CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-08 15:44:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 24.4% (733 of 3010 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/zh_Hans/

powered by weblate
This commit is contained in:
徐志能
2019-03-12 08:45:06 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 6b85e89e62
commit de5f094f73
1 changed files with 33 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 15:02+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-11 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-12 08:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-12 08:53+0000\n"
"Last-Translator: 徐志能 <770707469@qq.com>\n" "Last-Translator: 徐志能 <770707469@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/" "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/zh_Hans/>\n" "pretix/pretix/zh_Hans/>\n"
@@ -4067,6 +4067,14 @@ msgid ""
"Best regards,\n" "Best regards,\n"
"Your {event} team" "Your {event} team"
msgstr "" msgstr ""
"您好，\n"
"\n"
"您{event}的订单{code}已被取消。\n"
"\n"
"您可以在{url}查看订单的详细信息\n"
"\n"
"致敬，\n"
"您的{event}团队"
#: pretix/base/settings.py:436 #: pretix/base/settings.py:436
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -4085,6 +4093,18 @@ msgid ""
"Best regards,\n" "Best regards,\n"
"Your {event} team" "Your {event} team"
msgstr "" msgstr ""
"您好，\n"
"\n"
"我们批准了您的{event}订单，并很乐意欢迎您参加我们的活动。\n"
"\n"
"请在{date}之前继续支付您的订单。\n"
"\n"
"您可以选择付款方式并在此处执行付款：\n"
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"致敬，\n"
"您的{event}团队"
#: pretix/base/settings.py:452 #: pretix/base/settings.py:452
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -4102,6 +4122,18 @@ msgid ""
"Best regards,\n" "Best regards,\n"
"Your {event} team" "Your {event} team"
msgstr "" msgstr ""
"您好，\n"
"\n"
"很抱歉，我们拒绝了你对{event}的订单请求。\n"
"\n"
"{comment}\n"
"\n"
"您可以在以下位置查看订单的详细信息：\n"
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"致敬，\n"
"您的{event}团队"
#: pretix/base/settings.py:467 #: pretix/base/settings.py:467
#, python-brace-format #, python-brace-format