,32 @@ msgstr ""
 "Denna länk är inte längre giltig. Gå tillbaka, uppdatera sidan och försök "
 "igen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -15898,21 +15950,21 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Förköp för detta evenemang har ännu inte påbörjats."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -17359,21 +17411,21 @@ msgstr "Arrangör: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s>biljettsystem drivs med pretix</a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Denna butik är just nu bara synlig för dig och ditt team."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Gå live nu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Visa alla evenemang från %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -17381,18 +17433,18 @@ msgstr ""
 "Denna butik är i test-mode. Genomför inga köp, då dina beställningar kan tas "
 "bort utan förvarning."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Kontakta arrangör"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "Imprint"
 
@@ -17623,19 +17675,19 @@ msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 "Alla tillgängliga produkter är reserverade, men de kan bli tillgängliga igen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "OK, vi tar bort denna…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "Ta bort en"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Vi försöker reservera en annan till dig!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -17647,16 +17699,16 @@ msgstr ""
 "När varorna lagts i din varukorg, så har du %(time)s minuter att slutföra "
 "beställning."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "Lägg till en till"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -18053,7 +18105,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -18086,71 +18138,65 @@ msgstr "Du kan inte avbryta denna beställning."
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Förköp har inte startat: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Net total"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Totalt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -18158,7 +18204,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 msgid "Yes, request cancellation"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index aeb505f153..167c438a05 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-11 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index ec76eb092a..fe94319f50 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -109,17 +109,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "Seçilen etkinlik tarihi aktif değil."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Bir veya daha fazla öğe bu etkinliğe ait değil."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Etkinlik serisi için alt öğe boş olamaz."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Alt etkinlik bu etkinliğe ait değil."
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "pretix varsayılan"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-posta"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "Şifre"
 
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Dosya yükleme sorularına cevaplar"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -480,8 +480,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "Tüm faturalar"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -520,14 +520,14 @@ msgstr "Durumuna göre filtrele"
 msgid "Order data"
 msgstr "Sipariş tarihi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Siparişler"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "Sipariş durumları"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Yalnızca ödenmiş siparişler"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Sipariş toplamı"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "Sipariş tarihi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -632,13 +632,13 @@ msgstr "Şirket"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -665,8 +665,8 @@ msgstr "Ad"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -681,8 +681,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -695,8 +695,8 @@ msgstr "posta kodu"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -709,9 +709,9 @@ msgstr "Şehir"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -725,9 +725,9 @@ msgstr "Ülke"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr "Durum"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -794,12 +794,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Özel ilgi gerektirir"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Pozisyonlar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -827,7 +827,7 @@ msgstr "Evet"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -847,12 +847,12 @@ msgstr "Cihaz tipi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "Fiyat"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Vergi oranı"
 
@@ -878,8 +878,8 @@ msgstr "Vergi kuralı"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "Vergi değeri"
 
@@ -899,9 +899,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "Pozisyon"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -941,13 +941,13 @@ msgstr "Tarih"
 msgid "Product"
 msgstr "Ürün"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "Varyasyon"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -959,8 +959,8 @@ msgstr "Varyasyon"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -990,9 +990,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "Sadece başarılı ödemeler"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -1023,8 +1023,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "Durum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1076,9 +1076,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "Mevcut kullanıcının sepetleri"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1133,8 +1133,8 @@ msgstr "Fatura numarası"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "İptal"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "Dil"
 
@@ -1231,19 +1231,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "Gönderen adresi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Dahili referans"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "Ters ücret"
 
@@ -1376,50 +1376,50 @@ msgstr "E-posta adresi"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Şifreyi tekrar girin"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Sokak ve numara"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "Ön satış başlamadı"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "Bu alan gereklidir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
 msgid "This field is required"
 msgstr "Bu alan gereklidir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Bir şirket adı veya adınızı belirtmeniz gerekir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Bir şirket adı veya adınızı belirtmeniz gerekir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "KDV kimliğiniz seçilen ülke ile eşleşmiyor."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Bu KDV kimliği geçerli değil. Lütfen girişinizi tekrar kontrol edin."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "kontrol edilemedi. Bu nedenle faturanızda KDV ödemeniz gerekecek. Vergi "
 "miktarını KDV iadesi süreci ile geri alabilirsiniz."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1515,7 +1515,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Geçersiz yer tutucu(lar): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "Kurumsal müşteri"
 
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgstr "{from_date} tarihinden {to_date} tarihine kadar"
 msgid "TEST MODE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1756,8 +1756,8 @@ msgstr "Klasik işleyici (pretix 1.0)"
 msgid "Default list"
 msgstr "Varsayılan liste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Ad Soyad"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "Etkinlik para birimi"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı"
@@ -2008,8 +2008,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "Etkinlik dizisi"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Etkinliğin ön satışı etkinlik başlamadan bitemez."
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "Eğer seçilirse, bu olay bilet sisteminin başlangıç sayfasında veya bir "
 "organizasyonun profilinde gösterilebilir."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Baş sayfa metni"
 
@@ -2105,11 +2105,11 @@ msgstr "Etkinlik serilerindeki tarihler"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "Bir veya daha fazla öğe bu etkinliğe ait değil."
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Alt çizgiler dışında boşluk veya özel karakterler içeremez"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "Mülk adı sadece harf, sayı ve altçizgi içerebilir."
 
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgstr "Ürün kategorileri"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category}(Eklenti ürünler)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr "Öğe adı"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Bu, listelerde ürün adının altında gösterilmiştir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "Varsayılan fiyat"
 
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "Bekleme listeleri bu etkinlik için devre dışı bırakıldı."
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "Kalan bilet sayısını göster"
 
@@ -2433,11 +2433,11 @@ msgstr ""
 "sırasında öğrencinin kimlik kartının hala kontrol edilmesi gerektiğini "
 "ilgili kişiye belirtin."
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "Orijinal fiyat"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr "Ürünler"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -2487,49 +2487,49 @@ msgstr ""
 "Sipariş başına maksimum sayı, sipariş başına minimum sayıdan daha düşük "
 "olamaz."
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Öğenin kategorisi, öğe ile aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "Öğenin vergi kuralı, öğe ile aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "Öğenin kullanılabilirliği başlamadan bitemez."
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Bu, listelerdeki varyasyon adının altında gösterilir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "Pozisyon"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "Ürün varyasyonu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "Ürün varyasyonları"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum sayı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Azami sayı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Eklenti fiyata dahildir"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -2537,48 +2537,48 @@ msgstr ""
 "Eğer seçilirse, eklentiler normalde ayrı ücretlendirilmiş olsa bile, "
 "eklentiler bu bilet için ücretsizdir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Eklentinin kategorisi, öğeyle aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Öğenin zaten bu kategoriden bir eklentisi var."
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Maksimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Maksimum sayısının minimum sayısından daha büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 #, fuzzy
 #| msgid "invalid item"
 msgid "Bundled item"
 msgstr "geçersiz öğe"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 #, fuzzy
 #| msgid "Sample variation"
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "Örnek varyasyon"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Numara"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2586,73 +2586,73 @@ msgid ""
 "the base item's price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 #, fuzzy
 #| msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "Eklentinin kategorisi, öğeyle aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "Bu varyasyon bu ürüne ait değildir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "Bu varyasyon bu ürüne ait değildir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 #, fuzzy
 #| msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Metin (bir satır)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Çok satırlı metin"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Evet/Hayır"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Listeden birini seç"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Bir listeden çoklu seçim yap"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "Dosya yükleme"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "zaman"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "Tarih ve zaman"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Minimum number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "Minimum sayı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2660,11 +2660,11 @@ msgstr "Minimum sayı"
 msgid "Question"
 msgstr "Soru"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Dahili tanımlayıcı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2673,138 +2673,138 @@ msgstr ""
 "bir değer girebilirsiniz. Birini girmezseniz, otomatik olarak bir tane "
 "üreteceğiz."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "Yardım metni"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Sorunun açıklanması veya açıklığa kavuşturulması gerekiyorsa, burada yapın!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "Soru tipi"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "Gerekli soru"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Bu soru seçilen ürünlerin alıcılarına sorulacak"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Bilet satın alma işlemi yerine check-in sırasında sor"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 #, fuzzy
 #| msgid "Edit question"
 msgid "Hidden question"
 msgstr "Soruyu düzenle"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid "This question will be asked during check-in."
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "Bu soru giriş sırasında sorulacaktır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 #, fuzzy
 #| msgid "Text on invoices"
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "Faturalardaki metin"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Devam etmek için bu soruya cevap verilmelidir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Geçersiz seçenek seçildi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Geçersiz sayı girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Geçersiz tarih girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Geçersiz zaman girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Geçersiz tarihsaat girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 #, fuzzy
 #| msgid "Unknown order code"
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Cevap"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "\"{}\" tanımlayıcısı farklı bir seçenek için zaten kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "Soru seçeneği"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "Soru seçenekleri"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Toplam kapasite"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Sınırsız sayıda bilet için boş bırakınız."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Madde"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "Varyasyonlar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
 "expiring orders. Of course, you can always re-open it manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2812,11 +2812,11 @@ msgstr "Kota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kotalar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Tüm varyasyonlar, öğeler listesinde yer alan bir öğeye ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2865,36 +2865,36 @@ msgstr "Soru {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Vergi kuralı {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "bekleniyor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "ödenmiş"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "süresi doldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "Yerel"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Son kullanma tarihi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "Toplam tutar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 "Bu alana girilen metin, kullanıcı tarafından görülmeyecek ve size kolaylık "
 "sağlayacaktır."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2914,17 +2914,17 @@ msgstr ""
 "veya özel mesaj göstermeyecektir, bu nedenle check-in görevlilerinize bu "
 "durumların nasıl ele alınacağı konusunda kısaca bilgi vermelisiniz."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta bilgisi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-posta adresi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgstr ""
 "Ödeme, ödeme ayarlarında yapılandırılan son ödeme tarihi geçtiğinden kabul "
 "edilemez."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
@@ -2945,210 +2945,210 @@ msgstr ""
 "Ödeme, siparişin süresi dolduğundan kabul edilemez ve ödeme ayarlarında geç "
 "ödemelerin kabul edilmemesi gerektiğini yapılandırmıştınız."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Sipraiş edilen {item} ürünü artık kullanılabilir değil."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "Sipraiş edilen {item} ürünü artık kullanılabilir değil."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "Kupon oluşturuldu."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<dosya>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Boş, eğer bu ürün giriş bileti değilse"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "Şirket Adı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "Ülke seçin"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "Oluşturuldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "bekleniyor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "onaylandı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "başarısız oldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "iade edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "Ödeme bilgileri"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "dışarıdan başladı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "oluşturuldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "transit olarak"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "tamam"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "başarısız oldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizatör"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Müşteri"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Harici"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Ödeme ücreti"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Nakliye ücreti"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servis ücreti"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "Diğer ücretler"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "Sipariş pozisyonu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order: %(code)s"
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Sepet kimliği (ör. oturum anahtarı)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "Sepet pozisyonu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Sepet pozisyonları"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Sadece AB içindeki kurumsal müşteriler için."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "Bu referans, sizin için rahat olması amacıyla faturanızda yazdırılacaktır."
@@ -3361,7 +3361,7 @@ msgstr "Ürün fiyatını azalt(%)"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupon kodu"
@@ -3867,12 +3867,6 @@ msgstr "Fatura adresleri"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "Geçerli bir e-posta adresi giriniz."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
-msgid "State"
-msgstr "Durum"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -3895,13 +3889,19 @@ msgstr "Katılımcı e-postası"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Katılımcı rozetleri"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgid "Status"
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a first product"
@@ -4285,7 +4285,7 @@ msgstr "Bilet kodu (barkod içeriği)"
 msgid "Order position number"
 msgstr "Sipariş pozisyonu"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Ürün adı"
@@ -4443,8 +4443,8 @@ msgstr "Örnek şirket"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -5259,14 +5259,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5960,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr ""
 "Belirli bir türden kaç tane biletin hala mevcut olduğunu halka açık olarak "
@@ -5978,7 +5978,7 @@ msgstr "Varsayılan olarak genişletilmiş bir ürünün varyasyonlarını göst
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "Bekleme listesini etkinleştir"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -6112,7 +6112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "Kullanıcıların ödenmemiş siparişleri iptal etmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Do not allow cancellations after"
@@ -6130,7 +6130,7 @@ msgid ""
 "Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "İptal"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
@@ -6156,49 +6156,69 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher redemption"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "Kupon geri ödeme"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "Kredi kartı"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "Geri iade sıralaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "İletişim Adresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr ""
 "Katılımcıların sizinle iletişim kurmasına izin vermek için bunu herkese açık "
 "olarak gösteririz."
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "Künye URL'si"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
@@ -6206,11 +6226,11 @@ msgstr ""
 "Bu, örn. Web sitenizin iletişim bilgilerinizi ve yasal bilgilerinizi içeren "
 "bir bölümüne yönlendirmelidir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "Onay metni"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -6223,23 +6243,23 @@ msgstr ""
 "kullanırsanız, bu ayarı orada yapılandırabileceğinizden bu ayarlamaya "
 "ihtiyacınız yoktur."
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 #, fuzzy
 #| msgid "Cached ticket files"
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "Önbelleğe alınmış bilet dosyaları"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "Konu öneki"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
@@ -6247,27 +6267,27 @@ msgstr ""
 "Bu, [önek] olarak biçimlendirilen tüm giden e-postaların konusuna "
 "hazırlanır. Örneğin, etkinlik adınızın kısa bir formunu seçin."
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "Gönderen adresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "Giden e-postalar için gönderen adresi"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Sender name"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6293,7 +6313,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6316,7 +6336,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6349,7 +6369,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6376,7 +6396,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6404,7 +6424,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6436,7 +6456,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6469,7 +6489,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6492,7 +6512,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6520,7 +6540,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6553,7 +6573,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6593,7 +6613,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6641,7 +6661,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6664,7 +6684,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6709,7 +6729,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6738,7 +6758,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6758,7 +6778,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -6791,7 +6811,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6814,19 +6834,39 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 #, fuzzy
 #| msgid "Voucher redemption"
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "Kupon geri ödeme"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6835,130 +6875,130 @@ msgstr ""
 "erişmek için ihtiyacınız olan bir bağlantıyı içeren bir sipariş onayı "
 "göndereceğiz."
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı (azalan)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "İsim (azalan)"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "Tarih sıralaması"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Etkinlik adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 #, fuzzy
 #| msgid "Dark"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Karanlık"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Bilet adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_state"
 #| msgid "in transit"
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "transit olarak"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr ""
 "Varsayılan yerel ayarınız etkinliğiniz için de etkinleştirilmelidir "
 "(yukarıdaki kutuya bakın)."
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "Sormadığınız takdirde katılımcı adlarını belirtmeniz gerekemez."
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr ""
 "Gerekli hale getirmek istiyorsanız, katılımcı e-postalarını sormalısınız."
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -6967,13 +7007,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Gerekli hale getirmek istiyorsanız, katılımcı e-postalarını sormalısınız."
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "Bu, kullanıcıların bir şirket adı girmesini gerektirir."
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "Son ödeme tarihi, ön satışın sona ermesinden önce olamaz."
 
@@ -7647,7 +7687,7 @@ msgstr "Yazı tipi"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sadece modern tarayıcılar tarafından saygı duyulur."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
@@ -7655,22 +7695,22 @@ msgstr ""
 "Örneğin. Etkinlik düzenleyicisinin hizmet şartlarını okuyup kabul ettiğimi "
 "ve onlarla hemfikir olduğumu onaylıyorum."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Free price input"
 msgid "Free text input"
 msgstr "Serbest fiyat girişi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "Ödeme ücretleri için vergi kuralı"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -7680,113 +7720,113 @@ msgstr ""
 "vergi kuralı. Bu vergi oranını ve ters ücret kurallarını belirleyecek, vergi "
 "kuralının diğer ayarları göz ardı edilecektir."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate invoices"
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "Faturalar oluştur"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "Fatura tarzı"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "Fatura dili"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "Kullanıcının dili"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "Logo resmi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "Logonuzu maksimum yükseklik ve 2,5 cm genişliğinde göstereceğiz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "Bcc adresi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "Tüm e-postalar bu adrese bir Bcc kopyası olarak gönderilecektir"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "İmza"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "Bu her e-postaya eklenecektir. Mevcut yer tutucuları: {event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "Örneğin. iletişim bilgilerin"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML posta oluşturucu"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 #, fuzzy
 #| msgid "Order contact address changed"
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "Siparişin iletişim adresi değişti"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 #, fuzzy
 #| msgid "Send a new email based on this"
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "Buna dayanarak yeni bir e-posta gönder"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
 "attendees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 #, fuzzy
 #| msgid "Text (sent by admin)"
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "Metin (yönetici tarafından gönderildi)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "Metin (yönetici tarafından gönderildi)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "Metin (kullanıcı tarafından talep edildi)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "Gün sayısı"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
@@ -7794,7 +7834,7 @@ msgstr ""
 "Bu e-posta, siparişin süresi dolmadan bu günler önce gönderilecektir. Değer "
 "0 ise, posta asla gönderilmez."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
@@ -7802,15 +7842,15 @@ msgstr ""
 "Bu e-posta, sipariş etkinliğinin başlamasından birkaç gün önce "
 "gönderilecektir. Alan boşsa, posta asla gönderilmez."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr "Alınan sipariş"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr "Onaylanan sipariş"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive "
@@ -7826,15 +7866,15 @@ msgstr ""
 "tutucuları: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, "
 "{payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr "Sipariş reddedildi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "Özel SMTP sunucusu kullan"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
@@ -7842,43 +7882,43 @@ msgstr ""
 "Etkinliğinizle ilgili tüm postalar, sizin tarafınızdan belirtilen smtp "
 "sunucusuna gönderilecektir."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "Ana makine adı"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "STARTTLS kullanın"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "587 numaralı bağlantı noktasında yaygın olarak etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "SSL kullan"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "Yaygın olarak 465 numaralı bağlantı noktasında etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Available placeholders: {event}, {url}"
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "Mevcut yer tutucuları: {event}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
@@ -7886,43 +7926,43 @@ msgstr ""
 "SSL veya STARTTLS güvenliğini etkinleştirebilir, ancak her ikisini de aynı "
 "anda gerçekleştiremezsiniz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "Herhangi bir ülke"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "Avrupa Birliği"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "Herhangi bir müşteri"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "Bireysel"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "İş"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "Geçerli KDV Kimliği ile iş"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "Ücretli KDV"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "KDV yok"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "Önceden seçilmiş kupon"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7934,11 +7974,11 @@ msgstr ""
 "veren veya gizli ürünlerin kilidini açan widget'lar sağlamak için "
 "kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "Uyumluluk modu"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7946,32 +7986,32 @@ msgstr ""
 "Normal widget'ımız tüm web sitesi oluşturucularında çalışmaz. Sorun "
 "yaşarsanız, bu uyumluluk modunu kullanmayı deneyin."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "Verilen kupon kodu mevcut değil."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "Girdiğiniz dizi doğru değil."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "Etkinlik dizisi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "Bilet indirme"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "Müşterileriniz biletlerini PDF formatında indirebilecekler."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "Tüm katılımcıların adlarını doldurmasını zorunlu kılın"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
@@ -7979,11 +8019,11 @@ msgstr ""
 "Varsayılan olarak, isimleri soracağız, ancak bunlara ihtiyaç duymayacağız. "
 "Bunu tamamen ayarlarda kapatabilirsiniz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "Stripe ile Ödeme"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7995,11 +8035,11 @@ msgstr ""
 "basit bir arayüz kullanarak beş dakikadan kısa süren bir hesap oluşturmanız "
 "gerekecektir."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "Banka havalesi ile ödeme"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -8009,16 +8049,16 @@ msgstr ""
 "Daha sonra ödemeleri pretix içinde işlemek için banka ekstrenizden içe "
 "aktarabilir veya bunları manuel olarak ödenmiş olarak işaretleyebilirsiniz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "Fiyat (isteğe bağlı)"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "Ücretsiz"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Mevcut miktar"
 
@@ -8082,7 +8122,7 @@ msgstr "İptal edildi"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8779,8 +8819,8 @@ msgstr ""
 "kullanıcıya yeniden göndermeniz gerekecek ve kullanıcının biletlerini tekrar "
 "indirmesi gerekecektir. Eski versiyonlar geçersiz olacak."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "konu"
@@ -8789,8 +8829,8 @@ msgstr "konu"
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
@@ -8848,13 +8888,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Other fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "Diğer ücretler"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8862,25 +8908,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "Makbuz gönder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "Makbuz gönder"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "Etkinlik oluşturabilir"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -8917,7 +8963,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -10590,13 +10636,13 @@ msgstr "Yeni şifre belirle"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -11247,7 +11293,7 @@ msgstr "İptal"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -11255,14 +11301,14 @@ msgid ""
 "this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "Bildirim ayarlarını değiştir"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -12032,33 +12078,33 @@ msgstr "Katılımcı adı"
 msgid "Texts"
 msgstr "Metin"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "Mağaza tasarımı"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "Zaman çizelgesi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "Görüntüle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "Etkinlik tarihi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that "
@@ -12075,12 +12121,12 @@ msgstr ""
 "özelliği (yani değişkenler) tanımlayabilirsiniz. Çok sayıda etkinlik "
 "oluşturursanız, bu yararlı bir zaman çizelgesidir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "Özellik ekle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 #, fuzzy
@@ -13205,7 +13251,7 @@ msgstr "Bu siparişi gerçekten onaylamak istiyor musunuz?"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "Hayır, beni geri al"
 
@@ -13219,7 +13265,7 @@ msgstr "Evet, siparişi onaylayın"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "Siparişi iptal et"
 
@@ -13237,7 +13283,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Evet, siparişi iptal et"
 
@@ -13667,10 +13713,10 @@ msgstr "Bilet adı"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "Cevap verilmeyen"
 
@@ -13692,27 +13738,27 @@ msgstr "Güvenli Değil"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>artı</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "dahil et %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "Net toplam"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "Vergi"
 
@@ -13723,7 +13769,7 @@ msgstr "Vergi"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
@@ -14113,7 +14159,7 @@ msgstr "Ön satış başlamadı"
 msgid "Refund options"
 msgstr "Cevap seçenekleri"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -14123,20 +14169,28 @@ msgstr "Cevap seçenekleri"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "E-posta gönder"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -17099,48 +17153,48 @@ msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen veya ödenen siparişler için izinlidir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen aşağıdaki detaylara bakınız."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Sipariş değiştirildi ve kullanıcı bilgilendirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Sipariş değiştirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken zorluklar yaşadık. Lütfen aşağıdaki hataları inceleyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Siparişle ilgili hiçbir şey değişmemişti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "E-postayı gönderemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Konu: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Mesajınız kuyruğa alındı ve {} adresine gönderilecek."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Aşağıdaki kullanıcıya posta gönderilemedi: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -17148,33 +17202,33 @@ msgstr ""
 "Bu bağlantı artık geçerli değil. Lütfen geri dönün, sayfayı yenileyin ve "
 "tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Verilen sipariş kodu ile sipariş yok."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Seçilen ihracatçı bulunamadı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken bir sorun oluştu. Hata detayları için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -18439,24 +18493,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Onay postası gönderilirken bir hata oluştu."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Tutarı PayPal üzerinden iade etme başarısız oldu: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Bu faturanın ödemesi zaten alındı."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "Ödeme numarası"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 #, fuzzy
 #| msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgid "PayPal sale ID"
@@ -20091,38 +20145,38 @@ msgstr "Organizatör: {organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<%(a_attr)s>pretix tarafından desteklenen etkinlik biletleme</a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "Bu mağaza şu anda yalnızca siz ve ekibiniz tarafından görülebilir."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "Şimdi canlı al"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "Tüm olayları göster %(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "Etkinlik düzenleyicisi ile iletişime geç"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "damga"
 
@@ -20372,19 +20426,19 @@ msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 "Geri kalan tüm ürünler saklıdır, ancak tekrar kullanılabilir hale gelebilir."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "Birini kaldır"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -20394,16 +20448,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "Bir tane daha ekle"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Bir kuponu kullan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20824,7 +20878,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -20859,73 +20913,67 @@ msgstr "Bu siparişi iptal edemezsiniz."
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "Bu siparişi iptal edemezsiniz."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "Sipariş iptal edildi: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "Siparişi iptal et: %(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "If you want to, you can publish your ticket shop now."
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr "Eğer istersen, bilet dükkanını şimdi yayınlayabilirsin."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "Sadece iade"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 msgid ""
 "The refund amount will automatically be sent back to your original payment "
 "method. Depending on the payment method, please allow for up to two weeks "
 "before this appears on your statement."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 msgid ""
 "With the payment method you used, the refund amount <strong>can not be sent "
 "back to you automatically</strong>. Instead, the event organizer will need "
@@ -20933,7 +20981,7 @@ msgid ""
 "bit longer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Yes, request cancellation"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 024a9cfd22..b911bdc62a 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 8752e1708b..8f09469fa4 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-23 14:41+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -105,17 +105,17 @@ msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgstr "所选的座位{seat}无效。"
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:28 pretix/base/models/event.py:1131
-#: pretix/base/models/items.py:1185 pretix/base/models/items.py:1540
+#: pretix/base/models/items.py:1189 pretix/base/models/items.py:1544
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "一个或多个项目不属于此活动。"
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1549
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:32 pretix/base/models/items.py:1553
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:149
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "系列活动的子活动不能为空."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:34 pretix/api/serializers/checkin.py:37
-#: pretix/base/models/items.py:1551 pretix/base/models/items.py:1554
+#: pretix/base/models/items.py:1555 pretix/base/models/items.py:1558
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:151 pretix/base/models/waitinglist.py:154
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "子活动不属于此活动."
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "pretix 用户"
 
 #: pretix/base/auth.py:110 pretix/base/forms/auth.py:175
 #: pretix/base/models/auth.py:90 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:145 pretix/control/navigation.py:60
+#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/control/navigation.py:60
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:348
 #: pretix/presale/checkoutflow.py:665 pretix/presale/forms/checkout.py:28
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
@@ -308,7 +308,7 @@ msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/auth.py:112 pretix/base/forms/auth.py:86
-#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:925
+#: pretix/base/forms/auth.py:138 pretix/control/forms/event.py:928
 msgid "Password"
 msgstr "密码"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "复合Excel (.xlsx)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "文件上传问题的答案"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1068
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:1069
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -439,8 +439,8 @@ msgstr ""
 msgid "All invoices"
 msgstr "所有发票"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1233
-#: pretix/base/models/orders.py:1604 pretix/control/forms/filter.py:97
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:99 pretix/base/models/orders.py:1234
+#: pretix/base/models/orders.py:1605 pretix/control/forms/filter.py:97
 #: pretix/control/forms/filter.py:1086
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
@@ -476,14 +476,14 @@ msgstr "按状态过滤"
 msgid "Order data"
 msgstr "订单数据"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 pretix/base/models/orders.py:205
 #: pretix/control/navigation.py:224
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "订单"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1861
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:31 pretix/base/models/orders.py:1862
 #: pretix/base/notifications.py:190
 msgid "Order positions"
 msgstr "订单位置"
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "仅支付的订单"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:208
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:543
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:127
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:646 pretix/base/models/orders.py:128
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:157
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "订单总计"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:97 pretix/base/exporters/orderlist.py:209
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:133
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:470 pretix/base/models/orders.py:134
 #: pretix/control/forms/filter.py:394 pretix/control/forms/filter.py:565
 #: pretix/control/forms/filter.py:819 pretix/control/forms/filter.py:900
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:22
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "订单日期"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:308
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:268
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:657 pretix/base/forms/questions.py:269
 #: pretix/base/orderimport.py:241 pretix/base/orderimport.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:774
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
@@ -586,13 +586,13 @@ msgstr "公司"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:98 pretix/base/exporters/orderlist.py:548
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:650
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:627
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:658 pretix/base/forms/questions.py:634
 #: pretix/base/models/devices.py:51 pretix/base/models/event.py:989
-#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1299
-#: pretix/base/models/items.py:1581 pretix/base/models/organizer.py:32
+#: pretix/base/models/event.py:1229 pretix/base/models/items.py:1303
+#: pretix/base/models/items.py:1585 pretix/base/models/organizer.py:32
 #: pretix/base/models/seating.py:39 pretix/base/models/tax.py:97
-#: pretix/base/settings.py:1567 pretix/base/settings.py:1577
-#: pretix/base/settings.py:1738 pretix/control/forms/item.py:281
+#: pretix/base/settings.py:1610 pretix/base/settings.py:1620
+#: pretix/base/settings.py:1781 pretix/control/forms/item.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -619,8 +619,8 @@ msgstr "姓名"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:309
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:275
-#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2112
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:651 pretix/base/forms/questions.py:276
+#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
 #: pretix/base/orderimport.py:271 pretix/base/orderimport.py:417
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:778
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:98
@@ -635,8 +635,8 @@ msgstr "地址"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:652
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:285
-#: pretix/base/models/orders.py:1070 pretix/base/models/orders.py:2113
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:660 pretix/base/forms/questions.py:286
+#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
 #: pretix/base/orderimport.py:282 pretix/base/orderimport.py:428
 #: pretix/base/settings.py:549
 msgid "ZIP code"
@@ -649,8 +649,8 @@ msgstr "邮政编码"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:551
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:653
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:293
-#: pretix/base/models/orders.py:1071 pretix/base/models/orders.py:2114
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:661 pretix/base/forms/questions.py:294
+#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
 #: pretix/base/orderimport.py:293 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/settings.py:561
 msgid "City"
@@ -663,9 +663,9 @@ msgstr "城市"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:552
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:302
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2115
-#: pretix/base/models/orders.py:2116 pretix/base/orderimport.py:309
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:662 pretix/base/forms/questions.py:305
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:2117 pretix/base/orderimport.py:309
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/settings.py:574
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:782
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -679,9 +679,9 @@ msgstr "国家"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:313
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:335
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:324
-#: pretix/base/forms/questions.py:596 pretix/base/models/orders.py:1073
-#: pretix/base/models/orders.py:2117
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:663 pretix/base/forms/questions.py:327
+#: pretix/base/forms/questions.py:603 pretix/base/models/orders.py:1074
+#: pretix/base/models/orders.py:2119 pretix/base/orderimport.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:785
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:105
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:259
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "州"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:656
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2118
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:664 pretix/base/models/orders.py:2120
 #: pretix/base/orderimport.py:353
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:789
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:520
@@ -744,12 +744,12 @@ msgid "Sales channel"
 msgstr "销售渠道"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:118 pretix/base/models/items.py:400
-#: pretix/base/models/orders.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:172
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:361
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "需要特别注意"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:166
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:119 pretix/base/models/orders.py:167
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:620
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:362
@@ -763,7 +763,7 @@ msgstr "位置"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:938
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:939
 #: pretix/control/forms/item.py:397 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -777,7 +777,7 @@ msgstr "是"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:193
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:395
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:940
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:626 pretix/base/models/orders.py:941
 #: pretix/control/forms/item.py:398 pretix/control/views/item.py:526
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:396
@@ -795,12 +795,12 @@ msgstr "费用类别"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:213
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:637 pretix/base/models/items.py:278
-#: pretix/base/models/items.py:631 pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:632 pretix/base/models/items.py:639
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:214
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1038
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/models/orders.py:1039
 #: pretix/base/orderimport.py:496 pretix/base/pdf.py:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145
@@ -812,8 +812,8 @@ msgstr "价格"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:215
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:297
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1738
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/models/tax.py:104
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:641 pretix/base/models/orders.py:1739
+#: pretix/base/models/orders.py:1837 pretix/base/models/tax.py:104
 msgid "Tax rate"
 msgstr "税率"
 
@@ -826,8 +826,8 @@ msgstr "计税规则"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:217
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:299
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1747
-#: pretix/base/models/orders.py:1845
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:640 pretix/base/models/orders.py:1748
+#: pretix/base/models/orders.py:1846
 msgid "Tax value"
 msgstr "税额"
 
@@ -843,9 +843,9 @@ msgid "Position ID"
 msgstr "位置ID"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290 pretix/base/models/checkin.py:17
-#: pretix/base/models/items.py:1295 pretix/base/models/orders.py:1020
+#: pretix/base/models/items.py:1299 pretix/base/models/orders.py:1021
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1094
+#: pretix/control/forms/checkin.py:38 pretix/control/forms/event.py:1097
 #: pretix/control/forms/filter.py:194 pretix/control/forms/filter.py:937
 #: pretix/control/forms/filter.py:1049 pretix/control/forms/filter.py:1126
 #: pretix/control/forms/item.py:174 pretix/control/forms/orders.py:238
@@ -885,13 +885,13 @@ msgstr "日期"
 msgid "Product"
 msgstr "产品"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1030
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:295 pretix/base/models/orders.py:1031
 msgid "Variation"
 msgstr "变量"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:300
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:251
-#: pretix/base/models/orders.py:1042 pretix/base/orderimport.py:378
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:305 pretix/base/forms/questions.py:252
+#: pretix/base/models/orders.py:1043 pretix/base/orderimport.py:378
 #: pretix/base/pdf.py:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:368
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:235
@@ -903,8 +903,8 @@ msgstr "变量"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "观众姓名"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:257
-#: pretix/base/models/orders.py:1050
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:307 pretix/base/forms/questions.py:258
+#: pretix/base/models/orders.py:1051
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:373
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
@@ -932,9 +932,9 @@ msgid "Only successful payments"
 msgstr "仅成功支付的订单"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:470
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:203
-#: pretix/base/models/orders.py:1220 pretix/base/models/orders.py:1585
-#: pretix/base/models/orders.py:1727 pretix/base/models/orders.py:1830
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:204
+#: pretix/base/models/orders.py:1221 pretix/base/models/orders.py:1586
+#: pretix/base/models/orders.py:1728 pretix/base/models/orders.py:1831
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:54
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:235
@@ -963,8 +963,8 @@ msgid "Status code"
 msgstr "状态代码"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:471
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1216
-#: pretix/base/models/orders.py:1581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/orders.py:1217
+#: pretix/base/models/orders.py:1582
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:666
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
@@ -1014,9 +1014,9 @@ msgid "Current user's carts"
 msgstr "当前用户购物车"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:505 pretix/base/shredder.py:170
-#: pretix/control/forms/event.py:1169 pretix/control/navigation.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:150
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+#: pretix/control/forms/event.py:1172 pretix/control/navigation.py:206
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:152
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
@@ -1063,8 +1063,8 @@ msgstr "发票号码"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:645
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:998
-#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/orders.py:2067
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:732 pretix/base/models/items.py:999
+#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/orders.py:2068
 #: pretix/control/forms/filter.py:406
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:53
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
@@ -1092,7 +1092,7 @@ msgid "Cancellation of"
 msgstr "取消"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547 pretix/base/models/auth.py:102
-#: pretix/control/forms/event.py:1099 pretix/control/views/waitinglist.py:200
+#: pretix/control/forms/event.py:1102 pretix/control/views/waitinglist.py:200
 msgid "Language"
 msgstr "语言"
 
@@ -1147,19 +1147,19 @@ msgid "Street address"
 msgstr "街道地址"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:563
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2128
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:665 pretix/base/models/orders.py:2130
 msgid "Beneficiary"
 msgstr "受益人"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2123
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:666 pretix/base/models/orders.py:2125
 #: pretix/base/orderimport.py:364
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:809
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:116
 msgid "Internal reference"
 msgstr "内部参考"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1074
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/control/forms/event.py:1077
 msgid "Reverse charge"
 msgstr "反向计费"
 
@@ -1270,42 +1270,42 @@ msgstr "电子邮件地址"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "再次输入密码"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:278 pretix/base/forms/questions.py:540
+#: pretix/base/forms/questions.py:279 pretix/base/forms/questions.py:545
 msgid "Street and Number"
 msgstr "街道和门牌"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:308 pretix/base/forms/questions.py:578
+#: pretix/base/forms/questions.py:311 pretix/base/forms/questions.py:585
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
 msgstr "选择 州"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:495 pretix/base/forms/questions.py:663
-#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:641
-#: pretix/control/forms/event.py:1034
+#: pretix/base/forms/questions.py:500 pretix/base/forms/questions.py:670
+#: pretix/base/payment.py:51 pretix/control/forms/event.py:644
+#: pretix/control/forms/event.py:1037
 msgid "This field is required."
 msgstr "此字段必填。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:524 pretix/control/forms/item.py:94
+#: pretix/base/forms/questions.py:529 pretix/control/forms/item.py:94
 msgid "This field is required"
 msgstr "此字段必填"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:654
+#: pretix/base/forms/questions.py:661
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "您需要提供一个公司名称。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:656
+#: pretix/base/forms/questions.py:663
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "你需要提供你的姓名。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:677 pretix/control/views/orders.py:1132
+#: pretix/base/forms/questions.py:684 pretix/control/views/orders.py:1132
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "您的增值税ID与所选国家不匹配。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:685
+#: pretix/base/forms/questions.py:692
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "这个增值税ID无效。请重新检查您的输入。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:690
+#: pretix/base/forms/questions.py:697
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr ""
 "您的增值税ID无法查询，因为您所在国家的增值税查询服务目前无法使用。因此，我们"
 "需要在您的发票上收取增值税。您可以通过增值税退税程序取回税款。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:698
+#: pretix/base/forms/questions.py:705
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "占位符无效（s）：%(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:134 pretix/base/forms/widgets.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2108
+#: pretix/base/models/orders.py:2109
 msgid "Business customer"
 msgstr "商业客户"
 
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 msgid "TEST MODE"
 msgstr "测试模式"
 
-#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:286
+#: pretix/base/invoice.py:431 pretix/base/services/mail.py:340
 #, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice {num}"
@@ -1618,8 +1618,8 @@ msgstr "现代发票渲染器（pretix 2.7）"
 msgid "Default list"
 msgstr "默认列表"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2110
-#: pretix/base/settings.py:1749 pretix/base/settings.py:1760
+#: pretix/base/models/auth.py:92 pretix/base/models/orders.py:2111
+#: pretix/base/settings.py:1792 pretix/base/settings.py:1803
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "全名"
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgid "Event currency"
 msgstr "活动货币"
 
 #: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:991
-#: pretix/base/settings.py:1565 pretix/base/settings.py:1575
+#: pretix/base/settings.py:1608 pretix/base/settings.py:1618
 #: pretix/control/forms/subevents.py:63
 msgid "Event start time"
 msgstr "活动开始时间"
@@ -1850,8 +1850,8 @@ msgid "Event series"
 msgstr "活动序列"
 
 #: pretix/base/models/event.py:359 pretix/base/models/items.py:254
-#: pretix/base/models/items.py:1288 pretix/base/models/orders.py:139
-#: pretix/base/models/orders.py:2059 pretix/base/models/vouchers.py:95
+#: pretix/base/models/items.py:1292 pretix/base/models/orders.py:140
+#: pretix/base/models/orders.py:2060 pretix/base/models/vouchers.py:95
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:28 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "活动的预售不能在它开始之前结束。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:980 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:635 pretix/control/forms/filter.py:397
+#: pretix/base/models/items.py:636 pretix/control/forms/filter.py:397
 #: pretix/control/forms/filter.py:822
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgid ""
 "event."
 msgstr "如果选中，此活动将公开显示在您的事件的日期列表中。"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1468
+#: pretix/base/models/event.py:1022 pretix/base/settings.py:1485
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "首页文本"
 
@@ -1934,11 +1934,11 @@ msgstr "按活动序列排列的日期"
 msgid "One or more variations do not belong to this event."
 msgstr "一个或多个变量不属于此活动。"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1573
+#: pretix/base/models/event.py:1221 pretix/base/models/items.py:1577
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "除下划线外，不能包含空格或特殊字符"
 
-#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1578
+#: pretix/base/models/event.py:1226 pretix/base/models/items.py:1582
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "属性名称只能包含字母，数字和下划线。"
 
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgstr "产品类别"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category}（附加产品）"
 
-#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:807
+#: pretix/base/models/items.py:261 pretix/base/models/items.py:808
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "类别"
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgstr "项目名称"
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "这显示在列表中的产品名称下方。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:649
+#: pretix/base/models/items.py:283 pretix/base/models/items.py:650
 msgid "Default price"
 msgstr "默认价格"
 
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgid "This will only work of waiting lists are enabled for this event."
 msgstr "这将仅为该事件启用等待列表。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:321 pretix/base/settings.py:756
-#: pretix/control/forms/event.py:1164
+#: pretix/control/forms/event.py:1167
 msgid "Show number of tickets left"
 msgstr "显示剩余的票数"
 
@@ -2232,11 +2232,11 @@ msgstr ""
 "如果设置此项，则签入应用程序将显示一条可见的警告，表明此票证需要特别注意。例"
 "如，您可以将此用于学生票，以便在办理手续时向该人员表明仍需要检查学生证。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:652
+#: pretix/base/models/items.py:407 pretix/base/models/items.py:653
 msgid "Original price"
 msgstr "原价"
 
-#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:655
+#: pretix/base/models/items.py:410 pretix/base/models/items.py:656
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgid ""
 "corresponding to the product price."
 msgstr "客户购买该产品时，将获得一张礼品卡，其价值与产品价格相对应。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1038
+#: pretix/base/models/items.py:428 pretix/base/models/items.py:1039
 #: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:758
 #: pretix/control/forms/item.py:159 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
@@ -2273,99 +2273,99 @@ msgstr "客户购买该产品时，将获得一张礼品卡，其价值与产品
 msgid "Products"
 msgstr "产品"
 
-#: pretix/base/models/items.py:576
+#: pretix/base/models/items.py:577
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr "每笔订单的最大数量不能低于每笔订单的最小数量。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:582
+#: pretix/base/models/items.py:583
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "项目的类别必须属于与项目相同的活动。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:587
+#: pretix/base/models/items.py:588
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "项目的税务规则必须与项目属于同一活动。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:593
+#: pretix/base/models/items.py:594
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "该项目的可用性无法在开始之前结束。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:639
+#: pretix/base/models/items.py:640
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "这显示在列表中的变量名称下方。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:644 pretix/base/models/items.py:826
-#: pretix/base/models/items.py:1044
+#: pretix/base/models/items.py:645 pretix/base/models/items.py:827
+#: pretix/base/models/items.py:1045
 msgid "Position"
 msgstr "位置"
 
-#: pretix/base/models/items.py:662 pretix/base/models/vouchers.py:168
+#: pretix/base/models/items.py:663 pretix/base/models/vouchers.py:168
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:60 pretix/base/orderimport.py:204
 msgid "Product variation"
 msgstr "产品变量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:663
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "Product variations"
 msgstr "产品变化"
 
-#: pretix/base/models/items.py:812
+#: pretix/base/models/items.py:813
 msgid "Minimum number"
 msgstr "最小数量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:816
+#: pretix/base/models/items.py:817
 msgid "Maximum number"
 msgstr "最大数量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:820
+#: pretix/base/models/items.py:821
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "附加组件包括在价格中"
 
-#: pretix/base/models/items.py:821
+#: pretix/base/models/items.py:822
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 "如果选中，则向此票证添加附加组件是免费的，即使附加组件通常单独购买也是如此。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:841
+#: pretix/base/models/items.py:842
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "附加组件的类别必须与活动属于同一项目。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:846
+#: pretix/base/models/items.py:847
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "该项目已有此类别的附加组件。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:851
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "最小计数需要等于或大于零。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:856
+#: pretix/base/models/items.py:857
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "最大计数需要等于或大于零。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:861
+#: pretix/base/models/items.py:862
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "最大计数需要大于最小计数。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:888
+#: pretix/base/models/items.py:889
 msgid "Bundled item"
 msgstr "绑定的项目"
 
-#: pretix/base/models/items.py:894
+#: pretix/base/models/items.py:895
 msgid "Bundled variation"
 msgstr "绑定的变量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:900 pretix/base/models/items.py:991
+#: pretix/base/models/items.py:901 pretix/base/models/items.py:992
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "数量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:905
+#: pretix/base/models/items.py:906
 msgid "Designated price part"
 msgstr "指定价格部分"
 
-#: pretix/base/models/items.py:906
+#: pretix/base/models/items.py:907
 msgid ""
 "If set, it will be shown that this bundled item is responsible for the given "
 "value of the total gross price. This might be important in cases of mixed "
@@ -2375,65 +2375,65 @@ msgstr ""
 "如果设置，将显示此捆绑商品负责总价的给定值。这在混合税收的情况下可能很重要，"
 "但在其他情况下可以保留为空白。此值不会添加到基本商品的价格中。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:929
+#: pretix/base/models/items.py:930
 msgid "The bundled item must belong to the same event as the item."
 msgstr "绑定项目的类别必须与活动属于同一项目。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:931
+#: pretix/base/models/items.py:932
 msgid "A variation needs to be set for this item."
 msgstr "需要为此项目设置变量。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:933
+#: pretix/base/models/items.py:934
 msgid "The chosen variation does not belong to this item."
 msgstr "此变量不属于此项目。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:938
+#: pretix/base/models/items.py:939
 msgid "The count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "计数需要等于或大于零。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:992
+#: pretix/base/models/items.py:993
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "文本（一行）"
 
-#: pretix/base/models/items.py:993
+#: pretix/base/models/items.py:994
 msgid "Multiline text"
 msgstr "多行文本"
 
-#: pretix/base/models/items.py:994
+#: pretix/base/models/items.py:995
 msgid "Yes/No"
 msgstr "是/否"
 
-#: pretix/base/models/items.py:995
+#: pretix/base/models/items.py:996
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "从列表中选择一个"
 
-#: pretix/base/models/items.py:996
+#: pretix/base/models/items.py:997
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "从列表中选择多个"
 
-#: pretix/base/models/items.py:997
+#: pretix/base/models/items.py:998
 msgid "File upload"
 msgstr "上传文件"
 
-#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/base/reldate.py:141
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/reldate.py:141
 msgid "Time"
 msgstr "时间"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1000
+#: pretix/base/models/items.py:1001
 msgid "Date and time"
 msgstr "日期和时间"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1001
+#: pretix/base/models/items.py:1002
 msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
 msgstr "国家/地区代码（ISO 3166-1 alpha-2）"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1002
+#: pretix/base/models/items.py:1003
 #, fuzzy
 #| msgid "Line number"
 msgid "Phone number"
 msgstr "行号"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1013 pretix/base/models/items.py:1067
+#: pretix/base/models/items.py:1014 pretix/base/models/items.py:1068
 #: pretix/base/orderimport.py:633 pretix/control/forms/item.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:17
@@ -2441,11 +2441,11 @@ msgstr "行号"
 msgid "Question"
 msgstr "问题"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1017
+#: pretix/base/models/items.py:1018
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "内部标识符"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1018
+#: pretix/base/models/items.py:1019
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -2453,116 +2453,116 @@ msgstr ""
 "您可以在此输入任何值，以便更轻松地将数据与其他来源匹配。如果您没有输入一个，"
 "我们将自动生成一个。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1022
+#: pretix/base/models/items.py:1023
 msgid "Help text"
 msgstr "帮助文本"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1023
+#: pretix/base/models/items.py:1024
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "如果这个问题需要解释或澄清，请在此处进行!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1029
+#: pretix/base/models/items.py:1030
 msgid "Question type"
 msgstr "问题类型"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1033
+#: pretix/base/models/items.py:1034
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:54
 msgid "Required question"
 msgstr "必要的问题"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1040
+#: pretix/base/models/items.py:1041
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "这个问题将问给购买所选产品的人"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1047
+#: pretix/base/models/items.py:1048
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "在办理手续时询问，而不是在购票过程中询问"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1051
+#: pretix/base/models/items.py:1052
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:65
 msgid "Hidden question"
 msgstr "隐藏问题"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1052
+#: pretix/base/models/items.py:1053
 msgid "This question will only show up in the backend."
 msgstr "这个问题只会出现在后端。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1056
+#: pretix/base/models/items.py:1057
 msgid "Print answer on invoices"
 msgstr "在发票上打印答案"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1088
+#: pretix/base/models/items.py:1089
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "此标识符已用于其他问题。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1112
+#: pretix/base/models/items.py:1113
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "需要回答这个问题才能继续。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1122 pretix/base/models/items.py:1137
+#: pretix/base/models/items.py:1125 pretix/base/models/items.py:1141
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "选择的选项无效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1147
+#: pretix/base/models/items.py:1151
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "数字输入无效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1154
+#: pretix/base/models/items.py:1158
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "日期输入无效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1161
+#: pretix/base/models/items.py:1165
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "时间输入无效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1171
+#: pretix/base/models/items.py:1175
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "日期时间输入无效。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1177
+#: pretix/base/models/items.py:1181
 msgid "Unknown country code."
 msgstr "未知的国家/地区代码。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1191
+#: pretix/base/models/items.py:1195
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "答案"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1213
+#: pretix/base/models/items.py:1217
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "标识符“{}”已用于其他选项。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1216
+#: pretix/base/models/items.py:1220
 msgid "Question option"
 msgstr "问题选项"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1217
+#: pretix/base/models/items.py:1221
 msgid "Question options"
 msgstr "问题选项"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1302 pretix/control/forms/event.py:1198
+#: pretix/base/models/items.py:1306 pretix/control/forms/event.py:1201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "总产量"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1304 pretix/control/forms/item.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/control/forms/item.py:291
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "空出无限张票。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1308 pretix/base/models/orders.py:1024
+#: pretix/base/models/items.py:1312 pretix/base/models/orders.py:1025
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "项目"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1316 pretix/control/forms/item.py:524
+#: pretix/base/models/items.py:1320 pretix/control/forms/item.py:524
 msgid "Variations"
 msgstr "变动"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1324
+#: pretix/base/models/items.py:1328
 msgid "Close this quota permanently once it is sold out"
 msgstr "配额售完后永久关闭"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1325
+#: pretix/base/models/items.py:1329
 msgid ""
 "If you enable this, when the quota is sold out once, no more tickets will be "
 "sold, even if tickets become available again through cancellations or "
@@ -2571,13 +2571,13 @@ msgstr ""
 "如果启用此功能，则配额一旦售罄，就不会再售出任何门票，即使通过取消或过期订单"
 "再次获得门票也是如此。当然，您可以随时手动将其重新打开。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1335 pretix/base/models/vouchers.py:177
+#: pretix/base/models/items.py:1339 pretix/base/models/vouchers.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "定额"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1336 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1340 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:323
@@ -2585,11 +2585,11 @@ msgstr "定额"
 msgid "Quotas"
 msgstr "配额"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1533
+#: pretix/base/models/items.py:1537
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "所有变化必须属于项目列表中包含的项目。"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1543
+#: pretix/base/models/items.py:1547
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -2636,42 +2636,42 @@ msgstr "问题{val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "税收规则{val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:119
+#: pretix/base/models/orders.py:120
 msgid "pending"
 msgstr "待处理的"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:120
+#: pretix/base/models/orders.py:121
 msgid "paid"
 msgstr "支付"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:121
+#: pretix/base/models/orders.py:122
 msgid "expired"
 msgstr "过期的"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:122
+#: pretix/base/models/orders.py:123
 msgid "canceled"
 msgstr "取消的"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:149
+#: pretix/base/models/orders.py:150
 msgid "Locale"
 msgstr "当地"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:159 pretix/base/models/orders.py:2071
+#: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2072
 #: pretix/control/forms/orders.py:36
 msgid "Expiration date"
 msgstr "截止日期"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:163
+#: pretix/base/models/orders.py:164
 msgid "Total amount"
 msgstr "总价"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:167 pretix/base/models/vouchers.py:198
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/vouchers.py:198
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr "在此字段中输入的文本对用户不可见，并且为方便起见。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:174
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2681,226 +2681,226 @@ msgstr ""
 "如果您设置此项，签入应用程序将显示一个可见的警告，表明此订单的票证需要特别注"
 "意。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:185 pretix/base/models/orders.py:1061
+#: pretix/base/models/orders.py:186 pretix/base/models/orders.py:1062
 msgid "Meta information"
 msgstr "元信息"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:197
+#: pretix/base/models/orders.py:198
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mail 地址已验证"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:682
+#: pretix/base/models/orders.py:683
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr "由于付款设置中配置的最后付款日期已结束，因此无法接受付款。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:684
+#: pretix/base/models/orders.py:685
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 "由于订单已过期且您的付款设置中已配置为不接受延迟付款，因此无法接受付款。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:686
+#: pretix/base/models/orders.py:687
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "此订单尚未得到项目组织者的批准。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:706
+#: pretix/base/models/orders.py:707
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "订购的产品“{item}”不再可用。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:707
+#: pretix/base/models/orders.py:708
 #, python-brace-format
 msgid "The seat \"{seat}\" is no longer available."
 msgstr "座位“{seat}”不再可用。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:708
+#: pretix/base/models/orders.py:709
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher \"{voucher}\" no longer has sufficient budget."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:709
+#: pretix/base/models/orders.py:710
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher \"{voucher}\" has been used in the meantime."
 msgstr "优惠券已创建。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:834 pretix/base/services/orders.py:830
+#: pretix/base/models/orders.py:835 pretix/base/services/orders.py:830
 #: pretix/control/views/event.py:677
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "您的订单：%(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:942
+#: pretix/base/models/orders.py:943
 msgid "<file>"
 msgstr "<文件>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1044 pretix/base/models/orders.py:1052
+#: pretix/base/models/orders.py:1045 pretix/base/models/orders.py:1053
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "空，如果这个产品不是门票"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1068 pretix/base/models/orders.py:2109
+#: pretix/base/models/orders.py:1069 pretix/base/models/orders.py:2110
 #: pretix/base/settings.py:537
 msgid "Company name"
 msgstr "公司名称"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1072 pretix/base/models/orders.py:2116
+#: pretix/base/models/orders.py:1073 pretix/base/models/orders.py:2117
 #: pretix/base/settings.py:32 pretix/plugins/stripe/payment.py:149
 msgid "Select country"
 msgstr "选择国家"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1203
+#: pretix/base/models/orders.py:1204
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "创建"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1204
+#: pretix/base/models/orders.py:1205
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "待处理的"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1205
+#: pretix/base/models/orders.py:1206
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "确认"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1206
+#: pretix/base/models/orders.py:1207
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "取消"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1207
+#: pretix/base/models/orders.py:1208
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "失败"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1208
+#: pretix/base/models/orders.py:1209
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "退还"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1236 pretix/base/models/orders.py:1607
+#: pretix/base/models/orders.py:1237 pretix/base/models/orders.py:1608
 #: pretix/base/shredder.py:352
 msgid "Payment information"
 msgstr "支付信息"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1429
+#: pretix/base/models/orders.py:1430
 #, python-format
 msgid "Event registration confirmed: %(code)s"
 msgstr "活动注册已确认：%(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1447
+#: pretix/base/models/orders.py:1448
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "已收到您的订单付款：%(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1553
+#: pretix/base/models/orders.py:1554
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "从外部开始"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1554
+#: pretix/base/models/orders.py:1555
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "创建"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1555
+#: pretix/base/models/orders.py:1556
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "在运输过程中"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1557
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "完成"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1558
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "失败"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1559
+#: pretix/base/models/orders.py:1560
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "取消"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1567
+#: pretix/base/models/orders.py:1568
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "组织者"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1568
+#: pretix/base/models/orders.py:1569
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "客户"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1569
+#: pretix/base/models/orders.py:1570
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "外部"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1713
+#: pretix/base/models/orders.py:1714
 msgid "Payment fee"
 msgstr "支付费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1714
+#: pretix/base/models/orders.py:1715
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "运输费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1715
+#: pretix/base/models/orders.py:1716
 msgid "Service fee"
 msgstr "服务费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1716
+#: pretix/base/models/orders.py:1717
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Cancellation fee"
 msgstr "取消费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1717
+#: pretix/base/models/orders.py:1718
 msgid "Other fees"
 msgstr "其他费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1718 pretix/base/payment.py:1005
+#: pretix/base/models/orders.py:1719 pretix/base/payment.py:1005
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:128
 msgid "Gift card"
 msgstr "礼品卡"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1723
+#: pretix/base/models/orders.py:1724
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:85
 #: pretix/control/views/vouchers.py:70
 msgid "Value"
 msgstr "价值"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1860
+#: pretix/base/models/orders.py:1861
 msgid "Order position"
 msgstr "订单位置"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2035 pretix/base/services/orders.py:845
+#: pretix/base/models/orders.py:2036 pretix/base/services/orders.py:845
 #, python-format
 msgid "Your event registration: %(code)s"
 msgstr "您的活动注册：%(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2064
+#: pretix/base/models/orders.py:2065
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "购物车 ID（例如,会话密钥）"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2082
+#: pretix/base/models/orders.py:2083
 msgid "Cart position"
 msgstr "购物车位置"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2083
+#: pretix/base/models/orders.py:2084
 msgid "Cart positions"
 msgstr "购物车位置"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2119
+#: pretix/base/models/orders.py:2121
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "仅适用于欧盟境内的商业客户。"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:2124
+#: pretix/base/models/orders.py:2126
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "为方便起见，此参考文件将打印在您的发票上。"
 
@@ -3100,7 +3100,7 @@ msgstr "降低产品价格（％）"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:199
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:359
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:307
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:268
 msgid "Voucher code"
 msgstr "优惠券号"
@@ -3579,13 +3579,6 @@ msgstr "发票地址"
 msgid "Please enter a valid country code."
 msgstr "请输入有效的电子邮件地址。"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:328 pretix/base/orderimport.py:474
-#, fuzzy
-#| msgctxt "address"
-#| msgid "State"
-msgid "State"
-msgstr "州"
-
 #: pretix/base/orderimport.py:333 pretix/base/orderimport.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
@@ -3608,13 +3601,20 @@ msgstr "观众Email"
 #: pretix/base/orderimport.py:428 pretix/base/orderimport.py:439
 #: pretix/base/orderimport.py:455 pretix/base/orderimport.py:474
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:401
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
 msgstr "观众徽章"
 
+#: pretix/base/orderimport.py:474
+#, fuzzy
+#| msgctxt "address"
+#| msgid "State"
+msgid "State"
+msgstr "州"
+
 #: pretix/base/orderimport.py:497
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a first product"
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgstr "门票号（条形码内容）"
 msgid "Order position number"
 msgstr "订单位置"
 
-#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1251
+#: pretix/base/pdf.py:64 pretix/control/forms/event.py:1254
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "产品名称"
@@ -4112,8 +4112,8 @@ msgstr "代表城市"
 
 #: pretix/base/pdf.py:209
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:393
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:68
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4829,14 +4829,14 @@ msgid ""
 "card."
 msgstr "您不能更改已用于发行礼品卡的位置的价格。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1575
+#: pretix/base/services/orders.py:1596
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A position can not be canceled since the gift card {card} purchased in this "
 "order has already been redeemed."
 msgstr "无法取消位置，因为在此订单中购买的礼品卡{card}已经被兑换。"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:2001
+#: pretix/base/services/orders.py:2022
 msgid ""
 "There was an error while trying to send the money back to you. Please "
 "contact the event organizer for further information."
@@ -5465,7 +5465,7 @@ msgstr "如果禁用，将显示活动的开始和结束日期，而不显示时
 msgid "Hide all products that are sold out"
 msgstr "隐藏所有售罄的产品"
 
-#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1165
+#: pretix/base/settings.py:757 pretix/control/forms/event.py:1168
 msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available."
 msgstr "公开显示某种类型的票还有多少。"
 
@@ -5481,7 +5481,7 @@ msgstr "显示默认情况下展开的产品的变化"
 msgid "Enable waiting list"
 msgstr "启用等待列表"
 
-#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1170
+#: pretix/base/settings.py:785 pretix/control/forms/event.py:1173
 msgid ""
 "Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As "
 "soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first "
@@ -5600,7 +5600,7 @@ msgstr ""
 msgid "Customers can cancel their unpaid orders"
 msgstr "客户可以取消未付订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1008
+#: pretix/base/settings.py:912 pretix/base/settings.py:1025
 msgid "Do not allow cancellations after"
 msgstr "之后不允许取消"
 
@@ -5616,7 +5616,7 @@ msgstr ""
 "如果支付方式允许，已支付的款项将自动退还。否则，将创建手动退款以供您手动处"
 "理。"
 
-#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:558
+#: pretix/base/settings.py:935 pretix/control/forms/orders.py:564
 msgid "Keep a fixed cancellation fee"
 msgstr "保留固定的取消费用"
 
@@ -5624,7 +5624,7 @@ msgstr "保留固定的取消费用"
 msgid "Keep payment, shipping and service fees"
 msgstr "保留付款，运费和服务费"
 
-#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:563
+#: pretix/base/settings.py:956 pretix/control/forms/orders.py:569
 msgid "Keep a percentual cancellation fee"
 msgstr "保留百分比取消费"
 
@@ -5638,57 +5638,77 @@ msgid ""
 "to support you."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:975
+#: pretix/base/settings.py:971
+msgid ""
+"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
+"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:978
+#, fuzzy
+#| msgid "Voucher explanation"
+msgid "Voluntary lower refund explanation"
+msgstr "票证说明"
+
+#: pretix/base/settings.py:981
+msgid ""
+"This text will be shown in between the explanation of how the refunds work "
+"and the slider which your customers can use to choose the amount they would "
+"like to receive. You can use it e.g. to explain choosing a lower refund will "
+"help your organisation."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:992
 msgid ""
 "Customers can only request a cancellation that needs to be approved by the "
 "event organizer before the order is canceled and a refund is issued."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:985 pretix/base/settings.py:994
+#: pretix/base/settings.py:1002 pretix/base/settings.py:1011
 msgid "All refunds are issued to the original payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:986 pretix/base/settings.py:995
+#: pretix/base/settings.py:1003 pretix/base/settings.py:1012
 msgid ""
 "Customers can choose between a gift card and a refund to their payment method"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:987 pretix/base/settings.py:996
+#: pretix/base/settings.py:1004 pretix/base/settings.py:1013
 #, fuzzy
 #| msgid "Credit card"
 msgid "All refunds are issued as gift cards"
 msgstr "信用卡"
 
-#: pretix/base/settings.py:992
+#: pretix/base/settings.py:1009
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:125
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund method"
 msgstr "退款订单"
 
-#: pretix/base/settings.py:1017 pretix/control/forms/event.py:1193
+#: pretix/base/settings.py:1034 pretix/control/forms/event.py:1196
 msgid "Contact address"
 msgstr "联系地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1018 pretix/control/forms/event.py:1195
+#: pretix/base/settings.py:1035 pretix/control/forms/event.py:1198
 msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you."
 msgstr "我们将公开展示此内容，以便观众与您联系。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1026 pretix/control/forms/event.py:1187
+#: pretix/base/settings.py:1043 pretix/control/forms/event.py:1190
 msgid "Imprint URL"
 msgstr "版本说明网址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1027 pretix/control/forms/event.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1044 pretix/control/forms/event.py:1191
 msgid ""
 "This should point e.g. to a part of your website that has your contact "
 "details and legal information."
 msgstr "这应该指向网站中包含您的联系方式和法律信息的部分。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1038
+#: pretix/base/settings.py:1055
 msgid "Confirmation text"
 msgstr "确认文本"
 
-#: pretix/base/settings.py:1039
+#: pretix/base/settings.py:1056
 msgid ""
 "This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. "
 "You could for example link your terms of service here. If you use the Pages "
@@ -5698,46 +5718,46 @@ msgstr ""
 "此文本需要用户确认才能进行购买。例如，您可以在此处链接您的服务条款。 如果您使"
 "用“页面”功能发布服务条款，则不需要此设置，因为您可以在此处进行配置。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1055
+#: pretix/base/settings.py:1072
 msgid "Attach calendar files"
 msgstr "附加日历文件"
 
-#: pretix/base/settings.py:1056
+#: pretix/base/settings.py:1073
 msgid ""
 "If enabled, we will attach an .ics calendar file to order confirmation "
 "emails."
 msgstr "如果启用，我们会将.ics日历文件附加到订购确认电子邮件中。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1065
+#: pretix/base/settings.py:1082
 msgid "Subject prefix"
 msgstr "主题前缀"
 
-#: pretix/base/settings.py:1066
+#: pretix/base/settings.py:1083
 msgid ""
 "This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as "
 "[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name."
 msgstr ""
 "这将作为所有外发邮件的主题，格式为[前缀]。例如，选择您的活动名称的简短形式。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1080
+#: pretix/base/settings.py:1097
 msgid "Sender address"
 msgstr "发件人地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1081
+#: pretix/base/settings.py:1098
 msgid "Sender address for outgoing emails"
 msgstr "外发电子邮件的发件人地址"
 
-#: pretix/base/settings.py:1090
+#: pretix/base/settings.py:1107
 msgid "Sender name"
 msgstr "发件者姓名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1091
+#: pretix/base/settings.py:1108
 msgid ""
 "Sender name used in conjunction with the sender address for outgoing emails. "
 "Defaults to your event name."
 msgstr "发件人名称与外发电子邮件的发件人地址一起使用。默认为您的事件名称。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1101
+#: pretix/base/settings.py:1118
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5760,7 +5780,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1114
+#: pretix/base/settings.py:1131
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5783,7 +5803,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1126
+#: pretix/base/settings.py:1143
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5806,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1138
+#: pretix/base/settings.py:1155
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5830,7 +5850,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1155
+#: pretix/base/settings.py:1172
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5855,7 +5875,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1169
+#: pretix/base/settings.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5884,7 +5904,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1188
+#: pretix/base/settings.py:1205
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5906,7 +5926,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1200
+#: pretix/base/settings.py:1217
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5928,7 +5948,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1212
+#: pretix/base/settings.py:1229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -5954,7 +5974,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1230
+#: pretix/base/settings.py:1247
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -5976,7 +5996,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1246
+#: pretix/base/settings.py:1263
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6001,7 +6021,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1260
+#: pretix/base/settings.py:1277
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6045,7 +6065,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1283
+#: pretix/base/settings.py:1300
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6067,7 +6087,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1295
+#: pretix/base/settings.py:1312
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6097,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1311
+#: pretix/base/settings.py:1328
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6126,7 +6146,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1326
+#: pretix/base/settings.py:1343
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6144,7 +6164,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1344
+#: pretix/base/settings.py:1361
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello {attendee_name},\n"
@@ -6167,7 +6187,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1356
+#: pretix/base/settings.py:1373
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -6190,17 +6210,41 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/base/settings.py:1478
+#: pretix/base/settings.py:1495
+msgid "Banner text (top)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1498
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This text will be shown above the payment options. You can explain the "
+#| "choices to the user here, if you want."
+msgid ""
+"This text will be shown above every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr "此文本将显示在付款选项上方。如果需要，可以在这里向用户解释这些选择。"
+
+#: pretix/base/settings.py:1508
+msgid "Banner text (bottom)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1511
+msgid ""
+"This text will be shown below every page of your shop. Please only use this "
+"for very important messages."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/settings.py:1521
 msgid "Voucher explanation"
 msgstr "票证说明"
 
-#: pretix/base/settings.py:1481
+#: pretix/base/settings.py:1524
 msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr "此文本将显示在票证号码的输入旁边。您可以使用它来解释如何获取票证号码。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1487
+#: pretix/base/settings.py:1530
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -6208,108 +6252,108 @@ msgstr ""
 "请务必输入有效的电子邮件地址。 我们将向您发送订单确认，其中包含您稍后访问订单"
 "所需的链接。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1494
+#: pretix/base/settings.py:1537
 msgid "Help text of the email field"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:1566 pretix/base/settings.py:1576
+#: pretix/base/settings.py:1609 pretix/base/settings.py:1619
 msgid "Event start time (descending)"
 msgstr "活动开始时间（递减）"
 
-#: pretix/base/settings.py:1568 pretix/base/settings.py:1578
+#: pretix/base/settings.py:1611 pretix/base/settings.py:1621
 msgid "Name (descending)"
 msgstr "姓名（递减）"
 
-#: pretix/base/settings.py:1573
+#: pretix/base/settings.py:1616
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date ordering"
 msgstr "日期排序"
 
-#: pretix/base/settings.py:1597
+#: pretix/base/settings.py:1640
 msgid "Most common English titles"
 msgstr "最常见的英文标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:1607
+#: pretix/base/settings.py:1650
 msgid "Most common German titles"
 msgstr "最常见的德语标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:1616 pretix/base/settings.py:1629
-#: pretix/base/settings.py:1645 pretix/base/settings.py:1695
-#: pretix/base/settings.py:1708 pretix/base/settings.py:1722
+#: pretix/base/settings.py:1659 pretix/base/settings.py:1672
+#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1738
+#: pretix/base/settings.py:1751 pretix/base/settings.py:1765
 msgid "Given name"
 msgstr "给定名称"
 
-#: pretix/base/settings.py:1617 pretix/base/settings.py:1630
-#: pretix/base/settings.py:1646 pretix/base/settings.py:1662
-#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1694
-#: pretix/base/settings.py:1709 pretix/base/settings.py:1723
+#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1673
+#: pretix/base/settings.py:1689 pretix/base/settings.py:1705
+#: pretix/base/settings.py:1722 pretix/base/settings.py:1737
+#: pretix/base/settings.py:1752 pretix/base/settings.py:1766
 msgid "Family name"
 msgstr "姓氏"
 
-#: pretix/base/settings.py:1621 pretix/base/settings.py:1637
-#: pretix/base/settings.py:1653 pretix/base/settings.py:1668
-#: pretix/base/settings.py:1686 pretix/base/settings.py:1701
-#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1754
+#: pretix/base/settings.py:1664 pretix/base/settings.py:1680
+#: pretix/base/settings.py:1696 pretix/base/settings.py:1711
+#: pretix/base/settings.py:1729 pretix/base/settings.py:1744
+#: pretix/base/settings.py:1774 pretix/base/settings.py:1797
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:1622 pretix/base/settings.py:1638
-#: pretix/base/settings.py:1654 pretix/base/settings.py:1670
-#: pretix/base/settings.py:1688 pretix/base/settings.py:1702
-#: pretix/base/settings.py:1732
+#: pretix/base/settings.py:1665 pretix/base/settings.py:1681
+#: pretix/base/settings.py:1697 pretix/base/settings.py:1713
+#: pretix/base/settings.py:1731 pretix/base/settings.py:1745
+#: pretix/base/settings.py:1775
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1628 pretix/base/settings.py:1644
-#: pretix/base/settings.py:1676
+#: pretix/base/settings.py:1671 pretix/base/settings.py:1687
+#: pretix/base/settings.py:1719
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "标题"
 
-#: pretix/base/settings.py:1636 pretix/base/settings.py:1652
-#: pretix/base/settings.py:1685
+#: pretix/base/settings.py:1679 pretix/base/settings.py:1695
+#: pretix/base/settings.py:1728
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "博士"
 
-#: pretix/base/settings.py:1660 pretix/base/settings.py:1677
+#: pretix/base/settings.py:1703 pretix/base/settings.py:1720
 msgid "First name"
 msgstr "名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:1661 pretix/base/settings.py:1678
+#: pretix/base/settings.py:1704 pretix/base/settings.py:1721
 msgid "Middle name"
 msgstr "中名"
 
-#: pretix/base/settings.py:1742 pretix/base/settings.py:1753
+#: pretix/base/settings.py:1785 pretix/base/settings.py:1796
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:1748
+#: pretix/base/settings.py:1791
 msgid "Calling name"
 msgstr "叫名字"
 
-#: pretix/base/settings.py:1761
+#: pretix/base/settings.py:1804
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "拉丁语转录"
 
-#: pretix/base/settings.py:1864 pretix/control/forms/event.py:176
+#: pretix/base/settings.py:1907 pretix/control/forms/event.py:176
 msgid ""
 "Your default locale must also be enabled for your event (see box above)."
 msgstr "您的默认语言环境也必须为您的活动启用（参见上面的方框）。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1868
+#: pretix/base/settings.py:1911
 msgid ""
 "You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them."
 msgstr "如果您不要求，则不能要求指定观众姓名。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1872
+#: pretix/base/settings.py:1915
 msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
 msgstr "如果想使它成为必需的，您必须向观众索要电子邮件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1876
+#: pretix/base/settings.py:1919
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You have to ask for attendee emails if you want to make them required."
@@ -6317,13 +6361,13 @@ msgid ""
 "You have to ask for invoice addresses if you want to make them required."
 msgstr "如果想使它成为必需的，您必须向观众索要电子邮件。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1880
+#: pretix/base/settings.py:1923
 #, fuzzy
 #| msgid "This will require users to enter a company name."
 msgid "You have to require invoice addresses to require for company names."
 msgstr "这将要求用户输入公司名称。"
 
-#: pretix/base/settings.py:1887
+#: pretix/base/settings.py:1930
 msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgstr "最后付款日期不能在预售结束之前。"
 
@@ -6930,26 +6974,26 @@ msgstr "字形"
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "仅受现代浏览器的尊重。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:539
+#: pretix/control/forms/event.py:541
 msgid ""
 "e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's "
 "terms of service and agree with them."
 msgstr "例如，我在此确认我已阅读并同意活动组织者的服务条款并同意这些条款。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:543
+#: pretix/control/forms/event.py:545
 #, python-brace-format
 msgid "Ask for {fields}, display like {example}"
 msgstr "询问{fields}，显示方式如{example}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:549
+#: pretix/control/forms/event.py:551
 msgid "Free text input"
 msgstr "自由文本输入"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:589
+#: pretix/control/forms/event.py:592
 msgid "Tax rule for payment fees"
 msgstr "支付费用的税收规则"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:591
+#: pretix/control/forms/event.py:594
 msgid ""
 "The tax rule that applies for additional fees you configured for single "
 "payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other "
@@ -6958,74 +7002,74 @@ msgstr ""
 "适用于为单个付款方法配置的附加费用的税收规则。这将设置税率和反向收费规则，其"
 "他设置的税率规则将被忽略。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:683
+#: pretix/control/forms/event.py:686
 msgid "Generate invoices for Sales channels"
 msgstr "生成销售渠道的发票"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:686
+#: pretix/control/forms/event.py:689
 msgid ""
 "If you have enabled invoice generation in the previous setting, you can "
 "limit it here to specific sales channels."
 msgstr ""
 "如果您在上一个设置中启用了发票生成，则可以在此处将其限制为特定的销售渠道。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:690
+#: pretix/control/forms/event.py:693
 msgid "Invoice style"
 msgstr "发票样式"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:696
+#: pretix/control/forms/event.py:699
 msgid "Invoice language"
 msgstr "发票语言"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:697 pretix/control/forms/event.py:718
+#: pretix/control/forms/event.py:700 pretix/control/forms/event.py:721
 msgid "The user's language"
 msgstr "用户的语言"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:700
+#: pretix/control/forms/event.py:703
 msgid "Logo image"
 msgstr "形象标识"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:703
+#: pretix/control/forms/event.py:706
 msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm."
 msgstr "我们将以2.5 cm的最大高度和宽度显示您的徽标。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:747
+#: pretix/control/forms/event.py:750
 msgid "Bcc address"
 msgstr "密件地址"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:748
+#: pretix/control/forms/event.py:751
 msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy"
 msgstr "所有电子邮件都将作为密件抄送副本发送到此地址"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:754
+#: pretix/control/forms/event.py:757
 msgid "Signature"
 msgstr "签名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:757
+#: pretix/control/forms/event.py:760
 #, python-brace-format
 msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}"
 msgstr "这将附在每封电子邮件中。 可用占位符：{event}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:762
+#: pretix/control/forms/event.py:765
 msgid "e.g. your contact details"
 msgstr "例如，您的联系方式"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:767
+#: pretix/control/forms/event.py:770
 msgid "HTML mail renderer"
 msgstr "HTML邮件渲染器"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:772 pretix/control/forms/event.py:789
-#: pretix/control/forms/event.py:806 pretix/control/forms/event.py:865
+#: pretix/control/forms/event.py:775 pretix/control/forms/event.py:792
+#: pretix/control/forms/event.py:809 pretix/control/forms/event.py:868
 msgid "Text sent to order contact address"
 msgstr "发送至订单联系地址的文字"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:777 pretix/control/forms/event.py:794
-#: pretix/control/forms/event.py:811 pretix/control/forms/event.py:870
+#: pretix/control/forms/event.py:780 pretix/control/forms/event.py:797
+#: pretix/control/forms/event.py:814 pretix/control/forms/event.py:873
 msgid "Send an email to attendees"
 msgstr "发送电子邮件给参加者"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:778 pretix/control/forms/event.py:795
-#: pretix/control/forms/event.py:812 pretix/control/forms/event.py:871
+#: pretix/control/forms/event.py:781 pretix/control/forms/event.py:798
+#: pretix/control/forms/event.py:815 pretix/control/forms/event.py:874
 msgid ""
 "If the order contains attendees with email addresses different from the "
 "person who orders the tickets, the following email will be sent out to the "
@@ -7034,150 +7078,150 @@ msgstr ""
 "如果订单包含的参加者的电子邮件地址与订购门票的人的电子邮件地址不同，则会将以"
 "下电子邮件发送给参加者。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:783 pretix/control/forms/event.py:800
-#: pretix/control/forms/event.py:817 pretix/control/forms/event.py:876
+#: pretix/control/forms/event.py:786 pretix/control/forms/event.py:803
+#: pretix/control/forms/event.py:820 pretix/control/forms/event.py:879
 msgid "Text sent to attendees"
 msgstr "发送给参加者的文字"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:823 pretix/control/forms/event.py:845
-#: pretix/control/forms/event.py:850 pretix/control/forms/event.py:855
-#: pretix/control/forms/event.py:860
+#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:848
+#: pretix/control/forms/event.py:853 pretix/control/forms/event.py:858
+#: pretix/control/forms/event.py:863
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:367
 msgid "Text"
 msgstr "文本"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:828
+#: pretix/control/forms/event.py:831
 msgid "Text (sent by admin)"
 msgstr "文本（有管理员发送）"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:833
+#: pretix/control/forms/event.py:836
 msgid "Text (requested by user)"
 msgstr "文本（用户要求）"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:838 pretix/control/forms/event.py:881
+#: pretix/control/forms/event.py:841 pretix/control/forms/event.py:884
 msgid "Number of days"
 msgstr "天数"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:841
+#: pretix/control/forms/event.py:844
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order expires. If the "
 "value is 0, the mail will never be sent."
 msgstr "此电子邮件将在订单到期的前这几天发出。如果值为0，则永远不会发送邮件。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:884
+#: pretix/control/forms/event.py:887
 msgid ""
 "This email will be sent out this many days before the order event starts. If "
 "the field is empty, the mail will never be sent."
 msgstr ""
 "此电子邮件将在订单项目开始的前几天发送。如果该字段为空，则永远不会发送邮件。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:888
+#: pretix/control/forms/event.py:891
 msgid "Received order"
 msgstr "收到订单"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:893
+#: pretix/control/forms/event.py:896
 msgid "Approved order"
 msgstr "批准的订单"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:896
+#: pretix/control/forms/event.py:899
 msgid ""
 "This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the "
 "free order template from above instead."
 msgstr "这将只发送给非免费订单。免费订单将收到上面的免费订单模板。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:900
+#: pretix/control/forms/event.py:903
 msgid "Denied order"
 msgstr "拒绝订单"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:905
+#: pretix/control/forms/event.py:908
 msgid "Use custom SMTP server"
 msgstr "使用自定义SMTP服务器"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:906
+#: pretix/control/forms/event.py:909
 msgid ""
 "All mail related to your event will be sent over the smtp server specified "
 "by you."
 msgstr "所有与您的活动相关的邮件都将通过您指定的smtp服务器发送。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:910
+#: pretix/control/forms/event.py:913
 msgid "Hostname"
 msgstr "主机名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:915
+#: pretix/control/forms/event.py:918
 msgid "Port"
 msgstr "端口"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:920
+#: pretix/control/forms/event.py:923
 msgid "Username"
 msgstr "用户姓名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:932
+#: pretix/control/forms/event.py:935
 msgid "Use STARTTLS"
 msgstr "使用 STARTTLS"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:933
+#: pretix/control/forms/event.py:936
 msgid "Commonly enabled on port 587."
 msgstr "通常在端口587上启用。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:937
+#: pretix/control/forms/event.py:940
 msgid "Use SSL"
 msgstr "使用 SSL"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:938
+#: pretix/control/forms/event.py:941
 msgid "Commonly enabled on port 465."
 msgstr "通常在端口465上启用。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:967 pretix/control/forms/orders.py:462
-#: pretix/control/forms/orders.py:594 pretix/control/forms/vouchers.py:255
+#: pretix/control/forms/event.py:970 pretix/control/forms/orders.py:462
+#: pretix/control/forms/orders.py:600 pretix/control/forms/vouchers.py:255
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:49
 #, python-brace-format
 msgid "Available placeholders: {list}"
 msgstr "可用占位符：{list}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1002
+#: pretix/control/forms/event.py:1005
 msgid ""
 "You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same "
 "time."
 msgstr "您可以激活SSL或STARTTLS 安全性，但不能同时激活两者。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1051
+#: pretix/control/forms/event.py:1054
 msgid "Any country"
 msgstr "任何国家"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1052
+#: pretix/control/forms/event.py:1055
 msgid "European Union"
 msgstr "欧盟"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1064
+#: pretix/control/forms/event.py:1067
 msgid "Any customer"
 msgstr "任何客户"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1065
+#: pretix/control/forms/event.py:1068
 msgid "Individual"
 msgstr "个体"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1066
+#: pretix/control/forms/event.py:1069
 msgid "Business"
 msgstr "业务"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1067
+#: pretix/control/forms/event.py:1070
 msgid "Business with valid VAT ID"
 msgstr "具有有效增值税ID的商家"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1073
+#: pretix/control/forms/event.py:1076
 msgid "Charge VAT"
 msgstr "收取增值费"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1075
+#: pretix/control/forms/event.py:1078
 msgid "No VAT"
 msgstr "无增值税"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1104
+#: pretix/control/forms/event.py:1107
 msgid "Pre-selected voucher"
 msgstr "预选票证"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1106
+#: pretix/control/forms/event.py:1109
 msgid ""
 "If set, the widget will show products as if this voucher has been entered "
 "and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This "
@@ -7187,11 +7231,11 @@ msgstr ""
 "如果设置，小部件将显示产品，就好像已输入此票证一样，当通过小部件购买产品时，"
 "将使用此票证。例如，这可以用于提供折扣或解锁密钥产品的小部件。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1111
+#: pretix/control/forms/event.py:1114
 msgid "Compatibility mode"
 msgstr "兼容模式"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1113
+#: pretix/control/forms/event.py:1116
 msgid ""
 "Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into "
 "trouble, try using this compatibility mode."
@@ -7199,42 +7243,42 @@ msgstr ""
 "我们的常规窗口小部件不适用于所有网站构建器。如果遇到问题，请尝试使用此兼容模"
 "式。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1134
+#: pretix/control/forms/event.py:1137
 msgid "The given voucher code does not exist."
 msgstr "给定的票证号不存在。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1141 pretix/control/forms/organizer.py:47
+#: pretix/control/forms/event.py:1144 pretix/control/forms/organizer.py:47
 #: pretix/control/views/shredder.py:108
 msgid "The slug you entered was not correct."
 msgstr "您输入的slug不正确。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1145 pretix/control/forms/organizer.py:51
+#: pretix/control/forms/event.py:1148 pretix/control/forms/organizer.py:51
 msgid "Event slug"
 msgstr "活动slug"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1176
+#: pretix/control/forms/event.py:1179
 msgid "Ticket downloads"
 msgstr "门票下载"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1177
+#: pretix/control/forms/event.py:1180
 msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format."
 msgstr "您的客户可以下载PDF格式的门票。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1181
+#: pretix/control/forms/event.py:1184
 msgid "Require all attendees to fill in their names"
 msgstr "要求所有观众填写姓名"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1182
+#: pretix/control/forms/event.py:1185
 msgid ""
 "By default, we will ask for names but not require them. You can turn this "
 "off completely in the settings."
 msgstr "默认情况下，我们会询问姓名但不要求他们。您可以在设置中完全关闭此功能。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1208
+#: pretix/control/forms/event.py:1211
 msgid "Payment via Stripe"
 msgstr "通过条纹付款"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1209
+#: pretix/control/forms/event.py:1212
 msgid ""
 "Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of "
 "other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set "
@@ -7244,11 +7288,11 @@ msgstr ""
 "Stripe是一款在线支付处理器，支持信用卡和许多其他支付选项。要通过Stripe接受付"
 "款，您需要使用它们建立一个帐户，使用简单的界面只需不到五分钟。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1215
+#: pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Payment by bank transfer"
 msgstr "银行转账支付"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1216
+#: pretix/control/forms/event.py:1219
 msgid ""
 "Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can "
 "then import your bank statements to process the payments within pretix, or "
@@ -7257,16 +7301,16 @@ msgstr ""
 "我们会指示您的客户将资金汇入您的帐户。然后，您可以导入银行对账单以在Pretix中"
 "处理付款，或者将其标记为手动付款。"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1255
+#: pretix/control/forms/event.py:1258
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45
 msgid "Price (optional)"
 msgstr "价格（可选）"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1260
+#: pretix/control/forms/event.py:1263
 msgid "Free"
 msgstr "免费"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:1265
+#: pretix/control/forms/event.py:1268
 msgid "Quantity available"
 msgstr "可用数量"
 
@@ -7330,7 +7374,7 @@ msgstr "取消"
 #: pretix/control/forms/filter.py:940 pretix/control/forms/filter.py:960
 #: pretix/control/forms/filter.py:1052 pretix/control/forms/filter.py:1068
 #: pretix/control/forms/filter.py:1129 pretix/control/forms/filter.py:1164
-#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:669
+#: pretix/control/forms/orders.py:541 pretix/control/forms/orders.py:675
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
@@ -8002,8 +8046,8 @@ msgstr ""
 "重新生成订单和票证密码。 您需要将订单页面的链接重新发送给用户，用户需要再次下"
 "载他的票证。 旧版本无效。"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:609
-#: pretix/control/forms/orders.py:636 pretix/control/forms/vouchers.py:222
+#: pretix/control/forms/orders.py:453 pretix/control/forms/orders.py:615
+#: pretix/control/forms/orders.py:642 pretix/control/forms/vouchers.py:222
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:21 pretix/plugins/sendmail/forms.py:76
 msgid "Subject"
 msgstr "主题"
@@ -8012,8 +8056,8 @@ msgstr "主题"
 msgid "Recipient"
 msgstr "收件人"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:617
-#: pretix/control/forms/orders.py:644 pretix/control/forms/vouchers.py:228
+#: pretix/control/forms/orders.py:483 pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:650 pretix/control/forms/vouchers.py:228
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:22 pretix/plugins/sendmail/forms.py:81
 msgid "Message"
 msgstr "消息"
@@ -8063,13 +8107,19 @@ msgid ""
 "gift cards."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:568
+#: pretix/control/forms/orders.py:558
+msgid ""
+"Refund order value to a gift card instead instead of the original payment "
+"method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/orders.py:574
 #, fuzzy
 #| msgid "Order fees"
 msgid "Keep fees"
 msgstr "订单费用"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:571
+#: pretix/control/forms/orders.py:577
 msgid ""
 "The selected types of fees will not be refunded but instead added to the "
 "cancellation fee. Fees are never refunded in when an order in an event "
@@ -8077,25 +8127,25 @@ msgid ""
 "dates."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:577
+#: pretix/control/forms/orders.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information via email"
 msgstr "发送优惠券"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:583
+#: pretix/control/forms/orders.py:589
 #, fuzzy
 #| msgid "Send vouchers"
 msgid "Send information to waiting list"
 msgstr "发送优惠券"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:612 pretix/control/forms/orders.py:638
+#: pretix/control/forms/orders.py:618 pretix/control/forms/orders.py:644
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Canceled: {event}"
 msgstr "可以创建项目"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:623
+#: pretix/control/forms/orders.py:629
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -8131,7 +8181,7 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:650
+#: pretix/control/forms/orders.py:656
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello {attendee_name},\n"
@@ -9723,13 +9773,13 @@ msgstr "设置新密码"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:41
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:92
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:77
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:217
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:219
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:67
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12
@@ -10347,7 +10397,7 @@ msgstr "取消设置"
 msgid "Unpaid or free orders"
 msgstr "取消未付或免费订单"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:30
 msgid ""
 "If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded "
 "automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to "
@@ -10357,14 +10407,14 @@ msgstr ""
 "如果用户请求取消付费订单并且该款项无法自动退款，例如由于选择了付款方式，您需"
 "要采取手动操作。 但是，您目前已关闭此活动的通知。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:33
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29
 msgid "Change notification settings"
 msgstr "更改通知设置"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/dangerzone.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:119
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:225
 #, fuzzy
 #| msgid "Can create events"
 msgid "Cancel or delete event"
@@ -11094,33 +11144,33 @@ msgstr "观众姓名"
 msgid "Texts"
 msgstr "文本"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:106
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:51
 msgid "Shop design"
 msgstr "商店设计"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:122
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:124
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:318
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:76
 msgid "Timeline"
 msgstr "时间线"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:130
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:132
 msgid "Display"
 msgstr "显示"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:144
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:146
 msgid "Cart"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:156
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgid "Item metadata"
 msgstr "活动日期"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:160
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that "
@@ -11135,12 +11185,12 @@ msgstr ""
 "您可以在这里定义一组元数据属性（即变量），稍后您可以为活动设置这些属性，并在"
 "票据布局等位置重复使用这些属性。如果您创建了大量活动，它能很有用的节省时间。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:210
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:212
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:121
 msgid "Add property"
 msgstr "添加属性"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:228
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:230
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:160
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
 msgid "Clone event"
@@ -12196,7 +12246,7 @@ msgstr "您真的想批准这个订单？"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:140
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:143
 msgid "No, take me back"
 msgstr "不，带我回去"
 
@@ -12210,7 +12260,7 @@ msgstr "是的，批准订单"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:350
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:362
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:6
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:7
 msgid "Cancel order"
 msgstr "取消订单"
 
@@ -12226,7 +12276,7 @@ msgid ""
 msgstr "这将<strong>不</strong>自动将钱转账回来，但之后您可以选择退款。"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:151
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "是的，取消订单"
 
@@ -12639,10 +12689,10 @@ msgstr "票证名称"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:88
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:108
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:114
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
 msgid "not answered"
 msgstr "没有回答"
 
@@ -12662,27 +12712,27 @@ msgstr "不安全的"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:466
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:500
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:200
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:247
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:250
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>加</strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:260
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "包括%(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:523
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:270
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:273
 msgid "Net total"
 msgstr "净额总计"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:532
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:279
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:282
 msgid "Taxes"
 msgstr "税"
 
@@ -12693,7 +12743,7 @@ msgstr "税"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:278
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:447
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:591
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:289
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
 
@@ -13067,7 +13117,7 @@ msgstr "选择 州"
 msgid "Refund options"
 msgstr "答案选项"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:82
 #: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12
 #: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16
@@ -13077,20 +13127,28 @@ msgstr "答案选项"
 msgid "Send out emails"
 msgstr "发送电子邮件"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:50
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:48
+msgid ""
+"Since you are refunding your customers orders to gift cards, you should "
+"explain to them how to access their giftcards. The easiest way to do this, "
+"is to include an explanation and a link to their order using the here "
+"provided email functionality."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:58
 msgid ""
 "Your waiting list will not be deleted automatically, but it will receive no "
 "new tickets due to the products being disabled. You can choose to inform "
 "people on the waiting list by using this option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:57
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:65
 msgid ""
 "You should not execute this function multiple times for the same event, or "
 "everyone on the waiting list will get multiple emails."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/cancel.html:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel all orders"
@@ -15837,78 +15895,78 @@ msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "此操作仅适用于待处理或付款订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1535
+#: pretix/control/views/orders.py:1544
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "发生错误。 请参阅下面的详细信息。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1543
+#: pretix/control/views/orders.py:1552
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "订单已更改并已通知用户。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1545 pretix/control/views/orders.py:1641
-#: pretix/control/views/orders.py:1678
+#: pretix/control/views/orders.py:1554 pretix/control/views/orders.py:1650
+#: pretix/control/views/orders.py:1687
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "订单已更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1572 pretix/presale/checkoutflow.py:406
+#: pretix/control/views/orders.py:1581 pretix/presale/checkoutflow.py:406
 #: pretix/presale/views/order.py:648
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "我们在处理您的输入时遇到困难。请检查下面的错误。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1643
+#: pretix/control/views/orders.py:1652
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "订单的任何内容都不得改变。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1722 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
+#: pretix/control/views/orders.py:1731 pretix/plugins/sendmail/views.py:74
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "我们无法发送电子邮件。 请参阅下文了解详情。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1737 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
+#: pretix/control/views/orders.py:1746 pretix/plugins/sendmail/views.py:133
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "主题：{subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1749
+#: pretix/control/views/orders.py:1758
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "您的邮件已排队，并将发送至{}。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1753
+#: pretix/control/views/orders.py:1762
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "无法向以下用户发送邮件：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1801 pretix/presale/views/order.py:801
+#: pretix/control/views/orders.py:1810 pretix/presale/views/order.py:801
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "此链接不再有效。 请返回，刷新页面，然后重试。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1879
+#: pretix/control/views/orders.py:1888
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "没有指定订单代码的订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1935
+#: pretix/control/views/orders.py:1944
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "找不到选定的导出程序。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1942
+#: pretix/control/views/orders.py:1951
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "处理您的输入时出现问题。请参阅下面的错误详细信息。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2025
+#: pretix/control/views/orders.py:2036
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "订单已取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2027
+#: pretix/control/views/orders.py:2038
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occured with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2048
+#: pretix/control/views/orders.py:2059
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -17082,24 +17140,24 @@ msgstr "PayPal尚未批准付款。 我们会在付款完成后立即通知您
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "发送确认邮件时出错。"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:445 pretix/plugins/paypal/payment.py:447
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:450 pretix/plugins/paypal/payment.py:457
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "通过PayPal退款失败：{}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:546 pretix/plugins/paypal/payment.py:554
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:556 pretix/plugins/paypal/payment.py:564
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "已收到此发票的付款。"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:547 pretix/plugins/paypal/payment.py:555
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:557 pretix/plugins/paypal/payment.py:565
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "支付 ID"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:549
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:559
 #, fuzzy
 #| msgid "PayPal Connect: Client ID"
 msgid "PayPal sale ID"
@@ -18659,21 +18717,21 @@ msgstr "组织者：{organizer}"
 msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr "<a %(a_attr)s>由Pretix提供的活动票务</a>"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
 msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
 msgstr "此商店目前仅对您和您的团队可见。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:28
 msgid "Take it live now"
 msgstr "现在就开始吧"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:49
 #, python-format
 msgid "Show all events of %(name)s"
 msgstr "显示的所有事件%(name)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:97
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:121
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:128
 msgid ""
 "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real "
 "purchases as your order might be deleted without notice."
@@ -18681,18 +18739,18 @@ msgstr ""
 "这家售票店目前处于测试模式。请不要进行任何真正的购买，因为您的订单可能会被删"
 "除而不通知。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:103
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:127
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:104
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:134
 msgid ""
 "Orders made through this sales channel cannot be deleted - even if the "
 "ticket shop is in test mode!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:135
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:142
 msgid "Contact event organizer"
 msgstr "联系活动组织者"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:138
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:145
 msgid "Imprint"
 msgstr "版本说明"
 
@@ -18921,19 +18979,19 @@ msgstr "保留的"
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr "保留所有剩余产品，但可能会再次提供。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:148
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "好的，我们正在删除…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:152
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
 msgid "Remove one"
 msgstr "删除一个"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:164
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "我们正试图为你预留另一个！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:165
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:226
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -18943,16 +19001,16 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr "物品放入购物车后，您将有%(time)s分钟完成购买。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:180
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
 msgid "Add one more"
 msgstr "再添加一个"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:300
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:256
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "兑换优惠券"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19380,7 +19438,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:338
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:79
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:82
 msgid ""
 "The refund will be issued in form of a gift card that you can use for "
 "further purchases."
@@ -19419,60 +19477,54 @@ msgstr "您可以取消此订单并获得原始付款方式的全额退款。"
 msgid "You can cancel this order using the following button."
 msgstr "您可以使用以下按钮取消此订单。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:10
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Request cancellation: %(code)s"
 msgstr "订单已取消：%(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:15
 #, python-format
 msgid "Cancel order: %(code)s"
 msgstr "取消订单：%(code)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid ""
 "You can request the cancellation of your order on this page. The event "
 "organizer will then decide on your request. If they approve, your order will "
 "be canceled and all tickets will be invalidated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:33
 msgid ""
 "If you cancel this order, all tickets will be invalidated and you can no "
 "longer use them. You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want, you can request a refund for the full amount minus a "
 "cancellation fee of %(fee)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:48
 #, fuzzy
 #| msgid "If you want to, you can publish your ticket shop now."
 msgid "If you want, you can request a full refund."
 msgstr "如果您愿意，可以立即发布您的售票处。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:51
-msgid ""
-"However, if you want us to help keep the lights on here, please consider "
-"using the slider below to request a smaller refund. Thank you!"
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:72
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund amount:"
 msgstr "仅退款"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:88
 msgid "I want the refund as a gift card for later purchases"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:94
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You can cancel this order and receive a full refund to your original "
@@ -19480,8 +19532,8 @@ msgstr ""
 msgid "I want the refund to be sent to my original payment method"
 msgstr "您可以取消此订单并获得原始付款方式的全额退款。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:96
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:115
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:99
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:118
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The refund amount of %(amount)s will automatically be sent back to your "
@@ -19495,8 +19547,8 @@ msgstr ""
 "退款金额%(amount)s将自动退回原始付款方式。 根据付款方式，请在您的帐单上显示最"
 "多两周的时间。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:104
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:124
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:107
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:127
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "With to the payment method you used, the refund amount of %(amount)s "
@@ -19512,7 +19564,7 @@ msgstr ""
 "根据您使用的付款方式，退款金额%(amount)s<strong>不能自动发回给您</strong>。相"
 "反，活动组织者需要手动启动传输。请耐心等待，因为这可能需要很长时间。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:146
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate cancellation"
 msgid "Yes, request cancellation"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b801de6bfa..917baeddca 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-02 16:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-17 14:26+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"