CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-05 15:14:04 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3010 of 3010 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Maarten van den Berg
2019-03-13 15:42:53 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 2159a65643
commit e0d7a9d2da
1 changed files with 15 additions and 31 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-26 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-13 15:49+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix/nl_Informal/>\n"
@@ -2947,16 +2947,13 @@ msgid "Order {order.code} has been changed."
msgstr "Bestelling {order.code} is gewijzigd."
#: pretix/base/notifications.py:242
#, fuzzy
#| msgid "The order has been approved."
msgid "Order has been overpaid"
msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
msgstr "Bestelling is overbetaald"
#: pretix/base/notifications.py:243
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Order {order.code} has been marked as paid."
#, python-brace-format
msgid "Order {order.code} has been overpaid."
msgstr "Bestelling {order.code} is gemarkeerd als betaald."
msgstr "Bestelling {order.code} is overbetaald."
#: pretix/base/notifications.py:249
#, python-brace-format
@@ -3270,10 +3267,8 @@ msgid "2017-05-31 20:00"
msgstr "31-05-2017 20:00"
#: pretix/base/pdf.py:119
#, fuzzy
#| msgid "Event begin time"
msgid "Event begin date"
msgstr "Begintijd van evenement"
msgstr "Begindatum van evenement"
#: pretix/base/pdf.py:120 pretix/base/pdf.py:141 pretix/base/pdf.py:209
msgid "2017-05-31"
@@ -7173,10 +7168,8 @@ msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
msgstr "De bestelling kon niet worden gemarkeer als betaald: {message}"
#: pretix/control/logdisplay.py:214
#, fuzzy
#| msgid "The order has been approved."
msgid "The order has been overpaid."
msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
msgstr "De bestelling is overbetaald."
#: pretix/control/logdisplay.py:215
#, python-brace-format
@@ -8156,10 +8149,8 @@ msgid "No attendee record was found."
msgstr "Geen gast gevonden."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
#, fuzzy
#| msgid "Ticket design"
msgid "Ticket code"
msgstr "Kaartjesontwerp"
msgstr "Kaartjescode"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:76
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:29
@@ -9193,10 +9184,8 @@ msgstr "Tijdlijn"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:96
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:37
#, fuzzy
#| msgid "Choose event"
msgid "Clone event"
msgstr "Kies evenement"
msgstr "Kopieer evenement"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:15
msgid ""
@@ -9480,7 +9469,7 @@ msgstr "Meer quota"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:135
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:31
msgid "Open event dashboard"
msgstr ""
msgstr "Open evenementsdashboard"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html:3
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html:3
@@ -10557,10 +10546,8 @@ msgid "Voucher code used:"
msgstr "Vouchercode gebruikt:"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:285
#, fuzzy
#| msgid "Show start date"
msgid "Show ticket code"
msgstr "Toon startdatum"
msgstr "Toon kaartjescode"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:295
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
@@ -11016,15 +11003,14 @@ msgstr "VOLLEDIG BETAALD"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:153
msgid "Sum over all pages"
msgstr ""
msgstr "Som over alle pagina's"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:156
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Pay order"
#, python-format
msgid "1 order"
msgid_plural "%(s)s orders"
msgstr[0] "Betaal bestelling"
msgstr[1] "Betaal bestelling"
msgstr[0] "Een bestelling"
msgstr[1] "%(s)s bestellingen"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:4
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:14
@@ -13196,10 +13182,8 @@ msgid "The selected product has been deactivated."
msgstr "Het gekozen product is uitgeschakeld."
#: pretix/control/views/main.py:157
#, fuzzy
#| msgid "You do not have permission to view this content."
msgid "You do not have permission to clone this event."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze inhoud te bekijken."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit evenement te kopiëren."
#: pretix/control/views/main.py:214
#, python-brace-format