diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 5af2f31e0e..76bf935122 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,81 +3,84 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-04 17:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-12 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: amandajurno <amandajurno@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
+"pretix/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6\n"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
 msgid ""
 "Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
 "products and settings)"
 msgstr ""
+"Acesso total ao dispositivo (leitura e alteração de pedidos e vales-"
+"presente, leitura de produtos e configurações)"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:44
 msgid "pretixSCAN"
-msgstr ""
+msgstr "pretixSCAN"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:75
 msgid "pretixSCAN (kiosk mode, no order sync, no search)"
-msgstr ""
+msgstr "pretixSCAN (modo quiosque, sem sincronização de pedido, sem pesquisa)"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:104
 msgid "pretixSCAN (online only, no order sync)"
-msgstr ""
+msgstr "pretixSCAN (somente online, sem sincronização de pedido)"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:134
 msgid "pretixPOS"
-msgstr ""
+msgstr "pretixPOS"
 
 #: pretix/api/models.py:39
 msgid "Application name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da aplicação"
 
 #: pretix/api/models.py:42
 msgid "Redirection URIs"
-msgstr ""
+msgstr "URIs de redirecionamento"
 
 #: pretix/api/models.py:43
 msgid "Allowed URIs list, space separated"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de URIs permitidos, separados por espaço"
 
 #: pretix/api/models.py:46 pretix/plugins/paypal/payment.py:112
 msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID do Cliente"
 
 #: pretix/api/models.py:50
 msgid "Client secret"
-msgstr ""
+msgstr "Código do cliente"
 
 #: pretix/api/models.py:97
 msgid "Enable webhook"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar webhook"
 
 #: pretix/api/models.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:36
 msgid "Target URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL alvo"
 
 #: pretix/api/models.py:99 pretix/base/models/devices.py:121
 #: pretix/base/models/organizer.py:247
 msgid "All events (including newly created ones)"
-msgstr ""
+msgstr "Todos os eventos (incluindo os recém-criados)"
 
 #: pretix/api/models.py:100 pretix/base/models/devices.py:122
 #: pretix/base/models/organizer.py:248
 msgid "Limit to events"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de eventos"
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:82 pretix/api/serializers/order.py:1195
 msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
@@ -92,22 +95,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/services/orders.py:1245
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
-msgstr ""
+msgstr "O assento selecionado \"{seat}\" não está disponível."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1413
 #: pretix/base/models/items.py:1386 pretix/base/models/items.py:1625
 msgid "One or more items do not belong to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Um ou mais itens não pertencem a este evento."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
 #: pretix/base/models/items.py:1636 pretix/base/models/items.py:1639
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:207 pretix/base/models/waitinglist.py:210
 msgid "The subevent does not belong to this event."
-msgstr ""
+msgstr "O subevento não pertence a este evento."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:76
 msgid "Unknown sales channel."
-msgstr ""
+msgstr "Canal de vendas desconhecido."
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:205
 msgid ""
@@ -118,17 +121,17 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/serializers/event.py:220 pretix/api/serializers/event.py:513
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "A propriedade de metadados '{name}' não existe."
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:223 pretix/api/serializers/event.py:516
 #, python-brace-format
 msgid "Meta data property '{name}' does not allow value '{value}'."
-msgstr ""
+msgstr "A propriedade de metadados '{name}' não permite o valor '{value}'."
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:266
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown plugin: '{name}'."
-msgstr ""
+msgstr "Plugin desconhecido: '{name}'."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:114 pretix/control/forms/item.py:898
 msgid "The bundled item must not be the same item as the bundling one."
@@ -149,15 +152,20 @@ msgid ""
 "Gift card products should not be associated with non-zero tax rates since "
 "sales tax will be applied when the gift card is redeemed."
 msgstr ""
+"Os produtos de vales-presente não devem estar associados a taxas de imposto "
+"diferentes de zero, pois o imposto sobre vendas será aplicado quando o vale-"
+"presente for resgatado."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:202 pretix/control/forms/item.py:572
 msgid "Gift card products should not be admission products at the same time."
 msgstr ""
+"Os produtos de vales-presente não devem ser produtos de admissão ao mesmo "
+"tempo."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:239
 #, python-brace-format
 msgid "Item meta data property '{name}' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "A propriedade de metadados do item '{name}' não existe."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:359
 msgid ""
@@ -167,19 +175,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:373 pretix/control/forms/item.py:113
 msgid "Question cannot depend on a question asked during check-in."
-msgstr ""
+msgstr "A pergunta não pode depender de uma pergunta feita durante o check-in."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:378 pretix/control/forms/item.py:118
 msgid "Circular dependency between questions detected."
-msgstr ""
+msgstr "Detectada dependência circular entre questões."
 
 #: pretix/api/serializers/item.py:383 pretix/control/forms/item.py:127
 msgid "This type of question cannot be asked during check-in."
-msgstr ""
+msgstr "Este tipo de pergunta não pode ser feita durante o check-in."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1180 pretix/api/serializers/order.py:1187
 msgid "The product \"{}\" is not available on this date."
-msgstr ""
+msgstr "O produto \"{}\" não está disponível nesta data."
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:120
 #: pretix/control/forms/organizer.py:495
@@ -187,136 +195,139 @@ msgid ""
 "A gift card with the same secret already exists in your or an affiliated "
 "organizer account."
 msgstr ""
+"Já existe um vale-presente com o mesmo código na sua conta ou na conta de um "
+"organizador afiliado."
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:202
 #: pretix/control/views/organizer.py:667
 msgid "pretix account invitation"
-msgstr ""
+msgstr "convite de conta pretix"
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:224
 #: pretix/control/views/organizer.py:766
 msgid "This user already has been invited for this team."
-msgstr ""
+msgstr "Este usuário já foi convidado para esta equipe."
 
 #: pretix/api/serializers/organizer.py:240
 #: pretix/control/views/organizer.py:783
 msgid "This user already has permissions for this team."
-msgstr ""
+msgstr "Este usuário já tem permissões para esta equipe."
 
 #: pretix/api/views/oauth.py:106 pretix/control/logdisplay.py:416
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
 "account."
-msgstr ""
+msgstr "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada a acessar sua conta."
 
 #: pretix/api/views/order.py:488 pretix/control/views/orders.py:1261
 #: pretix/presale/views/order.py:698 pretix/presale/views/order.py:771
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
-msgstr ""
+msgstr "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 
 #: pretix/api/views/order.py:493 pretix/control/views/orders.py:1263
 #: pretix/presale/views/order.py:700 pretix/presale/views/order.py:773
 msgid "An invoice for this order already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Já existe uma fatura para este pedido."
 
 #: pretix/api/views/order.py:519 pretix/control/views/orders.py:1395
 #: pretix/control/views/users.py:118
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
+"Ocorreu um erro ao enviar o e-mail. Por favor, tente novamente mais tarde."
 
 #: pretix/api/views/order.py:597 pretix/base/services/cart.py:143
 #: pretix/base/services/orders.py:133 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid "One of the selected products is not available in the selected country."
-msgstr ""
+msgstr "Um dos produtos selecionados não está disponível no país selecionado."
 
 #: pretix/api/webhooks.py:200 pretix/base/notifications.py:233
 msgid "New order placed"
-msgstr ""
+msgstr "Novo pedido realizado"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:204 pretix/base/notifications.py:239
 msgid "New order requires approval"
-msgstr ""
+msgstr "Novo pedido requer aprovação"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:208 pretix/base/notifications.py:245
 msgid "Order marked as paid"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido marcado como pago"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:212 pretix/base/models/checkin.py:261
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:72
 #: pretix/control/views/orders.py:1227
 msgid "Order canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido cancelado"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:216 pretix/base/notifications.py:257
 msgid "Order reactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido reativado"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:220 pretix/base/notifications.py:263
 msgid "Order expired"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido expirado"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:224 pretix/base/notifications.py:269
 msgid "Order information changed"
-msgstr ""
+msgstr "Informações de pedido alteradas"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:228 pretix/base/notifications.py:275
 msgid "Order contact address changed"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de contato do pedido alterado"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:232 pretix/base/notifications.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:63
 msgid "Order changed"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido alterado"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:236 pretix/base/notifications.py:293
 msgid "External refund of payment"
-msgstr ""
+msgstr "Reembolso externo de pagamento"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:240
 msgid "Order approved"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido aprovado"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:244
 msgid "Order denied"
-msgstr ""
+msgstr "Pedido negado"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:248
 msgid "Ticket checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso registrado"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:252
 msgid "Ticket check-in reverted"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso revertido"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:256
 msgid "Event created"
-msgstr ""
+msgstr "Evento criado"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:260 pretix/api/webhooks.py:264
 msgid "Event details changed"
-msgstr ""
+msgstr "Detalhes do evento alterados"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:268
 msgctxt "subevent"
 msgid "Event series date added"
-msgstr ""
+msgstr "Data da série de eventos adicionada"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:272
 msgctxt "subevent"
 msgid "Event series date changed"
-msgstr ""
+msgstr "Data da série de eventos alterada"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:276
 msgctxt "subevent"
 msgid "Event series date deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Data da série de eventos apagada"
 
 #: pretix/base/auth.py:138
 #, python-brace-format
 msgid "{system} User"
-msgstr ""
+msgstr "{system} Usuário"
 
 #: pretix/base/auth.py:147 pretix/base/forms/auth.py:242
 #: pretix/base/models/auth.py:124 pretix/base/models/customers.py:44
@@ -332,32 +343,32 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:301
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:22
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/auth.py:149 pretix/base/forms/auth.py:153
 #: pretix/base/forms/auth.py:205 pretix/base/models/customers.py:45
 #: pretix/control/forms/__init__.py:398 pretix/presale/forms/customer.py:54
 #: pretix/presale/forms/customer.py:235
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Senha"
 
 #: pretix/base/channels.py:105
 msgid "Online shop"
-msgstr ""
+msgstr "Loja online"
 
 #: pretix/base/context.py:45
 #, python-brace-format
 msgid "powered by {name} based on <a {a_attr}>pretix</a>"
-msgstr ""
+msgstr "desenvolvido por {name} com base em <a {a_attr}> pretix </a>"
 
 #: pretix/base/context.py:52
 #, python-format
 msgid "<a %(a_attr)s>ticketing powered by pretix</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a %(a_attr)s> ingressos fornecidos por pretix </a>"
 
 #: pretix/base/context.py:61
 msgid "source code"
-msgstr ""
+msgstr "código-fonte"
 
 #: pretix/base/email.py:186 pretix/control/views/main.py:303
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:45 pretix/plugins/badges/models.py:48
@@ -367,81 +378,82 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:33
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:53
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: pretix/base/email.py:193
 msgid "Simple with logo"
-msgstr ""
+msgstr "Simples com logo"
 
 #: pretix/base/email.py:477 pretix/base/email.py:543 pretix/base/email.py:559
 #: pretix/base/email.py:564 pretix/base/pdf.py:160 pretix/base/pdf.py:303
 #: pretix/base/services/invoices.py:402 pretix/control/views/event.py:741
 msgid "John Doe"
-msgstr ""
+msgstr "John Doe"
 
 #: pretix/base/email.py:481
 msgid "Sample Corporation"
-msgstr ""
+msgstr "Amostra de Corporação"
 
 #: pretix/base/email.py:521
 msgid "Sample Admission Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Amostra de bilhete de admissão"
 
 #: pretix/base/email.py:547
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
-msgstr ""
+msgstr "Um texto individual com um motivo pode ser inserido aqui."
 
 #: pretix/base/email.py:551
 msgid "The amount has been charged to your card."
-msgstr ""
+msgstr "O valor foi creditado no seu cartão."
 
 #: pretix/base/email.py:555
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
+"Por favor transfira o dinheiro para essa conta bancária: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:577
 msgid "Mr Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Mr Doe"
 
 #: pretix/base/exporter.py:163 pretix/base/exporter.py:293
 msgid "Export format"
-msgstr ""
+msgstr "Exportar formato"
 
 #: pretix/base/exporter.py:165
 msgid "Excel (.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Excel (.xlsx)"
 
 #: pretix/base/exporter.py:166 pretix/base/exporter.py:285
 msgid "CSV (with commas)"
-msgstr ""
+msgstr "CSV (com vírgulas)"
 
 #: pretix/base/exporter.py:167 pretix/base/exporter.py:286
 msgid "CSV (Excel-style)"
-msgstr ""
+msgstr "CSV (Estilo Excel)"
 
 #: pretix/base/exporter.py:168 pretix/base/exporter.py:287
 msgid "CSV (with semicolons)"
-msgstr ""
+msgstr "CSV (com ponto e vírgulas)"
 
 #: pretix/base/exporter.py:281
 msgid "Combined Excel (.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Excel combinado (.xlsx)"
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py:52
 msgid "Answers to file upload questions"
-msgstr ""
+msgstr "Respostas para perguntas sobre o upload de arquivos"
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py:61 pretix/base/models/items.py:1247
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Perguntas"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Event ticket {event}-{code}"
-msgstr ""
+msgstr "Ingresso do evento {event}-{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:107
@@ -461,13 +473,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:458
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:74
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de início"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:226 pretix/base/exporters/invoices.py:73
 msgid ""
 "Only include invoices issued on or after this date. Note that the invoice "
 "date does not always correspond to the order or payment date."
 msgstr ""
+"Inclua apenas faturas emitidas a partir desta data. Observe que a data da "
+"fatura nem sempre corresponde à data do pedido ou do pagamento."
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:114
@@ -484,13 +498,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:459
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:81
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:234 pretix/base/exporters/invoices.py:81
 msgid ""
 "Only include invoices issued on or before this date. Note that the invoice "
 "date does not always correspond to the order or payment date."
 msgstr ""
+"Inclua apenas faturas emitidas nesta data ou antes. Observe que a data da "
+"fatura nem sempre corresponde à data do pedido ou do pagamento."
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:86 pretix/base/models/orders.py:1420
 #: pretix/base/models/orders.py:1797 pretix/control/forms/filter.py:175
@@ -502,12 +518,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:50
 msgid "Payment provider"
-msgstr ""
+msgstr "Provedor de pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:88 pretix/base/exporters/invoices.py:90
 #: pretix/control/forms/filter.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1778
 msgid "All payment providers"
-msgstr ""
+msgstr "Todos provedores de pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:95
 msgid ""
@@ -515,14 +531,18 @@ msgid ""
 "this payment provider. Note that this might include some invoices of orders "
 "which in the end have been fully or partially paid with a different provider."
 msgstr ""
+"Inclua apenas faturas para pedidos que tenham pelo menos uma tentativa de "
+"pagamento com este provedor de pagamento. Observe que isso pode incluir "
+"algumas faturas de pedidos que no final foram total ou parcialmente pagos "
+"com um fornecedor diferente."
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:131
 msgid "All invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Todas faturas"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:182
 msgid "Invoice data"
-msgstr ""
+msgstr "Data da fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:191 pretix/base/shredder.py:391
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
@@ -531,15 +551,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:234
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:255
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Faturas"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:192
 msgid "Invoice lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linhas da fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:199 pretix/base/exporters/invoices.py:318
 msgid "Invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Número da fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:892
@@ -551,7 +571,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:607
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:64
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:329
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:268
@@ -578,7 +598,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:42
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:109
 msgid "Order code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:330
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:72 pretix/base/orderimport.py:150
@@ -586,22 +606,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:276
 msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de e-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:203 pretix/base/exporters/invoices.py:331
 msgid "Invoice type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:204 pretix/base/exporters/invoices.py:332
 msgid "Cancellation of"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelamento de"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:136
 #: pretix/base/models/customers.py:55 pretix/control/forms/event.py:1223
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:277
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:206 pretix/base/exporters/invoices.py:207
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:209
@@ -611,7 +631,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:337
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 msgid "Invoice sender:"
-msgstr ""
+msgstr "Remetente da fatura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:206 pretix/base/exporters/invoices.py:214
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:333 pretix/base/exporters/invoices.py:341
@@ -654,7 +674,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:334
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:276
@@ -670,7 +690,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:317
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
@@ -685,7 +705,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:477
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:752
 msgid "ZIP code"
-msgstr ""
+msgstr "Código postal"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
@@ -700,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:478
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:753
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Cidade"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:345
@@ -721,7 +741,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:321
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "País"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:211 pretix/base/exporters/invoices.py:338
 msgid "Tax ID"
@@ -752,7 +772,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:346 pretix/base/exporters/invoices.py:347
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:348 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 msgid "Invoice recipient:"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatário da fatura:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:340
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:269
@@ -769,11 +789,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:94
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:309
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Empresa"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:215 pretix/base/exporters/invoices.py:342
 msgid "Street address"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:276
@@ -789,20 +809,20 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:324
 msgctxt "address"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:348
 #: pretix/base/models/orders.py:2353
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:114
 msgid "Beneficiary"
-msgstr ""
+msgstr "Beneficiário"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:222 pretix/base/exporters/invoices.py:349
 #: pretix/base/models/orders.py:2348 pretix/base/orderimport.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:877
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:121
 msgid "Internal reference"
-msgstr ""
+msgstr "Referência interna"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:223 pretix/control/forms/event.py:1177
 msgid "Reverse charge"
@@ -810,19 +830,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:224
 msgid "Shown foreign currency"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar moeda estrangeira"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:225
 msgid "Foreign currency rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de moeda estrangeira"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:226
 msgid "Total value (with taxes)"
-msgstr ""
+msgstr "Valor total (com impostos)"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:227
 msgid "Total value (without taxes)"
-msgstr ""
+msgstr "Valor total (sem impostos)"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:228
 msgid "Payment matching IDs"
@@ -835,17 +855,17 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:323
 msgid "Payment providers"
-msgstr ""
+msgstr "Provedores de pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:387
 msgid "Cancellation"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:387
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:236
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:242
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:305 pretix/base/exporters/orderlist.py:395
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:399
@@ -862,7 +882,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:661
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:662
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:305 pretix/base/exporters/orderlist.py:395
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:399
@@ -879,7 +899,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:661
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:662
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Não"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:319
 msgid "Line number"
@@ -889,7 +909,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:764
 #: pretix/base/models/items.py:771
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:321 pretix/control/forms/orders.py:303
 msgid "Gross price"
@@ -919,20 +939,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:326
 msgid "Event start date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de início do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/mail.py:52
 msgid "Email addresses (text file)"
-msgstr ""
+msgstr "Endereços de email (arquivo de texto)"
 
 #: pretix/base/exporters/mail.py:74 pretix/plugins/reports/exporters.py:382
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:562
 msgid "Filter by status"
-msgstr ""
+msgstr "Filtrar por status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:70
 msgid "Order data"
-msgstr ""
+msgstr "Dia do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:79 pretix/base/models/orders.py:259
 #: pretix/control/navigation.py:245
@@ -942,12 +962,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:550
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:103
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pedidos"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:80 pretix/base/models/orders.py:2061
 #: pretix/base/notifications.py:205
 msgid "Order positions"
-msgstr ""
+msgstr "Posição do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:81
 msgid "Order fees"
@@ -955,7 +975,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:89
 msgid "Only paid orders"
-msgstr ""
+msgstr "Só pedidos pagos"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:95
 msgid "Include payment amounts"
@@ -963,19 +983,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:101
 msgid "Show multiple choice answers grouped in one column"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar respostas de múltipla escolha agrupadas em uma coluna"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110
 msgid "Only include orders created on or after this date."
-msgstr ""
+msgstr "Incluir apenas pedidos criados a partir desta data."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:117
 msgid "Only include orders created on or before this date."
-msgstr ""
+msgstr "Incluir apenas pedidos criados nesta data ou antes."
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:121
 msgid "Start event date"
-msgstr ""
+msgstr "Data de início do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:124
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:132
@@ -983,10 +1003,13 @@ msgid ""
 "Only include orders including at least one ticket for a date on or after "
 "this date. Will also include other dates in case of mixed orders!"
 msgstr ""
+"Incluir apenas pedidos que incluam pelo menos um ingresso para uma data "
+"igual ou posterior a essa data. Também incluirá outras datas em caso de "
+"pedidos mistos!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:129
 msgid "End event date"
-msgstr ""
+msgstr "Data final do evento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:268
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:435
@@ -1004,7 +1027,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:797
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:112
 msgid "Order total"
-msgstr ""
+msgstr "Total do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:268
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
@@ -1039,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:114
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:67
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:268
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:438
@@ -1050,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:146
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:268
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:439
@@ -1066,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:305
 msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de telefone"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:268
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:440
@@ -1086,26 +1109,26 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:45
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:111
 msgid "Order date"
-msgstr ""
+msgstr "Dia do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:269
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:441
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:544
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:467
 msgid "Order time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/settings.py:358
 msgid "Custom address field"
-msgstr ""
+msgstr "Campo de endereço personalizado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277
 msgid "Date of last payment"
-msgstr ""
+msgstr "Data do último pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277 pretix/base/services/stats.py:232
 msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Taxas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:277
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/orderimport.py:625
@@ -1131,20 +1154,20 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
 msgid "Invoice numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números de fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:288
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:608 pretix/base/orderimport.py:651
 #: pretix/control/forms/filter.py:539
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal de vendas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:289 pretix/base/models/items.py:493
 #: pretix/base/models/orders.py:226
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:468
 msgid "Requires special attention"
-msgstr ""
+msgstr "Requer atenção especial"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:787 pretix/base/models/orders.py:216
@@ -1156,7 +1179,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:46
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Comentário"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:291
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/models/orders.py:221
@@ -1169,13 +1192,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:113
 msgid "Positions"
-msgstr ""
+msgstr "Posições"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:293
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:609 pretix/base/models/orders.py:252
 #: pretix/control/forms/filter.py:521
 msgid "E-mail address verified"
-msgstr ""
+msgstr "Endereço de e-mail verificado"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298
 #, python-brace-format
@@ -1198,7 +1221,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:442
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Preço"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:446
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
@@ -1295,7 +1318,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:52
 msgid "Attendee name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do participante"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/forms/questions.py:552
 #: pretix/base/models/orders.py:1204 pretix/base/pdf.py:201
@@ -2146,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6
 #: pretix/control/views/organizer.py:136 tests/base/test_mail.py:122
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Usuário"
 
 #: pretix/base/models/auth.py:161 pretix/control/navigation.py:387
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5
@@ -2170,7 +2193,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/checkin.py:52 pretix/plugins/badges/exporters.py:248
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:686
 msgid "Limit to products"
-msgstr ""
+msgstr "Limite de produtos"
 
 #: pretix/base/models/checkin.py:55
 msgctxt "checkin"
@@ -2331,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:431 pretix/base/models/organizer.py:83
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
-msgstr ""
+msgstr "O slug pode conter apenas letras, números, pontos e travessões."
 
 #: pretix/base/models/event.py:435 pretix/base/models/organizer.py:87
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:47
@@ -2344,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:439
 msgid "Event currency"
-msgstr ""
+msgstr "Moeda do evento"
 
 #: pretix/base/models/event.py:442 pretix/base/models/event.py:1225
 #: pretix/base/settings.py:2373 pretix/base/settings.py:2383
@@ -2502,7 +2525,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:51
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ativo"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1215
 msgid ""
@@ -3718,7 +3741,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/organizer.py:245
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:35
 msgid "Team name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome da equipe"
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:246
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13
@@ -4990,7 +5013,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:94
 #, python-brace-format
 msgid "Attendee name: {part}"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do participante: {part}"
 
 #: pretix/base/pdf.py:538
 #, python-brace-format
@@ -9207,7 +9230,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/item.py:482 pretix/plugins/badges/forms.py:75
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:53
 msgid "(Event default)"
-msgstr ""
+msgstr "(Evento padrão)"
 
 #: pretix/control/forms/item.py:492
 msgid "Choose automatically depending on event settings"
@@ -11306,7 +11329,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_password.html:20
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_setpassword.html:20
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:7
 msgid "Create a new account"
@@ -11745,7 +11768,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:54
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:40
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Cancelar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:30
@@ -11774,7 +11797,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_delete.html:15
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:15
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Deletar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:72
@@ -12529,7 +12552,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:167
 #: pretix/presale/views/customer.py:377 pretix/presale/views/customer.py:429
 msgid "Your changes have been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Suas alterações foram salvas."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:25
 #, python-format
@@ -12986,7 +13009,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk_edit.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:23
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "Informações gerais"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:14
 msgid "Set to random"
@@ -14426,7 +14449,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:868
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:290
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:603
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:208
@@ -17056,7 +17079,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:382 pretix/plugins/stripe/views.py:635
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:127
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Nós não pudemos salvar suas alterações. Veja detalhes abaixo."
 
 #: pretix/control/views/checkin.py:322 pretix/control/views/checkin.py:359
 msgid "The requested list does not exist."
@@ -17561,7 +17584,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/views/order.py:979 pretix/presale/views/order.py:1104
 #: pretix/presale/views/order.py:1147
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
+msgstr "Código de pedido desconhecido ou não autorizado a acessar este pedido."
 
 #: pretix/control/views/orders.py:425 pretix/presale/views/order.py:983
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
@@ -17901,7 +17924,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:489
 msgid "Administrators"
-msgstr ""
+msgstr "Administradores"
 
 #: pretix/control/views/organizer.py:550
 msgid "The team has been created. You can now add members to the team."
@@ -18397,7 +18420,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:570
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:88
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Selecionar por"
 
 #: pretix/plugins/badges/forms.py:42
 msgid "(Do not print badges)"
@@ -18454,7 +18477,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:27
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:27
 msgid "You can modify the design after you saved this page."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode alterar o design depois que salvar essa página."
 
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:10
 msgid "You haven't created any badge layouts yet."
@@ -18468,7 +18491,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:63
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:60
 msgid "Make default"
-msgstr ""
+msgstr "Definir padrão"
 
 #: pretix/plugins/badges/views.py:78
 msgid "The new badge layout has been created."
@@ -19466,7 +19489,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:154
 #, python-format
 msgid "Page %d"
-msgstr ""
+msgstr "Página %d"
 
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:156
 #, python-format
@@ -22543,27 +22566,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:504
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Alemão"
 
 #: pretix/settings.py:505
 msgid "Dutch (informal)"
-msgstr ""
+msgstr "Alemão (informal)"
 
 #: pretix/settings.py:506
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Francês"
 
 #: pretix/settings.py:507
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finlandês"
 
 #: pretix/settings.py:508
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grego"
 
 #: pretix/settings.py:509
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Italiano"
 
 #: pretix/settings.py:510
 msgid "Latvian"
@@ -22571,31 +22594,31 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:511
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polonês"
 
 #: pretix/settings.py:512
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "Português (Portugal)"
 
 #: pretix/settings.py:513
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Português (Brasil)"
 
 #: pretix/settings.py:514
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russo"
 
 #: pretix/settings.py:515
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Espanhol"
 
 #: pretix/settings.py:516
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turco"
 
 #: pretix/settings.py:830
 msgid "User profile only"
-msgstr ""
+msgstr "Somente perfil de usuário"
 
 #: pretix/settings.py:831
 msgid "Read access"