From c5566dfee750c18aa21766aab74ef164cbf40fef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Mon, 25 Feb 2019 14:24:46 +0000 Subject: [PATCH 01/14] Translated on translate.pretix.eu (Dutch) Currently translated at 100.0% (3000 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/ powered by weblate --- src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po | 159 ++++++++++----------- 1 file changed, 72 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po index fe6cb00304..2d4efb8748 100644 --- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,16 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-02 21:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-26 00:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" -"Language-Team: Dutch \n" +"Language-Team: Dutch " +"\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.4\n" #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122 @@ -922,10 +922,8 @@ msgid "Tax name" msgstr "Belastingnaam" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 -#, fuzzy -#| msgid "Event start time" msgid "Event start date" -msgstr "Starttijd van het evenement" +msgstr "Startdatum van het evenement" #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25 @@ -1126,7 +1124,7 @@ msgstr "Factuur {num}" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48 msgid "TEST MODE" -msgstr "" +msgstr "TESTMODUS" #: pretix/base/invoice.py:282 msgctxt "invoice" @@ -2892,10 +2890,8 @@ msgid "View all unresolved problems" msgstr "Bekijk alle onopgeloste problemen" #: pretix/base/notifications.py:180 -#, fuzzy -#| msgid "Payment amount" msgid "Pending amount" -msgstr "Te betalen bedrag" +msgstr "Openstaand bedrag" #: pretix/base/notifications.py:182 pretix/control/forms/filter.py:100 #: pretix/control/forms/filter.py:200 @@ -3113,6 +3109,8 @@ msgid "" "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend " "after it has been created." msgstr "" +"In de testmodus kunt u de bestelling handmatig als betaald markeren in de " +"backend." #: pretix/base/payment.py:752 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:94 msgid "Payment method name" @@ -6089,10 +6087,8 @@ msgid "All dates" msgstr "Alle data" #: pretix/control/forms/filter.py:210 -#, fuzzy -#| msgid "Canceled (paid fee)" msgid "Canceled (or with paid fee)" -msgstr "Geannuleerd (betaalde kosten)" +msgstr "Geannuleerd (of met betaalde kosten)" #: pretix/control/forms/filter.py:211 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5 @@ -6114,10 +6110,8 @@ msgstr "Openstaand (maar volledig betaald)" #: pretix/control/forms/filter.py:215 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:63 -#, fuzzy -#| msgid "Price mode" msgid "Test mode" -msgstr "Prijsberekening" +msgstr "Testmodus" #: pretix/control/forms/filter.py:328 pretix/control/forms/filter.py:333 #: pretix/control/forms/filter.py:519 pretix/control/forms/filter.py:524 @@ -6549,7 +6543,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/orders.py:181 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation" -msgstr "" +msgstr "Quota overboeken bij deze handeling toestaan" #: pretix/control/forms/orders.py:192 msgid "Add a new product to the order" @@ -6993,11 +6987,9 @@ msgid "The order has been canceled." msgstr "De bestelling is geannuleerd." #: pretix/control/logdisplay.py:175 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "The selected date has been deleted." +#, python-brace-format msgid "The test mode order {code} has been deleted." -msgstr "De geselecteerde datum is verwijderd." +msgstr "De testbestelling {code} is verwijderd." #: pretix/control/logdisplay.py:176 msgid "The order has been created." @@ -7410,17 +7402,12 @@ msgid "The shop has been taken offline." msgstr "De winkel is offline gehaald." #: pretix/control/logdisplay.py:272 -#, fuzzy -#| msgid "The shop has been taken live." msgid "The shop has been taken into test mode." -msgstr "De winkel is live gezet." +msgstr "De winkel is in testmodus gezet." #: pretix/control/logdisplay.py:273 -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "The selected dates have been disabled." msgid "The test mode has been disabled." -msgstr "De geselecteerde datums zijn uitgeschakeld." +msgstr "De testmodus is uitgeschakeld." #: pretix/control/logdisplay.py:274 msgid "The event has been created." @@ -8064,12 +8051,14 @@ msgid "" "to make sure they do not show up in your reports and statistics and block " "people from actually buying tickets." msgstr "" +"Uw evenement bevat testbestellingen ook al is de " +"testmodus uitgeschakeld. U moet deze bestellingen verwijderen, om " +"ervoor te zorgen dat de testbestellingen niet in uw rapporten en " +"statistieken voorkomen, en klanten niet verhinderen echte tickets te kopen." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337 -#, fuzzy -#| msgid "Show affected orders" msgid "Show all test mode orders" -msgstr "Toon getroffen bestellingen" +msgstr "Toon alle testbestellingen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:345 msgid "" @@ -8732,10 +8721,8 @@ msgid "Shop status" msgstr "Winkelstatus" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:8 -#, fuzzy -#| msgid "Shop is live" msgid "Shop visibility" -msgstr "Winkel is live" +msgstr "Winkelzichtbaarheid" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:13 msgid "" @@ -8774,22 +8761,20 @@ msgid "" "Your shop is currently in test mode. All orders are not persistant and can " "be deleted at any point." msgstr "" +"Uw winkel staat momenteel in testmodus. Alle bestellingen zijn niet " +"permanent, en kunnen op elk moment worden verwijderd." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:76 msgid "Permanently delete all orders created in test mode" -msgstr "" +msgstr "Alle bestellingen die in testmodus zijn gemaakt permanent verwijderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:81 -#, fuzzy -#| msgid "Disable selected" msgid "Disable test mode" -msgstr "Schakel geselecteerde uit" +msgstr "Schakel testmodus uit" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:87 -#, fuzzy -#| msgid "A payment is currently pending for this order." msgid "Your shop is currently in production mode." -msgstr "Een betaling staat momenteel open voor deze bestelling." +msgstr "Uw winkel staat in de productiemodus." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:90 msgid "" @@ -8797,6 +8782,10 @@ msgid "" "As long as the shop is in test mode, all orders that are created are marked " "as test orders and can be deleted again." msgstr "" +"Als u testbestellingen wilt maken kunt u de testmodus inschakelen voor uw " +"winkel. Zolang de winkel in testmodus is zullen alle bestellingen die worden " +"aangemaakt als testbestellingen gemarkeerd worden, en kunnen ze ook " +"verwijderd worden." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:92 msgid "" @@ -8804,6 +8793,9 @@ msgid "" "vouchers and might perform actual payments. The only difference is that you " "can delete test orders. Use at your own risk!" msgstr "" +"Merk op dat testbestellingen nog steeds meetellen in uw quota, vouchers " +"kunnen gebruiken en echte betalingen zouden kunnen doen. Het enige verschil " +"is dat u testbestellingen kunt verwijderen. Gebruik op eigen risico!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:96 msgid "" @@ -8811,6 +8803,9 @@ msgid "" "sales channels such as the box office or resellers module are still created " "as production orders." msgstr "" +"De testmodus is alleen van toepassing op de hoofdwebshop. Bestellingen die " +"worden aangemaakt via andere kanalen, zoals een wederverkoper, zullen nog " +"steeds als productiebestellingen worden aangemaakt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:100 msgid "" @@ -8818,12 +8813,13 @@ msgid "" "recommend enabling test mode if your customers already know your shop, as it " "will confuse them." msgstr "" +"Het lijkt erop dat u al een aantal echte bestellingen heeft in uw winkel. We " +"raden aan om de testmodus niet in te schakelen als klanten al bekend zijn " +"met uw winkel omdat dit verwarrend kan zijn." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:107 -#, fuzzy -#| msgid "Enable payment method" msgid "Enable test mode" -msgstr "Betaalmethode inschakelen" +msgstr "Testmodus inschakelen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:10 msgid "All actions" @@ -10266,7 +10262,7 @@ msgstr "Verander product naar" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:100 msgid "Keep price the same" -msgstr "" +msgstr "Prijs gelijk houden" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108 msgctxt "subevent" @@ -10362,27 +10358,20 @@ msgstr "(optioneel)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:8 -#, fuzzy -#| msgid "Delete organizer" msgid "Delete order" -msgstr "Verwijder organisator" +msgstr "Verwijder bestelling" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action." msgid "" "Do you really want to delete this order? You really cannot revert " "this action and we can't either." msgstr "" -"Weet u zeker dat u de bestelling wilt annuleren? U kunt deze actie niet " -"terugdraaien." +"Wilt u deze bestelling echt verwijderen? U kunt deze actie echt niet " +"ongedaan maken, en wij kunnen dit ook niet." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:25 -#, fuzzy -#| msgid "Yes, deny order" msgid "Yes, delete order" -msgstr "Ja, bestelling weigeren" +msgstr "Ja, bestelling verwijderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8 @@ -12811,17 +12800,15 @@ msgstr "live" #: pretix/control/views/dashboards.py:187 msgid "live and in test mode" -msgstr "" +msgstr "live en in testmodus" #: pretix/control/views/dashboards.py:188 msgid "not yet public" msgstr "nog niet openbaar" #: pretix/control/views/dashboards.py:189 -#, fuzzy -#| msgid "Generate widget code" msgid "in private test mode" -msgstr "Genereer widgetcode" +msgstr "in privétestmodus" #: pretix/control/views/dashboards.py:217 #, python-brace-format @@ -12958,26 +12945,22 @@ msgstr "" "dit wilt!" #: pretix/control/views/event.py:884 -#, fuzzy -#| msgid "Your shop is live now!" msgid "Your shop is now in test mode!" -msgstr "Uw winkel is nu live!" +msgstr "Uw winkel staat nu in testmodus!" #: pretix/control/views/event.py:901 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created " -#| "by plug-ins) do not allow it." msgid "" "An order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-" "ins) do not allow it." msgstr "" -"De organisator kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. " +"Een bestelling kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. " "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan." #: pretix/control/views/event.py:905 msgid "We've disabled test mode for you. Let's sell some real tickets!" msgstr "" +"We hebben de testmodus voor u uitgeschakeld. Veel succes met de echte " +"ticketverkoop!" #: pretix/control/views/event.py:922 msgid "This event can not be deleted." @@ -13189,28 +13172,22 @@ msgid "Ticket download is not enabled for this product." msgstr "Tickets downloaden is niet ingeschakeld voor dit product." #: pretix/control/views/orders.py:411 -#, fuzzy -#| msgid "The order has been denied." msgid "The order has been deleted." -msgstr "De bestelling is geweigerd." +msgstr "De bestelling is verwijderd." #: pretix/control/views/orders.py:417 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created " -#| "by plug-ins) do not allow it." msgid "" "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " "plug-ins) do not allow it." msgstr "" -"De organisator kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. " +"De bestelling kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. " "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan." #: pretix/control/views/orders.py:425 -#, fuzzy -#| msgid "The selected team cannot be deleted." msgid "Only orders created in test mode can be deleted." -msgstr "Het gekozen team kan niet worden verwijderd." +msgstr "" +"Alleen bestellingen die in de testmodus zijn aangemaakt kunnen worden " +"verwijderd." #: pretix/control/views/orders.py:444 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled." @@ -14488,6 +14465,9 @@ msgid "" "The PayPal sandbox is being used, you can test without actually sending " "money but you will need a PayPal sandbox user to log in." msgstr "" +"De PayPal-sandbox wordt gebruikt. U kunt betalingen testen zonder " +"daadwerkelijk geld over te maken, maar u zult een PayPal-sandboxgebruiker " +"nodig hebben om in te loggen." #: pretix/plugins/paypal/payment.py:59 msgid "PayPal account" @@ -14909,6 +14889,8 @@ msgid "" "Test mode orders will only be scanned if you scan online. If you scan in " "asynchronous mode, test mode orders won't be there." msgstr "" +"Testbestellingen zullen alleen worden gescand als u online scant. Als u in " +"de asynchrone modus scant zullen testbestellingen niet worden herkend." #: pretix/plugins/pretixdroid/views.py:46 #: pretix/plugins/pretixdroid/views.py:109 @@ -15155,6 +15137,8 @@ msgid "" "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, " "regardless of this setting." msgstr "" +"Als uw evenement in testmodus is zullen we altijd de test-API van Stripe " +"gebruiken, onafhankelijk van deze instelling." #: pretix/plugins/stripe/payment.py:128 msgid "Publishable key" @@ -15268,6 +15252,9 @@ msgid "" ">many test cards to perform a transaction. No money will actually be " "transferred." msgstr "" +"De Stripe-plugin staat in de testmodus. U kunt een van vele " +"testkaarten gebruiken om een betaling uit te voeren. Er zal geen echt " +"geld worden overgemaakt." #: pretix/plugins/stripe/payment.py:315 pretix/plugins/stripe/payment.py:631 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:722 pretix/plugins/stripe/payment.py:780 @@ -15914,6 +15901,9 @@ msgid "" "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real " "purchases as your order might be deleted without notice." msgstr "" +"Deze ticketwinkel staat momenteel in de testmodus. Voer alstublieft geen " +"echte aankopen uit, omdat uw bestelling op ieder moment verwijderd kan " +"worden." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:93 msgid "Contact event organizer" @@ -16055,17 +16045,12 @@ msgid "Please select how you want to pay." msgstr "Selecteer hoe u wilt betalen." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:41 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." msgid "This payment provider does not provide support for testmode." -msgstr "" -"Deze betalingsprovider bestaat niet of de bijbehorende plug-in is " -"uitgeschakeld." +msgstr "Deze betalingsprovider heeft geen ondersteuning voor de testmodus." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:43 msgid "If you continue, actual money might be transferred." -msgstr "" +msgstr "Als u doorgaat wordt er mogelijk echt geld overgemaakt." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:54 msgid "There are no payment providers enabled." From 89684c8e0f7f702adda689a72bb657bffdfdab34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Maarten van den Berg Date: Mon, 25 Feb 2019 14:44:09 +0000 Subject: [PATCH 02/14] Translated on translate.pretix.eu (Dutch (informal)) Currently translated at 100.0% (3000 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_Informal/ powered by weblate --- .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 155 ++++++++---------- 1 file changed, 70 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po index feeaaf4afe..fe8e151826 100644 --- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-03 06:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-26 00:00+0000\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg \n" "Language-Team: Dutch (informal) \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 3.1.1\n" +"X-Generator: Weblate 3.4\n" #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122 @@ -923,10 +923,8 @@ msgid "Tax name" msgstr "Belastingnaam" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 -#, fuzzy -#| msgid "Event start time" msgid "Event start date" -msgstr "Starttijd van het evenement" +msgstr "Startdatum van het evenement" #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25 @@ -1126,7 +1124,7 @@ msgstr "Factuur {num}" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48 msgid "TEST MODE" -msgstr "" +msgstr "TESTMODUS" #: pretix/base/invoice.py:282 msgctxt "invoice" @@ -2892,10 +2890,8 @@ msgid "View all unresolved problems" msgstr "Bekijk alle onopgeloste problemen" #: pretix/base/notifications.py:180 -#, fuzzy -#| msgid "Payment amount" msgid "Pending amount" -msgstr "Te betalen bedrag" +msgstr "Openstaand bedrag" #: pretix/base/notifications.py:182 pretix/control/forms/filter.py:100 #: pretix/control/forms/filter.py:200 @@ -3113,6 +3109,8 @@ msgid "" "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend " "after it has been created." msgstr "" +"In de testmodus kan je bestellingen handmatig als betaald markeren in de " +"backend." #: pretix/base/payment.py:752 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:94 msgid "Payment method name" @@ -6081,10 +6079,8 @@ msgid "All dates" msgstr "Alle data" #: pretix/control/forms/filter.py:210 -#, fuzzy -#| msgid "Canceled (paid fee)" msgid "Canceled (or with paid fee)" -msgstr "Geannuleerd (betaalde kosten)" +msgstr "Geannuleerd (of met betaalde kosten)" #: pretix/control/forms/filter.py:211 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5 @@ -6106,10 +6102,8 @@ msgstr "Openstaand (maar volledig betaald)" #: pretix/control/forms/filter.py:215 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:63 -#, fuzzy -#| msgid "Price mode" msgid "Test mode" -msgstr "Prijsberekening" +msgstr "Testmodus" #: pretix/control/forms/filter.py:328 pretix/control/forms/filter.py:333 #: pretix/control/forms/filter.py:519 pretix/control/forms/filter.py:524 @@ -6541,7 +6535,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/orders.py:181 msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation" -msgstr "" +msgstr "Quota overboeken bij deze actie toestaan" #: pretix/control/forms/orders.py:192 msgid "Add a new product to the order" @@ -6984,11 +6978,9 @@ msgid "The order has been canceled." msgstr "De bestelling is geannuleerd." #: pretix/control/logdisplay.py:175 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "The selected date has been deleted." +#, python-brace-format msgid "The test mode order {code} has been deleted." -msgstr "De geselecteerde datum is verwijderd." +msgstr "De testbestelling {code} is verwijderd." #: pretix/control/logdisplay.py:176 msgid "The order has been created." @@ -7401,17 +7393,12 @@ msgid "The shop has been taken offline." msgstr "De winkel is offline gehaald." #: pretix/control/logdisplay.py:272 -#, fuzzy -#| msgid "The shop has been taken live." msgid "The shop has been taken into test mode." -msgstr "De winkel is live gezet." +msgstr "De winkel is in testmodus gezet." #: pretix/control/logdisplay.py:273 -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "The selected dates have been disabled." msgid "The test mode has been disabled." -msgstr "De geselecteerde datums zijn uitgeschakeld." +msgstr "De testmodus is uitgeschakeld." #: pretix/control/logdisplay.py:274 msgid "The event has been created." @@ -8055,12 +8042,14 @@ msgid "" "to make sure they do not show up in your reports and statistics and block " "people from actually buying tickets." msgstr "" +"Je evenement bevat testbestellingen, ook al is de " +"testmodus uitgeschakeld. Je moet deze bestellingen verwijderen, " +"want anders komen de bestellingen in je rapporten en statistieken voor en " +"kunnen ze verhinderen dat klanten echte tickets kopen." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337 -#, fuzzy -#| msgid "Show affected orders" msgid "Show all test mode orders" -msgstr "Toon getroffen bestellingen" +msgstr "Toon alle testbestellingen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:345 msgid "" @@ -8723,10 +8712,8 @@ msgid "Shop status" msgstr "Winkelstatus" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:8 -#, fuzzy -#| msgid "Shop is live" msgid "Shop visibility" -msgstr "Winkel is live" +msgstr "Winkelzichtbaarheid" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:13 msgid "" @@ -8766,22 +8753,20 @@ msgid "" "Your shop is currently in test mode. All orders are not persistant and can " "be deleted at any point." msgstr "" +"Je winkel staat momenteel in testmodus. Alle bestellingen zijn niet " +"permanent, en kunnen op elk moment worden verwijderd." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:76 msgid "Permanently delete all orders created in test mode" -msgstr "" +msgstr "Alle bestellingen die in testmodus zijn gemaakt permanent verwijderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:81 -#, fuzzy -#| msgid "Disable selected" msgid "Disable test mode" -msgstr "Schakel geselecteerde uit" +msgstr "Schakel testmodus uit" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:87 -#, fuzzy -#| msgid "A payment is currently pending for this order." msgid "Your shop is currently in production mode." -msgstr "Een betaling staat momenteel open voor deze bestelling." +msgstr "Je winkel staat in de productiemodus." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:90 msgid "" @@ -8789,6 +8774,10 @@ msgid "" "As long as the shop is in test mode, all orders that are created are marked " "as test orders and can be deleted again." msgstr "" +"Als je testbestellingen wilt maken kan je de testmodus inschakelen voor je " +"winkel. Zolang de winkel in testmodus is zullen alle bestellingen die worden " +"aangemaakt als testbestellingen gemarkeerd worden, en kunnen ze ook " +"verwijderd worden." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:92 msgid "" @@ -8796,6 +8785,9 @@ msgid "" "vouchers and might perform actual payments. The only difference is that you " "can delete test orders. Use at your own risk!" msgstr "" +"Merk op dat testbestellingen nog steeds meetellen in je quota, vouchers " +"kunnen gebruiken en echte betalingen zouden kunnen doen. Het enige verschil " +"is dat je testbestellingen kunt verwijderen. Gebruik op eigen risico!" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:96 msgid "" @@ -8803,6 +8795,9 @@ msgid "" "sales channels such as the box office or resellers module are still created " "as production orders." msgstr "" +"De testmodus is alleen van toepassing op de hoofdwebshop. Bestellingen die " +"worden aangemaakt via andere kanalen, zoals een wederverkoper, zullen nog " +"steeds als productiebestellingen worden aangemaakt." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:100 msgid "" @@ -8810,12 +8805,13 @@ msgid "" "recommend enabling test mode if your customers already know your shop, as it " "will confuse them." msgstr "" +"Het lijkt erop dat je al een aantal echte bestellingen hebt in je winkel. We " +"raden aan om de testmodus niet in te schakelen als klanten al bekend zijn " +"met je winkel omdat dit verwarrend kan zijn." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:107 -#, fuzzy -#| msgid "Enable payment method" msgid "Enable test mode" -msgstr "Betaalmethode inschakelen" +msgstr "Testmodus inschakelen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:10 msgid "All actions" @@ -10262,7 +10258,7 @@ msgstr "Verander product naar" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:100 msgid "Keep price the same" -msgstr "" +msgstr "Prijs gelijk houden" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108 msgctxt "subevent" @@ -10358,27 +10354,20 @@ msgstr "(optioneel)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:8 -#, fuzzy -#| msgid "Delete organizer" msgid "Delete order" -msgstr "Verwijder organisator" +msgstr "Verwijder bestelling" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action." msgid "" "Do you really want to delete this order? You really cannot revert " "this action and we can't either." msgstr "" -"Weet je zeker dat je de bestelling wilt annuleren? Je kan deze actie niet " -"terugdraaien." +"Wil je deze bestelling echt verwijderen? Je kan deze actie echt niet " +"ongedaan maken, en wij kunnen dit ook niet." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:25 -#, fuzzy -#| msgid "Yes, deny order" msgid "Yes, delete order" -msgstr "Ja, bestelling weigeren" +msgstr "Ja, bestelling verwijderen" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8 @@ -12810,17 +12799,15 @@ msgstr "live" #: pretix/control/views/dashboards.py:187 msgid "live and in test mode" -msgstr "" +msgstr "live en in testmodus" #: pretix/control/views/dashboards.py:188 msgid "not yet public" msgstr "nog niet openbaar" #: pretix/control/views/dashboards.py:189 -#, fuzzy -#| msgid "Generate widget code" msgid "in private test mode" -msgstr "Genereer widgetcode" +msgstr "in privétestmodus" #: pretix/control/views/dashboards.py:217 #, python-brace-format @@ -12957,26 +12944,22 @@ msgstr "" "je dit wilt!" #: pretix/control/views/event.py:884 -#, fuzzy -#| msgid "Your shop is live now!" msgid "Your shop is now in test mode!" -msgstr "Je winkel is nu live!" +msgstr "Je winkel staat nu in de testmodus!" #: pretix/control/views/event.py:901 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created " -#| "by plug-ins) do not allow it." msgid "" "An order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-" "ins) do not allow it." msgstr "" -"De organisator kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. " +"Een bestelling kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. " "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan." #: pretix/control/views/event.py:905 msgid "We've disabled test mode for you. Let's sell some real tickets!" msgstr "" +"We hebben de testmodus voor je uitgeschakeld. Veel succes met de echte " +"ticketverkoop!" #: pretix/control/views/event.py:922 msgid "This event can not be deleted." @@ -13188,28 +13171,22 @@ msgid "Ticket download is not enabled for this product." msgstr "Kaartjes downloaden is niet ingeschakeld voor dit product." #: pretix/control/views/orders.py:411 -#, fuzzy -#| msgid "The order has been denied." msgid "The order has been deleted." -msgstr "De bestelling is geweigerd." +msgstr "De bestelling is verwijderd." #: pretix/control/views/orders.py:417 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created " -#| "by plug-ins) do not allow it." msgid "" "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " "plug-ins) do not allow it." msgstr "" -"De organisator kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. " +"De bestelling kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. " "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan." #: pretix/control/views/orders.py:425 -#, fuzzy -#| msgid "The selected team cannot be deleted." msgid "Only orders created in test mode can be deleted." -msgstr "Het gekozen team kan niet worden verwijderd." +msgstr "" +"Alleen bestellingen die in de testmodus zijn gemaakt kunnen worden " +"verwijderd." #: pretix/control/views/orders.py:444 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled." @@ -14487,6 +14464,9 @@ msgid "" "The PayPal sandbox is being used, you can test without actually sending " "money but you will need a PayPal sandbox user to log in." msgstr "" +"De PayPal-sandbox wordt gebruikt. Je kan betalingen testen zonder " +"daadwerkelijk geld over te maken, maar je zal een PayPal-sandboxgebruiker " +"nodig hebben om in te loggen." #: pretix/plugins/paypal/payment.py:59 msgid "PayPal account" @@ -14908,6 +14888,8 @@ msgid "" "Test mode orders will only be scanned if you scan online. If you scan in " "asynchronous mode, test mode orders won't be there." msgstr "" +"Testbestellingen zullen alleen worden gescand als je online scant. Als je in " +"de asynchrone modus scant zullen testbestellingen niet worden herkend." #: pretix/plugins/pretixdroid/views.py:46 #: pretix/plugins/pretixdroid/views.py:109 @@ -15154,6 +15136,8 @@ msgid "" "If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, " "regardless of this setting." msgstr "" +"Als uw evenement in testmodus is zullen we altijd de test-API van Stripe " +"gebruiken, onafhankelijk van deze instelling." #: pretix/plugins/stripe/payment.py:128 msgid "Publishable key" @@ -15267,6 +15251,9 @@ msgid "" ">many test cards to perform a transaction. No money will actually be " "transferred." msgstr "" +"De Stripe-plugin staat in de testmodus. Je kan een van vele " +"testkaarten gebruiken om een betaling uit te voeren. Er zal geen echt " +"geld worden overgemaakt." #: pretix/plugins/stripe/payment.py:315 pretix/plugins/stripe/payment.py:631 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:722 pretix/plugins/stripe/payment.py:780 @@ -15914,6 +15901,9 @@ msgid "" "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real " "purchases as your order might be deleted without notice." msgstr "" +"Deze ticketwinkel staat momenteel in de testmodus. Voer alsjeblieft geen " +"echte aankopen uit, omdat je bestelling op ieder moment verwijderd kan " +"worden." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:93 msgid "Contact event organizer" @@ -16056,17 +16046,12 @@ msgid "Please select how you want to pay." msgstr "Selecteer hoe je wilt betalen." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:41 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." msgid "This payment provider does not provide support for testmode." -msgstr "" -"Deze betalingsprovider bestaat niet of de bijbehorende plug-in is " -"uitgeschakeld." +msgstr "Deze betalingsprovider heeft geen ondersteuning voor de testmodus." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:43 msgid "If you continue, actual money might be transferred." -msgstr "" +msgstr "Als je doorgaat wordt er mogelijk echt geld overgemaakt." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:54 msgid "There are no payment providers enabled." From b54a8c120fd8826608d35ee3b5aeccb6c649da79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alvaro Enrique Ruano Date: Wed, 27 Feb 2019 15:26:03 +0000 Subject: [PATCH 03/14] Translated on translate.pretix.eu (Spanish) Currently translated at 96.1% (2884 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/ powered by weblate --- src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 66 ++++++---------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 8cbdd9f41c..d85fad9592 100644 --- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-20 19:53+0000\n" -"Last-Translator: arabestia \n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-28 00:00+0000\n" +"Last-Translator: Alvaro Enrique Ruano \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -3608,10 +3608,8 @@ msgstr "" "complemento de otro proyecto." #: pretix/base/services/checkin.py:95 -#, fuzzy -#| msgid "The order has been canceled." msgid "This order position has been canceled." -msgstr "El pedido ha sido cancelado." +msgstr "La posición de esta orden ha sido cancelada." #: pretix/base/services/checkin.py:109 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list." @@ -4404,10 +4402,8 @@ msgstr "Nombre dado" #: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:666 #: pretix/base/settings.py:681 pretix/base/settings.py:696 #: pretix/base/settings.py:710 -#, fuzzy -#| msgid "Full name" msgid "Family name" -msgstr "Nombre completo" +msgstr "Apellido" #: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:640 #: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:673 @@ -5030,10 +5026,8 @@ msgstr "" "Exigir a los clientes que rellenen los nombres de todos los asistentes." #: pretix/control/forms/event.py:354 -#, fuzzy -#| msgid "Payment information" msgid "Name format" -msgstr "Información de pago" +msgstr "Nombre del formato" #: pretix/control/forms/event.py:355 msgid "" @@ -5180,20 +5174,16 @@ msgid "Ask for {fields}, display like {example}" msgstr "Pregunta por {fields}, despliega como {example}" #: pretix/control/forms/event.py:446 -#, fuzzy -#| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can cancel their unpaid orders" -msgstr "Permitir a los usuarios cancelar pedidos no pagados" +msgstr "Clientes pueden cancelar sus ordenes no pagadas" #: pretix/control/forms/event.py:450 pretix/control/forms/event.py:472 msgid "Do not allow cancellations after" msgstr "No permitir cancelaciones después de" #: pretix/control/forms/event.py:454 -#, fuzzy -#| msgid "Allow users to cancel unpaid orders" msgid "Customers can cancel their paid orders" -msgstr "Permitir a los usuarios cancelar pedidos no pagados" +msgstr "Clientes pueden cancelar ordenes pagadas" #: pretix/control/forms/event.py:455 msgid "" @@ -5308,10 +5298,8 @@ msgstr "" "y las reglas de inversión del sujeto pasivo." #: pretix/control/forms/event.py:526 -#, fuzzy -#| msgid "Multiline text" msgid "Guidance text" -msgstr "Texto multilíneas" +msgstr "Texto guía" #: pretix/control/forms/event.py:527 msgid "" @@ -5357,10 +5345,8 @@ msgstr "" "IVA." #: pretix/control/forms/event.py:620 -#, fuzzy -#| msgid "Ask for invoice address" msgid "Ask for beneficiary" -msgstr "Solicitar la dirección de facturación" +msgstr "Solicitar el beneficiario" #: pretix/control/forms/event.py:625 msgid "Show free products on invoices" @@ -5833,10 +5819,8 @@ msgid "Only respected by modern browsers." msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos." #: pretix/control/forms/event.py:1046 -#, fuzzy -#| msgid "Voucher redemption" msgid "Voucher explanation" -msgstr "Canje de vales" +msgstr "Explicación del vale" #: pretix/control/forms/event.py:1050 msgid "" @@ -6124,10 +6108,8 @@ msgid "All dates" msgstr "Todas las fechas" #: pretix/control/forms/filter.py:210 -#, fuzzy -#| msgid "Cancel and reissue" msgid "Canceled (or with paid fee)" -msgstr "Cancelar y volver a emitir" +msgstr "Cancelado (o con tarifa pagada)" #: pretix/control/forms/filter.py:211 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5 @@ -6149,10 +6131,8 @@ msgstr "Pendiente (pero pagado completamente)" #: pretix/control/forms/filter.py:215 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:63 -#, fuzzy -#| msgid "Price mode" msgid "Test mode" -msgstr "Modo precio" +msgstr "Modo prueba" #: pretix/control/forms/filter.py:328 pretix/control/forms/filter.py:333 #: pretix/control/forms/filter.py:519 pretix/control/forms/filter.py:524 @@ -6550,10 +6530,8 @@ msgstr "" "ingrese un valor bruto, el impuesto será calculado automáticamente." #: pretix/control/forms/orders.py:119 -#, fuzzy -#| msgid "Payment date" msgid "Payment amount" -msgstr "Fecha de pago" +msgstr "Monto de pago" #: pretix/control/forms/orders.py:164 msgid "Re-calculate taxes" @@ -6651,15 +6629,11 @@ msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: pretix/control/forms/orders.py:409 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all " -#| "tickets will no longer work. This can not be reverted." msgid "" "Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted." msgstr "" -"Marque el pedido completo como reembolsado. La orden será cancelada y todos " -"los tickets ya no funcionarán. Esto no se puede revertir." +"Cancelar la orden. Todos los tickets ya no funcionarán. Esto no se puede " +"revertir." #: pretix/control/forms/orders.py:410 msgid "" @@ -6695,18 +6669,12 @@ msgstr "" "Debe configurar previamente el dominio personalizado en el servidor web." #: pretix/control/forms/organizer.py:90 -#, fuzzy -#| msgid "You can choose at most one option from this category." -#| msgid_plural "" -#| "You can choose up to %(max_count)s options from this category." msgid "You cannot choose the base domain of this installation." -msgstr "Puedes elegir como máximo una opción en esta categoría." +msgstr "No puede elegir el dominio base de esta instalación." #: pretix/control/forms/organizer.py:94 -#, fuzzy -#| msgid "This identifier is already used for a different question." msgid "This domain is already in use for a different organizer." -msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente." +msgstr "Este dominio ya se utiliza para un organizador diferente." #: pretix/control/forms/organizer.py:157 msgid "" From 305a3aaf9fcdfff8f7d6293874919305cad6458a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: arabestia Date: Thu, 28 Feb 2019 00:01:04 +0000 Subject: [PATCH 04/14] Translated on translate.pretix.eu (Spanish) Currently translated at 100.0% (3000 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/ powered by weblate --- src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 538 ++++++--------------- 1 file changed, 157 insertions(+), 381 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index d85fad9592..afa4581d6d 100644 --- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-28 00:00+0000\n" -"Last-Translator: Alvaro Enrique Ruano \n" +"PO-Revision-Date: 2019-02-28 16:00+0000\n" +"Last-Translator: arabestia \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "Fecha de expiración" #: pretix/base/models/orders.py:150 msgid "Total amount" -msgstr "Cantidad total" +msgstr "Monto total" #: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/vouchers.py:171 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21 @@ -6735,10 +6735,8 @@ msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: pretix/control/forms/organizer.py:242 -#, fuzzy -#| msgid "Date in event series" msgid "Show availability in event overviews" -msgstr "Fecha en una serie de eventos" +msgstr "Mostrar disponibilidad en las vistas generales del evento" #: pretix/control/forms/organizer.py:243 msgid "" @@ -6777,11 +6775,9 @@ msgstr "" "los dispositivos." #: pretix/control/forms/organizer.py:283 -#, fuzzy -#| msgid "Event date" msgctxt "webhooks" msgid "Event types" -msgstr "Fecha del evento" +msgstr "Tipos de eventos" #: pretix/control/forms/renderers.py:27 msgctxt "form" @@ -6908,10 +6904,9 @@ msgid "Price of position #{posid} changed from {old_price} to {new_price}." msgstr "El precio de la posición #{posid} cambió de {old_price} a {new_price}." #: pretix/control/logdisplay.py:66 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed." +#, python-brace-format msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled." -msgstr "Posición #{posid} ({old_item}, {old_price}) eliminado." +msgstr "Posición #{posid} ({old_item}, {old_price}) cancelado." #: pretix/control/logdisplay.py:77 #, python-brace-format @@ -6952,22 +6947,17 @@ msgid "(unknown)" msgstr "(desconocido)" #: pretix/control/logdisplay.py:134 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "" -#| "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list " -#| "\"{list}\"." +#, python-brace-format msgid "" "Position #{posid} has been checked in at {datetime} for list \"{list}\"." msgstr "" -"La posición #{posid} ha sido comprobada de nuevo a {datetime} en la lista " -"\"{list}\"." +"La posición #{posid} ha sido registrada el {datetime} para la lista \"{list}" +"\"." #: pretix/control/logdisplay.py:140 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Position #{posid} has been scanned for list \"{list}\"." +#, python-brace-format msgid "Position #{posid} has been checked in for list \"{list}\"." -msgstr "" -"La posición #{posid} ha sido escaneada en busca de la lista \"{list}\"." +msgstr "La posición #{posid} ha sido registrada para la lista \"{list}\"." #: pretix/control/logdisplay.py:147 #, python-brace-format @@ -7025,11 +7015,9 @@ msgid "The order has been canceled." msgstr "El pedido ha sido cancelado." #: pretix/control/logdisplay.py:175 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "The selected date has been deleted." +#, python-brace-format msgid "The test mode order {code} has been deleted." -msgstr "Se ha borrado la fecha seleccionada." +msgstr "La orden en modo de prueba {code} ha sido eliminada." #: pretix/control/logdisplay.py:176 msgid "The order has been created." @@ -7200,10 +7188,9 @@ msgid "Payment {local_id} has failed." msgstr "El pago {local_id} ha fallado." #: pretix/control/logdisplay.py:213 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "This order is not marked as paid." +#, python-brace-format msgid "The order could not be marked as paid: {message}" -msgstr "La orden no está marcada como pagada." +msgstr "La orden no pudo ser marcada como pagada: {message}" #: pretix/control/logdisplay.py:214 #, python-brace-format @@ -7230,10 +7217,9 @@ msgid "Refund {local_id} has been canceled." msgstr "Se ha cancelado el reembolso {local_id}." #: pretix/control/logdisplay.py:219 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Payment {local_id} has failed." +#, python-brace-format msgid "Refund {local_id} has failed." -msgstr "El pago {local_id} ha fallado." +msgstr "El reembolso {local_id} ha fallado." #: pretix/control/logdisplay.py:220 msgid "The user has been created." @@ -7284,10 +7270,8 @@ msgid "Your notification settings have been changed." msgstr "Se ha modificado la configuración de la notificación." #: pretix/control/logdisplay.py:231 -#, fuzzy -#| msgid "The user has been created." msgid "This user has been anonymized." -msgstr "Se ha creado el usuario." +msgstr "Este usuario ha sido anonimizado." #: pretix/control/logdisplay.py:234 msgid "Password reset mail sent." @@ -7298,10 +7282,9 @@ msgid "The password has been reset." msgstr "La contraseña ha sido reiniciada." #: pretix/control/logdisplay.py:236 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "The variation \"{value}\" has been deleted." +#, python-brace-format msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted." -msgstr "Se ha suprimido la variación \"{value}\"." +msgstr "El organizador \"{name}\" ha sido eliminado." #: pretix/control/logdisplay.py:237 msgid "The voucher has been created." @@ -7449,17 +7432,12 @@ msgid "The shop has been taken offline." msgstr "La tienda ha sido desconectada." #: pretix/control/logdisplay.py:272 -#, fuzzy -#| msgid "The shop has been taken live." msgid "The shop has been taken into test mode." -msgstr "La tienda ha sido tomada en vivo." +msgstr "La tienda ha sido cambiada a modo de prueba." #: pretix/control/logdisplay.py:273 -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "The selected dates have been disabled." msgid "The test mode has been disabled." -msgstr "Las fechas seleccionadas han sido deshabilitadas." +msgstr "El modo de prueba ha sido deshabilitado." #: pretix/control/logdisplay.py:274 msgid "The event has been created." @@ -7552,34 +7530,24 @@ msgid "A quota has been removed from the event date." msgstr "Se ha eliminado un contingente de la fecha del evento." #: pretix/control/logdisplay.py:296 -#, fuzzy -#| msgid "The event has been created." msgid "The device has been created." -msgstr "El evento ha sido creado." +msgstr "El dispositivo ha sido creado." #: pretix/control/logdisplay.py:297 -#, fuzzy -#| msgid "The voucher has been changed." msgid "The device has been changed." -msgstr "EL recibo ha cambiado." +msgstr "El dispositivo ha cambiado." #: pretix/control/logdisplay.py:298 -#, fuzzy -#| msgid "The device has been removed." msgid "Access of the device has been revoked." -msgstr "El dispositivo ha sido retirado." +msgstr "El acceso del dispositivo ha sido revocado." #: pretix/control/logdisplay.py:299 -#, fuzzy -#| msgid "The device has been removed." msgid "The device has been initialized." -msgstr "El dispositivo ha sido retirado." +msgstr "El dispositivo ha sido inicializado." #: pretix/control/logdisplay.py:300 -#, fuzzy -#| msgid "The invoice has been regenerated." msgid "The access token of the device has been regenerated." -msgstr "Se ha regenerado la factura." +msgstr "El token de acceso del dispositivo ha sido regenerado." #: pretix/control/logdisplay.py:301 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update." @@ -7743,8 +7711,6 @@ msgstr "Facturación" #: pretix/control/navigation.py:92 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:255 -#, fuzzy -#| msgid "Cancellation" msgctxt "action" msgid "Cancellation" msgstr "Cancelación" @@ -8127,10 +8093,8 @@ msgstr "" "estadísticos y bloquear la compra de tickets a las personas." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337 -#, fuzzy -#| msgid "Show affected orders" msgid "Show all test mode orders" -msgstr "Mostrar ordenes afectadas" +msgstr "Mostrar todas las ordenes en modo de prueba" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:345 msgid "" @@ -8705,20 +8669,16 @@ msgid "Show orders pending approval" msgstr "Mostrar órdenes pendientes de aprobación" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:48 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This event contains overpaid orders, for example due to " -#| "duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " -#| "refunding the overpaid amount to the user." msgid "" "This event contains fully paid orders that are not marked " "as paid, probably because no quota was left at the time their payment " "arrived. You should review the cases and consider either refunding the " "customer or creating more space." msgstr "" -"Este evento contiene órdenes sobrepagadas, por ejemplo, " -"debido a intentos de pago duplicados. Usted debe revisar los casos y " -"considerar el reembolso de la cantidad pagada en exceso al usuario." +"Este evento contiene órdenes completamente pagadas que no " +"están marcadas como pagadas, probablemente debido a que no fue dejado ningún " +"cupo al momento que llegó el pago. Deberías revisar estos casos y considerar " +"ya sea reembolsar al cliente o crear más espacio." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:54 msgid "Show affected orders" @@ -8766,10 +8726,8 @@ msgid "Show more logs" msgstr "Mostrar más registros" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:5 -#, fuzzy -#| msgid "Price settings" msgid "Invoice settings" -msgstr "Configuración de precios" +msgstr "Configuración de la factura" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:10 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:12 @@ -8779,22 +8737,16 @@ msgid "General settings" msgstr "Parametrizaciones generales" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "Invoice address: name" msgid "Invoice address form" -msgstr "Dirección de facturación: nombre" +msgstr "Formulario de la dirección de la factura" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:29 -#, fuzzy -#| msgid "Voucher details" msgid "Your invoice details" -msgstr "Detalles del vale" +msgstr "Detalles de tu factura" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:39 -#, fuzzy -#| msgid "Invoice information" msgid "Invoice customization" -msgstr "Datos de la factura" +msgstr "Personalización de la factura" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:48 msgid "Save and show preview" @@ -8805,10 +8757,8 @@ msgid "Shop status" msgstr "Estado de la tienda" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:8 -#, fuzzy -#| msgid "Shop is live" msgid "Shop visibility" -msgstr "La tienda esta disponible" +msgstr "Visibilidad de la tienda" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:13 msgid "" @@ -8856,16 +8806,12 @@ msgid "Permanently delete all orders created in test mode" msgstr "Eliminar permanentemente todas las ordenes creadas en modo de prueba" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:81 -#, fuzzy -#| msgid "Disable selected" msgid "Disable test mode" -msgstr "Desactivar seleccionado" +msgstr "Desactivar el modo de prueba" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:87 -#, fuzzy -#| msgid "A payment is currently pending for this order." msgid "Your shop is currently in production mode." -msgstr "Actualmente hay un pago pendiente para esta orden." +msgstr "Tu tienda está actualmente en modo de producción." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:90 msgid "" @@ -8910,10 +8856,8 @@ msgstr "" "tienda, porque podría confundirlos." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:107 -#, fuzzy -#| msgid "Enable payment method" msgid "Enable test mode" -msgstr "Habilitar método de pago" +msgstr "Habilitar modo de prueba" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:10 msgid "All actions" @@ -9003,10 +8947,8 @@ msgstr "Tratar" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5 -#, fuzzy -#| msgid "Payment pending" msgid "Payment settings" -msgstr "Pago pendiente" +msgstr "Configuración de pagos" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:9 msgid "Payment providers" @@ -9850,11 +9792,11 @@ msgid "Create a new product" msgstr "Crear un nuevo producto" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59 -#, fuzzy -#| msgid "Only available in a limited timeframe" msgid "" "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set" -msgstr "Sólo disponible en un tiempo limitado" +msgstr "" +"Actualmente no disponible dado que se ha fijado un tiempo limitado para este " +"producto" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64 msgid "Only available in a limited timeframe" @@ -9877,10 +9819,8 @@ msgid "Only visible with a voucher" msgstr "Sólo visible con un vale" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88 -#, fuzzy -#| msgid "Can only bought using a voucher" msgid "Can only be bought using a voucher" -msgstr "Sólo se puede comprar con un vale" +msgstr "Sólo se puede comprar utilizando un vale" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:6 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:9 @@ -10415,10 +10355,8 @@ msgid "Generate a new secret" msgstr "Generar un nuevo secreto" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:152 -#, fuzzy -#| msgid "Cart position" msgid "Cancel position" -msgstr "Posición del carrito" +msgstr "Cancelar posición" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position." @@ -10476,26 +10414,20 @@ msgstr "(opcional)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:8 -#, fuzzy -#| msgid "All organizers" msgid "Delete order" -msgstr "Todos los organizadores" +msgstr "Eliminar orden" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action." msgid "" "Do you really want to delete this order? You really cannot revert " "this action and we can't either." msgstr "" -"¿Realmente quieres cancelar este pedido? No se puede revertir esta acción." +"¿Realmente quieres eliminar esta orden? No puedes revertir esta " +"acción y tampoco nosotros. " #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:25 -#, fuzzy -#| msgid "Yes, deny order" msgid "Yes, delete order" -msgstr "Sí, denegar orden" +msgstr "Sí, eliminar la orden" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8 @@ -10809,16 +10741,12 @@ msgid "Mark order as paid" msgstr "Marcar orden como pagada" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:20 -#, fuzzy -#| msgid "Do you really want to approve this order?" msgid "Do you really want to create a manual payment for this order?" -msgstr "¿Realmente quieres aprobar esta orden?" +msgstr "¿Realmente quieres crear un pago manual para esta orden?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:35 -#, fuzzy -#| msgid "Cancel payment" msgid "Create payment" -msgstr "Cancelar el pago" +msgstr "Crear el pago" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:10 msgid "" @@ -11041,10 +10969,8 @@ msgstr "Iniciar la exportación" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11 -#, fuzzy -#| msgid "Cancel and reissue" msgid "Canceled (paid fee)" -msgstr "Cancelar y volver a emitir" +msgstr "Cancelada (tarifa pagada)" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13 msgid "Nobody ordered a ticket yet." @@ -11144,22 +11070,16 @@ msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:5 -#, fuzzy -#| msgid "All organizers" msgid "Delete organizer" -msgstr "Todos los organizadores" +msgstr "Eliminar organizador" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:9 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This operation will destroy your event including all configuration, " -#| "products, quotas, questions, vouchers, lists, etc." msgid "" "This operation will destroy this organizer including all events, " "configuration, products, quotas, questions, vouchers, lists, etc." msgstr "" -"Esta operación destruirá su evento incluyendo toda la configuración, " -"productos, cuotas, preguntas, vales, listas, etc." +"Esta operación destruirá a este organizador incluyendo todos los eventos, " +"configuraciones, productos, cupos, preguntas, vales, listas, etc." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:22 #, python-format @@ -11184,10 +11104,8 @@ msgid "Organizer: %(name)s" msgstr "Organizador: %(name)s" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "2. Connect device" msgid "Connect to device:" -msgstr "2. Conectar el dispositivo" +msgstr "Conectar al dispositivo:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:10 msgid "" @@ -11214,10 +11132,8 @@ msgid "System URL:" msgstr "URL del sistema:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:16 -#, fuzzy -#| msgid "Token" msgid "Token:" -msgstr "Token" +msgstr "Token:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:22 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:14 @@ -11242,41 +11158,28 @@ msgstr "" "Dispositivos de registro de un evento." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:35 -#, fuzzy -#| msgid "Event overview" msgid "Device overview" -msgstr "Resumen de eventos" +msgstr "Vista general del dispositivo" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "Device name" msgid "Device:" -msgstr "Nombre del dispositivo" +msgstr "Dispositivo:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:8 -#, fuzzy -#| msgid "2. Connect device" msgid "Connect a new device" -msgstr "2. Conectar el dispositivo" +msgstr "Conectar un nuevo dispositivo" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:32 -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "Date history" msgid "Device history" -msgstr "Historial de fechas" +msgstr "Historial del dispositivo" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:5 -#, fuzzy -#| msgid "Revoke access" msgid "Revoke device access:" -msgstr "Revocar el acceso" +msgstr "Revocar el acceso del dispositivo:" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:9 -#, fuzzy -#| msgid "Are you sure you want to delete the team?" msgid "Are you sure you want remove access for this device?" -msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar el equipo?" +msgstr "¿Estás seguro de que quieres quitar el acceso para este dispositivo?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:10 msgid "" @@ -11304,38 +11207,28 @@ msgstr "Aún no has conectado ningún dispositivo de hardware." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:34 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:39 -#, fuzzy -#| msgid "2. Connect device" msgid "Connect a device" -msgstr "2. Conectar el dispositivo" +msgstr "Conectar un dispositivo" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:45 -#, fuzzy -#| msgid "Device name" msgid "Device ID" -msgstr "Nombre del dispositivo" +msgstr "ID del dispositivo" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:47 msgid "Hardware model" msgstr "Modelo del Hardware" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:48 -#, fuzzy -#| msgid "Scan software" msgid "Software" -msgstr "Software para el escaneo" +msgstr "Software" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:75 -#, fuzzy -#| msgid "Not yet on sale" msgid "Not yet initialized" -msgstr "Todavía no a la venta" +msgstr "Todavía no inicializado" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:78 -#, fuzzy -#| msgid "Revoke" msgid "Revoked" -msgstr "Revocar" +msgstr "Revocado" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:100 msgid "Connect" @@ -11356,10 +11249,8 @@ msgstr "" "no tengan su propia configuración de diseño." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:8 -#, fuzzy -#| msgid "Organizer-level settings" msgid "Organizer settings" -msgstr "Configuración a nivel de organizador" +msgstr "Configuración del organizador" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:29 msgid "Other" @@ -11492,16 +11383,12 @@ msgid "+ %(count)s invited" msgstr "+ %(count)s invitados" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "Modify order" msgid "Modify webhook" -msgstr "Modificar orden" +msgstr "Modificar webhook" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:8 -#, fuzzy -#| msgid "Create a new team" msgid "Create a new webhook" -msgstr "Crear un nuevo equipo" +msgstr "Crear un nuevo webhook" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:5 #, python-format @@ -11518,17 +11405,12 @@ msgid "This webhook was retried since it previously failed." msgstr "Este webhook fue probado ya que la última vez falló." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:44 -#, fuzzy -#| msgctxt "payment_state" -#| msgid "failed" msgid "Failed" -msgstr "fallido" +msgstr "Fallido" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:54 -#, fuzzy -#| msgid "Bad Request" msgid "Request URL" -msgstr "Petición errónea" +msgstr "Solicitar URL" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:56 msgid "Request POST body" @@ -11555,17 +11437,13 @@ msgid "Read documentation" msgstr "Leer la documentación" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:19 -#, fuzzy -#| msgid "You haven't created any quotas yet." msgid "You haven't created any webhooks yet." -msgstr "Todavía no ha creado ninguna cuota." +msgstr "Todavía no ha creado ningún webhook." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:25 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:30 -#, fuzzy -#| msgid "Create user" msgid "Create webhook" -msgstr "Crear usuario" +msgstr "Crear webhook" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:70 msgid "Logs" @@ -12488,10 +12366,8 @@ msgid "Create a new user" msgstr "Crear un nuevo usuario" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "Create multiple voucher" msgid "Create multiple vouchers" -msgstr "Crear un vale múltiple" +msgstr "Crear múltiples vales" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:12 msgid "Voucher codes" @@ -12545,28 +12421,20 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea borrar el vale %(voucher)s? #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "Delete voucher" msgid "Delete vouchers" -msgstr "Borrar documento" +msgstr "Borrar vales" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:10 -#, fuzzy -#| msgid "Are you sure you want to delete the following dates?" msgid "Are you sure you want to delete the following vouchers?" -msgstr "¿Está seguro de que desea borrar las fechas siguientes?" +msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar los siguientes vales?" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:21 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The following dates can't be deleted as they already have orders, but " -#| "will be disabled instead." msgid "" "The following vouchers can't be deleted as they already have been redeemed, " "but they will be set to fully redeemed instead." msgstr "" -"Las siguientes fechas no pueden ser borradas porque ya tienen órdenes, pero " -"serán desactivadas." +"Los siguientes vales no pueden ser eliminados porque ya han sido redimidos, " +"pero serán marcados como totalmente redimidos en su lugar." #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:10 msgid "This voucher already has been used. It is not recommended to modify it." @@ -12628,10 +12496,8 @@ msgstr "Cualquier producto incluido en la cuota \"%(quota)s\"" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:3 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:5 -#, fuzzy -#| msgid "Voucher details" msgid "Voucher tags" -msgstr "Detalles del vale" +msgstr "Etiquetas del vale" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:7 msgid "" @@ -12650,10 +12516,8 @@ msgid "Redeemed vouchers" msgstr "Vales canjeados" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:39 -#, fuzzy -#| msgid "Empty cart" msgid "Empty tag" -msgstr "Carrito vacío" +msgstr "Etiqueta vacía" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:6 @@ -12999,10 +12863,8 @@ msgid "not yet public" msgstr "aún no es público" #: pretix/control/views/dashboards.py:189 -#, fuzzy -#| msgid "Generate widget code" msgid "in private test mode" -msgstr "Generar código del widget" +msgstr "in modo de prueba privado" #: pretix/control/views/dashboards.py:217 #, python-brace-format @@ -13139,21 +13001,15 @@ msgid "We've taken your shop down. You can re-enable it whenever you want!" msgstr "Hemos derribado tu tienda. Puedes volver a activarlo cuando quieras!" #: pretix/control/views/event.py:884 -#, fuzzy -#| msgid "Your shop is live now!" msgid "Your shop is now in test mode!" -msgstr "Su tienda está en vivo ahora!" +msgstr "Su tienda está en modo de prueba ahora!" #: pretix/control/views/event.py:901 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " -#| "plug-ins) do not allow it." msgid "" "An order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-" "ins) do not allow it." msgstr "" -"El evento no pudo ser eliminado ya que algunas restricciones (por ejemplo, " +"Una orden no pudo ser eliminada ya que algunas restricciones (por ejemplo " "los datos creados por los plug-ins) no lo permiten." #: pretix/control/views/event.py:905 @@ -13368,35 +13224,24 @@ msgstr "" "Código de pedido desconocido o no autorizado para acceder a este pedido." #: pretix/control/views/orders.py:307 pretix/presale/views/order.py:688 -#, fuzzy -#| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products." msgid "Ticket download is not enabled for this product." -msgstr "" -"La descarga de tickets no está habilitada para los productos adicionales." +msgstr "La descarga de tickets no está habilitada para este producto." #: pretix/control/views/orders.py:411 -#, fuzzy -#| msgid "The order has been denied." msgid "The order has been deleted." -msgstr "La orden ha sido denegada." +msgstr "La orden ha sido eliminada." #: pretix/control/views/orders.py:417 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " -#| "plug-ins) do not allow it." msgid "" "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " "plug-ins) do not allow it." msgstr "" -"El evento no pudo ser eliminado ya que algunas restricciones (por ejemplo, " -"los datos creados por los plug-ins) no lo permiten." +"La orden no pudo ser eliminada ya que algunas restricciones (por ejemplo los " +"datos creados por los plug-ins) no lo permiten." #: pretix/control/views/orders.py:425 -#, fuzzy -#| msgid "The selected team cannot be deleted." msgid "Only orders created in test mode can be deleted." -msgstr "El equipo seleccionado no se puede eliminar." +msgstr "Solamente ordenes creadas en modo de prueba pueden ser eliminadas." #: pretix/control/views/orders.py:444 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled." @@ -13502,10 +13347,8 @@ msgstr "" "de confirmación." #: pretix/control/views/orders.py:876 -#, fuzzy -#| msgid "The event has been created." msgid "The payment has been created successfully." -msgstr "El evento ha sido creado." +msgstr "El pago ha sido creado con éxito." #: pretix/control/views/orders.py:884 msgid "" @@ -13680,28 +13523,20 @@ msgid "Token name" msgstr "Nombre del token" #: pretix/control/views/organizer.py:184 -#, fuzzy -#| msgid "This event can not be deleted." msgid "This organizer can not be deleted." -msgstr "Este evento no se puede borrar." +msgstr "Este organizador no puede eliminarse." #: pretix/control/views/organizer.py:206 -#, fuzzy -#| msgid "The new organizer has been created." msgid "The organizer has been deleted." -msgstr "Se ha creado el nuevo organizador." +msgstr "El organizador ha sido eliminado." #: pretix/control/views/organizer.py:209 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " -#| "plug-ins) do not allow it." msgid "" "The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " "plug-ins) do not allow it." msgstr "" -"El evento no pudo ser eliminado ya que algunas restricciones (por ejemplo, " -"los datos creados por los plug-ins) no lo permiten." +"El organizador no pudo ser eliminado ya que algunas restricciones (por " +"ejemplo los datos creados por los plug-ins) no lo permiten." #: pretix/control/views/organizer.py:331 msgid "The new organizer has been created." @@ -13788,22 +13623,16 @@ msgstr "" "Por favor copie este secreto a un lugar seguro. No podrá volver a verla aquí." #: pretix/control/views/organizer.py:723 -#, fuzzy -#| msgid "The selected data was deleted successfully." msgid "This device has been set up successfully." -msgstr "Los datos seleccionados se han borrado correctamente." +msgstr "Este dispositivo ha sido configurado exitosamente." #: pretix/control/views/organizer.py:751 -#, fuzzy -#| msgid "You currently do not have access to any events." msgid "This device currently does not have access." -msgstr "Actualmente no tiene acceso a ningún evento." +msgstr "Este dispositivo no tiene acceso actualmente." #: pretix/control/views/organizer.py:762 -#, fuzzy -#| msgid "Access for the selected application has been revoked." msgid "Access for this device has been revoked." -msgstr "Se ha revocado el acceso a la aplicación seleccionada." +msgstr "Se ha revocado el acceso a este dispositivo." #: pretix/control/views/pdf.py:48 msgid "The uploaded PDF file is to large." @@ -13991,11 +13820,8 @@ msgid "The new vouchers have been created." msgstr "Se han creado los nuevos documentos." #: pretix/control/views/vouchers.py:360 -#, fuzzy -#| msgctxt "subevent" -#| msgid "The selected dates have been deleted or disabled." msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled." -msgstr "Las fechas seleccionadas se han borrado o desactivado." +msgstr "Los vales seleccionados han sido eliminados o desactivados." #: pretix/control/views/waitinglist.py:32 #, python-brace-format @@ -14086,10 +13912,10 @@ msgstr "" "nombre para sus asistentes." #: pretix/plugins/badges/exporters.py:72 -#, fuzzy -#| msgid "The selected product is not active or has no price set." msgid "None of the selected products is configured to print badges." -msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo." +msgstr "" +"Ninguno de los productos seleccionados esta configurado para imprimir " +"insignias." #: pretix/plugins/badges/exporters.py:78 msgid "Attendee badges" @@ -14108,10 +13934,8 @@ msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: pretix/plugins/badges/forms.py:21 -#, fuzzy -#| msgid "Print badges" msgid "(Do not print badges)" -msgstr "Imprimir insignias" +msgstr "(No imprimir insignias)" #: pretix/plugins/badges/forms.py:53 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:8 @@ -14146,10 +13970,8 @@ msgid "Print badges" msgstr "Imprimir insignias" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9 -#, fuzzy -#| msgid "Badges" msgid "Badge" -msgstr "Insignias" +msgstr "Insignia" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9 #, python-format @@ -14224,26 +14046,20 @@ msgstr "" "importación CSV." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:28 -#, fuzzy -#| msgid "Bank account details" msgid "Bank account type" -msgstr "Datos de la cuenta bancaria" +msgstr "Tipo de la cuenta bancaria" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31 msgid "SEPA bank account" msgstr "Cuenta de banco SEPA" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:32 -#, fuzzy -#| msgid "Create a new account" msgid "Other bank account" -msgstr "Crear una nueva cuenta" +msgstr "Otra cuenta bancaria" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37 -#, fuzzy -#| msgid "Account holder" msgid "Name of account holder" -msgstr "Titular de la cuenta" +msgstr "Nombre del titular de la cuenta" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:172 @@ -14260,32 +14076,22 @@ msgid "BIC" msgstr "BIC" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67 -#, fuzzy -#| msgid "Number of days" msgid "Name of bank" -msgstr "Número de días" +msgstr "Nombre del Banco" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77 msgid "Bank account details" msgstr "Datos de la cuenta bancaria" #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:80 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Include everything that your customers need to send you a bank transfer " -#| "payment. Within SEPA countries, IBAN, BIC and account owner should " -#| "suffice. If you have lots of international customers, they might also " -#| "need your full address and your bank's full address." msgid "" "Include everything else that your customers might need to send you a bank " "transfer payment. If you have lots of international customers, they might " "need your full address and your bank's full address." msgstr "" -"Incluya todo lo que sus clientes necesitan para enviarle un pago por " -"transferencia bancaria. En los países de la SEPA, el IBAN, el BIC y el " -"titular de la cuenta deberían ser suficientes. Si tiene muchos clientes " -"internacionales, es posible que también necesiten su dirección completa y la " -"dirección completa de su banco." +"Incluya todo lo demás que sus clientes podrían necesitar para enviarle un " +"pago por transferencia bancaria. Si tienes varios clientes internacionales, " +"ellos podrían necesitar tu dirección completa y la del Banco." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86 msgid "" @@ -14306,16 +14112,12 @@ msgid "This is required in some countries." msgstr "Esto es obligatorio en algunos países." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:137 -#, fuzzy -#| msgid "Please confirm the following payment details." msgid "Please fill out your bank account details." -msgstr "Por favor, confirme los siguientes datos de pago." +msgstr "Por favor llene los detalles de su cuenta bancaria." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141 -#, fuzzy -#| msgid "Please enter your name." msgid "Please enter your bank account details." -msgstr "Ingrese su nombre." +msgstr "Por favor ingrese los detalles de su cuenta bancaria." #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:171 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11 @@ -14733,10 +14535,8 @@ msgstr "" "sesión." #: pretix/plugins/paypal/payment.py:59 -#, fuzzy -#| msgid "SEPA bank account" msgid "PayPal account" -msgstr "Cuenta de banco SEPA" +msgstr "Cuenta de PayPal" #: pretix/plugins/paypal/payment.py:72 pretix/plugins/stripe/payment.py:129 #, python-brace-format @@ -14753,31 +14553,23 @@ msgid "Endpoint" msgstr "Punto final" #: pretix/plugins/paypal/payment.py:115 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By " -#| "clicking on the following button, you can either create a new Stripe " -#| "account connect pretix to an existing one." msgid "" "To accept payments via PayPal, you will need an account at PayPal. By " "clicking on the following button, you can either create a new PayPal account " "connect pretix to an existing one." msgstr "" -"Para aceptar pagos a través de Stripe, necesitará una cuenta en Stripe. " -"Haciendo clic en el siguiente botón, puede crear una nueva cuenta de Stripe " -"o conectar el pretix a una ya existente." +"Para aceptar pagos a través de PayPal, necesitará una cuenta en PayPal. " +"Haciendo clic en el siguiente botón, puede crear una nueva cuenta de PayPal " +"o conectar el sistema a una ya existente." #: pretix/plugins/paypal/payment.py:119 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "Connect with Stripe" +#, python-brace-format msgid "Connect with {icon} PayPal" -msgstr "Conectar con Stripe" +msgstr "Conectar con {icon} PayPal" #: pretix/plugins/paypal/payment.py:129 -#, fuzzy -#| msgid "Disconnect from Stripe" msgid "Disconnect from PayPal" -msgstr "Desconectar de Stripe" +msgstr "Desconectar de PayPal" #: pretix/plugins/paypal/payment.py:133 msgid "" @@ -14834,26 +14626,20 @@ msgid "Payment reversed." msgstr "Pago anulado." #: pretix/plugins/paypal/signals.py:34 -#, fuzzy -#| msgid "Payment pending" msgid "Payment pending." -msgstr "Pago pendiente" +msgstr "Pago pendiente." #: pretix/plugins/paypal/signals.py:43 msgid "PayPal reported an event: {}" msgstr "PayPal informó de un evento: {}" #: pretix/plugins/paypal/signals.py:68 -#, fuzzy -#| msgid "Stripe Connect: Client ID" msgid "PayPal Connect: Client ID" -msgstr "Conexiones a Stripe: ID de cliente" +msgstr "Conexiones a PayPal: ID de cliente" #: pretix/plugins/paypal/signals.py:72 -#, fuzzy -#| msgid "Stripe Connect: Secret key" msgid "PayPal Connect: Secret key" -msgstr "Conexiones a Stripe: Clave secreta" +msgstr "Conexiones a PayPal: Clave secreta" #: pretix/plugins/paypal/signals.py:76 msgid "PayPal Connect Endpoint" @@ -14956,22 +14742,17 @@ msgid "Click here in order to open the window." msgstr "Haga clic aquí para abrir la ventana." #: pretix/plugins/paypal/views.py:45 pretix/plugins/paypal/views.py:58 -#, fuzzy -#| msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again." msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again." msgstr "" -"Se ha producido un error durante la conexión con Stripe, inténtelo de nuevo." +"Se ha producido un error durante la conexión con PayPal, por favor inténtelo " +"de nuevo." #: pretix/plugins/paypal/views.py:61 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the " -#| "settings in detail below." msgid "" "Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings " "in detail below." msgstr "" -"Su cuenta de Stripe está ahora conectada a pretix. A continuación, puede " +"Su cuenta de PayPal está ahora conectada al sistema. A continuación, puede " "modificar los ajustes de forma detallada." #: pretix/plugins/paypal/views.py:102 @@ -14983,10 +14764,8 @@ msgid "It looks like you canceled the PayPal payment" msgstr "Parece que cancelaste el pago de PayPal" #: pretix/plugins/paypal/views.py:246 -#, fuzzy -#| msgid "Your Stripe account has been disconnected." msgid "Your PayPal account has been disconnected." -msgstr "Su cuenta de Stripe ha sido desconectada." +msgstr "Su cuenta de PayPal ha sido desconectada." #: pretix/plugins/pretixdroid/__init__.py:9 #: pretix/plugins/pretixdroid/__init__.py:12 @@ -15905,16 +15684,13 @@ msgid "This plugin allows you to print out tickets as PDF files" msgstr "Este plugin le permite imprimir tickets como archivos PDF" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:22 -#, fuzzy -#| msgid "All paid PDF tickets in one file" msgid "All PDF tickets in one file" -msgstr "Todos los tickets PDF pagados en un solo archivo" +msgstr "Todos los tickets PDF en un solo archivo" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:25 -#, fuzzy, python-brace-format -#| msgid "PDF ticket layout" +#, python-brace-format msgid "PDF ticket layout for {channel}" -msgstr "Diseño de tickets en PDF" +msgstr "Diseño de tickets en PDF para {channel}" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:28 msgid "(Same as above)" @@ -16197,6 +15973,9 @@ msgid "" "This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real " "purchases as your order might be deleted without notice." msgstr "" +"Esta tienda de tickets está actualmente en modo de prueba. Por favor no " +"realice ninguna compra real ya que su orden podría ser eliminada sin previo " +"aviso." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:93 msgid "Contact event organizer" @@ -16339,17 +16118,12 @@ msgid "Please select how you want to pay." msgstr "Por favor, seleccione cómo desea pagar." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:41 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." msgid "This payment provider does not provide support for testmode." -msgstr "" -"Este proveedor de pago no existe o el plugin correspondiente está " -"desactivado." +msgstr "Este proveedor de pagos no provee soporte para modo de prueba." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:43 msgid "If you continue, actual money might be transferred." -msgstr "" +msgstr "Si continúa, dinero real podría ser transferido." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:54 msgid "There are no payment providers enabled." @@ -16726,6 +16500,8 @@ msgid "" "A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " "method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." msgstr "" +"Un reembolso de %(amount)s te ha sido enviado. Dependiendo del método de " +"pago, por favor permitir hasta 14 días para que se muestre en tu declaración." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:111 msgid "" @@ -16784,10 +16560,8 @@ msgstr "" "pago." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284 -#, fuzzy -#| msgid "You cannot cancel this order." msgid "You can cancel this order using the following button." -msgstr "No puede cancelar este pedido." +msgstr "Puedes cancelar esta orden usando el siguiente botón." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:297 msgid "" @@ -16809,6 +16583,9 @@ msgid "" "original payment method. Depending on the payment method, please allow for " "up to two weeks before this appears on your statement." msgstr "" +"El monto de %(amount)s del reembolso será reenviado automáticamente a tu " +"método de pago original. Dependiendo de éste método de pago, por favor " +"permitir hasta dos semanas antes de que aparezca en tu declaración." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:29 #, python-format @@ -16818,6 +16595,10 @@ msgid "" "event organizer will need to initiate the transfer manually. Please be " "patient as this might take a bit longer." msgstr "" +"Con el método de pago usado, el monto de %(amount)s del reembolso " +"no puede ser reenviado a ti automáticamente. En su lugar, el " +"organizador del evento necesitará iniciar la transferencia manualmente. Por " +"favor se paciente ya que esto puede tomar un poco más de tiempo." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:4 msgid "Modify order" @@ -16951,22 +16732,21 @@ msgid "Hello!" msgstr "Hola!" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:9 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "" -#| "pretix – your free and open source ticket sales software." +#, python-format msgid "" "This is a self-hosted installation of pretix, your free and " "open source ticket sales software." msgstr "" -"pretix - su software de venta de entradas gratuito y de código " -"abierto ." +"Esta es una instalación auto alojada de pretix, su software de " +"venta de entradas gratuito y de código abierto ." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:15 msgid "" "If you're looking to buy a ticket, you need to follow a direct link to an " "event or organizer profile." msgstr "" +"SI buscas comprar un ticket, necesitar seguir un enlace directo a un evento " +"o a un perfil de organizador." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:20 #, python-format @@ -16974,6 +16754,8 @@ msgid "" "If you're looking to configure this installation, please head " "over here." msgstr "" +"Si estas buscando configurar esta instalación, por favor <%(a_attr)s>" +"dirigirte acá." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:24 msgid "Enjoy!" @@ -17125,10 +16907,8 @@ msgid "You cannot modify this order" msgstr "No puedes modificar esta orden" #: pretix/presale/views/order.py:686 -#, fuzzy -#| msgid "Ticket download is not (yet) enabled." msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order." -msgstr "La descarga de tickets (todavía) no está habilitada." +msgstr "La descarga de tickets (todavía) no está habilitada para esta orden." #: pretix/presale/views/user.py:25 msgid "We had difficulties processing your input." @@ -17202,10 +16982,8 @@ msgid "Dutch" msgstr "Holandés" #: pretix/settings.py:392 -#, fuzzy -#| msgid "German (informal)" msgid "Dutch (informal)" -msgstr "Alemán (informal)" +msgstr "Holandés (informal)" #: pretix/settings.py:393 msgid "Danish" @@ -17220,10 +16998,8 @@ msgid "Portuguese (Brazil)" msgstr "Portugués (Brasil)" #: pretix/settings.py:396 -#, fuzzy -#| msgid "Danish" msgid "Spanish" -msgstr "Danés" +msgstr "Español" #: pretix/settings.py:397 msgid "Turkish" From cf58447cd47a37a7db45577d965f29942203b995 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alvaro Enrique Ruano Date: Thu, 28 Feb 2019 07:35:13 +0000 Subject: [PATCH 05/14] Translated on translate.pretix.eu (Spanish) Currently translated at 100.0% (3000 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/ powered by weblate --- src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index afa4581d6d..da24db2bd3 100644 --- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-28 16:00+0000\n" -"Last-Translator: arabestia \n" +"Last-Translator: Alvaro Enrique Ruano \n" "Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" @@ -2470,9 +2470,9 @@ msgid "" "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to " "your organizer accounts and your events." msgstr "" -"Debe ser corto, sólo debe contener letras minúsculas, números, puntos y " -"guiones. Cada URL semántica sólo se puede usar una vez. Esto se utiliza en " -"las URL para referirse a sus cuentas de organizador y a sus eventos." +"Debe ser corta, sólo debe contener letras minúsculas, números, puntos y " +"guiones. Cada URL semántica sólo se puede usar una vez. Esta se utilizará en " +"las URLs para referirse a su cuenta de organizador y a sus eventos." #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:56 #: pretix/control/forms/filter.py:325 pretix/control/forms/filter.py:516 From 1c84660c4284c9371e27e94b50d8795945f427d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Tue, 5 Mar 2019 21:28:28 +0000 Subject: [PATCH 06/14] Translated on translate.pretix.eu (German (informal)) Currently translated at 100.0% (3000 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/ powered by weblate --- src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po index 398c2fc2ab..9e80db742b 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-02-20 19:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-06 06:00+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: German (informal) \n" @@ -658,7 +658,7 @@ msgstr "Zahlungs-ID" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 msgid "Creation date" -msgstr "Erstellungszeitpunkt" +msgstr "Erstellungsdatum" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516 @@ -3435,8 +3435,8 @@ msgid "" "We were not able to process your request completely as the server was too " "busy. Please try again." msgstr "" -"Wir konnten deine Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt " -"war. Bitte versuche es erneut." +"Wir waren nicht in der Lage, deine Anfrage zu verarbeiten, da der Server zu " +"beschäftigt war. Bitte versuche es erneut." #: pretix/base/services/cart.py:48 pretix/presale/views/cart.py:156 msgid "You did not select any products." @@ -6582,7 +6582,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/forms/orders.py:230 pretix/control/forms/orders.py:331 msgid "inactive" -msgstr "deaktiviert" +msgstr "inaktiv" #: pretix/control/forms/orders.py:271 msgctxt "subevent" @@ -12750,7 +12750,7 @@ msgstr "Ungültiger Token, bitte erneut versuchen." #: pretix/control/views/checkin.py:83 msgid "You do not have permission to perform this action." -msgstr "Du hast keine Berechtigung, um diese Aktion durchzuführen." +msgstr "Du hast nicht die nötige Berechtigung, um diese Aktion durchzuführen." #: pretix/control/views/checkin.py:104 msgid "The selected check-ins have been reverted." From 989b28c2f6891b1b9071342bb32516fd0d86f9a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Fri, 8 Mar 2019 08:13:12 +0000 Subject: [PATCH 07/14] Added translation on translate.pretix.eu (Chinese (Simplified)) --- .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 15226 ++++++++++++++++ 1 file changed, 15226 insertions(+) create mode 100644 src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 0000000000..4856f1cb34 --- /dev/null +++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,15226 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: zh_Hans\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122 +#: pretix/control/views/dashboards.py:381 +msgid "Shop disabled" +msgstr "" + +#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900 +#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:508 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115 +msgid "Presale over" +msgstr "" + +#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902 +#: pretix/control/forms/filter.py:372 pretix/control/forms/filter.py:507 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117 +msgid "Presale not started" +msgstr "" + +#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119 +#: pretix/control/views/dashboards.py:387 +msgid "On sale" +msgstr "" + +#: pretix/api/models.py:18 +msgid "Application name" +msgstr "" + +#: pretix/api/models.py:21 +msgid "Redirection URIs" +msgstr "" + +#: pretix/api/models.py:22 +msgid "Allowed URIs list, space separated" +msgstr "" + +#: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:69 +msgid "Client ID" +msgstr "" + +#: pretix/api/models.py:29 +msgid "Client secret" +msgstr "" + +#: pretix/api/models.py:75 +msgid "Enable webhook" +msgstr "" + +#: pretix/api/models.py:76 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:36 +msgid "Target URL" +msgstr "" + +#: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:42 +#: pretix/base/models/organizer.py:142 +msgid "All events (including newly created ones)" +msgstr "" + +#: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:43 +#: pretix/base/models/organizer.py:143 +msgid "Limit to events" +msgstr "" + +#: pretix/api/serializers/cart.py:56 pretix/api/serializers/order.py:526 +msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota." +msgstr "" + +#: pretix/api/serializers/cart.py:64 pretix/api/serializers/order.py:538 +msgid "" +"There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation." +msgstr "" + +#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:880 +#: pretix/base/models/items.py:1211 +msgid "One or more items do not belong to this event." +msgstr "" + +#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1220 +#: pretix/base/models/waitinglist.py:152 +msgid "Subevent cannot be null for event series." +msgstr "" + +#: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36 +#: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/items.py:1225 +#: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157 +msgid "The subevent does not belong to this event." +msgstr "" + +#: pretix/api/serializers/event.py:77 +msgid "" +"Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the " +"event before sales can go live." +msgstr "" + +#: pretix/api/serializers/event.py:92 +#, python-brace-format +msgid "Meta data property '{name}' does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/api/serializers/event.py:105 +#, python-brace-format +msgid "Unknown plugin: '{name}'." +msgstr "" + +#: pretix/api/serializers/item.py:91 +msgid "" +"Updating add-ons or variations via PATCH/PUT is not supported. Please use " +"the dedicated nested endpoint." +msgstr "" + +#: pretix/api/serializers/item.py:171 +msgid "" +"Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated " +"nested endpoint." +msgstr "" + +#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:232 +#, python-brace-format +msgid "" +"The application \"{application_name}\" has been authorized to access your " +"account." +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:113 pretix/base/notifications.py:194 +msgid "New order placed" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:117 pretix/base/notifications.py:200 +msgid "New order requires approval" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:121 pretix/base/notifications.py:206 +msgid "Order marked as paid" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:125 pretix/base/notifications.py:212 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:63 +msgid "Order canceled" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:129 pretix/base/notifications.py:218 +msgid "Order expired" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:133 pretix/base/notifications.py:224 +msgid "Order information changed" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:137 pretix/base/notifications.py:230 +msgid "Order contact address changed" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:141 pretix/base/notifications.py:236 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:54 +msgid "Order changed" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:145 pretix/base/notifications.py:242 +msgid "External refund of payment" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:149 +msgid "Order approved" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:153 +msgid "Order denied" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:157 +msgid "Ticket checked in" +msgstr "" + +#: pretix/api/webhooks.py:161 +msgid "Ticket check-in reverted" +msgstr "" + +#: pretix/base/channels.py:58 +msgid "Online shop" +msgstr "" + +#: pretix/base/email.py:127 +msgid "pretix default" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporter.py:91 pretix/base/exporter.py:169 +msgid "Export format" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporter.py:93 +msgid "Excel (.xlsx)" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporter.py:94 pretix/base/exporter.py:161 +msgid "CSV (with commas)" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporter.py:95 pretix/base/exporter.py:162 +msgid "CSV (Excel-style)" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporter.py:96 pretix/base/exporter.py:163 +msgid "CSV (with semicolons)" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporter.py:157 +msgid "Combined Excel (.xlsx)" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/answers.py:18 +msgid "Answers to file upload questions" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:777 +#: pretix/control/navigation.py:169 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5 +msgid "Questions" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/invoices.py:21 +msgid "All invoices" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:441 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:515 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18 +msgid "Start date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/invoices.py:77 +msgid "" +"Only include invoices issued on or after this date. Note that the invoice " +"date does not always correspond to the order or payment date." +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/invoices.py:82 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:66 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:20 +msgid "End date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/invoices.py:85 +msgid "" +"Only include invoices issued on or before this date. Note that the invoice " +"date does not always correspond to the order or payment date." +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:1052 +#: pretix/base/models/orders.py:1366 pretix/control/forms/filter.py:93 +#: pretix/control/forms/filter.py:893 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42 +msgid "Payment provider" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95 +#: pretix/control/forms/filter.py:895 +msgid "All payment providers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/invoices.py:97 +msgid "" +"Only include invoices for orders that have at least one payment attempt with " +"this payment provider. Note that this might include some invoices of orders " +"which in the end have been fully or partially paid with a different provider." +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/mail.py:16 +msgid "Email addresses (text file)" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:283 +msgid "Filter by status" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:23 +msgid "Order data" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:185 +#: pretix/control/navigation.py:181 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9 +msgid "Orders" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1620 +#: pretix/base/notifications.py:183 +msgid "Order positions" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 +msgid "Order fees" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:39 +msgid "Only paid orders" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:191 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:265 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/models/orders.py:117 +#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36 +#: pretix/plugins/badges/exporters.py:106 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40 +msgid "Order code" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/notifications.py:179 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357 +msgid "Order total" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:192 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:267 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 pretix/base/models/orders.py:123 +#: pretix/control/forms/filter.py:366 pretix/control/forms/filter.py:501 +#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:752 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:444 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:520 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:105 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136 +#: pretix/control/views/waitinglist.py:199 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:193 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:268 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:69 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:194 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:269 pretix/base/notifications.py:181 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:120 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:294 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357 +msgid "Order date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:201 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:488 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225 +msgid "Company" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:481 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:489 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 pretix/base/forms/questions.py:321 +#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:851 +#: pretix/base/models/event.py:1024 pretix/base/models/items.py:994 +#: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65 +#: pretix/base/settings.py:725 pretix/control/forms/event.py:1062 +#: pretix/control/forms/item.py:202 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:603 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66 +#: pretix/plugins/badges/models.py:32 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/models.py:32 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:130 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:228 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:209 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:298 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:482 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 pretix/base/models/orders.py:1797 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:605 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:231 +msgid "Address" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:209 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:298 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/models/orders.py:1798 +#: pretix/control/forms/event.py:692 +msgid "ZIP code" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:209 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:298 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:484 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:492 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:1799 +#: pretix/control/forms/event.py:699 +msgid "City" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:209 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:298 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:485 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:493 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 pretix/base/models/orders.py:1800 +#: pretix/base/models/orders.py:1801 pretix/control/forms/event.py:704 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:609 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:235 +msgid "Country" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:209 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:298 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:494 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 pretix/base/models/orders.py:1802 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:612 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 +msgid "VAT ID" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 +msgid "Date of last payment" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/services/stats.py:152 +msgid "Fees" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:126 +msgid "Order locale" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:105 +#, python-brace-format +msgid "Gross at {rate} % tax" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:106 +#, python-brace-format +msgid "Net at {rate} % tax" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:107 +#, python-brace-format +msgid "Tax value at {rate} % tax" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:110 +msgid "Invoice numbers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:195 +msgid "Fee type" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:196 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/models/items.py:257 +#: pretix/base/models/items.py:501 pretix/base/models/items.py:508 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:197 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:272 pretix/base/models/orders.py:895 +#: pretix/base/pdf.py:86 pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302 +msgid "Price" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:198 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:273 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/orders.py:1498 +#: pretix/base/models/orders.py:1596 pretix/base/models/tax.py:72 +msgid "Tax rate" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:199 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16 +msgid "Tax rule" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:200 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:275 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:559 pretix/base/models/orders.py:1507 +#: pretix/base/models/orders.py:1605 +msgid "Tax value" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:202 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:207 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:292 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/pdf.py:166 +msgid "Invoice address name" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:266 +msgid "Position ID" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:270 pretix/base/models/items.py:372 +#: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51 +#: pretix/control/forms/filter.py:795 pretix/control/forms/orders.py:196 +#: pretix/control/forms/vouchers.py:22 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:131 +#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:199 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:196 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:10 +msgid "Product" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:271 pretix/base/models/orders.py:890 +msgid "Variation" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:281 pretix/base/forms/questions.py:155 +#: pretix/base/models/orders.py:899 pretix/base/pdf.py:91 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:289 +#: pretix/plugins/badges/exporters.py:105 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:27 +msgid "Attendee name" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/forms/questions.py:161 +#: pretix/base/models/orders.py:907 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31 +msgid "Attendee email" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/vouchers.py:177 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:7 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:137 +msgid "Voucher" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:285 +msgid "Pseudonymization ID" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:362 +msgid "Order payments and refunds" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:370 +msgid "Only successful payments" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 pretix/base/models/orders.py:184 +#: pretix/base/models/orders.py:1039 pretix/base/models/orders.py:1347 +#: pretix/base/models/orders.py:1487 pretix/base/models/orders.py:1590 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211 +msgid "Order" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5 +msgid "Payment ID" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 +msgid "Creation date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516 +msgid "Completion date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:404 +msgid "Status code" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:404 pretix/base/models/orders.py:1035 +#: pretix/base/models/orders.py:1343 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:521 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13 +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:404 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:443 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:518 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19 +msgid "Payment method" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:433 +msgid "Quota availabilities" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:44 +msgid "Quota name" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:35 +msgid "Total quota" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 pretix/control/views/item.py:606 +msgid "Paid orders" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 pretix/control/views/item.py:611 +msgid "Pending orders" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 +msgid "Blocking vouchers" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:438 pretix/control/views/item.py:621 +msgid "Current user's carts" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:438 pretix/base/shredder.py:170 +#: pretix/control/forms/event.py:1279 pretix/control/navigation.py:222 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:73 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68 +msgid "Waiting list" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:438 +msgid "Current availability" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:446 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:37 +msgid "Infinite" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 +msgid "Invoice data" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:467 pretix/base/shredder.py:290 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:159 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:208 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:166 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:187 +msgid "Invoices" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:468 +msgid "Invoice lines" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:474 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:554 +msgid "Invoice number" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:475 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/models/items.py:724 +#: pretix/base/models/orders.py:143 pretix/base/models/orders.py:1755 +#: pretix/control/forms/filter.py:378 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:477 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/models/waitinglist.py:40 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37 +#: pretix/control/views/waitinglist.py:199 +msgid "E-mail address" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:478 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 +msgid "Invoice type" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 +msgid "Cancellation of" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:480 pretix/base/models/auth.py:90 +#: pretix/control/forms/event.py:1192 pretix/control/views/waitinglist.py:200 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:481 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:482 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:483 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:484 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:485 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:486 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:487 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:570 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:571 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:572 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:573 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 +msgid "Invoice sender:" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:486 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:574 +msgid "Tax ID" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:488 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:489 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:490 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:491 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:492 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:493 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:494 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:495 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:496 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:577 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:581 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:582 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 +msgid "Invoice recipient:" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:490 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 +msgid "Street address" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:495 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:1811 +msgid "Beneficiary" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:496 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/models/orders.py:1806 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:628 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107 +msgid "Internal reference" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:497 pretix/control/forms/event.py:1167 +msgid "Reverse charge" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:498 +msgid "Shown foreign currency" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:499 +msgid "Foreign currency rate" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:500 +msgid "Total value (with taxes)" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:501 +msgid "Total value (without taxes)" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:527 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 +msgid "Cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:527 +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:163 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:174 +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546 pretix/base/models/orders.py:807 +#: pretix/control/views/item.py:442 pretix/control/views/vouchers.py:78 +#: pretix/control/views/vouchers.py:79 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358 +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82 +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83 +#: pretix/presale/checkoutflow.py:595 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:546 pretix/base/models/orders.py:809 +#: pretix/control/views/item.py:442 pretix/control/views/vouchers.py:78 +#: pretix/control/views/vouchers.py:79 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358 +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82 +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83 +#: pretix/presale/checkoutflow.py:597 +msgid "No" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 +msgid "Line number" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:557 pretix/control/forms/orders.py:207 +msgid "Gross price" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:558 +msgid "Net price" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:561 +msgid "Tax name" +msgstr "" + +#: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 +msgid "Event start date" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173 +#: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25 +#: pretix/base/models/orders.py:135 pretix/control/navigation.py:68 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313 +#: pretix/presale/checkoutflow.py:585 pretix/presale/forms/checkout.py:26 +#: pretix/presale/forms/user.py:6 +msgid "E-mail" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84 +#: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:953 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97 +msgid "Keep me logged in" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/auth.py:22 +msgid "Please enter a correct email address and password." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/auth.py:23 +msgid "This account is inactive." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/auth.py:76 +msgid "" +"You already registered with that email address, please use the login form." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/auth.py:77 pretix/base/forms/auth.py:133 +#: pretix/base/forms/user.py:21 pretix/control/forms/users.py:24 +msgid "Please enter the same password twice" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/auth.py:80 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/auth.py:91 pretix/base/forms/auth.py:141 +msgid "Repeat password" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/questions.py:281 +msgid "Street and Number" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/questions.py:338 +msgid "You need to provide a company name." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/questions.py:340 +msgid "You need to provide your name." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/questions.py:351 pretix/control/views/orders.py:964 +msgid "Your VAT ID does not match the selected country." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/questions.py:359 +msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/questions.py:364 +msgid "" +"Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your " +"country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on " +"your invoice. You can get the tax amount back via the VAT reimbursement " +"process." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/questions.py:372 +msgid "" +"Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your " +"country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT " +"on your invoice. Please contact support to resolve this manually." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:16 pretix/control/forms/users.py:22 +msgid "" +"There already is an account associated with this e-mail address. Please " +"choose a different one." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:18 +msgid "" +"Please enter your current password if you want to change your e-mail address " +"or password." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:20 pretix/control/views/shredder.py:107 +msgid "The current password you entered was not correct." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:26 +msgid "Your current password" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:30 pretix/control/forms/users.py:29 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:34 pretix/control/forms/users.py:33 +msgid "Repeat new password" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:38 pretix/control/forms/event.py:301 +#: pretix/control/forms/users.py:37 +msgid "Default timezone" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:39 pretix/control/forms/users.py:38 +msgid "" +"Only used for views that are not bound to an event. For all event views, the " +"event timezone is used instead." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:115 +msgid "Device name" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:116 +msgid "Device type" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:117 +msgid "Smartphone with the Authenticator application" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/user.py:118 +msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/validators.py:28 +msgid "" +"Invalid placeholder syntax: You used a different number of \"{\" than of " +"\"}\"." +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/validators.py:39 +#, python-format +msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131 +#: pretix/base/models/orders.py:1793 +msgid "Business customer" +msgstr "" + +#: pretix/base/forms/widgets.py:130 +msgid "Individual customer" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:56 +#, python-format +msgctxt "invoice" +msgid "Page %d of %d" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:236 +msgctxt "invoice" +msgid "Classic renderer (pretix 1.0)" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:265 +#, python-brace-format +msgctxt "invoice" +msgid "Invoice {num}" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:274 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:242 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:93 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:20 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48 +msgid "TEST MODE" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:282 +msgctxt "invoice" +msgid "Invoice from" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:289 +msgctxt "invoice" +msgid "Invoice to" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:296 +msgctxt "invoice" +msgid "Order code" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:305 +msgctxt "invoice" +msgid "Cancellation number" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:311 +msgctxt "invoice" +msgid "Original invoice" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:316 +msgctxt "invoice" +msgid "Invoice number" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:324 +msgctxt "invoice" +msgid "Cancellation date" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:330 +msgctxt "invoice" +msgid "Original invoice date" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:337 +msgctxt "invoice" +msgid "Invoice date" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:373 +#, python-brace-format +msgctxt "invoice" +msgid "" +"{from_date}\n" +"until {to_date}" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:391 +msgctxt "invoice" +msgid "Event" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:417 +msgctxt "invoice" +msgid "Invoice" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:419 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:163 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:174 +msgctxt "invoice" +msgid "Cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:427 +#, python-brace-format +msgctxt "invoice" +msgid "Customer reference: {reference}" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:433 +msgctxt "invoice" +msgid "Beneficiary" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:455 pretix/base/invoice.py:463 +msgctxt "invoice" +msgid "Description" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:456 pretix/base/invoice.py:464 +msgctxt "invoice" +msgid "Qty" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:457 pretix/base/invoice.py:520 +msgctxt "invoice" +msgid "Tax rate" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:458 +msgctxt "invoice" +msgid "Net" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:459 +msgctxt "invoice" +msgid "Gross" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:465 +msgctxt "invoice" +msgid "Amount" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:490 pretix/base/invoice.py:495 +msgctxt "invoice" +msgid "Invoice total" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:521 +msgctxt "invoice" +msgid "Net value" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:522 +msgctxt "invoice" +msgid "Gross value" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:523 +msgctxt "invoice" +msgid "Tax" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:552 +msgctxt "invoice" +msgid "Included taxes" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:580 +#, python-brace-format +msgctxt "invoice" +msgid "" +"Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the European Central " +"Bank on {date}, this corresponds to:" +msgstr "" + +#: pretix/base/invoice.py:593 +#, python-brace-format +msgctxt "invoice" +msgid "" +"Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the European Central " +"Bank on {date}, the invoice total corresponds to {total}." +msgstr "" + +#: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629.py:33 +#: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629_squashed_0088_auto_20180328_1217.py:35 +msgid "Default list" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1795 +#: pretix/base/settings.py:736 pretix/base/settings.py:747 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42 +msgid "Full name" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:82 +msgid "Is active" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:84 +msgid "Is site admin" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:86 +msgid "Date joined" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:93 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:96 +msgid "Two-factor authentication is required to log in" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:100 +msgid "Receive notifications according to my settings below" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:101 +msgid "If turned off, you will not get any notifications." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:112 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:15 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130 +#: pretix/control/views/organizer.py:66 tests/base/test_mail.py:86 +msgid "User" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:113 pretix/control/navigation.py:356 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7 +msgid "Users" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:169 +msgid "Account information changed" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/auth.py:186 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7 +msgid "Password recovery" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/checkin.py:13 +msgid "All products (including newly created ones)" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/checkin.py:14 pretix/plugins/badges/exporters.py:90 +msgid "Limit to products" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:990 +#: pretix/base/models/orders.py:880 pretix/base/models/vouchers.py:92 +#: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24 +#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:187 +#: pretix/control/forms/filter.py:789 pretix/control/forms/item.py:114 +#: pretix/control/forms/orders.py:212 pretix/control/forms/orders.py:257 +#: pretix/control/forms/vouchers.py:70 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:7 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:11 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:104 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133 +#: pretix/control/views/waitinglist.py:203 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:265 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86 +msgctxt "subevent" +msgid "Date" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/checkin.py:17 +msgctxt "checkin" +msgid "Include pending orders" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/checkin.py:19 +msgid "" +"With this option, people will be able to check in even if the order have not " +"been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 " +"or newer." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/devices.py:50 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:49 +msgid "Setup date" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/devices.py:53 +msgid "Initialization date" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:37 +msgid "The end of the presale period has to be later than its start." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:39 +msgid "The end of the event has to be later than its start." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:279 pretix/base/pdf.py:96 +#: pretix/control/forms/filter.py:397 pretix/control/forms/filter.py:399 +#: pretix/control/forms/filter.py:529 pretix/control/forms/filter.py:531 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16 +msgid "Event name" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:284 +msgid "" +"Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, " +"and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation " +"or a date with less than 10 characters that can be easily remembered, but " +"you can also choose to use a random value. This will be used in URLs, order " +"codes, invoice numbers, and bank transfer references." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:291 pretix/base/models/organizer.py:40 +msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:295 pretix/base/models/organizer.py:44 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40 +msgid "Short form" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:297 +msgid "Shop is live" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:299 +msgid "Event currency" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:302 pretix/base/models/event.py:853 +#: pretix/control/forms/event.py:1060 pretix/control/forms/subevents.py:58 +msgid "Event start time" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:304 pretix/base/models/event.py:855 +#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62 +msgid "Event end time" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:306 pretix/base/models/event.py:857 +#: pretix/control/forms/subevents.py:67 +msgid "Admission time" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:308 +msgid "Show in lists" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:309 +msgid "" +"If selected, this event will show up publicly on the list of events for your " +"organizer account." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:312 pretix/base/models/event.py:860 +#: pretix/control/forms/subevents.py:78 +msgid "End of presale" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:313 pretix/base/models/event.py:861 +#: pretix/control/forms/subevents.py:79 +msgid "" +"Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this " +"value, the presale will end after the end date of your event." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:318 pretix/base/models/event.py:866 +#: pretix/control/forms/subevents.py:72 +msgid "Start of presale" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:319 pretix/base/models/event.py:867 +#: pretix/control/forms/subevents.py:73 +msgid "Optional. No products will be sold before this date." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:324 pretix/base/models/event.py:872 +msgid "Location" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:328 pretix/control/navigation.py:44 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:331 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:639 +msgid "Internal comment" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:335 pretix/control/forms/event.py:168 +#: pretix/control/forms/filter.py:511 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12 +#: pretix/control/views/dashboards.py:392 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63 +msgid "Event series" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:233 +#: pretix/base/models/items.py:983 pretix/base/models/orders.py:129 +#: pretix/base/models/orders.py:1747 pretix/base/models/vouchers.py:86 +#: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18 +msgid "Event" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:341 pretix/control/navigation.py:303 +#: pretix/control/navigation.py:405 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:50 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:37 +msgid "Events" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:706 +msgid "" +"You have configured at least one paid product but have not enabled any " +"payment methods." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:709 +msgid "You need to configure at least one quota to sell anything." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:799 +msgid "" +"Once created an event cannot change between an series and a single event." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:805 +msgid "The event slug cannot be changed." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:808 +msgid "This slug has already been used for a different event." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:814 +msgid "The event cannot end before it starts." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:820 +msgid "The event's presale cannot end before it starts." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:846 pretix/base/models/items.py:254 +#: pretix/base/models/items.py:505 pretix/control/forms/filter.py:369 +#: pretix/control/forms/filter.py:700 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46 +msgid "Active" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:847 +msgid "" +"Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to " +"users." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:876 pretix/control/forms/event.py:1041 +msgid "Frontpage text" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:883 +msgid "Date in event series" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:884 +msgid "Dates in event series" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:1016 +msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/event.py:1021 +msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/fields.py:12 +msgid "No value can contain the delimiter character." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/invoices.py:121 pretix/base/services/invoices.py:87 +#, python-format +msgctxt "invoice" +msgid "VAT-ID: %s" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/invoices.py:122 +#, python-format +msgctxt "invoice" +msgid "Tax ID: %s" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:45 +msgid "Category name" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248 +msgid "Internal name" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249 +msgid "" +"If you set this, this will be used instead of the public name in the backend." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:53 +msgid "Category description" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:60 +msgid "Products in this category are add-on products" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:61 +msgid "" +"If selected, the products belonging to this category are not for sale on " +"their own. They can only be bought in combination with a product that has " +"this category configured as a possible source for add-ons." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6 +msgid "Product category" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:68 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:31 +msgid "Product categories" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:74 +#, python-brace-format +msgid "{category} (Add-On products)" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:618 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38 +msgid "Category" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:241 +msgid "" +"If you have many products, you can optionally sort them into categories to " +"keep things organized." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:245 +msgid "Item name" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:258 +msgid "This is shown below the product name in lists." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:519 +msgid "Default price" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:263 +msgid "" +"If this product has multiple variations, you can set different prices for " +"each of the variations. If a variation does not have a special price or if " +"you do not have variations, this price will be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:270 +msgid "Free price input" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:271 +msgid "" +"If this option is active, your users can choose the price themselves. The " +"price configured above is then interpreted as the minimum price a user has " +"to enter. You could use this e.g. to collect additional donations for your " +"event. This is currently not supported for products that are bought as an " +"add-on to other products." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:278 +msgid "Sales tax" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:283 +msgid "Is an admission ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:285 +msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:291 +msgid "Generate tickets" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:298 +msgid "Product picture" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:303 +msgid "Available from" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:305 +msgid "This product will not be sold before the given date." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:308 pretix/base/payment.py:204 +msgid "Available until" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:310 +msgid "This product will not be sold after the given date." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:313 +msgid "This product can only be bought using a voucher." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:315 +msgid "" +"To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product " +"either directly or via a quota." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:319 +msgid "Buying this product requires approval" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:321 +msgid "" +"If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval" +"\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and " +"completed. You can use this e.g. for discounted tickets that are only " +"available to specific groups." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:326 +msgid "" +"This product will only be shown if a voucher matching the product is " +"redeemed." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:328 +msgid "" +"This product will be hidden from the event page until the user enters a " +"voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:332 +msgid "Allow product to be canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:334 +msgid "" +"If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If " +"this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by " +"users but only by you." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:338 +msgid "Minimum amount per order" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:340 +msgid "" +"This product can only be bought if it is added to the cart at least this " +"many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special " +"limit for this product." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:344 +msgid "Maximum amount per order" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:346 +msgid "" +"This product can only be bought at most this many times within one order. If " +"you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this " +"product. The limit for the maximum number of items in the whole order " +"applies regardless." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:351 pretix/base/models/orders.py:158 +msgid "Requires special attention" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:353 +msgid "" +"If you set this, the check-in app will show a visible warning that this " +"ticket requires special attention. You can use this for example for student " +"tickets to indicate to the person at check-in that the student ID card still " +"needs to be checked." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:358 +msgid "Original price" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:361 +msgid "" +"If set, this will be displayed next to the current price to show that the " +"current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will " +"not actually impact pricing." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:365 pretix/control/forms/item.py:321 +msgid "Sales channels" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:373 pretix/base/models/items.py:760 +#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636 +#: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:135 +#: pretix/control/navigation.py:144 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:63 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/base.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45 +msgid "Products" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:458 +msgid "" +"The maximum number per order can not be lower than the minimum number per " +"order." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:464 +msgid "The item's category must belong to the same event as the item." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:469 +msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:475 +msgid "The item's availability cannot end before it starts." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:509 +msgid "This is shown below the variation name in lists." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:514 pretix/base/models/items.py:637 +#: pretix/base/models/items.py:766 +msgid "Position" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:523 pretix/base/models/vouchers.py:149 +#: pretix/base/models/waitinglist.py:59 +msgid "Product variation" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:524 +msgid "Product variations" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:623 +msgid "Minimum number" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:627 +msgid "Maximum number" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:631 +msgid "Add-Ons are included in the price" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:632 +msgid "" +"If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons " +"would normally cost money individually." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:652 +msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:657 +msgid "The item already has an add-on of this category." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:662 +msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:667 +msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:672 +msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:717 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:718 +msgid "Text (one line)" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:719 +msgid "Multiline text" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:720 +msgid "Yes/No" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:721 +msgid "Choose one from a list" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:722 +msgid "Choose multiple from a list" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:723 +msgid "File upload" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:725 pretix/base/reldate.py:131 +msgid "Time" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:726 +msgid "Date and time" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:735 pretix/base/models/items.py:776 +#: pretix/control/forms/item.py:38 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32 +msgid "Question" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:739 +msgid "Internal identifier" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:740 +msgid "" +"You can enter any value here to make it easier to match the data with other " +"sources. If you do not input one, we will generate one automatically." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:744 +msgid "Help text" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:745 +msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:751 +msgid "Question type" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:755 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49 +msgid "Required question" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:762 +msgid "This question will be asked to buyers of the selected products" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:769 +msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:770 +msgid "" +"This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or " +"newer or pretixdesk 0.2 or newer." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:797 +msgid "This identifier is already used for a different question." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:821 +msgid "An answer to this question is required to proceed." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:831 pretix/base/models/items.py:839 +msgid "Invalid option selected." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:848 +msgid "Invalid number input." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:855 +msgid "Invalid date input." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:862 +msgid "Invalid time input." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:872 +msgid "Invalid datetime input." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:886 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68 +msgid "Answer" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:908 +msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:911 +msgid "Question option" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:912 +msgid "Question options" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:997 pretix/control/forms/event.py:1308 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49 +msgid "Total capacity" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:999 pretix/control/forms/item.py:212 +msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:1003 pretix/base/models/orders.py:884 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67 +msgid "Item" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:1011 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16 +msgid "Variations" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:1019 pretix/base/models/vouchers.py:157 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:1020 pretix/control/navigation.py:153 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:56 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:1204 +msgid "All variations must belong to an item contained in the items list." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/items.py:1214 +msgid "" +"One or more items has variations but none of these are in the variations " +"list." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/log.py:91 +#, python-brace-format +msgid "Order {val}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/log.py:101 +#, python-brace-format +msgid "Voucher {val}…" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/log.py:111 +#, python-brace-format +msgid "Product {val}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/log.py:121 +#, python-brace-format +msgctxt "subevent" +msgid "Date {val}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/log.py:131 +#, python-brace-format +msgid "Quota {val}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/log.py:141 +#, python-brace-format +msgid "Category {val}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/log.py:151 +#, python-brace-format +msgid "Question {val}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/log.py:161 +#, python-brace-format +msgid "Tax rule {val}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:109 +msgid "pending" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:110 +msgid "paid" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:111 +msgid "expired" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:112 +msgid "canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:139 +msgid "Locale" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/base/models/orders.py:1759 +msgid "Expiration date" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:150 +msgid "Total amount" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/vouchers.py:171 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/vouchers.py:172 +msgid "" +"The text entered in this field will not be visible to the user and is " +"available for your convenience." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:160 +msgid "" +"If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets " +"of this order require special attention. This will not show any details or " +"custom message, so you need to brief your check-in staff how to handle these " +"cases." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:172 pretix/base/models/orders.py:918 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:609 +msgid "" +"The payment can not be accepted as the last date of payments configured in " +"the payment settings is over." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:611 +msgid "" +"The payment can not be accepted as the order is expired and you configured " +"that no late payments should be accepted in the payment settings." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:613 +msgid "This order is not yet approved by the event organizer." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:631 +#, python-brace-format +msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:811 +msgid "" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:901 pretix/base/models/orders.py:909 +msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1022 +msgctxt "payment_state" +msgid "created" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1023 +msgctxt "payment_state" +msgid "pending" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1024 +msgctxt "payment_state" +msgid "confirmed" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1025 +msgctxt "payment_state" +msgid "canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1026 +msgctxt "payment_state" +msgid "failed" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1027 +msgctxt "payment_state" +msgid "refunded" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1055 pretix/base/models/orders.py:1369 +#: pretix/base/shredder.py:334 +msgid "Payment information" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1210 +#, python-format +msgid "Payment received for your order: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1315 +msgctxt "refund_state" +msgid "started externally" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1316 +msgctxt "refund_state" +msgid "created" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1317 +msgctxt "refund_state" +msgid "in transit" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1318 +msgctxt "refund_state" +msgid "done" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1319 +msgctxt "refund_state" +msgid "failed" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1321 +msgctxt "refund_state" +msgid "canceled" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1329 +msgctxt "refund_source" +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1330 +msgctxt "refund_source" +msgid "Customer" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1331 +msgctxt "refund_source" +msgid "External" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1473 +msgid "Payment fee" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1474 +msgid "Shipping fee" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1475 +msgid "Service fee" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1476 +msgid "Cancellation fee" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1477 +msgid "Other fees" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1478 +msgid "Gift card" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1483 pretix/control/views/vouchers.py:62 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1619 +msgid "Order position" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1752 +msgid "Cart ID (e.g. session key)" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1767 +msgid "Cart position" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1768 +msgid "Cart positions" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1794 pretix/control/forms/event.py:674 +msgid "Company name" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1801 pretix/control/forms/event.py:589 +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:123 +msgid "Select country" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1803 +msgid "Only for business customers within the EU." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/orders.py:1807 +msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:35 +msgid "" +"Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. " +"Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to " +"your organizer accounts and your events." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:56 +#: pretix/control/forms/filter.py:325 pretix/control/forms/filter.py:516 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5 +msgid "Organizer" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:309 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8 +msgid "Organizers" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:140 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16 +msgid "Team name" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:141 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13 +msgid "Team members" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:147 +msgid "Can create events" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:151 +msgid "Can change teams and permissions" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:155 +msgid "Can change organizer settings" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:156 +msgid "" +"Someone with this setting can get access to most data of all of your events, " +"i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:162 +msgid "Can change event settings" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:166 +msgid "Can change product settings" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:170 +msgid "Can view orders" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:174 +msgid "Can change orders" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:178 +msgid "Can view vouchers" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:182 +msgid "Can change vouchers" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:186 +#, python-format +msgid "%(name)s on %(object)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:218 +msgid "Team" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:439 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5 +msgid "Teams" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/organizer.py:239 +#, python-brace-format +msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/tax.py:66 +msgid "Should be short, e.g. \"VAT\"" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/tax.py:75 +msgid "The configured product prices include the tax amount" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/tax.py:79 +msgid "Use EU reverse charge taxation rules" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/tax.py:81 +msgid "" +"Not recommended. Most events will NOT be qualified for reverse charge since " +"the place of taxation is the location of the event. This option disables " +"charging VAT for all customers outside the EU and for business customers in " +"different EU countries who entered a valid EU VAT ID. Only enable this " +"option after consulting a tax counsel. No warranty given for correct tax " +"calculation. USE AT YOUR OWN RISK." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/tax.py:88 pretix/plugins/stripe/payment.py:147 +msgid "Merchant country" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/tax.py:90 +msgid "" +"Your country of residence. This is the country the EU reverse charge rule " +"will not apply in, if configured above." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/tax.py:117 +msgid "You need to set your home country to use the reverse charge feature." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/tax.py:121 +#, python-brace-format +msgid "incl. {rate}% {name}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/tax.py:123 +#, python-brace-format +msgid "plus {rate}% {name}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/tax.py:125 +msgid "reverse charge enabled" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:76 +msgid "No effect" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:77 +msgid "Set product price to" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:78 +msgid "Subtract from product price" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:79 +msgid "Reduce product price by (%)" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:95 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:98 +#: pretix/control/views/vouchers.py:61 pretix/control/views/waitinglist.py:199 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:472 +msgid "Voucher code" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/control/views/vouchers.py:62 +msgid "Maximum usages" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:102 +msgid "Number of times this voucher can be redeemed." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:106 pretix/control/views/vouchers.py:62 +msgid "Redeemed" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:111 pretix/control/views/vouchers.py:61 +msgid "Valid until" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:115 pretix/control/forms/filter.py:768 +msgid "Reserve ticket from quota" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:117 +msgid "" +"If activated, this voucher will be substracted from the affected product's " +"quotas, such that it is guaranteed that anyone with this voucher code does " +"receive a ticket." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:123 +msgid "Allow to bypass quota" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:125 +msgid "" +"If activated, a holder of this voucher code can buy tickets, even if there " +"are none left." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:129 +msgid "Price mode" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:135 +msgid "Voucher value" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:143 pretix/control/forms/vouchers.py:24 +msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:151 +msgid "This variation of the product select above is being used." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:159 +msgid "" +"If enabled, the voucher is valid for any product affected by this quota." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:164 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:101 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:24 +#: pretix/control/views/vouchers.py:62 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:167 +msgid "" +"You can use this field to group multiple vouchers together. If you enter the " +"same value for multiple vouchers, you can get statistics on how many of them " +"have been redeemed etc." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:178 pretix/control/navigation.py:234 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:7 +msgid "Vouchers" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:203 +msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:205 +msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:208 +msgid "You cannot select an item that belongs to a different event." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:210 +msgid "" +"You cannot select a variation without having selected a product that " +"provides variations." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:213 +msgid "This variation does not belong to this product." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:215 pretix/base/models/vouchers.py:302 +msgid "" +"You can only block quota if you specify a specific product variation. " +"Otherwise it might be unclear which quotas to block." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:218 +msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:220 pretix/base/models/vouchers.py:309 +msgid "You need to specify either a quota or a product." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:226 +#, python-format +msgid "" +"This voucher has already been redeemed %(redeemed)s times. You cannot reduce " +"the maximum number of usages below this number." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:236 pretix/base/models/vouchers.py:294 +msgid "" +"If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:238 +msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:312 +msgid "" +"You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " +"quota is currently sold out or completely reserved." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/vouchers.py:318 +msgid "A voucher with this code already exists." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:36 +msgid "On waiting list since" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:44 +msgid "Assigned voucher" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:53 +msgid "The product the user waits for." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:61 +msgid "The variation of the product selected above." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:71 +msgid "Waiting list entry" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:72 +msgid "Waiting list entries" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:90 +msgid "This product is currently not available." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:92 +msgid "A voucher has already been sent to this person." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:94 +msgid "This entry is anonymized and can no longer be used." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:104 +#, python-brace-format +msgid "Automatically created from waiting list entry for {email}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:128 +#, python-brace-format +msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}" +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:144 +msgid "The selected item does not belong to this event." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:146 +msgid "Please select a specific variation of this product." +msgstr "" + +#: pretix/base/models/waitinglist.py:164 +msgid "" +"You are already on this waiting list! We will notify you as soon as we have " +"a ticket available for you." +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:121 pretix/base/notifications.py:134 +msgid "Administrative action required" +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:135 +msgid "" +"Something happened in your event that our system cannot handle " +"automatically, e.g. an external refund. You need to resolve it manually or " +"choose to ignore it, depending on the issue at hand." +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:139 +msgid "View all unresolved problems" +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:180 +msgid "Pending amount" +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:182 pretix/control/forms/filter.py:100 +#: pretix/control/forms/filter.py:200 +msgid "Order status" +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:184 +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:31 +msgid "View order details" +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:195 +#, python-brace-format +msgid "A new order has been placed: {order.code}" +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:201 +#, python-brace-format +msgid "A new order has been placed that requires approval: {order.code}" +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:207 +#, python-brace-format +msgid "Order {order.code} has been marked as paid." +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:213 +#, python-brace-format +msgid "Order {order.code} has been canceled." +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:219 +#, python-brace-format +msgid "Order {order.code} has been marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:225 +#, python-brace-format +msgid "The ticket information of order {order.code} has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:231 +#, python-brace-format +msgid "The contact address of order {order.code} has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:237 +#, python-brace-format +msgid "Order {order.code} has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:243 +#, python-brace-format +msgid "An external refund for {order.code} has occurred." +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:248 +msgid "Refund requested" +msgstr "" + +#: pretix/base/notifications.py:249 +#, python-brace-format +msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:581 +#: pretix/control/forms/event.py:1127 +msgid "This field is required." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:199 +msgid "Enable payment method" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:205 +msgid "" +"Users will not be able to choose this payment provider after the given date." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:210 +msgid "Text on invoices" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:211 +msgid "" +"Will be printed just below the payment figures and above the closing text on " +"invoices. This will only be used if the invoice is generated before the " +"order is paid. If the invoice is generated later, it will show a text " +"stating that it has already been paid." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:220 +msgid "Minimum order total" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:221 +msgid "" +"This payment will be available only if the order total is equal to or " +"exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed " +"without taking the fees imposed by this payment method into account." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:231 +msgid "Maximum order total" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:232 +msgid "" +"This payment will be available only if the order total is equal to or below " +"the given value. The order total for this purpose may be computed without " +"taking the fees imposed by this payment method into account." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251 +msgid "Additional fee" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:243 +msgid "Absolute value" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:252 +msgid "" +"Percentage of the order total. Note that this percentage will currently only " +"be calculated on the summed price of sold tickets, not on other fees like e." +"g. shipping fees, if there are any." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:260 +msgid "Calculate the fee from the total value including the fee." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:261 +#, python-brace-format +msgid "" +"We recommend to enable this if you want your users to pay the payment fees " +"of your payment provider. Click here for detailed information on what this does. " +"Don't forget to set the correct fees above!" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:269 +msgid "Restrict to countries" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:271 +msgid "" +"Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the " +"selected countries. If you don't select any country, all countries are " +"allowed. This is only enabled if the invoice address is required." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:308 pretix/base/services/invoices.py:57 +msgctxt "invoice" +msgid "The payment for this invoice has already been received." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:645 +msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:671 +msgid "" +"No payment is required as this order only includes products which are free " +"of charge." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:678 +msgid "Free of charge" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:705 +msgid "Box office" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:726 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9 +#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12 +msgid "Manual payment" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:730 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:106 +msgid "" +"In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend " +"after it has been created." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:752 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:94 +msgid "Payment method name" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:756 +msgid "Payment process description during checkout" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:757 +msgid "" +"This text will be shown during checkout when the user selects this payment " +"method. It should give a short explanation on this payment method." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:762 +msgid "Payment process description in order confirmation emails" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:763 +#, python-brace-format +msgid "" +"This text will be included for the {payment_info} placeholder in order " +"confirmation mails. It should instruct the user on how to proceed with the " +"payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and " +"{total_with_currency}" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:770 +msgid "Payment process description for pending orders" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:771 +#, python-brace-format +msgid "" +"This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. " +"It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can " +"usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:817 +msgid "Offsetting" +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:831 pretix/control/views/orders.py:690 +msgid "You entered an order that could not be found." +msgstr "" + +#: pretix/base/payment.py:852 +#, python-format +msgid "Balanced against orders: %s" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:46 +msgid "Ticket code (barcode content)" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1361 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 +msgid "Product name" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74 +#: pretix/control/views/event.py:691 pretix/control/views/pdf.py:59 +msgid "Sample product" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:61 +msgid "Variation name" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:62 +msgid "Sample variation" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:66 +msgid "Product description" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75 +#: pretix/control/views/event.py:692 pretix/control/views/pdf.py:60 +msgid "Sample product description" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:71 +msgid "Product name and variation" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:72 +msgid "Sample product – sample variation" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:80 +msgid "Ticket category" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:87 +msgid "123.45 EUR" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167 +#: pretix/base/services/invoices.py:306 pretix/control/views/event.py:628 +#: pretix/control/views/event.py:693 pretix/plugins/sendmail/views.py:94 +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:97 +msgid "Sample event name" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:101 +msgid "Event date" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:102 +msgid "May 31st, 2017" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:106 +msgid "Event date range" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:107 +msgid "May 31st – June 4th, 2017" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:111 +msgid "Event begin date and time" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:112 +msgid "2017-05-31 20:00" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:116 +msgid "Event begin time" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:117 +msgid "20:00" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:121 +msgid "Event end date and time" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:122 +msgid "2017-05-31 22:00" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:129 +msgid "Event end date" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198 +msgid "2017-05-31" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:138 +msgid "22:00" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:145 +msgid "Event admission date and time" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206 +msgid "2017-05-31 19:00" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:153 +msgid "Event admission time" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214 +msgid "19:00" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:161 +msgid "Event location" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:696 +msgid "Random City" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:171 +msgid "Invoice address company" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90 +#: pretix/control/views/pdf.py:75 +msgid "Sample company" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:176 +msgid "List of Add-Ons" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:177 +msgid "" +"Addon 1\n" +"Addon 2" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:464 +#: pretix/control/forms/filter.py:466 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35 +msgid "Organizer name" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:188 +msgid "Event organizer company" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:192 +msgid "Organizer info text" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:193 +msgid "Event organizer info text" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:197 +msgid "Printing date" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:205 +msgid "Printing date and time" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:213 +msgid "Printing time" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:240 +#, python-brace-format +msgid "Question: {question}" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:241 +#, python-brace-format +msgid "" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:261 pretix/plugins/badges/exporters.py:108 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42 +#, python-brace-format +msgid "Attendee name: {part}" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:271 +#, python-brace-format +msgid "Invoice address name: {part}" +msgstr "" + +#: pretix/base/pdf.py:409 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71 +msgid "Ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py:13 +msgid "Event start" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py:14 +msgid "Event end" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py:15 +msgid "Event admission" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py:16 +msgid "Presale start" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py:17 +msgid "Presale end" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py:153 pretix/base/reldate.py:247 +msgid "Fixed date:" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py:154 pretix/base/reldate.py:248 +msgid "Relative date:" +msgstr "" + +#: pretix/base/reldate.py:162 pretix/base/reldate.py:251 +msgid "Not set" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:46 pretix/base/services/orders.py:61 +msgid "" +"We were not able to process your request completely as the server was too " +"busy. Please try again." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:48 pretix/presale/views/cart.py:156 +msgid "You did not select any products." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:49 +msgid "Unknown cart position." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:50 +msgctxt "subevent" +msgid "No date was specified." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:51 +msgid "You selected a product which is not available for sale." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:52 +msgid "" +"Some of the products you selected are no longer available. Please see below " +"for details." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:54 +msgid "" +"Some of the products you selected are no longer available in the quantity " +"you selected. Please see below for details." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:56 +#, python-format +msgid "You cannot select more than %s items per order." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:57 +#, python-format +msgid "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:58 +#, python-format +msgid "You need to select at least %(min)s items of the product %(product)s." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:59 +#, python-format +msgid "" +"We removed %(product)s from your cart as you can not buy less than %(min)s " +"items of it." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:61 pretix/base/services/orders.py:63 +msgid "The presale period for this event has not yet started." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:62 +msgid "The presale period for this event has ended." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:63 +msgid "" +"The presale period for this event has not yet started. The affected " +"positions have been removed from your cart." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:65 pretix/base/services/orders.py:76 +msgid "" +"The presale period for one of the events in your cart has ended. The " +"affected positions have been removed from your cart." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:67 +msgid "The entered price is to high." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:68 +msgid "This voucher code is not known in our database." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:69 +msgid "" +"This voucher code has already been used the maximum number of times allowed." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:70 +#, python-format +msgid "" +"This voucher code is currently locked since it is already contained in a " +"cart. This might mean that someone else is redeeming this voucher right now, " +"or that you tried to redeem it before but did not complete the checkout " +"process. You can try to use it again in %d minutes." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:74 +#, python-format +msgid "This voucher code can only be redeemed %d more times." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:75 +msgid "" +"You already used this voucher code. Remove the associated line from your " +"cart if you want to use it for a different product." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:77 +msgid "This voucher is expired." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:78 +msgid "This voucher is not valid for this product." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:80 +msgid "Your voucher is valid for a product that is currently not for sale." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:81 +msgctxt "subevent" +msgid "This voucher is not valid for this event date." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:82 +msgid "You need a valid voucher code to order this product." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:83 +msgctxt "subevent" +msgid "The selected event date is not active." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:84 +msgid "You can not select an add-on for the selected product." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:85 +msgid "You can not select two variations of the same add-on product." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:86 +#, python-format +msgid "" +"You can select at most %(max)s add-ons from the category %(cat)s for the " +"product %(base)s." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:87 +#, python-format +msgid "" +"You need to select at least %(min)s add-ons from the category %(cat)s for " +"the product %(base)s." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/cart.py:89 +msgid "" +"One of the products you selected can only be bought as an add-on to another " +"project." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/checkin.py:95 +msgid "This order position has been canceled." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/checkin.py:109 +msgid "This order position has an invalid product for this check-in list." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/checkin.py:116 +msgid "This order is not marked as paid." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/checkin.py:121 +msgid "You need to answer questions to complete this check-in." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/checkin.py:147 +msgid "This ticket has already been redeemed." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/invoices.py:68 +#, python-brace-format +msgctxt "invoice" +msgid "" +"{i.company}\n" +"{i.name}\n" +"{i.street}\n" +"{i.zipcode} {i.city}\n" +"{country}" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/invoices.py:139 +#, python-brace-format +msgctxt "invoice" +msgid "Attendee: {name}" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/invoices.py:141 pretix/plugins/reports/exporters.py:192 +msgctxt "subevent" +msgid "Date: {}" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/invoices.py:157 +msgctxt "invoice" +msgid "" +"Reverse Charge: According to Article 194, 196 of Council Directive 2006/112/" +"EEC, VAT liability rests with the service recipient." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/invoices.py:300 +msgid "A payment provider specific text might appear here." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/invoices.py:307 +msgid "214th Example Street" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/invoices.py:308 +msgid "012345" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/invoices.py:309 +msgid "Sample city" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/invoices.py:324 +msgid "Sample product {}" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/invoices.py:330 +msgid "Sample product A" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/mail.py:136 +#, python-brace-format +msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/mail.py:140 +#, python-brace-format +msgid "" +"You can view your order details at the following URL:\n" +"{orderurl}." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:51 +msgid "" +"Some of the products you selected were no longer available. Please see below " +"for details." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:53 +msgid "" +"Some of the products you selected were no longer available in the quantity " +"you selected. Please see below for details." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:55 +msgid "" +"The price of some of the items in your cart has changed in the meantime. " +"Please see below for details." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:57 +msgid "An internal error occurred, please try again." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:58 +msgid "Your cart is empty." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:59 +#, python-format +msgid "" +"You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s. We " +"removed the surplus items from your cart." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:64 +msgid "The presale period has ended." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:65 +msgid "" +"The voucher code used for one of the items in your cart is not known in our " +"database." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:66 +msgid "" +"The voucher code used for one of the items in your cart has already been " +"used the maximum number of times allowed. We removed this item from your " +"cart." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:68 +msgid "" +"The voucher code used for one of the items in your cart is expired. We " +"removed this item from your cart." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:70 +msgid "" +"The voucher code used for one of the items in your cart is not valid for " +"this item. We removed this item from your cart." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:72 +msgid "" +"You need a valid voucher code to order one of the products in your cart. We " +"removed this item from your cart." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:74 +msgid "" +"The presale period for one of the events in your cart has not yet started. " +"The affected positions have been removed from your cart." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:94 pretix/control/forms/orders.py:50 +msgid "The new expiry date needs to be in the future." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:167 pretix/base/services/orders.py:244 +msgid "This order is not pending approval." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:206 +#, python-format +msgid "Order approved and confirmed: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:209 +#, python-format +msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:284 +#, python-format +msgid "Order denied: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:318 pretix/presale/views/order.py:569 +#: pretix/presale/views/order.py:601 +msgid "You cannot cancel this order." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:344 pretix/control/forms/orders.py:110 +msgid "" +"The cancellation fee cannot be higher than the payment credit of this order." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:374 +#, python-format +msgid "Order canceled: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:657 pretix/control/views/event.py:698 +#: pretix/control/views/orders.py:1064 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44 +#, python-format +msgid "Your order: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:727 +#, python-format +msgid "Your order is about to expire: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:729 +#, python-format +msgid "Your order is pending payment: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:774 +#, python-format +msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:787 +msgid "You need to select a variation of the product." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:788 +#, python-brace-format +msgid "" +"The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:789 +msgid "There is no quota defined that allows this operation." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:790 +msgid "The selected product is not active or has no price set." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:791 +msgid "" +"This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself " +"instead." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:792 +msgid "Only pending or paid orders can be changed." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:793 +msgid "" +"This operation would make the order free and therefore immediately paid, " +"however no quota is available." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:795 +msgid "" +"This is an add-on product, please select the base position it should be " +"added to." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:796 +msgid "" +"The selected base position does not allow you to add this product as an add-" +"on." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:797 +msgid "You need to choose a subevent for the new position." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:1302 +#, python-format +msgid "Your order has been changed: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/orders.py:1428 +msgid "" +"There was an error while trying to send the money back to you. Please " +"contact the event organizer for further information." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/shredder.py:73 +msgid "" +"The download file could no longer be found on the server, please try to " +"start again." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/shredder.py:77 +msgid "This file is from a different event." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/shredder.py:79 +msgid "The confirm code you entered was incorrect." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/shredder.py:81 +msgid "Something happened in your event after the export, please try again." +msgstr "" + +#: pretix/base/services/stats.py:130 +msgid "Uncategorized" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/tickets.py:76 pretix/control/views/pdf.py:61 +msgid "Sample workshop" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/update_check.py:89 +msgid "pretix update available" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/update_check.py:92 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hi!\n" +"\n" +"An update is available for pretix or for one of the plugins you installed in " +"your pretix installation. Please click on the following link for more " +"information:\n" +"\n" +" {url} \n" +"\n" +"You can always find information on the latest updates on the pretix.eu " +"blog:\n" +"\n" +"https://pretix.eu/about/en/blog/\n" +"\n" +"Best,\n" +"\n" +"your pretix developers" +msgstr "" + +#: pretix/base/services/update_check.py:121 +#: pretix/base/services/update_check.py:123 +#, python-format +msgid "Plugin: %s" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:290 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"you receive this message because you asked us to send you the link\n" +"to your order for {event}.\n" +"\n" +"You can change your order details and view the status of your order at\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:303 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"somebody requested a list of your orders for {event}.\n" +"The list is as follows:\n" +"\n" +"{orders}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:315 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"your order for {event} was successful. As you only ordered free products,\n" +"no payment is required.\n" +"\n" +"You can change your order details and view the status of your order at\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:328 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"we successfully received your order for {event}. Since you ordered\n" +"a product that requires approval by the event organizer, we ask you to\n" +"be patient and wait for our next email.\n" +"\n" +"You can change your order details and view the status of your order at\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:342 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"we successfully received your order for {event} with a total value\n" +"of {total_with_currency}. Please complete your payment before {date}.\n" +"\n" +"{payment_info}\n" +"\n" +"You can change your order details and view the status of your order at\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:357 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"your order for {event} has been changed.\n" +"\n" +"You can view the status of your order at\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:369 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"we successfully received your payment for {event}. Thank you!\n" +"\n" +"{payment_info}\n" +"\n" +"You can change your order details and view the status of your order at\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:387 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"we did not yet receive a payment for your order for {event}.\n" +"Please keep in mind that we only guarantee your order if we receive\n" +"your payment before {expire_date}.\n" +"\n" +"You can view the payment information and the status of your order at\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:401 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"you submitted yourself to the waiting list for {event},\n" +"for the product {product}.\n" +"\n" +"We now have a ticket ready for you! You can redeem it in our ticket shop\n" +"within the next {hours} hours by entering the following voucher code:\n" +"\n" +"{code}\n" +"\n" +"Alternatively, you can just click on the following link:\n" +"\n" +"{url}\n" +"\n" +"Please note that this link is only valid within the next {hours} hours!\n" +"We will reassign the ticket to the next person on the list if you do not\n" +"redeem the voucher within that timeframe.\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:424 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"your order {code} for {event} has been canceled.\n" +"\n" +"You can view the details of your order at\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:436 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"we approved your order for {event} and will be happy to welcome you\n" +"at our event.\n" +"\n" +"Please continue by paying for your order before {date}.\n" +"\n" +"You can select a payment method and perform the payment here:\n" +"\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:452 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"unfortunately, we denied your order request for {event}.\n" +"\n" +"{comment}\n" +"\n" +"You can view the details of your order here:\n" +"\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:467 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"You can change your order details and view the status of your order at\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:481 +#, python-brace-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"you bought a ticket for {event}.\n" +"\n" +"If you did not do so already, you can download your ticket here:\n" +"{url}\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your {event} team" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:619 pretix/base/settings.py:632 +#: pretix/base/settings.py:682 pretix/base/settings.py:695 +#: pretix/base/settings.py:709 +msgid "Given name" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:633 +#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:666 +#: pretix/base/settings.py:681 pretix/base/settings.py:696 +#: pretix/base/settings.py:710 +msgid "Family name" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:640 +#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:673 +#: pretix/base/settings.py:688 pretix/base/settings.py:718 +#: pretix/base/settings.py:741 +msgctxt "person_name_sample" +msgid "John" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:625 pretix/base/settings.py:641 +#: pretix/base/settings.py:657 pretix/base/settings.py:675 +#: pretix/base/settings.py:689 pretix/base/settings.py:719 +msgctxt "person_name_sample" +msgid "Doe" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:631 pretix/base/settings.py:663 +msgctxt "person_name" +msgid "Title" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:639 pretix/base/settings.py:672 +msgctxt "person_name_sample" +msgid "Dr" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:647 pretix/base/settings.py:664 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:665 +msgid "Middle name" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:729 pretix/base/settings.py:740 +msgctxt "person_name_sample" +msgid "John Doe" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:735 +msgid "Calling name" +msgstr "" + +#: pretix/base/settings.py:748 +msgid "Latin transcription" +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:38 pretix/base/shredder.py:41 +msgid "Your event needs to be over for at least 60 days to use this feature." +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:43 +msgid "Your ticket shop needs to be offline to use this feature." +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:125 +msgid "E-mails" +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:127 +msgid "" +"This will remove all e-mail addresses from orders and attendees, as well as " +"logged email contents." +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:172 +msgid "This will remove all email addresses from the waiting list." +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:198 +msgid "Attendee names" +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:200 +msgid "" +"This will remove all attendee names from order positions, as well as logged " +"changes to them." +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:236 +msgid "Invoice addresses" +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:239 +msgid "" +"This will remove all invoice addresses from orders, as well as logged " +"changes to them." +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:263 +msgid "Question answers" +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:265 +msgid "" +"This will remove all answers to questions, as well as logged changes to them." +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:293 +msgid "" +"This will remove all invoice PDFs, as well as any of their text content that " +"might contain personal data from the database. Invoice numbers and totals " +"will be conserved." +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:320 +msgid "Cached ticket files" +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:322 +msgid "This will remove all cached ticket files. No download will be offered." +msgstr "" + +#: pretix/base/shredder.py:337 +msgid "" +"This will remove payment-related information. Depending on the payment " +"method, all data will be removed or personal data only. No download will be " +"offered." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/400.html:4 pretix/base/templates/400.html:8 +msgid "Bad Request" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/400.html:9 +msgid "We were unable to parse your request." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/400.html:12 pretix/base/templates/403.html:12 +#: pretix/base/templates/404.html:12 pretix/base/templates/500.html:22 +#: pretix/base/templates/csrffail.html:26 +msgid "Take a step back" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/400.html:13 pretix/base/templates/403.html:13 +#: pretix/base/templates/500.html:23 +msgid "Try again" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/403.html:4 pretix/base/templates/403.html:8 +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/403.html:9 +msgid "You do not have access to this page." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/403.html:20 pretix/base/templates/404.html:19 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:159 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:6 +msgid "Admin mode" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/404.html:4 pretix/base/templates/404.html:8 +msgid "Not found" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/404.html:9 +msgid "I'm afraid we could not find the the resource you requested." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/500.html:4 pretix/base/templates/500.html:8 +msgid "Internal Server Error" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/500.html:9 +msgid "We had trouble processing your request." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/500.html:10 +msgid "If this problem persists, please contact us." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/500.html:13 +msgid "If you contact us, please send us the following code:" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/csrffail.html:4 pretix/base/templates/csrffail.html:8 +msgid "Verification failed" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/csrffail.html:9 +msgid "" +"We could not verify that this request really was sent from you. For security " +"reasons, we therefore cannot process it." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/csrffail.html:20 +msgid "" +"Please go back to the last page, refresh this page and then try again. If " +"the problem persists, please get in touch with us." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/debug_toolbar/base.html:17 +msgid "Hide toolbar" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/debug_toolbar/base.html:17 +msgid "Hide" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/debug_toolbar/base.html:23 +msgid "Disable for next and successive requests" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/debug_toolbar/base.html:23 +msgid "Enable for next and successive requests" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/debug_toolbar/base.html:45 +msgid "Show toolbar" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/cachedfiles/pending.html:21 +msgid "We are preparing your file for download …" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/cachedfiles/pending.html:23 +msgid "" +"If this takes longer than a few minutes, please refresh this page or contact " +"us." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/email_footer.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/base.html:41 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:366 +#, python-format +msgid "powered by pretix" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html:55 +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt:14 +msgid "You receive these emails based on your notification settings." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html:57 +msgid "Click here to view and change your notification settings" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html:60 +msgid "Click here disable all notifications immediately." +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt:15 +msgid "Click here to view and change your notification settings:" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt:17 +msgid "Click here disable all notifications immediately:" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:26 +msgid "" +"You are receiving this email because you placed an order for the following " +"event:" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:27 +msgid "Event:" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:28 +msgid "Order code:" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:29 +msgid "Order date:" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:15 +#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:15 +msgid "days before" +msgstr "" + +#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:17 +msgid "at" +msgstr "" + +#: pretix/base/ticketoutput.py:138 +msgid "Enable output" +msgstr "" + +#: pretix/base/ticketoutput.py:156 +msgid "Download ticket" +msgstr "" + +#: pretix/base/validators.py:15 +#, python-format +msgid "This field has an invalid value: %(value)s." +msgstr "" + +#: pretix/base/views/errors.py:19 +msgid "" +"You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer " +"header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is " +"required for security reasons, to ensure that your browser is not being " +"hijacked by third parties." +msgstr "" + +#: pretix/base/views/errors.py:24 +msgid "" +"If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-" +"enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-" +"origin' requests." +msgstr "" + +#: pretix/base/views/errors.py:29 +msgid "" +"You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when " +"submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure " +"that your browser is not being hijacked by third parties." +msgstr "" + +#: pretix/base/views/errors.py:34 +msgid "" +"If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable " +"them, at least for this site, or for 'same-origin' requests." +msgstr "" + +#: pretix/base/views/tasks.py:136 +msgid "An unexpected error has occurred." +msgstr "" + +#: pretix/base/views/tasks.py:139 +msgid "The task has been completed." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/__init__.py:97 +msgid "Filetype not allowed!" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:38 pretix/control/forms/organizer.py:254 +msgid "Use languages" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:40 +msgid "Choose all languages that your event should be available in." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:43 +msgid "This is an event series" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:44 +msgid "" +"Only recommended for advanced users. If this feature is enabled, this will " +"not only be a single event but a series of very similar events that are " +"handled within a single shop. The single events inside the series can only " +"differ in date, time, location, prices and quotas, but not in other " +"settings, and buying tickets across multiple of these events at the same " +"time is possible. You cannot change this setting for this event later." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:70 +msgid "" +"You already used this slug for a different event. Please choose a new one." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:74 +msgid "Event timezone" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:78 pretix/control/forms/event.py:311 +msgid "Default language" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:81 +msgid "Sales tax rate" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:82 +msgid "" +"Do you need to pay sales tax on your tickets? In this case, please enter the " +"applicable tax rate here in percent. If you have a more complicated tax " +"situation, you can add more tax rates and detailed configuration later." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:124 pretix/control/forms/event.py:225 +msgid "" +"Sample Conference Center\n" +"Heidelberg, Germany" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:135 pretix/control/forms/event.py:416 +msgid "" +"Your default locale must also be enabled for your event (see box above)." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:139 +msgid "Your default locale must be specified." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:192 +msgid "Copy configuration from" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:195 pretix/control/forms/item.py:173 +msgid "Do not copy" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:266 +msgid "Show event end date" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:267 +msgid "If disabled, only event's start date will be displayed to the public." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:271 +msgid "Show dates with time" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:272 +msgid "" +"If disabled, the event's start and end date will be displayed without the " +"time of day." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:276 +msgid "Show items outside presale period" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:277 +msgid "" +"Show item details before presale has started and after presale has ended" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:281 +msgid "" +"Show net prices instead of gross prices in the product list (not " +"recommended!)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:282 +msgid "" +"Independent of your choice, the cart will show gross prices as this the " +"price that needs to be paid" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:287 +msgid "Show start date" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:288 +msgid "Show the presale start date before presale has started." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:293 +msgid "Last date of modifications" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:294 +msgid "" +"The last date users can modify details of their orders, such as attendee " +"names or answers to questions. If you use the event series feature and an " +"order contains tickets for multiple event dates, the earliest date will be " +"used." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:306 +msgid "Available languages" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:314 pretix/control/forms/event.py:1274 +msgid "Show number of tickets left" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:315 pretix/control/forms/event.py:1275 +msgid "Publicly show how many tickets of a certain type are still available." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:319 +msgid "Enable waiting list" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:320 pretix/control/forms/event.py:1280 +msgid "" +"Once a ticket is sold out, people can add themselves to a waiting list. As " +"soon as a ticket becomes available again, it will be reserved for the first " +"person on the waiting list and this person will receive an email " +"notification with a voucher that can be used to buy a ticket." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:326 +msgid "Waiting list response time" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:328 +msgid "" +"If a ticket voucher is sent to a person on the waiting list, it has to be " +"redeemed within this number of hours until it expires and can be re-assigned " +"to the next person on the list." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:334 +msgid "Automatic waiting list assignments" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:335 +msgid "" +"If ticket capacity becomes free, automatically create a voucher and send it " +"to the first person on the waiting list for that product. If this is not " +"active, mails will not be send automatically but you can send them manually " +"via the control panel. If you disable the waiting list but keep this option " +"enabled, tickets will still be sent out." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:343 +msgid "Ask for attendee names" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:344 +msgid "Ask for a name for all tickets which include admission to the event." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:348 +msgid "Require attendee names" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:349 +msgid "Require customers to fill in the names of all attendees." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:354 +msgid "Name format" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:355 +msgid "" +"This defines how pretix will ask for human names. Changing this after you " +"already received orders might lead to unexpected behaviour when sorting or " +"changing names." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:360 +msgid "Ask for email addresses per ticket" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:361 +msgid "" +"Normally, pretix asks for one email address per order and the order " +"confirmation will be sent only to that email address. If you enable this " +"option, the system will additionally ask for individual email addresses for " +"every admission ticket. This might be useful if you want to obtain " +"individual addresses for every attendee even in case of group orders. " +"However, pretix will send the order confirmation only to the one primary " +"email address, not to the per-attendee addresses." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:370 +msgid "Require email addresses per ticket" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:371 +msgid "" +"Require customers to fill in individual e-mail addresses for all admission " +"tickets. See the above option for more details. One email address for the " +"order confirmation will always be required regardless of this setting." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:378 +msgid "Ask for the order email address twice" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:379 +msgid "" +"Require customers to fill in the primary email address twice to avoid errors." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:384 +msgid "Maximum number of items per order" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:385 +msgid "Add-on products will not be counted." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:389 +msgid "Reservation period" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:390 +msgid "" +"The number of minutes the items in a user's cart are reserved for this user." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:393 pretix/control/forms/event.py:1297 +msgid "Imprint URL" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:394 pretix/control/forms/event.py:1298 +msgid "" +"This should point e.g. to a part of your website that has your contact " +"details and legal information." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:399 +msgid "Confirmation text" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:400 +msgid "" +"This text needs to be confirmed by the user before a purchase is possible. " +"You could for example link your terms of service here. If you use the Pages " +"feature to publish your terms of service, you don't need this setting since " +"you can configure it there." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:407 pretix/control/forms/event.py:1303 +msgid "Contact address" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:409 pretix/control/forms/event.py:1305 +msgid "We'll show this publicly to allow attendees to contact you." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:420 +msgid "" +"You cannot require specifying attendee names if you do not ask for them." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:424 +msgid "You have to ask for attendee emails if you want to make them required." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:432 +msgid "" +"e.g. I hereby confirm that I have read and agree with the event organizer's " +"terms of service and agree with them." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:436 +#, python-brace-format +msgid "Ask for {fields}, display like {example}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:446 +msgid "Customers can cancel their unpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:450 pretix/control/forms/event.py:472 +msgid "Do not allow cancellations after" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:454 +msgid "Customers can cancel their paid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:455 +msgid "" +"Paid money will be automatically paid back if the payment method allows it. " +"Otherwise, a manual refund will be created for you to process manually." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:460 +msgid "Keep a fixed cancellation fee" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:464 +msgid "Keep payment, shipping and service fees" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:468 +msgid "Keep a percentual cancellation fee" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:479 +msgid "Payment term in days" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:480 +msgid "" +"The number of days after placing an order the user has to pay to preserve " +"their reservation. If you use slow payment methods like bank transfer, we " +"recommend 14 days. If you only use real-time payment methods, we recommend " +"still setting two or three days to allow people to retry failed payments." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:486 +msgid "Last date of payments" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:487 +msgid "" +"The last date any payments are accepted. This has precedence over the number " +"of days configured above. If you use the event series feature and an order " +"contains tickets for multiple dates, the earliest date will be used." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:493 +msgid "Only end payment terms on weekdays" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:494 +msgid "" +"If this is activated and the payment term of any order ends on a Saturday or " +"Sunday, it will be moved to the next Monday instead. This is required in " +"some countries by civil law. This will not effect the last date of payments " +"configured above." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:500 +msgid "Automatically expire unpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:501 +msgid "" +"If checked, all unpaid orders will automatically go from 'pending' to " +"'expired' after the end of their payment deadline. This means that those " +"tickets go back to the pool and can be ordered by other people." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:507 +msgid "Accept late payments" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:508 +msgid "" +"Accept payments for orders even when they are in 'expired' state as long as " +"enough capacity is available. No payments will ever be accepted after the " +"'Last date of payments' configured above." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:515 +msgid "Tax rule for payment fees" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:517 +msgid "" +"The tax rule that applies for additional fees you configured for single " +"payment methods. This will set the tax rate and reverse charge rules, other " +"settings of the tax rule are ignored." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:526 +msgid "Guidance text" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:527 +msgid "" +"This text will be shown above the payment options. You can explain the " +"choices to the user here, if you want." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:538 +msgid "The last payment date cannot be before the end of presale." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:592 +msgid "Ask for invoice address" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:596 +msgid "Require invoice address" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:601 +msgid "Require a business addresses" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:602 +msgid "This will require users to enter a company name." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:607 +msgid "Require customer name" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:614 +msgid "Ask for VAT ID" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:615 +msgid "" +"Does only work if an invoice address is asked for. VAT ID is not required." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:620 +msgid "Ask for beneficiary" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:625 +msgid "Show free products on invoices" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:626 +msgid "" +"Note that invoices will never be generated for orders that contain only free " +"products." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:631 +msgid "Generate invoices with consecutive numbers" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:632 +msgid "If deactivated, the order code will be used in the invoice number." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:636 +msgid "Invoice number prefix" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:637 +msgid "" +"This will be prepended to invoice numbers. If you leave this field empty, " +"your event slug will be used followed by a dash. Attention: If multiple " +"events within the same organization use the same value in this field, they " +"will share their number range, i.e. every full number will be used at most " +"once over all of your events. This setting only affects future invoices." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:644 +msgid "Generate invoices" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:648 +msgid "Do not generate invoices" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:649 +msgid "Only manually in admin panel" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:650 +msgid "Automatically on user request" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:651 +msgid "Automatically for all created orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:652 +msgid "Automatically on payment" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:654 +msgid "Invoices will never be automatically generated for free orders." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:657 +msgid "Show attendee names on invoices" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:661 +msgid "Attach invoices to emails" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:662 +msgid "" +"If invoices are automatically generated for all orders, they will be " +"attached to the order confirmation mail. If they are automatically generated " +"on payment, they will be attached to the payment confirmation mail. If they " +"are not automatically generated, they will not be attached to emails." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:669 +msgid "Invoice style" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:678 +msgid "Address line" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:682 +msgid "Albert Einstein Road 52" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:708 +msgid "Domestic tax ID" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:712 +msgid "EU VAT ID" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:719 +msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:723 +msgid "Introductory text" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:724 +msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:731 +msgid "" +"e.g. Thank you for your purchase! You can find more information on the event " +"at ..." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:735 +msgid "Additional text" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:736 +msgid "Will be printed on every invoice below the invoice total." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:743 +msgid "" +"e.g. your bank details, legal details like your VAT ID, registration " +"numbers, etc." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:747 +msgid "Footer" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:748 +msgid "" +"Will be printed centered and in a smaller font at the end of every invoice " +"page." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:752 +msgid "Invoice language" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:753 pretix/control/forms/event.py:770 +msgid "The user's language" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:756 pretix/control/forms/event.py:1027 +#: pretix/control/forms/organizer.py:228 +msgid "Logo image" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:759 +msgid "We will show your logo with a maximal height and width of 2.5 cm." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:775 +msgid "Subject prefix" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:776 +msgid "" +"This will be prepended to the subject of all outgoing emails, formatted as " +"[prefix]. Choose, for example, a short form of your event name." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:781 +msgid "Sender address" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:782 +msgid "Sender address for outgoing emails" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:785 +msgid "Bcc address" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:786 +msgid "All emails will be sent to this address as a Bcc copy" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:791 +msgid "Signature" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:794 +#, python-brace-format +msgid "This will be attached to every email. Available placeholders: {event}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:799 +msgid "e.g. your contact details" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:804 +msgid "HTML mail renderer" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:810 pretix/control/forms/event.py:819 +#: pretix/control/forms/event.py:826 pretix/control/forms/event.py:833 +#: pretix/control/forms/event.py:861 pretix/control/forms/event.py:868 +#: pretix/control/forms/event.py:875 pretix/control/forms/event.py:882 +#: pretix/control/forms/event.py:891 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:327 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:813 +#, python-brace-format +msgid "" +"Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, " +"{date}, {payment_info}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:822 +#, python-brace-format +msgid "" +"Available placeholders: {event}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}, " +"{payment_info}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:829 pretix/control/forms/event.py:836 +#: pretix/control/forms/event.py:843 +#, python-brace-format +msgid "" +"Available placeholders: {event}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:840 +msgid "Text (sent by admin)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:847 +msgid "Text (requested by user)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:850 +#, python-brace-format +msgid "Available placeholders: {event}, {orders}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:854 pretix/control/forms/event.py:898 +msgid "Number of days" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:857 +msgid "" +"This email will be sent out this many days before the order expires. If the " +"value is 0, the mail will never be sent." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:864 +#, python-brace-format +msgid "" +"Available placeholders: {event}, {url}, {expire_date}, {invoice_name}, " +"{invoice_company}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:871 +#, python-brace-format +msgid "Available placeholders: {event}, {url}, {product}, {hours}, {code}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:878 +#, python-brace-format +msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:885 pretix/control/forms/orders.py:397 +#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44 +#, python-brace-format +msgid "" +"Available placeholders: {expire_date}, {event}, {code}, {date}, {url}, " +"{invoice_name}, {invoice_company}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:894 +#, python-brace-format +msgid "Available placeholders: {event}, {url}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:901 +msgid "" +"This email will be sent out this many days before the order event starts. If " +"the field is empty, the mail will never be sent." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:905 +msgid "Received order" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:908 +#, python-brace-format +msgid "" +"Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, " +"{date}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:914 +msgid "Approved order" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:917 +#, python-brace-format +msgid "" +"This will only be sent out for non-free orders. Free orders will receive the " +"free order template from above instead. Available placeholders: {event}, " +"{total_with_currency}, {total}, {currency}, {date}, {payment_info}, {url}, " +"{invoice_name}, {invoice_company}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:924 +msgid "Denied order" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:927 +#, python-brace-format +msgid "" +"Available placeholders: {event}, {total_with_currency}, {total}, {currency}, " +"{date}, {comment}, {url}, {invoice_name}, {invoice_company}" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:933 +msgid "Use custom SMTP server" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:934 +msgid "" +"All mail related to your event will be sent over the smtp server specified " +"by you." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:938 +msgid "Hostname" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:943 +msgid "Port" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:948 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:960 +msgid "Use STARTTLS" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:961 +msgid "Commonly enabled on port 587." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:965 +msgid "Use SSL" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:966 +msgid "Commonly enabled on port 465." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:993 +msgid "" +"You can activate either SSL or STARTTLS security, but not both at the same " +"time." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:998 pretix/control/forms/organizer.py:192 +msgid "Primary color" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1002 pretix/control/forms/event.py:1012 +#: pretix/control/forms/event.py:1022 pretix/control/forms/organizer.py:196 +#: pretix/control/forms/organizer.py:206 pretix/control/forms/organizer.py:216 +msgid "Please enter the hexadecimal code of a color, e.g. #990000." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1007 pretix/control/forms/organizer.py:201 +msgid "Accent color for success" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1008 pretix/control/forms/organizer.py:202 +msgid "We strongly suggest to use a shade of green." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1017 pretix/control/forms/organizer.py:211 +msgid "Accent color for errors" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1018 +msgid "We strongly suggest to use a dark shade of red." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1030 +msgid "" +"If you provide a logo image, we will by default not show your events name " +"and date in the page header. We will show your logo with a maximal height of " +"120 pixels." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1034 pretix/control/forms/organizer.py:259 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275 +msgid "Font" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1038 pretix/control/forms/organizer.py:263 +msgid "Only respected by modern browsers." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1046 +msgid "Voucher explanation" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1050 +msgid "" +"This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it " +"e.g. to explain how to obtain a voucher code." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1054 +msgid "Show variations of a product expanded by default" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1058 +msgctxt "subevent" +msgid "Date ordering" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1061 +msgid "Event start time (descending)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1063 +msgid "Name (descending)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1067 +msgid "Ask search engines not to index the ticket shop" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1083 +msgid "Use feature" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1084 +msgid "Use pretix to generate tickets for the user to download and print out." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1088 +msgid "Download date" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1089 +msgid "" +"Ticket download will be offered after this date. If you use the event series " +"feature and an order contains tickets for multiple event dates, download of " +"all tickets will be available if at least one of the event dates allows it." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1095 +msgid "Offer to download tickets separately for add-on products" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1099 +msgid "Generate tickets for non-admission products" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1103 +msgid "Offer to download tickets even before an order is paid" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1144 +msgid "Any country" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1145 +msgid "European Union" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1157 +msgid "Any customer" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1158 +msgid "Individual" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1159 +msgid "Business" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1160 +msgid "Business with valid VAT ID" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1166 +msgid "Charge VAT" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1168 +msgid "No VAT" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1197 +msgid "Pre-selected voucher" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1199 +msgid "" +"If set, the widget will show products as if this voucher has been entered " +"and when a product is bought via the widget, this voucher will be used. This " +"can for example be used to provide widgets that give discounts or unlock " +"secret products." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1204 +msgid "Compatibility mode" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1206 +msgid "" +"Our regular widget doesn't work in all website builders. If you run into " +"trouble, try using this compatibility mode." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1227 +msgid "The given voucher code does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1234 +msgid "The password you entered was not correct." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1235 pretix/control/forms/organizer.py:41 +msgid "The slug you entered was not correct." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1239 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:48 +msgid "Your password" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1244 pretix/control/forms/organizer.py:45 +msgid "Event slug" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1286 +msgid "Ticket downloads" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1287 +msgid "Your customers will be able to download their tickets in PDF format." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1291 +msgid "Require all attendees to fill in their names" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1292 +msgid "" +"By default, we will ask for names but not require them. You can turn this " +"off completely in the settings." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1318 +msgid "Payment via Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1319 +msgid "" +"Stripe is an online payments processor supporting credit cards and lots of " +"other payment options. To accept payments via Stripe, you will need to set " +"up an account with them, which takes less than five minutes using their " +"simple interface." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1325 +msgid "Payment by bank transfer" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1326 +msgid "" +"Your customers will be instructed to wire the money to your account. You can " +"then import your bank statements to process the payments within pretix, or " +"mark them as paid manually." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1365 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:45 +msgid "Price (optional)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1370 +msgid "Free" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/event.py:1375 +msgid "Quantity available" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87 +msgid "Search for…" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202 +#: pretix/control/navigation.py:190 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19 +msgid "All orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203 +msgid "Paid (or canceled with paid fee)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:200 +msgid "Pending" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23 +msgid "Pending (overdue)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22 +msgid "Pending or paid" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207 +#: pretix/control/forms/filter.py:759 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:196 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16 +msgid "Expired" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25 +msgid "Pending or expired" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:196 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18 +msgid "Canceled" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:639 +#: pretix/control/forms/filter.py:819 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99 +msgid "All products" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:237 +#: pretix/control/forms/filter.py:792 pretix/control/forms/filter.py:812 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:267 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25 +msgctxt "subevent" +msgid "All dates" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:210 +msgid "Canceled (or with paid fee)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:211 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5 +msgid "Approval pending" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:212 +msgid "Overpaid" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:213 +msgid "Underpaid" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:214 +msgid "Pending (but fully paid)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:215 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:63 +msgid "Test mode" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:328 pretix/control/forms/filter.py:333 +#: pretix/control/forms/filter.py:519 pretix/control/forms/filter.py:524 +msgid "All organizers" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:368 pretix/control/forms/filter.py:699 +#: pretix/control/forms/filter.py:708 pretix/control/forms/filter.py:754 +#: pretix/control/forms/filter.py:767 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51 +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:74 +msgid "All" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:370 pretix/control/forms/filter.py:505 +msgid "Shop live and presale running" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:371 pretix/control/forms/filter.py:701 +msgid "Inactive" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:383 pretix/control/forms/subevents.py:288 +#: pretix/control/forms/subevents.py:327 +msgid "Weekday" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:385 +msgid "All days" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:386 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:387 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:388 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:389 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:390 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:391 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:392 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:503 +msgid "All events" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:504 +msgid "Shop live" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:506 +msgid "Shop not live" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:509 +msgid "Single event running or in the future" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:510 +msgid "Single event in the past" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:619 pretix/control/forms/filter.py:621 +msgid "Search attendee…" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:627 +msgid "Check-in status" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:629 +msgid "All attendees" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:630 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:109 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302 +msgid "Checked in" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:631 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:107 +msgid "Not checked in" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:706 pretix/control/forms/filter.py:709 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47 +msgid "Administrator" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:710 +msgid "No administrator" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:715 pretix/control/forms/filter.py:717 +msgid "Search query" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:755 +msgid "Valid" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:756 +msgid "Unredeemed" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:757 +msgid "Redeemed at least once" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:758 +msgid "Fully redeemed" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:760 +msgid "Redeemed and checked in with ticket" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:765 +msgid "Quota handling" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:769 +msgid "Allow to ignore quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:776 +msgid "Filter by tag" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/filter.py:783 +msgid "Search voucher" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:823 pretix/control/forms/vouchers.py:92 +#: pretix/control/views/typeahead.py:295 +#, python-brace-format +msgid "{product} – Any variation" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:829 pretix/control/forms/vouchers.py:83 +#: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307 +#: pretix/control/views/vouchers.py:73 +#, python-brace-format +msgid "Any product in quota \"{quota}\"" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:900 +msgid "Refund status" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:902 +msgid "All open refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/filter.py:903 +msgid "All refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/global_settings.py:21 +msgid "Additional footer text" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/global_settings.py:22 +msgid "Will be included as additional text in the footer, site-wide." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/global_settings.py:27 +msgid "Additional footer link" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/global_settings.py:28 +msgid "Will be included as the link in the additional footer text." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/global_settings.py:33 +msgid "Global message banner" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/global_settings.py:38 +msgid "Global message banner detail text" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/global_settings.py:54 +msgid "Perform update checks" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/global_settings.py:55 +msgid "" +"During the update check, pretix will report an anonymous, unique " +"installation ID, the current version of pretix and your installed plugins " +"and the number of active and inactive events in your installation to servers " +"operated by the pretix developers. We will only store anonymous data, never " +"any IP addresses and we will not know who you are or where to find your " +"instance. You can disable this behavior here at any time." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/global_settings.py:63 +msgid "E-mail notifications" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/global_settings.py:64 +msgid "" +"We will notify you at this address if we detect that a new update is " +"available. This address will not be transmitted to pretix.eu, the emails " +"will be sent by this server locally." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:156 +msgid "The product should exist in multiple variations" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:157 +msgid "" +"Select this option e.g. for t-shirts that come in multiple sizes. You can " +"select the variations in the next step." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:168 +msgid "No taxation" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:170 +msgid "Copy product information" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:179 +msgid "Do not add to a quota now" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:180 +msgid "Add product to an existing quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:181 +msgid "Create a new quota for this product" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:187 +msgid "Quota options" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:195 +msgid "Add to existing quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:204 +msgid "New quota name" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:210 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:211 +msgid "Number of tickets" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:276 +msgid "Quota name is required." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:281 +msgid "Please select a quota." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:303 +msgid "Choose automatically depending on event settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:304 +msgid "Yes, if ticket generation is enabled in general" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:305 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:316 +msgid "" +"e.g. This reduced price is available for full-time students, jobless and " +"people over 65. This ticket includes access to all parts of the event, " +"except the VIP area." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:375 +#, python-format +msgid "" +"The variation \"%s\" cannot be deleted because it has already been ordered " +"by a user or currently is in a user's cart. Please set the variation as " +"\"inactive\" instead." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:448 +msgid "You added the same add-on category twice" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/item.py:482 +msgid "" +"Be aware that setting a minimal number makes it impossible to buy this " +"product if all available add-ons are sold out." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:23 +msgid "Overbook quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:24 +msgid "" +"If you check this box, this operation will be performed even if it leads to " +"an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:56 +msgid "Overbook quota and ignore late payment" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:57 +msgid "" +"If you check this box, this operation will be performed even if it leads to " +"an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The " +"operation will also be performed regardless of the settings for late " +"payments." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:83 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19 +msgid "Notify user by e-mail" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:90 +msgid "Keep a cancellation fee of" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:91 +msgid "" +"If you keep a fee, all positions within this order will be canceled and the " +"order will be reduced to a paid cancellation fee. Payment and shipping fees " +"will be canceled as well, so include them in your cancellation fee if you " +"want to keep them. Please always enter a gross value, tax will be calculated " +"automatically." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:119 +msgid "Payment amount" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:164 +msgid "Re-calculate taxes" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:167 +msgid "" +"This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. " +"configured reverse charge rules and changes the prices and tax values " +"accordingly. This is useful e.g. after an invoice address change. Use with " +"care and only if you need to. Note that rounding differences might occur in " +"this procedure." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:173 +msgid "Notify user" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:177 +msgid "" +"Send an email to the customer notifying that their order has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:181 +msgid "Allow to overbook quotas when performing this operation" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:192 +msgid "Add a new product to the order" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:201 +msgid "Add-on to" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:208 +msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:230 pretix/control/forms/orders.py:331 +msgid "inactive" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:271 +msgctxt "subevent" +msgid "New date" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:279 +msgid "New price (gross)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:349 +msgid "You need to enter a price if you want to change the product price." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:353 +msgid "Invalidate secrets" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:354 +msgid "" +"Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link " +"to the order page to the user and the user will need to download his tickets " +"again. The old versions will be invalid." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:379 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13 +#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:387 +msgid "Recipient" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:393 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14 +#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:409 +msgid "" +"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:410 +msgid "" +"Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with " +"another payment method." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:412 +msgid "Do nothing and keep the order as it is." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:439 +msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/orders.py:445 +msgid "You need to specify an amount for a partial refund." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:22 +msgid "This slug is already in use. Please choose a different one." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:80 +msgid "Custom domain" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:82 +msgid "You need to configure the custom domain in the webserver beforehand." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:90 +msgid "You cannot choose the base domain of this installation." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:94 +msgid "This domain is already in use for a different organizer." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:157 +msgid "" +"The changes could not be saved because there would be no remaining team with " +"the permission to change teams and permissions." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:183 +msgid "Info text" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:186 +msgid "" +"Not displayed anywhere by default, but if you want to, you can use this e.g. " +"in ticket templates." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:212 +msgid "We strongly suggest to use a shade of red." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:222 +msgid "Homepage text" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:225 +msgid "This will be displayed on the organizer homepage." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:231 +msgid "" +"If you provide a logo image, we will by default not show your organization " +"name in the page header. We will show your logo with a maximal height of 120 " +"pixels." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:235 +msgid "Default overview style" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:237 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:25 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:23 +msgid "List" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:238 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:31 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:28 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:242 +msgid "Show availability in event overviews" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:243 +msgid "" +"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might " +"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown " +"status might be out of date for up to two minutes." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:249 +msgid "Link back to organizer overview on all event pages" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:256 +msgid "" +"Choose all languages that your organizer homepage should be available in." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:266 +msgid "Favicon" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:269 +msgid "" +"If you provide a favicon, we will show it instead of the default pretix " +"icon. We recommend a size of at least 200x200px to accomodate most devices." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/organizer.py:283 +msgctxt "webhooks" +msgid "Event types" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/renderers.py:27 +msgctxt "form" +msgid "Optional" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:211 +msgid "Exclude these dates instead of adding them." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:216 +msgid "year(s)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:217 +msgid "month(s)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:218 +msgid "week(s)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:219 +msgid "day(s)" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:223 +msgid "Interval" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:246 +msgid "Number of repititions" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:256 +msgid "Last date" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:263 pretix/control/forms/subevents.py:310 +msgctxt "rrule" +msgid "first" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:264 pretix/control/forms/subevents.py:311 +msgctxt "rrule" +msgid "second" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:265 pretix/control/forms/subevents.py:312 +msgctxt "rrule" +msgid "third" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:266 pretix/control/forms/subevents.py:313 +msgctxt "rrule" +msgid "last" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:287 pretix/control/forms/subevents.py:326 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/subevents.py:289 pretix/control/forms/subevents.py:328 +msgid "Weekend day" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/users.py:94 pretix/control/views/user.py:115 +msgid "Your changes could not be saved. See below for details." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py:137 +msgid "Invalid product selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py:178 +msgid "Codes" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py:180 +msgid "" +"Add one voucher code per line. We suggest that you copy this list and save " +"it into a file." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py:199 +msgid "Maximum usages per voucher" +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py:202 +msgid "Number of times times EACH of these vouchers can be redeemed." +msgstr "" + +#: pretix/control/forms/vouchers.py:212 +msgid "A voucher with one of these codes already exists." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:30 +msgid "The order has been changed:" +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:38 +#, python-brace-format +msgid "" +"Position #{posid}: {old_item} ({old_price}) changed to {new_item} " +"({new_price})." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:48 +#, python-brace-format +msgid "" +"Position #{posid}: Event date \"{old_event}\" ({old_price}) changed to " +"\"{new_event}\" ({new_price})." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:56 +#, python-brace-format +msgid "Price of position #{posid} changed from {old_price} to {new_price}." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:66 +#, python-brace-format +msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:77 +#, python-brace-format +msgid "" +"Position #{posid} created: {item} ({price}) as an add-on to position " +"#{addon_to}." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:84 +#, python-brace-format +msgid "Position #{posid} created: {item} ({price})." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:90 +#, python-brace-format +msgid "A new secret has been generated for position #{posid}." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:102 +#, python-brace-format +msgid "" +"Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) split into new order: {order}" +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:109 +#, python-brace-format +msgid "This order has been created by splitting the order {order}" +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130 +#: pretix/control/logdisplay.py:347 pretix/control/logdisplay.py:349 +#: pretix/control/logdisplay.py:368 pretix/control/logdisplay.py:370 +msgid "(unknown)" +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:134 +#, python-brace-format +msgid "" +"Position #{posid} has been checked in at {datetime} for list \"{list}\"." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:140 +#, python-brace-format +msgid "Position #{posid} has been checked in for list \"{list}\"." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:147 +#, python-brace-format +msgid "" +"A scan for position #{posid} at {datetime} for list \"{list}\" has been " +"uploaded even though it has been scanned already." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:155 +#, python-brace-format +msgid "" +"Position #{posid} has been scanned and rejected because it has already been " +"scanned before on list \"{list}\"." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:166 +msgid "The event's internal comment has been updated." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:167 +msgid "The order details have been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:168 +msgid "The order has been marked as unpaid." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:169 +msgid "The order's secret has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:170 +msgid "The order's expiry date has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:897 +msgid "The order has been marked as expired." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:172 +msgid "The order has been marked as paid." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:173 +msgid "The order has been refunded." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:894 +#: pretix/presale/views/order.py:614 +msgid "The order has been canceled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:175 +#, python-brace-format +msgid "The test mode order {code} has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:176 +msgid "The order has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:177 +msgid "The order requires approval before it can continue to be processed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:178 pretix/control/views/orders.py:394 +msgid "The order has been approved." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:179 +msgid "The order has been denied." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:180 +#, python-brace-format +msgid "" +"The email address has been changed from \"{old_email}\" to \"{new_email}\"." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:182 +msgid "The order locale has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:933 +#: pretix/presale/views/order.py:510 +msgid "The invoice has been generated." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1006 +msgid "The invoice has been regenerated." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:185 pretix/control/views/orders.py:1035 +msgid "The invoice has been reissued." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:186 +msgid "The order's internal comment has been updated." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:187 +msgid "The order's flag to require attention at check-in has been toggled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:189 +#, python-brace-format +msgid "A new payment {local_id} has been started instead of the previous one." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:190 +msgid "An unidentified type email has been sent." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:191 +msgid "Sending of an email has failed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:192 +msgid "A custom email has been sent." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:193 +msgid "" +"An email has been sent with a reminder that the ticket is available for " +"download." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:195 +msgid "" +"An email has been sent with a warning that the order is about to expire." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:197 +msgid "" +"An email has been sent to notify the user that the order has been canceled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:198 +msgid "" +"An email has been sent to notify the user that the order has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:199 +msgid "" +"An email has been sent to notify the user that the order has been received." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:200 +msgid "" +"An email has been sent to notify the user that payment has been received." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:201 +msgid "" +"An email has been sent to notify the user that the order has been denied." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:202 +msgid "" +"An email has been sent to notify the user that the order has been approved." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:204 +msgid "" +"An email has been sent to notify the user that the order has been received " +"and requires payment." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:205 +msgid "" +"An email has been sent to notify the user that the order has been received " +"and requires approval." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:208 +msgid "" +"An email with a link to the order detail page has been resent to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:209 +#, python-brace-format +msgid "Payment {local_id} has been confirmed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:210 +#, python-brace-format +msgid "Payment {local_id} has been canceled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:211 +#, python-brace-format +msgid "Payment {local_id} has been started." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:212 +#, python-brace-format +msgid "Payment {local_id} has failed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:213 +#, python-brace-format +msgid "The order could not be marked as paid: {message}" +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:214 +#, python-brace-format +msgid "Refund {local_id} has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:215 +#, python-brace-format +msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:216 +msgid "The customer requested you to issue a refund." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:217 +#, python-brace-format +msgid "Refund {local_id} has been completed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:218 +#, python-brace-format +msgid "Refund {local_id} has been canceled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:219 +#, python-brace-format +msgid "Refund {local_id} has failed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:220 +msgid "The user has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:221 pretix/control/views/user.py:290 +#: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383 +msgid "Two-factor authentication has been enabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:222 pretix/control/views/user.py:238 +#: pretix/control/views/user.py:397 +msgid "Two-factor authentication has been disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:223 pretix/control/views/user.py:412 +msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:224 +#, python-brace-format +msgid "" +"A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your " +"account." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:226 +#, python-brace-format +msgid "" +"The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your " +"account." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:228 +msgid "Notifications have been enabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:229 +msgid "Notifications have been disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:230 +msgid "Your notification settings have been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:231 +msgid "This user has been anonymized." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:234 +msgid "Password reset mail sent." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:235 +msgid "The password has been reset." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:236 +#, python-brace-format +msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:237 +msgid "The voucher has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:238 +msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:239 +msgid "The voucher has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:240 +msgid "The voucher has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:241 +#, python-brace-format +msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:242 +msgid "The product has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:243 +msgid "The product has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:244 +msgid "The product has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:245 +#, python-brace-format +msgid "The variation \"{value}\" has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:246 +#, python-brace-format +msgid "The variation \"{value}\" has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:247 +#, python-brace-format +msgid "The variation \"{value}\" has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:248 +msgid "An add-on has been added to this product." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:249 +msgid "An add-on has been removed from this product." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:250 +msgid "An add-on has been changed on this product." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:251 +msgid "The quota has been added." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:252 +msgid "The quota has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:253 +msgid "The quota has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:254 +msgid "The category has been added." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:255 +msgid "The category has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:256 +msgid "The category has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:257 +msgid "The question has been added." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:258 +msgid "The question has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:259 +msgid "The question has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:260 +msgid "The tax rule has been added." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:261 +msgid "The tax rule has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:262 +msgid "The tax rule has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:263 +msgid "The check-in list has been added." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:264 +msgid "The check-in list has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:265 +msgid "The check-in list has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:266 pretix/control/logdisplay.py:275 +msgid "The event settings have been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:267 +msgid "The ticket download settings have been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:268 +msgid "A plugin has been enabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:269 +msgid "A plugin has been disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:270 +msgid "The shop has been taken live." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:271 +msgid "The shop has been taken offline." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:272 +msgid "The shop has been taken into test mode." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:273 +msgid "The test mode has been disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:274 +msgid "The event has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:276 +msgid "An answer option has been added to the question." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:277 +msgid "An answer option has been removed from the question." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:278 +msgid "An answer option has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:279 +msgid "A user has been added to the event team." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:280 +msgid "A user has been invited to the event team." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:281 +msgid "A user's permissions have been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:282 +msgid "A user has been removed from the event team." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:283 +msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:284 +msgid "An entry has been removed from the waiting list." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:285 +msgid "An entry has been changed on the waiting list." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:286 +msgid "An entry has been added to the waiting list." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:287 +msgid "The team has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:288 +msgid "The team settings have been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:289 +msgid "The team has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:290 +msgctxt "subevent" +msgid "The event date has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:291 +msgctxt "subevent" +msgid "The event date has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:292 +msgctxt "subevent" +msgid "The event date has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:293 +msgctxt "subevent" +msgid "A quota has been added to the event date." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:294 +msgctxt "subevent" +msgid "A quota has been changed on the event date." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:295 +msgctxt "subevent" +msgid "A quota has been removed from the event date." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:296 +msgid "The device has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:297 +msgid "The device has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:298 +msgid "Access of the device has been revoked." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:299 +msgid "The device has been initialized." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:300 +msgid "The access token of the device has been regenerated." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:301 +msgid "The device has notified the server of an hardware or software update." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:325 +msgid "The settings of a payment provider have been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:328 +msgid "The settings of a ticket output provider have been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:331 +msgid "The user confirmed the following message: \"{}\"" +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:352 +#, python-brace-format +msgid "" +"Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list " +"\"{list}\"." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:357 +#, python-brace-format +msgid "" +"Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:372 +#, python-brace-format +msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:378 +#, python-brace-format +msgid "{user} has been added to the team." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:381 +#, python-brace-format +msgid "{user} has been removed from the team." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:384 +#, python-brace-format +msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:389 +#, python-brace-format +msgid "{user} has been invited to the team." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:392 +#, python-brace-format +msgid "The invite for {user} has been revoked." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:395 +#, python-brace-format +msgid "The token \"{name}\" has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:398 +#, python-brace-format +msgid "The token \"{name}\" has been revoked." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:401 +msgid "Your account settings have been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:403 pretix/control/views/user.py:135 +#, python-brace-format +msgid "Your email address has been changed to {email}." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:405 pretix/control/views/user.py:132 +msgid "Your password has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:407 +msgid "Your account has been enabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:409 +msgid "Your account has been disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:413 +msgid "You impersonated {}." +msgstr "" + +#: pretix/control/logdisplay.py:416 +msgid "You stopped impersonating {}." +msgstr "" + +#: pretix/control/middleware.py:88 +msgid "" +"The selected event was not found or you have no permission to administrate " +"it." +msgstr "" + +#: pretix/control/middleware.py:100 +msgid "" +"The selected organizer was not found or you have no permission to " +"administrate it." +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:16 pretix/control/navigation.py:297 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:5 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:28 pretix/control/navigation.py:327 +#: pretix/control/navigation.py:422 +msgid "General" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:36 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:519 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:57 +msgid "Payment" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:52 pretix/control/navigation.py:429 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:60 pretix/control/views/event.py:1335 +#: pretix/control/views/event.py:1337 pretix/control/views/event.py:1367 +#: pretix/control/views/event.py:1372 +msgid "Tickets" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:76 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:5 +msgid "Tax rules" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:84 +msgid "Invoicing" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:92 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:255 +msgctxt "action" +msgid "Cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:100 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:8 +msgid "Widget" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:113 pretix/control/navigation.py:380 +#: pretix/control/navigation.py:415 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:34 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:124 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:19 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:7 +msgctxt "subevent" +msgid "Dates" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:161 +msgid "Categories" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:198 +msgid "Overview" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:206 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9 +msgid "Refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:214 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:243 +msgid "All vouchers" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:251 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:263 +msgctxt "navigation" +msgid "Check-in" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:272 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:58 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:369 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:127 +#: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:10 +msgid "Check-in lists" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:315 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:7 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:9 +msgid "Order search" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:321 +msgid "User settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:332 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:16 +msgid "Notifications" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:337 +msgid "2FA" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:342 +msgid "Authorized apps" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:347 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/history.html:10 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:66 +msgid "Account history" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:362 +msgid "All users" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:367 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:7 +msgid "Admin sessions" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:374 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings_base.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings_base.html:7 +msgid "Global settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:385 +msgid "Update check" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:448 +msgid "Devices" +msgstr "" + +#: pretix/control/navigation.py:456 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:6 +msgid "Webhooks" +msgstr "" + +#: pretix/control/permissions.py:29 pretix/control/permissions.py:66 +#: pretix/control/permissions.py:97 pretix/control/permissions.py:114 +msgid "You do not have permission to view this content." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:14 +msgid "Send recovery information" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:7 +msgid "Accept an invitation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:10 +#, python-format +msgid "" +"If you already have an account on this site with a different email address, " +"you can log in first and then click this link again to " +"accept the invitation with your existing account." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:23 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:18 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/invite.html:27 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:25 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:22 +msgid "Register" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:16 +msgid "Log in" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login.html:20 +msgid "Lost password?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:9 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:9 +msgid "Welcome back!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:11 +msgid "" +"You configured your account to require authentication with a second medium, " +"e.g. your phone. Please enter your verification code here:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:14 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:23 +msgid "" +"U2F failed. Check that the correct authentication device is correctly " +"plugged in." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:22 +msgid "" +"Alternatively, connect your U2F device. If it has a button, touch it now. " +"You might have to unplug the device and plug it back in again." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/login_2fa.html:27 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:56 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:53 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:78 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:14 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:79 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:32 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:11 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:69 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:62 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:58 +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:8 +msgid "Authorize an application" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:18 +#, python-format +msgid "" +"Do you really want to grant the application %(application)s " +"access to your pretix account?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:23 +msgid "The application requires the following permissions:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:29 +msgid "" +"Please select the organizer accounts this application should get access to:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:34 +msgid "" +"This application has not been reviewed by the pretix team. " +"Granting access to your pretix account happens at your own risk." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/oauth_authorization.html:47 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:7 +msgid "Set new password" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/recover.html:15 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:38 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:36 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:33 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:51 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:61 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:80 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:49 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_settings.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:86 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/addons.html:94 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:65 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/variations.html:93 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:37 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:115 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:40 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_register.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_update.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:28 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:33 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:68 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:34 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:358 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:438 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:210 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:85 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:77 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:13 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:25 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:54 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:76 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:76 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35 +msgid "Save" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:7 +msgid "Create a new account" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:80 +msgid "Toggle navigation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:95 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:117 +msgid "Go to Shop" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:113 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:118 +msgid "Go to shop" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:166 +msgid "End admin session" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:178 +msgid "Account Settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:183 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:185 +msgid "Log out" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:211 +msgid "Organizer account" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:231 +msgid "Search for events" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:282 +msgid "" +"Please leave a short comment on what you did in the following admin sessions:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:297 +#, python-format +msgid "You are currently working on behalf of %(user)s." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:302 +msgid "Stop impersonating" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:313 +msgid "Read more" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:330 +msgid "" +"Your event contains test mode orders even though " +"test mode has been disabled. You should delete those orders " +"to make sure they do not show up in your reports and statistics and block " +"people from actually buying tickets." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:337 +msgid "Show all test mode orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:345 +msgid "" +"Starting with version 1.2.0, pretix automatically checks for updates in the " +"background. During this check, anonymous data is transmitted to servers " +"operated by pretix' developers. Click on this message to find out more, " +"disable this feature or enter your email address to get notified via email " +"if a new update arrives. This message will disappear once you clicked it." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:358 +msgid "" +"pretix is running in debug mode. For security reasons, please never run " +"debug mode on a production instance." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:371 +msgid "running in development mode" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:381 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22 +msgid "We are processing your request …" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:383 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:90 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:25 +msgid "If this takes longer than a few minutes, please contact us." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:7 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:11 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:13 +#, python-format +msgid "Check-in list: %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:16 +msgid "Edit list" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:22 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:29 +msgid "PDF" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:27 +msgid "CSV" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:65 +msgid "Filter" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:52 +msgid "No attendee record was found." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:75 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:29 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:90 +msgid "unpaid" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:124 +msgid "Check-In selected attendees" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:127 +msgid "Revert selected check-ins" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:6 +msgid "Delete check-in list" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the check-in list %(name)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:11 +#, python-format +msgid "" +"This will delete the information of %(num)s check-ins as " +"well." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html:17 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:11 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:25 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category_delete.html:14 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:215 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:25 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:30 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:65 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:25 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:32 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:134 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:47 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:14 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:75 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html:34 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_disable.html:17 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:17 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:33 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:12 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:13 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:13 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:73 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:22 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:40 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:36 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:28 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category_delete.html:17 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:34 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:30 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:24 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:165 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html:15 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html:37 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html:15 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:36 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:15 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:16 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:8 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:15 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:36 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:81 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:280 +#: pretix/plugins/pretixdroid/forms.py:32 +#: pretix/plugins/pretixdroid/models.py:24 +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:51 +msgid "Check-in list" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:10 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:10 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:11 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:10 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:13 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:22 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:11 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:20 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:19 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:264 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:22 +msgid "General information" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:29 +msgid "Please select the products that should be part of this check-in list." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:7 +msgid "" +"You can create check-in lists that you can use e.g. at the entrance of your " +"event to track who is coming and if they actually bought a ticket. You can " +"do this process by printing out the list on paper, using this web interface " +"or by using one of our mobile or desktop apps to automatically scan tickets." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:14 +msgid "" +"You can create multiple check-in lists to separate multiple parts of your " +"event, for example if you have separate entries for multiple ticket types. " +"Different check-in lists are completely independent: If a ticket shows up on " +"two lists, it is valid once on every list. This might be useful if you run a " +"festival with festival passes that allow access to every or multiple " +"performances as well as tickets only valid for single performances." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:33 +msgid "Your search did not match any check-in lists." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:35 +msgid "You haven't created any check-in lists yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:44 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:50 +msgid "Create a new check-in list" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:9 +msgid "Go to event" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:15 +msgid "Your upcoming events" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:19 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:19 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:45 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:35 +msgid "Create a new event" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:33 +msgid "View all upcoming events" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:38 +msgid "Your most recent events" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:50 +msgid "View all recent events" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:55 +msgid "Your event series" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:67 +msgid "View all event series" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/dashboard.html:72 +msgid "Other features" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/forgot.txt:1 +#, python-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"you requested a new password. Please go to the following page to reset your " +"password:\n" +"\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your pretix team\n" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/invitation.txt:1 +#, python-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"you have been invited to a team on pretix, a platform to perform event\n" +"ticket sales.\n" +"\n" +"Organizer: %(organizer)s\n" +"Team: %(team)s\n" +"\n" +"If you want to join that team, just click on the following link:\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"If you do not want to join, you can safely ignore or delete this email.\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"\n" +"Your pretix team\n" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/security_notice.txt:1 +#, python-format +msgid "" +"Hello,\n" +"\n" +"this is to inform you that the account information of your pretix account " +"has been\n" +"changed. In particular, the following changes have been performed:\n" +"\n" +"%(messages)s\n" +"\n" +"If this change was not performed by you, please contact us immediately.\n" +"\n" +"You can review and change your account settings here:\n" +"\n" +"%(url)s\n" +"\n" +"Best regards,\n" +"Your pretix team\n" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/actions.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/actions.html:5 +msgid "Current issues" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/actions.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:70 +msgid "Hide message" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/actions.html:20 +msgid "No issues. Awesome!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:5 +msgid "Cancellation settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:10 +msgid "Cancellation of unpaid or free orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:15 +msgid "Cancellation of paid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:23 +msgid "" +"If a user requests cancels a paid order and the money can not be refunded " +"automatically, e.g. due to the selected payment method, you will need to " +"take manual action. However, you have currently turned off notifications for " +"this event." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:29 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:29 +msgid "Change notification settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:86 +msgid "Delete event" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:9 +msgid "" +"This operation will destroy your event including all configuration, " +"products, quotas, questions, vouchers, lists, etc." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:15 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:15 +msgid "" +"This operation is irreversible and there is no way to bring your data back." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:22 +#, python-format +msgid "" +"To confirm you really want this, please type out the event's short name " +"(\"%(slug)s\") here:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:28 +msgid "" +"Also, to make sure it's really you, please enter your user password here:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:42 +msgid "Your event can not be deleted as it already contains orders." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:45 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:39 +msgid "" +"pretix does not allow deleting orders once they have been placed in order to " +"be audit-proof and trustable by financial authorities." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:52 +msgid "" +"You can instead take your shop offline. This will hide it from everyone " +"except from the organizer teams you configured to have access to the event." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:62 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:76 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:91 +msgid "Delete personal data" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:66 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:19 +msgid "Go offline" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:72 +msgid "" +"However, since your shop is offline, it is only visible to the organizing " +"team according to the permissions you configured." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:41 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:44 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:5 +msgid "Display settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:11 +msgid "Event page" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19 +msgid "Shop design" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:20 +msgid "" +"This event contains overpaid orders, for example due to " +"duplicate payment attempts. You should review the cases and consider " +"refunding the overpaid amount to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:25 +msgid "Show overpaid orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:30 +msgid "" +"This event contains pending refunds that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:34 +msgid "Show pending refunds" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:39 +msgid "" +"This event contains pending approvals that you should take " +"care of." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:43 +msgid "Show orders pending approval" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:48 +msgid "" +"This event contains fully paid orders that are not marked " +"as paid, probably because no quota was left at the time their payment " +"arrived. You should review the cases and consider either refunding the " +"customer or creating more space." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:54 +msgid "Show affected orders" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:61 +msgid "Your attention is required to resolve the following issues" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:82 +msgid "Show more" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:651 +msgid "Update comment" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:139 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:6 +msgid "Event logs" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:151 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:39 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:32 +msgid "Personal data was cleared from this log entry." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:160 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:48 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:12 +msgid "This change was performed by a pretix administrator." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:188 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:76 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/includes/logs.html:42 +msgid "Inspect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:198 +msgid "Show more logs" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:5 +msgid "Invoice settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:10 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:11 +msgid "General settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:20 +msgid "Invoice address form" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:29 +msgid "Your invoice details" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:39 +msgid "Invoice customization" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:48 +msgid "Save and show preview" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:5 +msgid "Shop status" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:8 +msgid "Shop visibility" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:13 +msgid "" +"Your shop is currently live. If you take it down, it will only be visible to " +"you and your team." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:25 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:44 +msgid "" +"Your ticket shop is currently not live. It is thus only visible to you and " +"your team, not to any visitors." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:29 +msgid "" +"To publish your ticket shop, you first need to resolve the following issues:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:39 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:53 +msgid "Go live" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:47 +msgid "If you want to, you can publish your ticket shop now." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:71 +msgid "" +"Your shop is currently in test mode. All orders are not persistant and can " +"be deleted at any point." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:76 +msgid "Permanently delete all orders created in test mode" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:81 +msgid "Disable test mode" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:87 +msgid "Your shop is currently in production mode." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:90 +msgid "" +"If you want to do some test orders, you can enable test mode for your shop. " +"As long as the shop is in test mode, all orders that are created are marked " +"as test orders and can be deleted again." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:92 +msgid "" +"Please note that test orders still count into your quotas, actually use " +"vouchers and might perform actual payments. The only difference is that you " +"can delete test orders. Use at your own risk!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:96 +msgid "" +"Also, test mode only covers the main web shop. Orders created through other " +"sales channels such as the box office or resellers module are still created " +"as production orders." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:100 +msgid "" +"It looks like you already have some real orders in your shop. We do not " +"recommend enabling test mode if your customers already know your shop, as it " +"will confuse them." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:107 +msgid "Enable test mode" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:10 +msgid "All actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:12 +msgid "Team actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:15 +msgid "Customer actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:84 +msgid "No results" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:6 +msgid "E-mail settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:19 +msgid "E-mail design" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:32 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:30 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:29 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:355 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:40 +msgid "E-mail content" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:42 +msgid "Placed order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:45 +msgid "Paid order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:48 +msgid "Free order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:152 +msgid "Resend link" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:57 +msgid "Payment reminder" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:60 +msgid "Waiting list notification" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:66 +msgid "Order custom mail" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:69 +msgid "Reminder to download tickets" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:72 +msgid "Order approval process" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:77 +msgid "SMTP settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:91 +msgid "Save and test custom SMTP connection" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail_settings_fragment.html:27 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:10 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:66 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5 +msgid "Payment settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:9 +msgid "Payment providers" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:44 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:41 +msgid "" +"There are no payment providers available. Please go to the plugin settings " +"and activate one or more payment plugins." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:49 +msgid "General payment settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15 +msgid "Payment provider:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21 +msgid "Warning:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22 +msgid "" +"Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for " +"most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult " +"a lawyer or refrain from charging payment fees." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28 +msgid "" +"In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment " +"providers and cannot pass it on to your customers." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:5 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:11 +#: pretix/control/views/checkin.py:210 pretix/control/views/event.py:143 +#: pretix/control/views/event.py:230 pretix/control/views/event.py:309 +#: pretix/control/views/event.py:360 pretix/control/views/event.py:538 +#: pretix/control/views/event.py:810 pretix/control/views/event.py:1150 +#: pretix/control/views/global_settings.py:25 +#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:150 +#: pretix/control/views/item.py:497 pretix/control/views/item.py:693 +#: pretix/control/views/item.py:803 pretix/control/views/item.py:860 +#: pretix/control/views/item.py:944 pretix/control/views/item.py:1014 +#: pretix/control/views/organizer.py:134 pretix/control/views/organizer.py:267 +#: pretix/control/views/organizer.py:423 pretix/control/views/organizer.py:699 +#: pretix/control/views/organizer.py:845 pretix/control/views/subevents.py:383 +#: pretix/control/views/user.py:119 pretix/control/views/users.py:61 +#: pretix/control/views/vouchers.py:182 pretix/plugins/badges/views.py:88 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130 +msgid "Your changes have been saved." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:25 +msgid "Incompatible" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:27 +msgid "Not available" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:29 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:15 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_disable.html:20 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:14 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:31 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:36 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:23 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:51 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:38 +#, python-format +msgid "Version %(v)s by %(a)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:42 +#, python-format +msgid "Version %(v)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:49 +msgid "" +"This plugin needs to be enabled by a system administrator for your event." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:54 +msgid "This plugin cannot be enabled for the following reasons:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:64 +msgid "This plugin reports the following problems:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:14 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:10 +msgid "Congratulations!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:16 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:12 +msgid "You just created an event!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:19 +msgid "" +"You can scroll down and create your first ticket products quickly, or you " +"can use the navigation on the left to modify the settings of your event in " +"much more detail." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:36 +msgid "Create ticket types" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:42 +msgid "Ticket name" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:48 +msgid "Capacity (optional)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:101 +msgid "Add a new ticket type" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:106 +msgid "Total capacity:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:109 +msgid "" +"You can set a limit on the total number of tickets sold for your event, " +"regardless of the ticket type." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:118 +msgid "" +"If you want to use more advanced features like non-admission products, " +"product variations, custom quotas, add-on products or want to modify your " +"ticket types in more detail, you can later do so in the \"Products\" section " +"in the navigation. Don't worry, you can change everything you input here." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:132 +msgid "Features" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:134 +msgid "" +"We recommend that you take some time to go through the \"Settings\" part of " +"your event, but if you're in a hurry and want to get started quickly, here's " +"a short version:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:153 +msgid "" +"pretix supports a wide range of payment providers allowing you to choose " +"the payment methods that fit your workflow best. Here are just two of them " +"as examples, you can add more in the \"Settings\" part of your event." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:173 +msgid "" +"After you saved this page, we will redirect you to Stripe to create or " +"connect an account there. Once you completed this, you will be taken back to " +"pretix." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:188 +msgid "Getting in touch with you" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:190 +msgid "" +"In case something goes wrong or is unclear, we strongly suggest that you " +"provide ways for your attendees to contact you:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:22 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:274 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:32 +msgid "Meta data" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:54 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:50 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:293 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:51 +msgid "Timeline" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:15 +msgid "" +"You can now scroll down and modify the settings in more detail, if you want, " +"or you can create your first product to start selling tickets right away!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:23 +msgid "Create a first product" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html:6 +msgid "Delete tax rule" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html:10 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the tax rule %(taxrule)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_delete.html:12 +msgid "" +"You cannot delete a tax rule that is in use for a product or has been in use " +"for any existing orders." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:7 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:14 +#, python-format +msgid "Tax rule: %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:28 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:34 +msgid "Advanced settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:36 +#, python-format +msgid "" +"These settings are intended for advanced users. See the documentation for more information. Note that we are not responsible " +"for the correct handling of taxes in your ticket shop. If in doubt, please " +"contact a lawyer or tax consultant." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:46 +msgid "Custom taxation rules" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:48 +msgid "" +"These settings are intended for professional users with very specific " +"taxation situations. If you create any rule here, the reverse charge " +"settings above will be ignored. The rules will be checked in order and once " +"the first rule matches the order, it will be used and all further rules will " +"be ignored. If no rule matches, tax will be charged." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:54 +msgid "All of these rules will only apply if an invoice address is set." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:109 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:250 +msgid "Add a new rule" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:9 +msgid "You haven't created any tax rules yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:15 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:19 +msgid "Create a new tax rule" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:27 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:7 +msgid "Ticket download" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:11 +msgid "" +"You activated ticket downloads but no output provider is enabled. Be sure to " +"enable a plugin and activate an output provider." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tickets.html:43 +msgid "" +"There are no ticket outputs available. Please go to the plugin settings and " +"activate one or more ticket output plugins." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:10 +msgid "" +"The pretix widget is a way to embed your ticket shop into your event " +"website. This way, your visitors can buy their ticket right away without " +"leaving your website." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:17 +msgid "" +"To embed the widget onto your website, simply copy the following code to the " +"<head> section of your website:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:25 +msgid "" +"Then, copy the following code to the place of your website where you want " +"the widget to show up:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:39 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:52 +#, python-format +msgid "" +"JavaScript is disabled in your browser. To access our ticket shop without " +"JavaScript, please <a %(a_attr)s>click here</a>." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:64 +msgid "Read our documentation for more information" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:69 +msgid "" +"Using this form, you can generate a code to copy and paste to your website " +"source." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:79 +msgid "Generate widget code" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:6 +#, python-format +msgid "Step %(step)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:30 +msgid "" +"Every event needs to be created as part of an organizer account. Currently, " +"you do not have access to any organizer accounts." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:34 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:27 +msgid "Create a new organizer" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:13 +msgid "Set to random" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:17 +msgid "" +"This is the address users can buy your tickets at. Should be short, only " +"contain lowercase letters and numbers, and must be unique among your events. " +"We recommend some kind of abbreviation or a date with less than 10 " +"characters that can be easily remembered, but you can also choose to use a " +"random value." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:25 +msgid "" +"We will also use this in some places like order codes, invoice numbers or " +"bank transfer references as an abbreviation to reference this event." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_basics.html:31 +msgid "" +"We strongly recommend against using short forms of more then 16 characters." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_copy.html:6 +msgid "" +"Do you want to copy over your configuration from a different event? We will " +"copy all products, categories, quotas, and questions as well as general " +"event settings." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_copy.html:13 +msgid "" +"Please make sure to review all settings extensively. You will probably still " +"need to change some settings manually, e.g. date and time settings and texts " +"that contain the event name." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_foundation.html:10 +msgid "" +"Please note that you will only be able to delete your event until the first " +"order has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:8 +msgid "" +"The list below shows all events you have administrative access to. Click on " +"the event name to access event details." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:10 +msgid "You currently do not have access to any events." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74 +msgid "Paid tickets per quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:97 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105 +msgid "More quotas" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html:3 +msgid "Quota:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html:3 +#, python-format +msgid "Numbers as of %(date)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html:3 +#, python-format +msgid "Currently available: %(num)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_message.html:7 +msgid "System message" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:7 +msgid "Update check results" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:10 +msgid "Update checks are disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:14 +msgid "" +"No update check has been performed yet since the last update of this " +"installation. Update checks are performed on a daily basis if your cronjob " +"is set up properly." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:20 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:39 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:51 +msgid "Check for updates now" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:26 +msgid "The last update check was not successful." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:28 +msgid "The pretix.eu server returned an error code." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:30 +msgid "The pretix.eu server could not be reached." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:32 +msgid "This installation appears to be a development installation." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:47 +#, python-format +msgid "Last updated: %(date)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:59 +msgid "Component" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:60 +msgid "Installed version" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:61 +msgid "Latest version" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/global_update.html:80 +msgid "Update check settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/addons.html:7 +msgid "" +"With add-ons, you can specify products that can be bought as an addition to " +"this product. For example, if you host a conference with a base conference " +"ticket and a number of workshops, you could define the workshops as add-ons " +"to the conference ticket. With this configuration, the workshops cannot be " +"bought on their own but only in combination with a conference ticket. You " +"can here specify categories of products that can be used as add-ons to this " +"product. You can also specify the minimum and maximum number of add-ons of " +"the given category that can or need to be chosen. The user can buy every add-" +"on from the category at most once. If an add-on product has multiple " +"variations, only one of them can be bought." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/addons.html:33 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/addons.html:66 +msgid "Add-On" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/addons.html:89 +msgid "Add a new add-on" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:6 +msgid "Modify product:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:22 +msgid "Add-Ons" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:27 +msgid "Create product" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:28 +msgid "You will be able to adjust further settings in the next step." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:34 +msgid "" +"Please note that your product will not be available for " +"sale until you have added your item to an existing or newly created quota." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:41 +msgid "" +"This product is currently not being sold since you configured below that it " +"should only be available in a certain timeframe." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:23 +msgid "Quota settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:35 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:22 +msgid "Price settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/create.html:41 +msgid "Save and continue with more settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:6 +msgid "Delete product" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:8 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the product %(item)s because it already " +"has been ordered." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:19 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete the product %(item)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:21 +#, python-format +msgid "" +"You cannot delete the product %(item)s because it already " +"has been ordered, but you can deactivate it." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/delete.html:28 +msgid "Deactivate" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:28 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:39 +msgid "Check-in" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:43 +msgid "Additional settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/index.html:56 +msgid "Product history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/variations.html:39 +msgid "" +"Please note that your variation will not be available for " +"sale until you have added it to an existing or newly created quota." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/variations.html:88 +msgid "Add a new variation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:7 +msgid "" +"You can use categories to group multiple products together in an organized " +"way." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:14 +msgid "You haven't created any categories yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:20 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:24 +msgid "Create a new category" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:27 +msgid "Category history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category_delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category_delete.html:6 +msgid "Delete product category" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category_delete.html:9 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete the category %(name)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:3 +msgid "Sold out (pending orders)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:6 +#, python-format +msgid "%(num)s available" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:9 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:12 +msgid "Fully reserved" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72 +msgid "Sold out" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:7 +msgid "" +"Below, you find a list of all available products. You can click on a product " +"name to inspect and change product details. You can also use the buttons on " +"the right to change the order of products within a give category." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:16 +msgid "You haven't created any products yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:22 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:27 +msgid "Create a new product" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59 +msgid "" +"Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64 +msgid "Only available in a limited timeframe" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71 +msgid "Admission ticket" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76 +msgid "Product with variations" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82 +msgid "Only available as an add-on product" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85 +msgid "Only visible with a voucher" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88 +msgid "Can only be bought using a voucher" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:9 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:7 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:14 +#, python-format +msgid "Question: %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54 +msgid "Edit question" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:200 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13 +msgid "Paid" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44 +msgid "No matching answers found." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50 +msgid "You need to assign the question to a product to collect answers." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91 +msgid "Question history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:6 +msgid "Delete question" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the question %(question)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_delete.html:11 +msgid "" +"All answers to the question given by the buyers of the following products " +"will be lost." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:31 +msgid "Apply to products" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:35 +msgid "" +"If you mark a Yes/No question as required, it means that the user has to " +"select Yes and No is not accepted. If you want to allow both options, do not " +"make this field required." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:41 +msgid "Answer options" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:43 +msgid "Only applicable if you choose 'Choose one/multiple from a list' above." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:59 +#, python-format +msgid "Answer option %(id)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:90 +msgid "New answer option" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:109 +msgid "Add a new option" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:7 +msgid "" +"Questions allow your attendees to fill in additional data about their " +"ticket. If you provide food, one example might be to ask your users about " +"dietary requirements." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:15 +msgid "You haven't created any questions yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:25 +msgid "Create a new question" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:33 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:9 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:13 +#, python-format +msgid "Quota: %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:14 +msgid "Edit quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:25 +msgid "Usage overview" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:32 +msgid "Availability calculation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:56 +#, python-format +msgid "This quota is currently overbooked by %(num)s tickets." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:63 +msgid "" +"Your event contains vouchers that affect products covered by this quota and " +"that allow a user to buy products even if this quota is sold out." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:74 +msgid "Quota history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:6 +msgid "Delete quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:9 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete the quota %(quota)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:11 +msgid "The following products might be no longer available for sale:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:27 +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:52 +msgid "Items" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:29 +msgid "" +"Please select the products or product variations this quota should be " +"applied to. If you apply two quotas to the same product, it will only be " +"available if both quotas have capacity left." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:7 +msgid "" +"To make your products actually available, you also need quotas. Quotas " +"define, how many instances of your product pretix will sell. This way, you " +"can configure whether your event can take an unlimited number of attendees " +"or the number of attendees is limited. You can assign a product to multiple " +"quotas to fulfil more complex requirements, e.g. if you want to limit the " +"total number of tickets sold and the number of a specific ticket type at the " +"same time." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:24 +msgid "Your search did not match any quotas." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:26 +msgid "You haven't created any quotas yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:33 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:37 +msgid "Create a new quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:50 +msgid "Capacity left" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/multi_languages_widget.html:9 +msgid "" +"The translation for this language is still in progress. This language can " +"currently only be selected on development installations of pretix, not in " +"production." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/multi_languages_widget.html:10 +msgid "Translation in development" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/multi_languages_widget.html:13 +msgid "" +"This translation is not maintained by the pretix team. We cannot vouch for " +"its correctness and new or recently changed features might not be translated " +"and will show in English instead. You can help translating at translate." +"pretix.eu." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/multi_languages_widget.html:14 +msgid "Unofficial translation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:6 +msgid "Disable application" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_delete.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to disable the application %(application)s permanently?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:6 +msgid "Your applications" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:33 +msgid "Create new application" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:39 +msgid "No applications registered yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:46 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_register.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_register.html:6 +msgid "Register a new application" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:6 +msgid "Generate new application secret" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to generate a new client secret for the application " +"%(application)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:15 +msgid "Roll secret" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_update.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_update.html:6 +msgid "Update an application" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:49 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:104 +msgid "Revoke access" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to revoke access to your account for the application " +"%(application)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:15 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:17 +msgid "Revoke" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:57 +msgid "Authorized applications" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:9 +msgid "Manage your own apps" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:18 +msgid "Permissions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:59 +msgid "No applications have access to your pretix account." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:8 +msgid "Approve order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:10 +msgid "Do you really want to approve this order?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:20 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:42 +msgid "No, take me back" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:25 +msgid "Yes, approve order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:9 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:280 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:292 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:5 +msgid "Cancel order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:11 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:10 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:13 +msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:15 +msgid "" +"This will not automatically transfer the money back, but " +"you will be offered options to refund the payment afterwards." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:47 +msgid "Yes, cancel order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:11 +#, python-format +msgid "Change order: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:16 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:10 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:13 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:13 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:12 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:10 +#, python-format +msgid "Back to order %(order)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:22 +msgid "" +"You can use this tool to change the ordered products or to partially cancel " +"the order. Please keep in mind that changing an order can have several " +"implications, e.g. the payment method fee might change or additional " +"questions can be added to the order that need to be answered by the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:29 +msgid "" +"The user will receive a notification about the change but in the case of new " +"required questions, the user will not be forced to answer them." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:35 +msgid "" +"If an invoice is attached to the order, a cancellation will be created " +"together with a new invoice." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:40 +msgid "" +"If you chose \"split into new order\" for multiple positions, they will be " +"all split in one second order together, not multiple orders." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:46 +msgid "" +"Please use this tool carefully. Changes you make here are not reversible. " +"Also, if you change an order manually, not all constraints (e.g. on required " +"add-ons) will be checked. Therefore, you might construct an order that would " +"not be able to exist otherwise. In most cases it is easier to cancel the " +"order completely and create a new one." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:66 +#, python-format +msgid "Add-On to position #%(posid)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:82 +msgid "Ticket secret:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:88 +msgid "Keep unchanged" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:95 +msgid "Change product to" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:100 +msgid "Keep price the same" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:108 +msgctxt "subevent" +msgid "Change date to" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:117 +msgid "Change price to" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:121 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:297 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:401 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:116 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:193 +#, python-format +msgid "plus %(rate)s%% %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:125 +#, python-format +msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130 +msgid "no taxes apply" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:138 +msgid "Split into new order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:145 +msgid "Generate a new secret" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:152 +msgid "Cancel position" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:155 +msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:167 +msgid "Add product" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:193 +msgid "Other operations" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:218 +msgid "Perform changes" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_contact.html:9 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:5 +msgid "Change contact information" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:9 +msgid "Change locale information" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_locale.html:18 +msgid "This language will be used whenever emails are sent to the users." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:9 +msgid "Change order information" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:596 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:28 +msgid "Invoice information" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:26 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:29 +msgid "(optional)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:8 +msgid "Delete order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:10 +msgid "" +"Do you really want to delete this order? You really cannot revert " +"this action and we can't either." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/delete.html:25 +msgid "Yes, delete order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:8 +msgid "Deny order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:23 +msgid "Comment (will be sent to the user)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:35 +msgid "Yes, deny order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:9 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55 +msgid "Extend payment term" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:9 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:16 +#, python-format +msgid "Order details: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:14 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:5 +msgid "taxes" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:41 +msgid "Approve" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:46 +msgid "Deny" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:52 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:31 +msgid "Mark as paid" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:67 +msgid "View order as user" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:70 +msgid "View email history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:81 +msgid "Expire order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:82 +msgid "" +"The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire " +"orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired " +"manually." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:96 +#, python-format +msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:100 +#, python-format +msgid "Initiate a refund of %(amount)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7 +msgid "Order details" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:123 +msgid "Sales channel" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:134 +msgid "Expiry date" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:170 +msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20 +msgid "Regenerate" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181 +msgid "" +"Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice " +"with a new invoice number." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:184 +msgid "Generate cancellation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:186 +msgid "Cancel and reissue" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:202 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:214 +msgid "Generate invoice" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:228 +msgid "Change answers" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232 +msgid "Change products" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:237 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152 +msgid "Ordered items" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:255 +#, python-format +msgid "First scanned: %(date)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:259 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17 +msgid "Voucher code used:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:291 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:323 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:330 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53 +msgid "not answered" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:304 +msgid "This question will be asked during check-in." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:316 +msgid "" +"This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other " +"malicious content." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:317 +msgid "UNSAFE" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:341 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:133 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:178 +#, python-format +msgid "plus %(rate)s%% %(taxname)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:351 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:385 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:143 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:188 +#, python-format +msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:398 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:201 +msgid "Net total" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:407 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:210 +msgid "Taxes" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:417 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:200 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:248 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:425 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:220 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432 +msgid "Payments" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:442 +msgid "Confirmation date" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:455 +msgid "" +"This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate " +"data might not be available." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:456 +msgid "MIGRATED" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:468 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8 +msgid "Cancel payment" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:473 +msgid "Confirm as paid" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496 +msgid "Create a refund" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:517 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:550 +msgid "Cancel transfer" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:555 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85 +msgid "Confirm as done" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:562 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91 +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96 +msgid "Process refund" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:591 +msgid "Change" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:607 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:233 +msgid "ZIP code and city" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616 +msgid "Valid EU VAT ID" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:622 +msgid "Check" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:664 +msgid "Order history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:7 +#: pretix/plugins/sendmail/signals.py:33 +#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html:6 +msgid "Email history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:33 +msgid "" +"This email has been sent with an older version of pretix. We are therefore " +"not able to display it here accurately." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:39 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/mail_history.html:50 +#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html:30 +msgid "Subject:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:9 +msgid "Mark order as paid" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:20 +msgid "Do you really want to create a manual payment for this order?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:35 +msgid "Create payment" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:10 +msgid "" +"Do you really want to cancel this payment? You cannot revert this action." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:25 +msgid "Yes, cancel payment" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:9 +msgid "Mark payment as complete" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:20 +msgid "Do you really want to mark this payment as complete?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:8 +msgid "Cancel refund" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:10 +msgid "" +"Do you really want to cancel this refund? You cannot revert this action." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:14 +msgid "" +"If the money is already on the way back, this will not stop the money, it " +"will just mark this transfer as aborted in pretix. This will also not " +"reactivate the order, it will just allow you to choose a new refund method." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:32 +msgid "Yes, cancel refund" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:10 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:9 +msgid "Refund order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:21 +msgid "How should the refund be sent?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28 +msgid "Payment confirmation date" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30 +msgid "Amount not refunded" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31 +msgid "Refund" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45 +msgctxt "amount_label" +msgid "Automatically refund" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:59 +msgid "Automatically refund full amount" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:62 +msgid "This payment method does not support automatic refunds." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:70 +msgid "Transfer to other order" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:73 +msgctxt "amount_label" +msgid "Transfer" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:81 +msgctxt "order_label" +msgid "to" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:90 +msgid "Manual refund" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:93 +msgctxt "amount_label" +msgid "Manually refund" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:104 +msgid "Keep transfer as to do" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:108 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10 +msgid "Mark refund as done" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:118 +msgid "" +"Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately " +"communicate the refund request to the respective payment provider. Manual " +"refunds will be created as pending refunds, you can then later mark them as " +"done once you actually transferred the money back to the customer." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139 +msgid "Perform refund" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:20 +msgid "Do you really want to mark this refund as complete?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:29 +msgid "Mark as done" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:22 +#, python-format +msgid "" +"We recevied notice that %(amount)s have been refunded via " +"%(method)s. If this refund is processed, the order will be " +"underpaid by %(pending)s. The order total is " +"%(total)s." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:29 +msgid "What should happen to the ticket order?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:36 +msgid "" +"Mark the order as unpaid and allow the customer to pay again with another " +"payment method." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:41 +msgid "Cancel the order irrevocably." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:20 +msgid "How much do you want to refund?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:25 +msgid "Refund full paid amount" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:32 +msgid "Refund only" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:40 +msgid "What should happen to the order?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:7 +#: pretix/plugins/sendmail/signals.py:25 +msgid "Send email" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:23 +#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:19 +msgid "E-mail preview" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:37 +#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:33 +msgid "Preview email" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/sendmail.html:40 +#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:36 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:8 +msgid "Data export" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:10 +msgid "Show all" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/export.html:30 +msgid "Start export" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11 +msgid "Canceled (paid fee)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13 +msgid "Nobody ordered a ticket yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:21 +msgid "Take your shop live" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:25 +msgid "Go to the ticket shop" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:36 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:20 +msgid "Go!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:78 +#, python-format +msgid "List filtered by answers to question \"%(question)s\"." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:83 +msgid "Remove filter" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:104 +msgid "Positions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:132 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:134 +msgid "REFUND PENDING" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:137 +msgid "OVERPAID" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:139 +msgid "UNDERPAID" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:141 +msgid "FULLY PAID" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:14 +msgid "Order overview" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:9 +msgid "Sales" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:10 +msgid "Revenue (gross)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:11 +msgid "Revenue (net)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:22 +#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:38 +msgctxt "subevent" +msgid "" +"If you select a single date, payment method fees will not be listed here as " +"it might not be clear which date they belong to." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:196 +msgid "Purchased" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113 +msgid "" +"If you click links in this column, you will only find orders that are " +"canceled completely, while the numbers also include single canceled " +"positions within valid orders." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31 +msgid "No refunds are currently open." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:5 +msgid "Delete organizer" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:9 +msgid "" +"This operation will destroy this organizer including all events, " +"configuration, products, quotas, questions, vouchers, lists, etc." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:22 +#, python-format +msgid "" +"To confirm you really want this, please type out the organizer's short name " +"(\"%(slug)s\") here:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:36 +msgid "" +"This organizer account can not be deleted as it already contains orders, " +"invoices, or devices." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:6 +#, python-format +msgid "Organizer: %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:6 +msgid "Connect to device:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:10 +msgid "" +"Open the app that you want to connect and optionally reset it to the " +"original state." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:11 +msgid "Scan the following configuration code:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:13 +msgid "" +"If your app/device does not support scanning a QR code, you can also enter " +"the following information:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:15 +msgid "System URL:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:16 +msgid "Token:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:22 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:14 +msgid "" +"Please note that this is a new feature that currently only works for beta-" +"stage software, such as pretixPOS. pretixdroid 1.x and pretixdesk 0.x are " +"not supported by this feature. Future versions of pretixdroid and pretixdesk " +"will be supported through this menu." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:29 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:21 +msgid "" +"To set up pretixdroid or pretixdesk, please go to the Check-in " +"devices section of an event." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_connect.html:35 +msgid "Device overview" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:6 +msgid "Device:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:8 +msgid "Connect a new device" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:32 +msgid "Device history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:5 +msgid "Revoke device access:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:9 +msgid "Are you sure you want remove access for this device?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:10 +msgid "" +"All data of this device will stay available, but you can't use the device " +"any more." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:6 +msgid "Connected devices" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:9 +msgid "" +"This menu allows you to connect hardware devices such as box office " +"terminals or scanning terminals to your account." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:28 +msgid "You haven't connected any hardware devices yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:34 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:39 +msgid "Connect a device" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:45 +msgid "Device ID" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:47 +msgid "Hardware model" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:48 +msgid "Software" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:75 +msgid "Not yet initialized" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:78 +msgid "Revoked" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:100 +msgid "Connect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:9 +msgid "Organizer page" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21 +msgid "" +"These settings will be used for the organizer page as well as for the " +"default settings for all events in this account that do not have their own " +"design settings." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:8 +msgid "Organizer settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:29 +msgid "Other" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:34 +msgid "Event metadata (advanced)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:36 +msgid "" +"You can here define a set of metadata properties (i.e. variables) that you " +"can later set for your events and re-use in places like ticket layouts. This " +"is an useful timesaver if you create lots and lots of events." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:88 +msgid "Add property" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:9 +msgid "" +"The list below shows all organizer accounts you have administrative access " +"to." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:5 +msgid "Delete team:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:7 +msgid "" +"You cannot delete the team because there would be no one left who could " +"change team permissions afterwards." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:17 +msgid "Are you sure you want to delete the team?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:6 +msgid "Team:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:8 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:11 +msgid "Create a new team" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:10 +msgid "You will be able to add team members in the next step." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:23 +msgid "Organizer permissions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:29 +msgid "Event permissions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:21 +msgid "Member" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:32 +msgid "Two-factor authentication enabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:36 +msgid "Two-factor authentication disabled" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:43 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:58 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:104 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:53 +msgid "invited, pending response" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:68 +msgid "" +"To add a new user, you can enter their email address here. If they already " +"have a pretix account, they will immediately be added to the event. " +"Otherwise, they will be sent an email with an invitation." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:76 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:117 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:83 +msgid "API tokens" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:127 +msgid "Team history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:7 +msgid "The list below shows all teams that exist within this organizer." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:17 +msgid "Members" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:33 +#, python-format +msgid "+ %(count)s invited" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:6 +msgid "Modify webhook" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:8 +msgid "Create a new webhook" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:5 +#, python-format +msgid "Logs for webhook %(url)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:7 +msgid "This page shows all calls to your webhook in the past 30 days." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:15 +msgid "This webhook was retried since it previously failed." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:44 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:54 +msgid "Request URL" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:56 +msgid "Request POST body" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:58 +msgid "Response body" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_logs.html:64 +msgid "This webhook did not receive any events in the last 30 days." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:9 +msgid "" +"This menu allows you to create webhooks to connect pretix to other online " +"services." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:13 +msgid "Read documentation" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:19 +msgid "You haven't created any webhooks yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:25 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:30 +msgid "Create webhook" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:70 +msgid "Logs" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:14 +#, python-format +msgid "Page %(page)s of %(of)s (%(count)s elements)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:28 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:28 +#, python-format +msgid "%(count)s elements" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination.html:38 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:38 +msgid "Show per page:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pagination_huge.html:14 +#, python-format +msgid "Page %(page)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:15 +msgid "PDF Editor" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:31 +msgid "Code" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:35 +msgid "Paste" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:39 +msgid "Undo" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:43 +msgid "Redo" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:48 +msgid "Editor" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:64 +msgid "" +"This feature is only intended for advanced users. We recommend to only use " +"it to copy and share ticket designs, not to modify the design source code." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:78 +msgid "Apply" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:86 +msgid "Uploading new PDF background…" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:94 +msgid "Welcome to the PDF ticket editor!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:96 +msgid "" +"This editor allows you to create a design for the PDF tickets of your event. " +"You can upload a background PDF and then use this tool to place texts and a " +"QR code on the ticket." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:107 +msgid "" +"Please note that the editor can only provide a rough preview. Some details, " +"for example in text rendering, might look slightly different in the final " +"tickets. You can use the \"Preview\" button on the right for a more precise " +"preview." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:121 +msgid "" +"The editor is tested with recent versions of Google Chrome, Mozilla Firefox " +"and Opera. Other browsers, especially Internet Explorer or Microsoft Edge, " +"might have problems displaying your background PDF or loading the correct " +"fonts." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:129 +msgid "" +"The editor requires JavaScript to work. Please enable JavaScript in your " +"browser to continue." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:139 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:171 +msgid "Loading…" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:142 +msgid "Start editing" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:157 +msgid "Cut" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:161 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:177 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:286 +msgid "Width (mm)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:181 +msgid "Height (mm)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:187 +msgid "Background PDF" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:190 +msgid "Upload new background" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:197 +msgid "x (mm)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:202 +msgid "y (mm)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:209 +msgid "Size (mm)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:217 +msgid "" +"The final QR code will be slightly smaller because some whitespace is " +"required for proper scanning." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:226 +msgid "Font size (pt)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:248 +msgid "Text color" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:293 +msgid "Style" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:295 +msgid "Dark" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:296 +msgid "Light" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:302 +msgid "Text content" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:309 +msgid "Event attribute:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:312 +msgid "Other…" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:322 +msgid "Add a new object" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:331 +msgid "QR code for Check-In" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:337 +msgid "QR code for Lead Scanning" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:343 +msgid "pretix Logo" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:82 +msgid "" +"We couldn't find any orders that you have access to and that match your " +"search query." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/select2_widget.html:9 +msgid "Please enable JavaScript in your browser." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:8 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:5 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:8 +msgid "Data shredder" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:14 +msgid "Step 1: Download data" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:16 +msgid "" +"You are about to permamanently delete data from the server, even though you " +"might be required to keep some of this data on file. You should therefore " +"download the following file and store it in a safe place:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:25 +msgid "Download data" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:30 +msgid "Step 2: Confirm download" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:32 +msgid "" +"In the downloaded file, there is a text file named \"CONFIRM_CODE.txt\" with " +"a six-character code. Please enter this code here to confirm that you " +"successfully downloaded the file." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:37 +msgid "Confirmation code" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:41 +msgid "Step 3: Confirm deletion" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:43 +#, python-format +msgid "" +"Please re-check that you are fully certain that you want to delete the " +"selected categories of data from the event %(event)s. In " +"this case, please enter your user password here:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:11 +msgid "" +"This feature allows you to remove personal data from this event. You will " +"first select what kind of data you want to shred, then you are able to " +"download the affected data and after you confirmed the download, the data " +"will be removed from the server's database. The data might still exist in " +"backups for a limited period of time." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:18 +msgid "" +"Using this will not remove the orders for your event, it just scrubs them of " +"data that can be linked to individual persons." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:26 +msgid "" +"It is within your own responsibility to check if you are allowed to delete " +"the affected data in your legislation, e.g. for reasons of taxation. In many " +"countries, you need to keep some data in the live system in case of an audit." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:32 +msgid "" +"For most categories of data, you will be able to partially download the data " +"to store it offline. Some kinds of data (such as some payment information) " +"as well as historical log data cannot be downloaded at the moment." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:46 +msgid "Data selection" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:63 +msgid "" +"We recommend not to remove this data because you might need it in case of a " +"tax audit." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:9 +msgctxt "subevent" +msgid "Create multiple dates" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:34 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:145 +msgid "Repetition rule" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:80 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:191 +#, python-format +msgid "Repeat every %(interval)s %(freq)s, starting at %(start)s." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:88 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:199 +msgid "At the same date every year" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:92 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:203 +#, python-format +msgid "On the %(setpos)s %(weekday)s of %(month)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:102 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:213 +msgid "At the same date every month" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:106 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:217 +#, python-format +msgid "On the %(setpos)s %(weekday)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:119 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:230 +#, python-format +msgid "Repeat for %(count)s times" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:125 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:236 +#, python-format +msgid "Repeat until %(until)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:257 +msgctxt "subevent" +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:359 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:117 +msgid "Add a new quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:363 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:121 +msgid "Item prices" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:432 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:190 +msgid "Add a new check-in list" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html:6 +msgctxt "subevent" +msgid "Delete date" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete.html:9 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete the date %(subevent)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html:6 +msgctxt "subevent" +msgid "Delete dates" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete the following dates?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/delete_bulk.html:21 +msgid "" +"The following dates can't be deleted as they already have orders, but will " +"be disabled instead." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:9 +msgctxt "subevent" +msgid "Create date" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:200 +msgctxt "subevent" +msgid "Date history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:11 +msgid "You haven't created any dates for this event series yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49 +msgctxt "subevent" +msgid "Create a new date" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52 +msgctxt "subevent" +msgid "Create many new dates" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69 +msgid "Begin" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132 +msgctxt "subevent" +msgid "Use as a template for a new date" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137 +msgctxt "subevent" +msgid "Use as a template for many new dates" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154 +msgid "Enable selected" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157 +msgid "Disable selected" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_add.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_u2f.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_u2f.html:8 +msgid "Add a two-factor authentication device" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:8 +msgid "To set up this device, please follow the following steps:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:12 +msgid "Download the Google Authenticator application to your phone:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:17 +msgid "Android (Google Play)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:23 +msgid "Android (F-Droid)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:28 +msgid "iOS (iTunes)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:33 +msgid "Blackberry (Link via Google)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:39 +msgid "Add a new account to the app by scanning the following barcode:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:43 +msgid "Can't scan the barcode?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:49 +msgid "Use the \"provide a key\" option of your authenticator app." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:52 +msgid "In \"Account name\", type your login name for pretix." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:55 +msgid "In \"Secret\"/\"Account Key\", enter the following code:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:60 +msgid "copy" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:68 +msgid "" +"If present, make sure \"Time-based\"/\"TOTP\" and 6 digit codes are selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:74 +msgid "Enter the displayed code here:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_totp.html:83 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_u2f.html:19 +msgid "Require second factor for future logins" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_u2f.html:11 +msgid "" +"Please connect your U2F device. If it has a button, touch it now. You might " +"have to unplug the device and plug it back in again." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_confirm_u2f.html:26 +msgid "Device registration failed." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html:6 +msgid "Delete a two-factor authentication device" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the authentication device \"%(device)s\"?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html:12 +msgid "You will no longer be able to use this device to log in to pretix." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_delete.html:14 +msgid "" +"If this is the only device connected to your account, we will disable two-" +"factor authentication." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_disable.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_disable.html:6 +msgid "Disable two-factor authentication" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_disable.html:10 +msgid "Do you really want to disable two-factor authentication?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_disable.html:13 +msgid "You will no longer require a second device to log in to your account." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:6 +msgid "Enable two-factor authentication" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:10 +msgid "Do you really want to enable two-factor authentication?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:13 +msgid "" +"You will no longer be able to log in to pretix without one of your " +"configured devices." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_enable.html:14 +msgid "" +"Please make sure to print out or copy the emergency tokens and store them in " +"a safe place." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:6 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:41 +msgid "Two-factor authentication" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:8 +msgid "" +"Two-factor authentication is a way to add additional security to your " +"account. If you enable it, you will not only need your password to log in, " +"but also an additional token that is generated e.g. by an app on your " +"smartphone or a hardware token generator and that changes on a regular basis." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:17 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:31 +msgid "Two-factor status" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:24 +msgid "Two-factor authentication is currently enabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:40 +msgid "Two-factor authentication is currently disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:43 +msgid "To enable it, you need to configure at least one device below." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:50 +msgid "Registered devices" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:71 +msgid "Add a new device" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:78 +msgid "Emergency tokens" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:82 +msgid "" +"If you lose access to your devices, you can use one of the following keys to " +"log in. We recommend to store them in a safe place, e.g. printed out or in a " +"password manager. Every token can be used at most once." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:84 +msgid "Unused tokens:" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_main.html:92 +msgid "Generate new emergency tokens" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:6 +msgid "Regenerate emergency codes" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:10 +msgid "Do you really want to regenerate your emergency codes?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:13 +msgid "The old codes will no longer work." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:6 +msgid "Notification settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:16 +msgid "Notifications are turned on according to the settings below." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:25 +msgid "All notifications are turned off globally." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:33 +msgid "Choose event" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:37 +msgid "All my events" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:45 +msgid "Save your modifications before switching events." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:52 +msgid "Choose notifications to get" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:56 +msgid "Notification type" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:57 +msgid "E-Mail notification" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:70 +msgid "Global" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:70 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:72 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:20 +msgid "On" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:70 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:71 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:24 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/notifications.html:75 +msgid "You have no permission to receive this notification" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:11 +msgid "" +"We just want to make sure it's really you. Please re-enter your password to " +"continue." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:27 +msgid "Alternatively, you can use your U2F device." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:35 +msgid "Log in as someone else" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:6 +msgid "Account settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:35 +msgid "Login settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:46 +msgid "Change two-factor settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:61 +msgid "Show applications" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:70 +msgid "Show account history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:4 +msgid "Staff session" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:6 +msgid "Session notes" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:17 +msgid "Audit log" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:30 +msgid "Method" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:31 +msgid "URL" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:32 +msgid "On behalf of" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:8 +msgid "" +"To perform this action, you need to start an administrative session. " +"Everything you do in that session will be logged and you will later be asked " +"to fill in a comment on what you did in your session for later reference." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_start.html:18 +msgid "Start session" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/anonymize.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/anonymize.html:6 +msgid "Anonymize user" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/anonymize.html:11 +msgid "Disable and anonymize user" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:6 +msgid "Create user" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:11 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:24 +msgid "Base settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/create.html:18 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:32 +msgid "Log-in settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:10 +msgid "Send password reset email" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:14 +msgid "Impersonate user" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:16 +msgid "Anonymize" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:39 +msgid "Team memberships" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:44 +#, python-format +msgid "Team \"%(team)s\" of organizer \"%(organizer)s\"" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:63 +msgid "User history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/form.html:72 +msgid "User created." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:30 +msgid "Create a new user" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:7 +msgid "Create multiple vouchers" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:12 +msgid "Voucher codes" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:17 +msgid "Prefix (optional)" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25 +msgid "Generate random codes" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:29 +msgid "Copy codes" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:40 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:26 +msgid "Voucher details" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:45 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:33 +#: pretix/control/views/vouchers.py:62 +msgid "Price effect" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:58 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:46 +msgid "" +"If you choose \"any product\" for a specific quota and choose to reserve " +"quota for this voucher above, the product can still be unavailable to the " +"voucher holder if another quota associated with the product is sold out!" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html:6 +msgid "Delete voucher" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the voucher %(voucher)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:6 +msgid "Delete vouchers" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:10 +msgid "Are you sure you want to delete the following vouchers?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/delete_bulk.html:21 +msgid "" +"The following vouchers can't be deleted as they already have been redeemed, " +"but they will be set to fully redeemed instead." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:10 +msgid "This voucher already has been used. It is not recommended to modify it." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:14 +#, python-format +msgid "Order %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:67 +msgid "Voucher history" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:9 +msgid "" +"Vouchers allow you to assign tickets to specific persons for a lower price. " +"They also enable you to reserve some quota for your very special guests." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:63 +msgid "Your search did not match any vouchers." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:65 +msgid "You haven't created any vouchers yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:72 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:79 +msgid "Create a new voucher" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:74 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:82 +msgid "Create multiple new vouchers" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:85 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:121 +msgid "Download list" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:99 +msgid "Redemptions" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100 +msgid "Expiry" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:132 +#, python-format +msgid "Any product in quota \"%(quota)s\"" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:3 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:5 +msgid "Voucher tags" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:7 +msgid "" +"If you add a \"tag\" to a voucher, you can here see statistics on their " +"usage." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:14 +msgid "You haven't added any tags to vouchers yet." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:25 +msgid "Redeemed vouchers" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:39 +msgid "Empty tag" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:4 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:6 +msgid "Delete entry" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/delete.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the following waiting list entry " +"%(entry)s?" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:11 +msgid "" +"The waiting list is disabled, so if the event is sold out, people cannot add " +"themselves to this list. If you want to enable it, go to the event settings." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:21 +msgid "Send vouchers" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:27 +msgid "" +"You have configured that vouchers will automatically be sent to the persons " +"on this list who waited the longest as soon as capacity becomes available. " +"It might take up to half an hour for the vouchers to be sent after the " +"capacity is available, so don't worry if entries do not disappear here " +"immediately. If you want, you can also send them out manually right now." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:36 +msgid "" +"You have configured that vouchers will not be sent " +"automatically. You can either send them one-by-one in an order of your " +"choice by clicking the buttons next to a line in this table (if sufficient " +"quota is available) or you can press the big button below this text to send " +"out as many vouchers as currently possible to the persons who waited longest." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:57 +msgid "Send as many vouchers as possible" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:66 +msgid "Sales estimate" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:69 +#, python-format +msgid "" +"If you can make enough room at your event to fit all the persons on the " +"waiting list in, you could sell tickets worth an additional " +"%(amount)s." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:82 +msgid "All entries" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:85 +msgid "Waiting for a voucher" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:87 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:170 +#: pretix/control/views/waitinglist.py:218 +msgid "Voucher assigned" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:90 +msgid "Waiting for redemption" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:93 +msgid "Successfully redeemed" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:96 +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:168 +#: pretix/control/views/waitinglist.py:216 +msgid "Voucher expired" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:135 +msgid "On the list since" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:158 +msgid "" +"This entry has a modified priority. The higher this number is, the earlier " +"this person will be assigned a voucher." +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:166 +#: pretix/control/views/waitinglist.py:214 +msgid "Voucher redeemed" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:174 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" Waiting, product %(num)sx available\n" +" " +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:179 +msgid "Waiting, product unavailable" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:189 +msgid "Send a voucher" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:196 +msgid "Move to the top of the list" +msgstr "" + +#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:200 +msgid "Move to the end of the list" +msgstr "" + +#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:42 +msgid "Organizer-level settings" +msgstr "" + +#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:45 +msgid "" +"These settings are currently set on organizer level. This way, you can " +"easily change them for all of your events at the same time. You can either " +"go to the organizer settings to change them or decouple them from the " +"organizer account to change them for this event individually." +msgstr "" + +#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:49 +msgid "Change only for this event" +msgstr "" + +#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:50 +msgid "Change for all events" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/__init__.py:145 +msgid "That page number is not an integer" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/__init__.py:147 +msgid "That page number is less than 1" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:120 +msgid "" +"You used an invalid link. Please copy the link from your email to the " +"address bar and make sure it is correct and that the link has not been used " +"before." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:126 +msgid "" +"You cannot accept the invitation for \"{}\" as you already are part of this " +"team." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:140 +msgid "You are now part of the team \"{}\"." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:170 +msgid "Welcome to pretix! You are now part of the team \"{}\"." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:228 +msgid "" +"If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail " +"containing further instructions. Please note that we will send at most one " +"email every 24 hours." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:231 +msgid "" +"If the adress is registred to valid account, then we have sent you an e-mail " +"containing further instructions." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:251 +msgid "" +"You clicked on an invalid link. Please check that you copied the full web " +"address into your address bar. Please note that the link is only valid for " +"three days and that the link can only be used once." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:254 +msgid "We were unable to find the user you requested a new password for." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:287 +msgid "You can now login using your new password." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:328 +msgid "Please try again." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/auth.py:357 +msgid "Invalid code, please try again." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/checkin.py:83 +msgid "You do not have permission to perform this action." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/checkin.py:104 +msgid "The selected check-ins have been reverted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/checkin.py:122 +msgid "The selected tickets have been marked as checked in." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/checkin.py:182 +msgid "The new check-in list has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/checkin.py:189 pretix/control/views/checkin.py:227 +#: pretix/control/views/event.py:170 pretix/control/views/event.py:312 +#: pretix/control/views/event.py:363 pretix/control/views/event.py:490 +#: pretix/control/views/event.py:541 pretix/control/views/event.py:774 +#: pretix/control/views/event.py:1109 pretix/control/views/event.py:1169 +#: pretix/control/views/event.py:1276 pretix/control/views/item.py:166 +#: pretix/control/views/item.py:192 pretix/control/views/item.py:507 +#: pretix/control/views/item.py:533 pretix/control/views/item.py:589 +#: pretix/control/views/item.py:727 pretix/control/views/item.py:824 +#: pretix/control/views/item.py:882 pretix/control/views/item.py:946 +#: pretix/control/views/organizer.py:137 pretix/control/views/organizer.py:172 +#: pretix/control/views/user.py:205 pretix/plugins/badges/views.py:67 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:109 +msgid "We could not save your changes. See below for details." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/checkin.py:206 pretix/control/views/checkin.py:243 +msgid "The requested list does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/checkin.py:252 +msgid "The selected list has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:74 +msgid "Attendees (ordered)" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:83 +msgid "Attendees (paid)" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:93 +#, python-brace-format +msgid "Total revenue ({currency})" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:102 +msgid "Active products" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:139 +msgid "available to give to people on waiting list" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:147 +msgid "total waiting list length" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:167 +#, python-brace-format +msgid "{quota} left" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:185 +msgid "Your ticket shop is" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:185 +msgid "Click here to change" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:186 +msgid "live" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:187 +msgid "live and in test mode" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:188 +msgid "not yet public" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:189 +msgid "in private test mode" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:217 +#, python-brace-format +msgid "Checked in – {list}" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:233 +msgid "Welcome to pretix!" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:239 +msgid "Get started with our setup tool" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:240 +msgid "" +"To start selling tickets, you need to create products or quotas. The fastest " +"way to create this is to use our setup tool." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:242 +msgid "Set up event" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:366 pretix/control/views/typeahead.py:47 +msgctxt "subevent" +msgid "No dates" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:379 +msgid "Action required" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:383 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77 +msgid "Sale over" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:385 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61 +msgid "Soon" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/dashboards.py:407 +#, python-brace-format +msgid "{num} order" +msgid_plural "{num} orders" +msgstr[0] "" + +#: pretix/control/views/event.py:283 +msgid "" +"This payment provider does not exist or the respective plugin is disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:485 pretix/control/views/organizer.py:167 +msgid "" +"Your changes have been saved. Please note that it can take a short period of " +"time until your changes become active." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:528 +#, python-format +msgid "An error occurred while contacting the SMTP server: %s" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:531 +msgid "" +"Your changes have been saved and the connection attempt to your SMTP server " +"was successful." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:534 +msgid "" +"We've been able to contact the SMTP server you configured. Remember to check " +"the \"use custom SMTP server\" checkbox, otherwise your SMTP server will not " +"be used." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:562 +msgid "{} has been transferred to account <9999-9999-9999-9999> at {}" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:626 +msgid "Sample Admission Ticket" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:629 +msgid "Sample Corporation" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:630 +msgid "An individial text with a reason can be inserted here." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:631 +msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:656 +msgid "invalid item" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:705 +msgid "Unknown e-mail renderer." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:721 pretix/control/views/orders.py:303 +#: pretix/presale/views/order.py:682 +msgid "You requested an invalid ticket output type." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:868 +msgid "Your shop is live now!" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:876 +msgid "We've taken your shop down. You can re-enable it whenever you want!" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:884 +msgid "Your shop is now in test mode!" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:901 +msgid "" +"An order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by plug-" +"ins) do not allow it." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:905 +msgid "We've disabled test mode for you. Let's sell some real tickets!" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:922 +msgid "This event can not be deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:945 +msgid "The event has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:948 +msgid "" +"The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " +"plug-ins) do not allow it." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1015 +msgid "The issue has been marked as resolved!" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1036 pretix/control/views/orders.py:375 +msgid "The comment has been updated." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1038 pretix/control/views/orders.py:377 +msgid "Could not update the comment." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1076 pretix/control/views/main.py:204 +msgid "VAT" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1103 +msgid "The new tax rule has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1126 pretix/control/views/event.py:1185 +msgid "The requested tax rule does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1194 +msgid "The selected tax rule has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1196 +msgid "The selected tax rule can not be deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1246 +msgid "Your event is not empty, you need to set it up manually." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1379 +msgid "" +"Your changes have been saved. You can now go on with looking at the details " +"or take your event live to start selling!" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1398 +msgid "Regular ticket" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/event.py:1403 +msgid "Reduced ticket" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/global_settings.py:29 +#: pretix/control/views/global_settings.py:52 +msgid "Your changes have not been saved, see below for errors." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:66 pretix/control/views/item.py:1067 +msgid "The requested product does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:79 +msgid "The order of items has been updated." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:111 pretix/control/views/item.py:146 +#: pretix/control/views/item.py:216 +msgid "The requested product category does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:122 +msgid "The selected category has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:186 +msgid "The new category has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:229 +msgid "The order of categories has been updated." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:268 +msgid "The selected question does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:281 +msgid "The order of questions has been updated." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:312 pretix/control/views/item.py:461 +#: pretix/control/views/item.py:483 +msgid "The requested question does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:325 +msgid "The selected question has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:418 +msgid "File uploaded" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:542 +msgid "The new question has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:583 +msgid "The new quota has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:616 +msgid "Vouchers and waiting list reservations" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:631 +msgid "Available quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:637 +msgid "Waiting list (pending)" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:644 +msgid "Currently for sale" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:669 pretix/control/views/item.py:689 +#: pretix/control/views/item.py:743 +msgid "The requested quota does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:756 +msgid "The selected quota has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:779 +msgid "The requested item does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:1020 +msgid "" +"You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on " +"itself." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:1078 +msgid "The selected product has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/item.py:1087 +msgid "The selected product has been deactivated." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/main.py:160 +#, python-brace-format +msgid "Team {event}" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/main.py:197 pretix/plugins/badges/__init__.py:23 +#: pretix/plugins/badges/models.py:27 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:35 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:55 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/models.py:27 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:33 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:53 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/oauth.py:85 +msgid "A new client secret has been generated and is now effective." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/oauth.py:143 +msgid "Access for the selected application has been revoked." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:305 pretix/presale/views/order.py:70 +#: pretix/presale/views/order.py:166 pretix/presale/views/order.py:233 +#: pretix/presale/views/order.py:290 pretix/presale/views/order.py:333 +#: pretix/presale/views/order.py:490 pretix/presale/views/order.py:552 +#: pretix/presale/views/order.py:567 pretix/presale/views/order.py:599 +#: pretix/presale/views/order.py:684 pretix/presale/views/order.py:743 +msgid "Unknown order code or not authorized to access this order." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:307 pretix/presale/views/order.py:688 +msgid "Ticket download is not enabled for this product." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:411 +msgid "The order has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:417 +msgid "" +"The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " +"plug-ins) do not allow it." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:425 +msgid "Only orders created in test mode can be deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:444 +msgid "The order has been denied and is therefore now canceled." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:469 +msgid "This payment has been canceled." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:471 +msgid "This payment can not be canceled at the moment." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:497 +msgid "The refund has been canceled." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:499 +msgid "This refund can not be canceled at the moment." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:532 +msgid "The refund has been processed." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:534 pretix/control/views/orders.py:560 +msgid "This refund can not be processed at the moment." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:558 +msgid "The refund has been marked as done." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:602 +msgid "" +"The payment has been marked as complete, but we were unable to send a " +"confirmation mail." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:605 +msgid "The payment has been marked as complete." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:607 +msgid "This payment can not be confirmed at the moment." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:658 pretix/control/views/orders.py:681 +#: pretix/control/views/orders.py:712 +msgid "You entered an invalid number." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:718 +msgid "" +"You can not refund more than the amount of a payment that is not yet " +"refunded." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:723 +msgid "" +"You selected a partial refund for a payment method that only supports full " +"refunds." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:752 +msgid "" +"One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a " +"different way. The error message was: {}" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:758 +msgid "A refund of {} has been processed." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:762 +msgid "" +"A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it " +"as complete below." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:785 +msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:873 +msgid "" +"The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation " +"mail." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:876 +msgid "The payment has been created successfully." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:884 +msgid "" +"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the " +"money back to the user." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:925 pretix/presale/views/order.py:502 +msgid "You cannot generate an invoice for this order." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:504 +msgid "An invoice for this order already exists." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:947 pretix/control/views/orders.py:951 +msgid "No VAT ID specified." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:955 +msgid "No country specified." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:959 +msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:975 +msgid "This VAT ID is not valid." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:978 +msgid "" +"The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country " +"is currently not available." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:981 +msgid "This VAT ID is valid." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:995 pretix/control/views/orders.py:1020 +msgid "Unknown invoice." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:998 pretix/control/views/orders.py:1023 +msgid "The invoice has already been canceled." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1000 pretix/control/views/orders.py:1025 +msgid "The invoice has been cleaned of personal data." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1071 pretix/control/views/users.py:92 +msgid "There was an error sending the mail. Please try again later." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1074 +msgid "The email has been queued to be sent." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1098 pretix/presale/views/order.py:752 +msgid "This invoice has not been found" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1105 pretix/presale/views/order.py:759 +msgid "The invoice file is no longer stored on the server." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1110 pretix/presale/views/order.py:764 +msgid "" +"The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you " +"now. Please try again in a few seconds." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1136 +msgid "The payment term has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1141 +msgid "" +"We were not able to process the request completely as the server was too " +"busy." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1149 +msgid "This action is only allowed for pending orders." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1177 +msgid "This action is only allowed for pending or paid orders." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1290 +msgid "An error occurred. Please see the details below." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1298 +msgid "The order has been changed and the user has been notified." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1300 pretix/control/views/orders.py:1379 +#: pretix/control/views/orders.py:1415 +msgid "The order has been changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/checkoutflow.py:375 +#: pretix/presale/views/order.py:524 +msgid "" +"We had difficulties processing your input. Please review the errors below." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1381 +msgid "Nothing about the order had to be changed." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1454 pretix/plugins/sendmail/views.py:58 +msgid "We could not send the email. See below for details." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1488 pretix/plugins/sendmail/views.py:103 +#, python-brace-format +msgid "Subject: {subject}" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1499 +msgid "Your message has been queued and will be sent to {}." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1503 +msgid "Failed to send mail to the following user: {}" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1550 pretix/presale/views/order.py:627 +msgid "" +"This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try " +"again." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1604 +msgid "There is no order with the given order code." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1659 +msgid "The selected exporter was not found." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/orders.py:1666 +msgid "There was a problem processing your input. See below for error details." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:70 +msgid "Token name" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:184 +msgid "This organizer can not be deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:206 +msgid "The organizer has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:209 +msgid "" +"The organizer could not be deleted as some constraints (e.g. data created by " +"plug-ins) do not allow it." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:331 +msgid "The new organizer has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:334 +msgid "Administrators" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:381 +msgid "The team has been created. You can now add members to the team." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:392 pretix/control/views/organizer.py:427 +#: pretix/control/views/organizer.py:622 pretix/control/views/organizer.py:669 +#: pretix/control/views/organizer.py:703 pretix/control/views/organizer.py:807 +#: pretix/control/views/organizer.py:849 +msgid "Your changes could not be saved." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:462 +msgid "The selected team has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:465 +msgid "The selected team cannot be deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:498 +msgid "pretix account invitation" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:528 +msgid "" +"You cannot remove the last member from this team as no one would be left " +"with the permission to change teams." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:539 +msgid "The member has been removed from the team." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:546 +msgid "Invalid invite selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:555 +msgid "The invite has been revoked." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:562 +msgid "Invalid token selected." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:572 +msgid "The token has been revoked." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:581 +msgid "This user already has been invited for this team." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:591 +msgid "The new member has been invited to the team." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:595 +msgid "This user already has permissions for this team." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:606 +msgid "The new member has been added to the team." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:617 +msgid "" +"A new API token has been created with the following secret: {}\n" +"Please copy this secret to a safe place. You will not be able to view it " +"again here." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:723 +msgid "This device has been set up successfully." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:751 +msgid "This device currently does not have access." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/organizer.py:762 +msgid "Access for this device has been revoked." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/pdf.py:48 +msgid "The uploaded PDF file is to large." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/pdf.py:50 +msgid "The uploaded PDF file is to small." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/pdf.py:52 +msgid "Please only upload PDF files." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/shredder.py:92 +msgid "The selected data was deleted successfully." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/subevents.py:100 pretix/control/views/subevents.py:371 +msgctxt "subevent" +msgid "The requested date does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/subevents.py:104 pretix/control/views/subevents.py:115 +msgctxt "subevent" +msgid "A date can not be deleted if orders already have been placed." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/subevents.py:121 +msgctxt "subevent" +msgid "The selected date has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/subevents.py:439 +msgctxt "subevent" +msgid "The new date has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/subevents.py:495 pretix/control/views/subevents.py:505 +msgctxt "subevent" +msgid "The selected dates have been disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/subevents.py:524 +msgctxt "subevent" +msgid "The selected dates have been deleted or disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/subevents.py:731 +msgctxt "subevent" +msgid "{} new dates have been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/typeahead.py:50 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:80 +msgid "The password you entered was invalid, please try again." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:197 +msgid "U2F devices are only available if pretix is served via HTTPS." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:232 +msgid "A two-factor authentication device has been removed from your account." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:241 +msgid "The device has been removed." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:282 pretix/control/views/user.py:341 +msgid "A new two-factor authentication device has been added to your account." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:296 pretix/control/views/user.py:354 +msgid "" +"Please note that you still need to enable two-factor authentication for your " +"account using the buttons below to make a second factor required for logging " +"into your account." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:299 pretix/control/views/user.py:357 +msgid "The device has been verified and can now be used." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:302 +msgid "The registration could not be completed. Please try again." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:360 +msgid "" +"The code you entered was not valid. If this problem persists, please check " +"that the date and time of your phone are configured correctly." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:372 +msgid "" +"Please configure at least one device before enabling two-factor " +"authentication." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:381 +msgid "Two-factor authentication is now enabled for your account." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:395 +msgid "Two-factor authentication is now disabled for your account." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:414 +msgid "" +"Your emergency codes have been newly generated. Remember to store them in a " +"safe place in case you lose access to your devices." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:424 +msgid "Your notifications have been disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:473 pretix/control/views/user.py:513 +msgid "Your notification settings have been saved." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/user.py:591 +msgid "Your comment has been saved." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/users.py:97 +msgid "We sent out an e-mail containing further instructions." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/users.py:194 +msgid "The new user has been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/vouchers.py:61 +msgid "Reserve quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/vouchers.py:61 +msgid "Bypass quota" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/vouchers.py:129 pretix/control/views/vouchers.py:178 +msgid "The requested voucher does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/vouchers.py:133 pretix/control/views/vouchers.py:143 +msgid "A voucher can not be deleted if it already has been redeemed." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/vouchers.py:148 +msgid "The selected voucher has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/vouchers.py:225 +#, python-brace-format +msgid "The new voucher has been created: {code}" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/vouchers.py:249 +msgid "There is no voucher with the given voucher code." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/vouchers.py:281 +msgid "The new vouchers have been created." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/vouchers.py:360 +msgid "The selected vouchers have been deleted or disabled." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:32 +#, python-brace-format +msgid "{num} vouchers have been created and sent out via email." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:57 +msgid "You do not have permission to do this" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:70 +msgid "" +"An email containing a voucher code has been sent to the specified address." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:74 +#: pretix/control/views/waitinglist.py:87 +#: pretix/control/views/waitinglist.py:100 +msgid "Waiting list entry not found." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:84 +msgid "The waiting list entry has been moved to the top." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:97 +msgid "The waiting list entry has been moved to the end of the list." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:199 +msgid "On list since" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:200 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:220 +msgid "Waiting" +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:253 +msgid "The requested entry does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/control/views/waitinglist.py:261 +msgid "The selected entry has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/multidomain/models.py:13 +msgid "Known domain" +msgstr "" + +#: pretix/multidomain/models.py:14 +msgid "Known domains" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12 +#: pretix/plugins/badges/signals.py:34 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:4 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:6 +msgid "Badges" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/__init__.py:13 +#: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:14 +#: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:14 +#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:13 +#: pretix/plugins/paypal/__init__.py:14 +#: pretix/plugins/pretixdroid/__init__.py:13 +#: pretix/plugins/reports/__init__.py:14 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:13 +#: pretix/plugins/statistics/__init__.py:13 +#: pretix/plugins/stripe/__init__.py:14 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/__init__.py:14 +msgid "the pretix team" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/__init__.py:15 +msgid "" +"This plugin allows you to generate badges or name tags for your attendees." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/exporters.py:72 +msgid "None of the selected products is configured to print badges." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/exporters.py:78 +msgid "Attendee badges" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/exporters.py:98 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:32 +msgid "Include pending orders" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/exporters.py:103 +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37 +msgid "Sort by" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/forms.py:21 +msgid "(Do not print badges)" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/forms.py:53 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:8 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:15 +msgid "Badge layout" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/forms.py:54 pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31 +msgid "(Event default)" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/signals.py:153 +msgid "Badge layout created." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/signals.py:154 +msgid "Badge layout deleted." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/signals.py:155 +msgid "Badge layout changed." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/signals.py:168 +#, python-brace-format +msgid "Badge layout {val}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:16 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:27 +msgid "Print badges" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9 +msgid "Badge" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9 +#, python-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete the badge layout %(layout)s?" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:6 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:13 +#, python-format +msgid "Badge layout: %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:23 +msgid "Badge design" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:27 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:27 +msgid "You can modify the design after you saved this page." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:10 +msgid "You haven't created any badge layouts yet." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:17 +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:24 +msgid "Create a new badge layout" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:63 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:60 +msgid "Make default" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/views.py:56 +msgid "The new badge layout has been created." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/views.py:84 pretix/plugins/badges/views.py:114 +#: pretix/plugins/badges/views.py:144 +msgid "The requested badge layout does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/views.py:126 +msgid "The selected badge layout been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/badges/views.py:148 +msgid "Badge layout: {}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10 +#: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13 +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:21 +msgid "Bank transfer" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:16 +msgid "This plugin allows you to receive payments via bank transfer " +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:30 +msgid "" +"Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:28 +msgid "Bank account type" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31 +msgid "SEPA bank account" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:32 +msgid "Other bank account" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37 +msgid "Name of account holder" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47 +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:172 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:16 +msgid "IBAN" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57 +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:173 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:17 +msgid "BIC" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67 +msgid "Name of bank" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77 +msgid "Bank account details" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:80 +msgid "" +"Include everything else that your customers might need to send you a bank " +"transfer payment. If you have lots of international customers, they might " +"need your full address and your bank's full address." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86 +msgid "" +"For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add " +"everything that your customers need to transfer the money, e.g. account " +"numbers, routing numbers, addresses, etc." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114 +msgid "Do not include a hypen in the payment reference." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115 +msgid "This is required in some countries." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:137 +msgid "Please fill out your bank account details." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141 +msgid "Please enter your bank account details." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:171 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:15 +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:704 pretix/plugins/stripe/payment.py:865 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:22 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:25 +msgid "Account holder" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:174 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:18 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:27 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:33 +msgid "Bank" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24 +#: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:44 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:4 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base.html:6 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base_organizer.html:4 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_base_organizer.html:6 +msgid "Import bank data" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55 +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:55 +msgid "The order has already been canceled." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:4 +msgid "" +"After completing your purchase, we will ask you to transfer the money to the " +"following bank account, using a personal reference code:" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:20 +msgid "" +"We will assign you a personal reference code to use after you completed the " +"order." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41 +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:7 +msgid "Payer" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:295 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357 +msgid "Payment date" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:9 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:33 +msgid "Reference" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:14 +msgid "Reference code" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/email/order_pending.txt:1 +#, python-format +msgid "" +"\n" +"Please transfer the full amount to the following bank account.\n" +"\n" +" Reference: %(code)s\n" +" Amount: %(total)s\n" +"%(bank)s\n" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:4 +msgid "" +"We've been unable to automatically determine how the columns in your file " +"are aligned. Please help us by selecting which column contain what kind of " +"data." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:63 +msgid "" +"More data was uploaded but is not shown here. It will still be processed" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:8 +#, python-format +msgid "" +"In the payment settings of your event, you set the %(date)s as the last date " +"of any payments. Therefore, you won't be able to mark any order as paid here." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:16 +msgid "Upload a new file" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:19 +msgid "" +"This page allows you to upload bank statement files to process incoming " +"payments." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:22 +msgid "" +"Currently, this feature supports .csv files and files in the " +"MT940 format." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28 +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:419 +msgid "" +"An import is currently being processed, please try again in a few minutes." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:34 +msgid "Import file" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:38 +msgid "Start upload" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:48 +msgid "Unresolved transactions" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:53 +msgid "" +"On this page, you can import banking data on a per-event level. You also " +"only see unmatched transactions imported directly for this event." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:58 +msgid "Go to organizer-level import" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:63 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:72 +msgid "Discard all" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:83 +msgid "Your search matched no transactions." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:5 +msgid "Import result" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:12 +msgid "" +"The result of your import is in progress. Please be patient while we process " +"the data …" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:18 +msgid "An internal error occurred during processing your data." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:22 +msgid "" +"Your import did not contain any transactions that you did not import before." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:29 +msgid "Orders marked as paid" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:33 +msgid "Invalid payments" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:37 +msgid "Ignored payments" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/job_detail.html:43 +msgid "Review invalid and ignored payments" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:7 +msgid "Please transfer the full amount to the following bank account:" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23 +msgid "Amount:" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24 +msgid "Reference code (important):" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27 +msgid "" +"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send " +"you an email as soon as we received your payment." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57 +msgid "Open banking app" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59 +msgid "Requires that the app supports BezahlCode" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:12 +msgid "Payer and reference" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:14 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:25 +msgid "Accept anyway" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:29 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:41 +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:52 +msgid "Discard" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:37 +msgid "Assign to order" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:48 +msgid "Retry" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:63 +msgid "Comment:" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:75 +msgid "No order code detected" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:77 +msgid "Invalid for this order" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:79 +msgid "Error while processing" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:81 +msgid "The order is already marked as paid" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:83 +msgid "Order already paid" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:50 +msgid "The order is already marked as paid." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:82 +msgid "Problem sending email." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:104 +msgid "Unknown order code" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:282 +msgid "All unresolved transactions have been discarded." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:301 +msgid "You must choose a file to import." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:305 +msgid "" +"We were unable to detect the file type of this import. Please contact " +"support for help." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:318 +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362 +msgid "We were unable to process your input." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:327 +msgid "" +"I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact " +"support for help." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332 +msgid "" +"I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for " +"help." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:352 +msgid "Invalid input data." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:356 +msgid "You need to select the column containing the payment reference." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:456 +msgid "" +"Please perform per-event bank imports as this organizer has events with " +"multiple currencies." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:13 +msgid "Check-in list exporter" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/checkinlists/__init__.py:17 +msgid "This plugin allows you to generate check-in lists for your conference." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:44 +msgid "Include QR-code secret" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:64 +msgid "Include questions" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:159 +msgid "Check-in list (PDF)" +msgstr "" + +#. Translators: maximum 5 characters +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:210 +msgctxt "tablehead" +msgid "paid" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:311 +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:79 +msgid "Secret" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:15 +msgid "This plugin adds a customizable payment method for manual processing." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/__init__.py:10 pretix/plugins/paypal/__init__.py:13 +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:31 +msgid "PayPal" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/__init__.py:16 +msgid "This plugin allows you to receive payments via PayPal" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:47 +msgid "" +"The PayPal sandbox is being used, you can test without actually sending " +"money but you will need a PayPal sandbox user to log in." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:59 +msgid "PayPal account" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:72 pretix/plugins/stripe/payment.py:129 +#, python-brace-format +msgid "{text}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:73 pretix/plugins/stripe/payment.py:130 +msgid "Click here for a tutorial on how to obtain the required keys" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:85 pretix/plugins/stripe/payment.py:109 +msgid "Endpoint" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:115 +msgid "" +"To accept payments via PayPal, you will need an account at PayPal. By " +"clicking on the following button, you can either create a new PayPal account " +"connect pretix to an existing one." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:119 +#, python-brace-format +msgid "Connect with {icon} PayPal" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:129 +msgid "Disconnect from PayPal" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:133 +msgid "" +"Please configure a PayPal Webhook to the following endpoint in order to " +"automatically cancel orders when payments are refunded externally." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:249 pretix/plugins/paypal/payment.py:264 +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:267 pretix/plugins/paypal/payment.py:325 +msgid "We had trouble communicating with PayPal" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:281 pretix/plugins/paypal/payment.py:290 +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:356 +msgid "" +"We were unable to process your payment. See below for details on how to " +"proceed." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:332 pretix/plugins/paypal/payment.py:341 +msgid "" +"PayPal has not yet approved the payment. We will inform you as soon as the " +"payment completed." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:371 pretix/plugins/stripe/payment.py:387 +msgid "There was an error sending the confirmation mail." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/payment.py:415 +msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/signals.py:30 +msgid "Payment completed." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/signals.py:31 +msgid "Payment denied." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/signals.py:32 +msgid "Payment refunded." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/signals.py:33 +msgid "Payment reversed." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/signals.py:34 +msgid "Payment pending." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/signals.py:43 +msgid "PayPal reported an event: {}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/signals.py:68 +msgid "PayPal Connect: Client ID" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/signals.py:72 +msgid "PayPal Connect: Secret key" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/signals.py:76 +msgid "PayPal Connect Endpoint" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/action_double.html:5 +#, python-format +msgid "" +"The PayPal transaction %(payment)s has succeeded, but the order %(order)s " +"has already been paid by other means. Please double check and refund the " +"money via PayPal's interface." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/action_overpaid.html:5 +#, python-format +msgid "" +"The PayPal transaction %(payment)s has succeeded, but the order %(order)s is " +"expired and the product was sold out in the meantime. Therefore, the payment " +"could not be accepted. Please contact the user and refund the money via " +"PayPal's interface." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/action_refund.html:5 +#, python-format +msgid "" +"PayPal reported that the payment %(payment)s has been refunded or reversed. " +"Do you want to mark the matching order (%(order)s) as refunded?" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/checkout_payment_confirm.html:3 +msgid "" +"The total amount listed above will be withdrawn from your PayPal account " +"after the confirmation of your purchase." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/checkout_payment_form.html:3 +msgid "" +"After you clicked continue, we will redirect you to PayPal to fill in your " +"payment details. You will then be redirected back here to review and confirm " +"your order." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:9 +msgid "Last update" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:11 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:40 +msgid "Total value" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:13 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:44 +msgid "Currency" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/pending.html:4 +msgid "" +"Our attempt to execute your Payment via PayPal has failed. Please try again " +"or contact us." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/pending.html:8 +msgid "" +"We're waiting for an answer from PayPal regarding your payment. Please " +"contact us, if this takes more than a few hours." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/redirect.html:17 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/redirect.html:17 +msgid "The payment process has started in a new window." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/redirect.html:20 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/redirect.html:20 +msgid "The window to enter your payment data was not opened or was closed?" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/redirect.html:24 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/redirect.html:24 +msgid "Click here in order to open the window." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/views.py:45 pretix/plugins/paypal/views.py:58 +msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/views.py:61 +msgid "" +"Your PayPal account is now connected to pretix. You can change the settings " +"in detail below." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/views.py:102 +msgid "Invalid response from PayPal received." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/views.py:118 +msgid "It looks like you canceled the PayPal payment" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/paypal/views.py:246 +msgid "Your PayPal account has been disconnected." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/__init__.py:9 +#: pretix/plugins/pretixdroid/__init__.py:12 +msgid "Check-in device API" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/__init__.py:16 +msgid "" +"This plugin allows you to use the pretixdroid and pretixdesk apps for your " +"event." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/models.py:11 +msgid "Can scan all products" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/models.py:12 +msgid "Can scan these products" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/models.py:13 +msgid "Show information" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/models.py:14 +msgid "" +"If disabled, the device can not see how many tickets exist and how many are " +"already scanned. pretixdroid 1.6 or pretixdesk only." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/models.py:16 +msgid "Search allowed" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/models.py:17 +msgid "" +"If disabled, the device can not search for attendees by name. pretixdroid " +"1.6 or pretixdesk only." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/models.py:19 +msgid "Scan software" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/models.py:20 +msgid "pretixdroid – for Android smartphones" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/models.py:21 +msgid "pretixdesk – for desktop computers" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/signals.py:18 +msgid "Check-in devices" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:5 +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:7 +msgid "Check-in device configuration" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:8 +msgid "" +"pretixdroid is an Android app that you can use to control tickets at the " +"entrance of your event. pretixdesk is the corresponding app for desktop " +"computers." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:14 +msgid "Create app configuration" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:16 +msgid "" +"To start scanning tickets with our apps, first create a configuration code " +"here:" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:32 +msgid "Create configuration" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:41 +msgid "Existing app configurations" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:43 +msgid "Create a new configuration" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:50 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:53 +msgid "Show info" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:54 +msgid "Allow search" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:86 +msgid "Configure device" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:5 +msgid "Device configuration" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:9 +msgid "pretixdroid configuration" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:11 +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:40 +msgid "Back to overview" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:14 +msgid "1. Download app" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:18 +msgid "Download the app from the Google Play Store" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:23 +msgid "" +"Android, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:28 +msgid "2. Scan code" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:34 +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:64 +msgid "3. Start scanning tickets" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:38 +msgid "pretixdesk configuration" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:43 +msgid "1. Download pretixdesk" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:46 +msgid "Open download page" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:49 +msgid "2. Connect device" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:52 +msgid "Connect with pretixdesk" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:56 +msgid "" +"If this link does not open the pretixdesk application or if you want to set " +"the application up on a separate device, copy the following code and paste " +"it into the application:" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration_code.html:68 +msgid "" +"Test mode orders will only be scanned if you scan online. If you scan in " +"asynchronous mode, test mode orders won't be there." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/views.py:46 +#: pretix/plugins/pretixdroid/views.py:109 +msgid "The selected configuration does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/pretixdroid/views.py:107 +msgid "The selected configuration has been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/__init__.py:10 pretix/plugins/reports/__init__.py:13 +msgid "Report exporter" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/__init__.py:16 +msgid "This plugin allows you to generate printable reports about your sales." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:112 +#, python-format +msgid "Page %d" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:114 +#, python-format +msgid "Created: %s" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:145 +msgid "Order overview (PDF)" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:184 +#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:56 +msgid "Orders by product" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:204 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:205 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:206 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:207 +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:208 +msgid "#" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:275 +msgid "List of orders with taxes (PDF)" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:352 +#, python-brace-format +msgid "Orders by tax rate ({currency})" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:361 +msgid "Gross" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/reports/exporters.py:361 +msgid "Tax" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:9 pretix/plugins/sendmail/__init__.py:12 +#: pretix/plugins/sendmail/signals.py:16 +#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html:4 +#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:4 +#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/send_form.html:6 +msgid "Send out emails" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/__init__.py:15 +msgid "This plugin allows you to send out emails to all your customers." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:17 +msgid "Only send to people who bought" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:19 +msgid "Any product" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:23 +msgid "Only send to customers of" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155 +msgid "pending with payment overdue" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:55 +msgid "Send to customers with order status" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/signals.py:48 +msgid "Email was sent" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/signals.py:49 +msgid "The order received a mass email." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html:19 +msgid "Sent to orders:" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/history.html:35 +msgid "Send a new email based on this" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/views.py:54 +msgid "You supplied an invalid log entry ID" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77 +msgid "There are no orders matching this selection." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95 +msgid "Sample Company LLC" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123 +#, python-format +msgid "" +"Your message has been queued and will be sent to %d users in the next " +"minutes." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/statistics/__init__.py:9 +#: pretix/plugins/statistics/__init__.py:12 +#: pretix/plugins/statistics/signals.py:16 +#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:6 +#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:8 +msgid "Statistics" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/statistics/__init__.py:15 +msgid "This plugin shows you various statistics." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:17 +msgid "Orders by day" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:23 +msgid "" +"Orders paid in multiple payments are shown with the date of their last " +"payment." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:32 +msgid "Revenue over time" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:46 +msgid "" +"Only fully paid orders are counted. Orders paid in multiple payments are " +"shown with the date of their last payment." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:74 +msgid "" +"We will show you a variety of statistics about your sales right here, as " +"soon as the first orders are submitted!" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/__init__.py:10 pretix/plugins/stripe/__init__.py:13 +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:43 +msgid "Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/__init__.py:16 +msgid "This plugin allows you to receive credit card payments via Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/forms.py:17 +#, python-format +msgid "" +"The provided key \"%(value)s\" does not look valid. It should start with " +"\"%(prefix)s\"." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:72 +msgid "" +"To accept payments via Stripe, you will need an account at Stripe. By " +"clicking on the following button, you can either create a new Stripe account " +"connect pretix to an existing one." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:76 +msgid "Connect with Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:86 +msgid "Disconnect from Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:90 +msgid "" +"Please configure a Stripe Webhook to the following endpoint in order to automatically " +"cancel orders when charges are refunded externally and to process " +"asynchronous payment methods like SOFORT." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:104 +msgid "Stripe account" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:112 +msgctxt "stripe" +msgid "Live" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:113 +msgctxt "stripe" +msgid "Testing" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:115 +msgid "" +"If your event is in test mode, we will always use Stripe's test API, " +"regardless of this setting." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:128 +msgid "Publishable key" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:139 +msgid "Secret key" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:148 +msgid "" +"The country in which your Stripe-account is registred in. Usually, this is " +"your country of residence." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:156 +msgid "User interface" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:158 +msgid "Simple (pretix design)" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:159 +msgid "Stripe Checkout" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:161 +msgid "Only relevant for credit card payments." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:165 +msgid "Credit card payments" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:170 pretix/plugins/stripe/payment.py:688 +msgid "giropay" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:172 pretix/plugins/stripe/payment.py:179 +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:186 pretix/plugins/stripe/payment.py:193 +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:201 +msgid "Needs to be enabled in your Stripe account first." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:177 pretix/plugins/stripe/payment.py:757 +msgid "iDEAL" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:184 pretix/plugins/stripe/payment.py:806 +msgid "Alipay" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:191 pretix/plugins/stripe/payment.py:849 +msgid "Bancontact" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:198 pretix/plugins/stripe/payment.py:918 +msgid "SOFORT" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:203 +msgid "" +"Despite the name, Sofort payments via Stripe are not " +"processed instantly but might take up to 14 days to be " +"confirmed in some cases. Please only activate this payment method if your " +"payment term allows for this lag." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:212 +msgid "3D Secure mode" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:213 +msgid "" +"This determines when we will use the 3D Secure methods for credit card " +"payments. Using 3D Secure (also known as Verified by VISA or MasterCard " +"SecureCode) reduces the risk of fraud but makes the payment process a bit " +"longer." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:217 +msgctxt "stripe 3dsecure" +msgid "Only when required by the card" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:218 +msgctxt "stripe 3dsecure" +msgid "Always when recommended by Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:219 +msgctxt "stripe 3dsecure" +msgid "Always when supported by the card" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:244 +#, python-brace-format +msgid "" +"The Stripe plugin is operating in test mode. You can use one of many test cards to perform a transaction. No money will actually be " +"transferred." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:315 pretix/plugins/stripe/payment.py:631 +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:722 pretix/plugins/stripe/payment.py:780 +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:883 pretix/plugins/stripe/payment.py:955 +#, python-brace-format +msgid "{event}-{code}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:352 +#, python-format +msgid "Stripe reported an error with your card: %s" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:372 pretix/plugins/stripe/payment.py:502 +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:676 +msgid "" +"We had trouble communicating with Stripe. Please try again and get in touch " +"with us if this problem persists." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:390 +msgid "" +"Your payment is pending completion. We will inform you as soon as the " +"payment completed." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:406 +#, python-format +msgid "Stripe reported an error: %s" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:450 +msgid "No payment information found." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:466 +msgid "" +"We had trouble communicating with Stripe. Please try again and contact " +"support if the problem persists." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:470 +msgid "Stripe returned an error" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:573 +msgid "Credit card via Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:574 +msgid "Credit card" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:604 +msgid "You may need to enable JavaScript for Stripe payments." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:687 +msgid "giropay via Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:719 pretix/plugins/stripe/payment.py:880 +msgid "unknown name" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:756 +msgid "iDEAL via Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:805 +msgid "Alipay via Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:848 +msgid "Bancontact via Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:917 +msgid "SOFORT via Stripe" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:934 +msgid "Country of your bank" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:935 +msgid "Germany" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:936 +msgid "Austria" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:937 +msgid "Belgium" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:938 +msgid "Netherlands" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/payment.py:939 +msgid "Spain" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:52 +msgid "Charge succeeded." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:53 +msgid "Charge refunded." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:54 +msgid "Charge updated." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:55 +msgid "Charge pending" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:56 +msgid "Payment authorized." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:57 +msgid "Payment authorization canceled." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:58 +msgid "Payment authorization failed." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:64 +msgid "Charge failed. Reason: {}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:66 +msgid "Dispute created. Reason: {}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:68 +msgid "Dispute updated. Reason: {}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:70 +msgid "Dispute closed. Status: {}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:73 +msgid "Stripe reported an event: {}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:84 +msgid "Stripe Connect: Client ID" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:91 +msgid "Stripe Connect: Secret key" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:98 +msgid "Stripe Connect: Publishable key" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:105 +msgid "Stripe Connect: Secret key (test)" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/signals.py:112 +msgid "Stripe Connect: Publishable key (test)" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_double.html:5 +#, python-format +msgid "" +"The Stripe transaction %(charge)s has succeeded, but " +"the order %(order)s has already been paid by other means. Please double-" +"check and refund the money via Stripe's interface." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_overpaid.html:5 +#, python-format +msgid "" +"The Stripe transaction %(charge)s has succeeded, but " +"the order %(order)s is expired and the product was sold out in the meantime. " +"Therefore, the payment could not be accepted. Please contact the user and " +"refund the money via Stripe's interface." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/action_refund.html:5 +#, python-format +msgid "" +"Stripe reported that the transaction %(charge)s has " +"been refunded. Do you want to refund mark the matching order (%(order)s) as " +"refunded?" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:4 +msgid "The total amount will be withdrawn from your credit card." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:8 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form.html:19 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_stripe_checkout.html:14 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:11 +msgid "Card type" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form.html:21 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_stripe_checkout.html:16 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13 +msgid "Card number" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:14 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_bancontact.html:4 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_giropay.html:4 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_simple.html:2 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_sofort.html:4 +msgid "" +"After you submitted your order, we will redirect you to the payment service " +"provider to complete your payment. You will then be redirected back here to " +"get your tickets." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form.html:9 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_stripe_checkout.html:6 +msgid "For a credit card payment, please turn on JavaScript." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form.html:15 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_stripe_checkout.html:10 +msgid "" +"You already entered a card number that we will use to charge the payment " +"amount." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form.html:26 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_stripe_checkout.html:20 +msgid "Use a different card" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form.html:43 +msgid "OR" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form.html:56 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_stripe_checkout.html:34 +msgid "" +"Your payment will be processed by Stripe, Inc. Your credit card data will be " +"transmitted directly to Stripe and never touches our servers." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_stripe_checkout.html:28 +msgid "Please continue below to start the credit card payment." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:6 +msgid "Charge ID" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:16 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:23 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:29 +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:35 +msgid "Payer name" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:52 +msgid "Error message" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:4 +msgid "" +"We're waiting for an answer from the payment provider regarding your " +"payment. Please contact us if this takes more than a few days." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:9 +msgid "" +"The payment transaction could not be completed for the following reason:" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/pending.html:16 +msgid "Unknown reason" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/views.py:53 pretix/plugins/stripe/views.py:59 +#: pretix/plugins/stripe/views.py:86 pretix/plugins/stripe/views.py:98 +msgid "An error occurred during connecting with Stripe, please try again." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/views.py:106 pretix/plugins/stripe/views.py:108 +msgid "Stripe returned an error: {}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/views.py:111 +msgid "" +"Your Stripe account is now connected to pretix. You can change the settings " +"in detail below." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/views.py:365 +msgid "Your Stripe account has been disconnected." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458 +msgid "" +"Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in " +"your emails to continue." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/views.py:452 +msgid "" +"We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in " +"touch with us if this problem persists." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/__init__.py:10 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/__init__.py:13 +msgid "PDF ticket output" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/__init__.py:16 +msgid "This plugin allows you to print out tickets as PDF files" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:22 +msgid "All PDF tickets in one file" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:25 +#, python-brace-format +msgid "PDF ticket layout for {channel}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:28 +msgid "(Same as above)" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:30 +msgid "PDF ticket layout" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:22 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/migrations/0002_auto_20180605_2022.py:38 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:185 +msgid "Default layout" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:99 +msgid "Ticket layout created." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:100 +msgid "Ticket layout deleted." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:101 +msgid "Ticket layout changed." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/signals.py:114 +#, python-brace-format +msgid "Ticket layout {val}" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:4 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:6 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:8 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:15 +msgid "Ticket layout" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:9 +#, python-format +msgid "Are you sure you want to delete the layout %(layout)s?" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:6 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:13 +#, python-format +msgid "Ticket layout: %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:23 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:4 +msgid "Ticket design" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:8 +msgid "" +"You can customize the ticket design with our PDF ticket editor. There, you " +"can upload a PDF file used as a background for the tickets and then place " +"various texts and QR codes on the background at the positions of your " +"choice. The editor is easy to use thanks to its drag-and-drop user " +"interface, but it requires a modern browser and a decent internet connection." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:18 +msgid "Change default layout in a new tab" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:22 +msgid "Advanced mode (multiple layouts)" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:4 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:6 +msgid "Ticket layouts" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:10 +msgid "You haven't created any layouts yet." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:17 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:24 +msgid "Create a new layout" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:28 +msgid "PDF output" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:36 +msgid "Default ticket layout" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:98 +msgid "The new ticket layout has been created." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:126 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:156 +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:204 +msgid "The requested layout does not exist." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:168 +msgid "The selected ticket layout been deleted." +msgstr "" + +#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:208 +msgid "Ticket PDF layout: {}" +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:52 +msgctxt "checkoutflow" +msgid "Step" +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:183 +msgctxt "checkoutflow" +msgid "Add-on products" +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:308 +msgctxt "checkoutflow" +msgid "Your information" +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:397 pretix/presale/checkoutflow.py:403 +msgid "Please enter a valid email address." +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:408 +msgid "Please enter your invoicing address." +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:412 +msgid "Please enter your name." +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:422 pretix/presale/checkoutflow.py:427 +#: pretix/presale/checkoutflow.py:432 +msgid "Please fill in answers to all required questions." +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:458 +msgctxt "checkoutflow" +msgid "Payment" +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:501 pretix/presale/views/order.py:467 +msgid "Please select a payment method." +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:525 pretix/presale/checkoutflow.py:531 +#: pretix/presale/views/order.py:239 pretix/presale/views/order.py:296 +msgid "The payment information you entered was incomplete." +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:562 +msgctxt "checkoutflow" +msgid "Review order" +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:637 +msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page." +msgstr "" + +#: pretix/presale/checkoutflow.py:671 +msgid "" +"There was an error sending the confirmation mail. Please try again later." +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:27 +msgid "" +"Make sure to enter a valid email address. We will send you an order " +"confirmation including a link that you need to access your order later." +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:40 +msgid "E-mail address (repeated)" +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:41 +msgid "" +"Please enter the same email address again to make sure you typed it " +"correctly." +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:63 +msgid "Please enter the same email address twice." +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:158 +#, python-brace-format +msgid "{name} (+ {price})" +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:162 +#, python-brace-format +msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})" +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:167 +#, python-brace-format +msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})" +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:173 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5 +msgid "SOLD OUT" +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:175 +msgid "Currently unavailable" +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:178 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4 +#, python-format +msgid "%(num)s currently available" +msgstr "" + +#: pretix/presale/forms/checkout.py:251 +msgid "no selection" +msgstr "" + +#: pretix/presale/ical.py:52 +#, python-brace-format +msgid "Tickets: {url}" +msgstr "" + +#: pretix/presale/ical.py:55 +#, python-brace-format +msgid "Admission: {datetime}" +msgstr "" + +#: pretix/presale/ical.py:59 +#, python-brace-format +msgid "Organizer: {organizer}" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base_footer.html:36 +#, python-format +msgid "event ticketing powered by pretix" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:21 +msgid "This shop is currently only visible to you and your team." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:23 +msgid "Take it live now" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:34 +#, python-format +msgid "Show all events of %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:70 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:86 +msgid "" +"This ticket shop is currently in test mode. Please do not perform any real " +"purchases as your order might be deleted without notice." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:93 +msgid "Contact event organizer" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:96 +msgid "Imprint" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:6 +msgid "" +"For some of the products in your cart, you can choose additional options " +"before you continue." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:9 +msgid "We're now trying to book these add-ons for you!" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:35 +#, python-format +msgid "You need to choose exactly one option from this category." +msgid_plural "You need to choose %(min_count)s options from this category." +msgstr[0] "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:42 +#, python-format +msgid "" +"You can choose between %(min_count)s and %(max_count)s options from this " +"category." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:52 +msgid "There are no add-ons available for this product." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:64 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:178 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:64 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:111 +msgid "Go back" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:4 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:40 +msgid "Checkout" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:11 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:32 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:24 +msgid "Your cart" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:18 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:27 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31 +msgid "Cart expired" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:41 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:43 +#, python-format +msgid "The items in your cart are reserved for you for %(minutes)s minutes." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:34 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:45 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:47 +msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:6 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:8 +msgid "Review order" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:10 +msgid "Please review the details below and confirm your order." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:12 +msgid "Please hang tight, we're finalizing your order!" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:19 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:60 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:82 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:120 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:124 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:17 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:218 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:32 +msgid "Contact information" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:148 +msgid "Confirmations" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:166 +msgid "" +"Your order requires approval by the event organizer before it can be " +"confirmed and forms a valid contract." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:168 +msgid "" +"We will sent you an email as soon as the event organizer approved or " +"rejected your order. If your order was approved, we will send you a link " +"that you can use to pay." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:184 +msgid "Place binding order" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:186 +msgid "Submit registration" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:7 +msgid "Please select how you want to pay." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:41 +msgid "This payment provider does not provide support for testmode." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:43 +msgid "If you continue, actual money might be transferred." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:54 +msgid "There are no payment providers enabled." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:56 +msgid "" +"Please go to the payment settings and activate one or more payment providers." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:5 +msgid "Before we continue, we need you to answer some questions." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:7 +msgid "" +"You need to fill all fields that are marked with * to continue." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:59 +msgid "Copy answers from above" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:72 +msgid "Selected add-ons" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html:7 +msgid "Please continue in a new tab" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html:9 +msgid "" +"Your browser is configured to block cookies from third-party website " +"elements. Unfortunately, this means we cannot show you this ticket shop " +"embedded into the website. Please try to open the ticket shop in a new tab " +"or change your browser settings." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html:16 +msgid "We apologize for the inconvenience!" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html:23 +msgid "Continue in new tab" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html:30 +msgid "Cookies not supported" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/cookies.html:32 +msgid "" +"Your browser does not accept cookies from us. However, we need to set a " +"cookie to remember who you are and what is in your cart. Please change your " +"browser settings accordingly." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70 +msgid "Reserved" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:18 +msgid "All remaining products are reserved but might become available again." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:85 +msgid "Okay, we're removing that…" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:89 +msgid "Remove one" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:97 +msgid "We're trying to reserve another one for you!" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:98 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:184 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:27 +#, python-format +msgid "" +"Once the items are in your cart, you will have %(time)s minutes to complete " +"your purchase." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113 +msgid "Add one more" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_checkoutflow.html:22 +msgctxt "checkoutflow" +msgid "Order confirmed" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:7 +msgid "Payment pending" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_calendar.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:52 +msgid "Go" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75 +msgid "Tickets on sale" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80 +#, python-format +msgid "Sale starts %(date)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85 +msgid "Not yet on sale" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:9 +msgid "Presale" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:55 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:73 +msgid "Empty cart" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:65 +msgid "Proceed with checkout" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:86 +msgid "View other date" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:89 +msgid "Choose date to buy a ticket" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:113 +#: pretix/presale/views/widget.py:241 +msgid "The presale period for this event is over." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:117 +#: pretix/presale/views/widget.py:243 +#, python-format +msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:121 +#: pretix/presale/views/widget.py:248 +msgid "The presale for this event has not yet started." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:143 +#, python-format +msgid "Begin: %(time)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:148 +#, python-format +msgid "End: %(time)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:156 +#, python-format +msgid "Admission: %(time)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:160 +#, python-format +msgid "Admission: %(datetime)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:171 +msgid "Add to Calendar" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:183 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:26 +msgid "We're now trying to reserve this for you!" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:224 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:366 +#, python-format +msgid "minimum amount to order: %(num)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:236 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:287 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:391 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:72 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:109 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:186 +msgctxt "price" +msgid "FREE" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:244 +msgid "Show variants" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:281 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:386 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:104 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:181 +#, python-format +msgid "Modify price for %(item)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:301 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:405 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:120 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:197 +#, python-format +msgid "incl. %(rate)s%% %(name)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:309 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:413 +msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:320 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:133 +#, python-format +msgid "Amount of %(item)s – %(var)s to order" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:431 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:210 +#, python-format +msgid "Amount of %(item)s to order" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:448 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:234 +msgid "Add to cart" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:460 +msgid "Redeem a voucher" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:478 +msgid "Redeem voucher" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:489 +msgid "If you already ordered a ticket" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:493 +msgid "" +"If you want to see or change the status and details of your order, click on " +"the link in one of the emails we sent you during the order process. If you " +"cannot find the link, click on the following button to request the link to " +"your order to be sent to you again." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:502 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:4 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:7 +msgid "Resend order links" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:13 +msgid "Thank you!" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:16 +msgid "Your order has been placed successfully. See below for details." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:19 +msgid "" +"Please note that we still await approval by the event organizer before you " +"can pay and complete this order." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:23 +msgid "Please note that we still await your payment to complete the process." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:28 +msgid "Your order has been processed successfully! See below for details." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:30 +msgid "We successfully received your payment. See below for details." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:32 +msgid "" +"Please bookmark or save the link to this exact page if you want to access " +"your order later. We also sent you an email containing the link to the " +"address you specified." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:35 +msgid "" +"Please save the following link if you want to access your order later. We " +"also sent you an email containing the link to the address you specified." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:61 +#, python-format +msgid "A payment of %(total)s is still pending for this order." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64 +#, python-format +msgid "Please complete your payment before %(date)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:73 +msgid "Re-try payment or choose another payment method" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:81 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:45 +msgid "Pay now" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:95 +#, python-format +msgid "A refund of %(amount)s will be sent out to you soon, please be patient." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:99 +#, python-format +msgid "" +"A refund of %(amount)s has been sent to you. Depending on the payment " +"method, please allow for up to 14 days until it shows up on your statement." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:111 +msgid "" +"You can download your tickets using the buttons below. Please have your " +"ticket ready when entering the event." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:117 +msgid "Download all tickets at once:" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:135 +#, python-format +msgid "You will be able to download your tickets here starting on %(date)s." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:147 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:210 +msgid "Change details" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:195 +msgid "Request invoice" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:241 +msgid "Internal Reference" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:263 +#, python-format +msgid "" +"You can cancel this order. In this case, a cancellation fee of " +"%(fee)s will be kept and you will receive a refund of the remainder " +"to your original payment method." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:267 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:274 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:287 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:16 +msgid "This will invalidate all of your tickets." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:271 +msgid "" +"You can cancel this order and receive a full refund to your original payment " +"method." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:284 +msgid "You can cancel this order using the following button." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:297 +msgid "" +"You can not cancel this order yourself. Please contact the event organizer " +"for more information." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:8 +#, python-format +msgid "Cancel order: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:21 +#, python-format +msgid "" +"The refund amount of %(amount)s will automatically be sent back to your " +"original payment method. Depending on the payment method, please allow for " +"up to two weeks before this appears on your statement." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:29 +#, python-format +msgid "" +"With to the payment method you used, the refund amount of %(amount)s " +"can not be sent back to you automatically. Instead, the " +"event organizer will need to initiate the transfer manually. Please be " +"patient as this might take a bit longer." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:4 +msgid "Modify order" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:7 +#, python-format +msgid "Modify order: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:17 +msgid "" +"Modifying your invoice address will not automatically generate a new " +"invoice. Please contact us if you need a new invoice." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_modify.html:78 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:4 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:5 +msgid "Pay order" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:7 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:8 +#, python-format +msgid "Pay order: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:5 +msgid "Change payment method" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:8 +#, python-format +msgid "Change payment method: %(code)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:13 +msgid "" +"Please note: If you change your payment method, your order total will change " +"by the amount displayed to the right of each method." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:44 +msgid "There are no alternative payment providers available for this order." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:16 +msgid "Please confirm the following payment details." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:22 +#, python-format +msgid "Total: %(total)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:11 +msgid "" +"If you lost the link to your order or orders, please enter the email address " +"you used for your order. We will send you an email with links to all orders " +"you placed using this email address." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/resend_link.html:26 +msgid "Send links" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:9 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:12 +msgid "Voucher redemption" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:17 +msgid "" +"You entered a voucher code that allows you to buy one of the following " +"products at the specified price:" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68 +#, python-format +msgid "from %(minprice)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:5 +msgid "Add me to the waiting list" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:29 +#, python-format +msgid "" +"If tickets become available again, we will inform the first persons on the " +"waiting list. If we notify you, you'll have %(hours)s hours time to buy a " +"ticket until we assign it to the next person on the list." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:34 +msgid "Add me to the list" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57 +#, python-format +msgid "" +"\n" +" from %(start_date)s\n" +" " +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:7 +msgid "Hello!" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:9 +#, python-format +msgid "" +"This is a self-hosted installation of pretix, your free and " +"open source ticket sales software." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:15 +msgid "" +"If you're looking to buy a ticket, you need to follow a direct link to an " +"event or organizer profile." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:20 +#, python-format +msgid "" +"If you're looking to configure this installation, please head " +"over here." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/index.html:24 +msgid "Enjoy!" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:6 +msgid "Event overview" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:37 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:34 +msgid "iCal" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:71 +msgid "Note that the events in this view are in different timezones." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:6 +msgid "Event list" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:14 +msgid "Past events" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:16 +msgid "Upcoming events" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:37 +msgid "Show upcoming" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:39 +msgid "Show past events" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90 +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91 +msgid "Buy tickets" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92 +msgid "More info" +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101 +msgid "No archived events found." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107 +msgid "No public upcoming events found." +msgstr "" + +#: pretix/presale/templates/pretixpresale/pagination.html:14 +#, python-format +msgid "Page %(page)s of %(of)s" +msgstr "" + +#: pretix/presale/utils.py:30 pretix/presale/utils.py:125 +#: pretix/presale/utils.py:126 +msgid "The selected event was not found." +msgstr "" + +#: pretix/presale/utils.py:90 +msgid "The selected ticket shop is currently not available." +msgstr "" + +#: pretix/presale/utils.py:95 +msgid "This feature is not enabled." +msgstr "" + +#: pretix/presale/utils.py:134 pretix/presale/utils.py:138 +msgid "The selected organizer was not found." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/cart.py:98 pretix/presale/views/cart.py:116 +#: pretix/presale/views/cart.py:128 +msgid "Please enter numbers only." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/cart.py:100 +msgid "Please enter positive numbers only." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/cart.py:320 +msgid "Your cart has been updated." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/cart.py:323 pretix/presale/views/cart.py:344 +msgid "Your cart is now empty." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/cart.py:358 +msgid "The products have been successfully added to your cart." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/checkout.py:34 +msgid "Your cart is empty" +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/checkout.py:38 +msgid "The presale for this event is over or has not yet started." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/event.py:310 +msgid "Unknown event code or not authorized to access this event." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/event.py:317 +msgctxt "subevent" +msgid "No date selected." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/event.py:320 +msgctxt "subevent" +msgid "Unknown date selected." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351 +#: pretix/presale/views/event.py:354 +msgid "Please go back and try again." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/order.py:171 pretix/presale/views/order.py:235 +#: pretix/presale/views/order.py:292 +msgid "The payment for this order cannot be continued." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/order.py:176 pretix/presale/views/order.py:244 +#: pretix/presale/views/order.py:301 pretix/presale/views/order.py:340 +msgid "The payment is too late to be accepted." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/order.py:335 +msgid "The payment method for this order cannot be changed." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/order.py:346 +msgid "A payment is currently pending for this order." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/order.py:554 +msgid "You cannot modify this order" +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/order.py:686 +msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/user.py:25 +msgid "We had difficulties processing your input." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/user.py:34 +msgid "We already sent you an email in the last 24 hours." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/user.py:53 +msgid "Your orders for {}" +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/user.py:64 +msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/user.py:67 +msgid "" +"If there were any orders by this user, they will receive an email with their " +"order codes." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/waiting.py:77 +msgid "Waiting lists are disabled for this event." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/waiting.py:81 +msgid "We could not identify the product you selected." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/waiting.py:90 +msgctxt "subevent" +msgid "You need to select a date." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/waiting.py:102 +msgid "" +"You cannot add yourself to the waiting list as this product is currently " +"available." +msgstr "" + +#: pretix/presale/views/waiting.py:107 +msgid "" +"We've added you to the waiting list. You will receive an email as soon as " +"tickets get available again." +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:388 +msgid "English" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:389 +msgid "German" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:390 +msgid "German (informal)" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:391 +msgid "Dutch" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:392 +msgid "Dutch (informal)" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:393 +msgid "Danish" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:394 +msgid "French" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:395 +msgid "Portuguese (Brazil)" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:396 +msgid "Spanish" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:397 +msgid "Turkish" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:670 +msgid "Read access" +msgstr "" + +#: pretix/settings.py:671 +msgid "Write access" +msgstr "" From fa706549ce9be19f890bfeaa2b64cba724d45646 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raphael Michel Date: Fri, 8 Mar 2019 08:13:13 +0000 Subject: [PATCH 08/14] Added translation on translate.pretix.eu (Chinese (Simplified)) --- .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po | 345 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 345 insertions(+) create mode 100644 src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 0000000000..d514cea2cd --- /dev/null +++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,345 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Language-Team: none\n" +"Language: zh_Hans\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56 +#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62 +#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:68 +msgid "Marked as paid" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76 +msgid "Comment:" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15 +#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39 +msgid "Placed orders" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15 +#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39 +msgid "Paid orders" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27 +msgid "Total revenue" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:12 +msgid "Contacting Stripe …" +msgstr "" + +#: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:56 +msgid "Total" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:39 +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:95 +msgid "" +"Your request has been queued on the server and will now be processed. " +"Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:45 +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:101 +msgid "" +"Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. " +"If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your " +"browser and try again." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:66 +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:124 +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:23 +msgid "An error of type {code} occurred." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69 +msgid "" +"We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: " +"{code}" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:115 +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:20 +msgid "The request took to long. Please try again." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:127 +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:25 +msgid "" +"We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:148 +msgid "We are processing your request …" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156 +msgid "" +"We are currently sending your request to the server. If this takes longer " +"than one minute, please check your internet connection and then reload this " +"page and try again." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193 +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:28 +msgid "Close message" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23 +msgid "Copied!" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29 +msgid "Press Ctrl-C to copy!" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:43 +msgid "Lead Scan QR" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:45 +msgid "Check-in QR" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:249 +msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:418 +msgid "Group of objects" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:424 +msgid "Text object" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:426 +msgid "Barcode area" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:428 +msgid "Powered by pretix" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:430 +msgid "Object" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:434 +msgid "Ticket design" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:687 +msgid "Saving failed." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:735 +msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:749 +msgid "Error while uploading your PDF file, please try again." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:18 +msgid "An error has occurred." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:52 +msgid "Generating messages …" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:43 +msgid "Unknown error." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:205 +msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:209 +msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:213 +msgid "" +"Your color has bad contrast for text on white background, please choose a " +"darker shade." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:294 +msgid "All" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:295 +msgid "None" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:588 +msgid "Use a different name internally" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:41 +msgid "Others" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:70 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108 +msgid "(one more date)" +msgid_plural "({num} more dates)" +msgstr[0] "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39 +msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41 +msgid "Cart expired" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46 +msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute." +msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes." +msgstr[0] "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:14 +msgctxt "widget" +msgid "Sold out" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:15 +msgctxt "widget" +msgid "Buy" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16 +msgctxt "widget" +msgid "Reserved" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17 +msgctxt "widget" +msgid "FREE" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18 +msgctxt "widget" +msgid "from %(currency)s %(price)s" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19 +msgctxt "widget" +msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20 +msgctxt "widget" +msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21 +#, javascript-format +msgctxt "widget" +msgid "currently available: %s" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22 +msgctxt "widget" +msgid "Only available with a voucher" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23 +#, javascript-format +msgctxt "widget" +msgid "minimum amount to order: %s" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24 +msgctxt "widget" +msgid "Close ticket shop" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25 +msgctxt "widget" +msgid "The ticket shop could not be loaded." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26 +msgctxt "widget" +msgid "The cart could not be created. Please try again later" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27 +msgctxt "widget" +msgid "Waiting list" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28 +msgctxt "widget" +msgid "" +"You currently have an active cart for this event. If you select more " +"products, they will be added to your existing cart." +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30 +msgctxt "widget" +msgid "Resume checkout" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31 +msgctxt "widget" +msgid "" +"event " +"ticketing powered by pretix" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33 +msgctxt "widget" +msgid "Redeem a voucher" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34 +msgctxt "widget" +msgid "Redeem" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35 +msgctxt "widget" +msgid "Voucher code" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36 +msgctxt "widget" +msgid "Close" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37 +msgctxt "widget" +msgid "Continue" +msgstr "" + +#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38 +msgctxt "widget" +msgid "See variations" +msgstr "" From ca07f48afda8a6c6d69d837fcb4ec4be931200fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yichengsd Date: Sat, 9 Mar 2019 04:24:48 +0000 Subject: [PATCH 09/14] Translated on translate.pretix.eu (Chinese (Simplified)) Currently translated at 6.2% (185 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/zh_Hans/ powered by weblate --- .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 378 +++++++++--------- 1 file changed, 190 insertions(+), 188 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index 4856f1cb34..35ecc5c085 100644 --- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,241 +8,243 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 08:32+0000\n" +"Last-Translator: yichengsd \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 3.4\n" #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:122 #: pretix/control/views/dashboards.py:381 msgid "Shop disabled" -msgstr "" +msgstr "商城已禁用" #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900 #: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:508 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115 msgid "Presale over" -msgstr "" +msgstr "预售结束" #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902 #: pretix/control/forms/filter.py:372 pretix/control/forms/filter.py:507 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117 msgid "Presale not started" -msgstr "" +msgstr "预售尚未开始" #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119 #: pretix/control/views/dashboards.py:387 msgid "On sale" -msgstr "" +msgstr "正在销售" #: pretix/api/models.py:18 msgid "Application name" -msgstr "" +msgstr "应用程序名称" #: pretix/api/models.py:21 msgid "Redirection URIs" -msgstr "" +msgstr "重定向 URIs" #: pretix/api/models.py:22 msgid "Allowed URIs list, space separated" -msgstr "" +msgstr "允许的 URIs 列表, 用空格分隔" #: pretix/api/models.py:25 pretix/plugins/paypal/payment.py:69 msgid "Client ID" -msgstr "" +msgstr "客户端 ID" #: pretix/api/models.py:29 msgid "Client secret" -msgstr "" +msgstr "客户端密钥" #: pretix/api/models.py:75 msgid "Enable webhook" -msgstr "" +msgstr "允许webhook" #: pretix/api/models.py:76 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:36 msgid "Target URL" -msgstr "" +msgstr "目标 URL" #: pretix/api/models.py:77 pretix/base/models/devices.py:42 #: pretix/base/models/organizer.py:142 msgid "All events (including newly created ones)" -msgstr "" +msgstr "所有活动(包括新创建的)" #: pretix/api/models.py:78 pretix/base/models/devices.py:43 #: pretix/base/models/organizer.py:143 msgid "Limit to events" -msgstr "" +msgstr "活动限制" #: pretix/api/serializers/cart.py:56 pretix/api/serializers/order.py:526 msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota." -msgstr "" +msgstr "产品“{}”没有关联到配额。" #: pretix/api/serializers/cart.py:64 pretix/api/serializers/order.py:538 msgid "" "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation." -msgstr "" +msgstr "配额“{}”上没有足够的配额可用来执行操作。" #: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:880 #: pretix/base/models/items.py:1211 msgid "One or more items do not belong to this event." -msgstr "" +msgstr "一个或多个项目不属于此活动。" #: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1220 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152 msgid "Subevent cannot be null for event series." -msgstr "" +msgstr "系列活动的子活动不能为空." #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36 #: pretix/base/models/items.py:1222 pretix/base/models/items.py:1225 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157 msgid "The subevent does not belong to this event." -msgstr "" +msgstr "子活动不属于此活动." #: pretix/api/serializers/event.py:77 msgid "" "Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the " "event before sales can go live." -msgstr "" +msgstr "事件不能创建为“实时”。在销售活动开始之前，必须将配额和付款添加到活动中。" #: pretix/api/serializers/event.py:92 #, python-brace-format msgid "Meta data property '{name}' does not exist." -msgstr "" +msgstr "元数据属性“{name}”不存在." #: pretix/api/serializers/event.py:105 #, python-brace-format msgid "Unknown plugin: '{name}'." -msgstr "" +msgstr "未知插件: '{name}'." #: pretix/api/serializers/item.py:91 msgid "" "Updating add-ons or variations via PATCH/PUT is not supported. Please use " "the dedicated nested endpoint." -msgstr "" +msgstr "不支持通过PATCH/PUT更新附加组件或变量。请使用专用nested endpoint。" #: pretix/api/serializers/item.py:171 msgid "" "Updating options via PATCH/PUT is not supported. Please use the dedicated " "nested endpoint." -msgstr "" +msgstr "不支持通过PATCH/PUT更新选项。请使用专用nested endpoint。" #: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:232 #, python-brace-format msgid "" "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your " "account." -msgstr "" +msgstr "应用程序“{application_name}”已被授权访问您的帐户。" #: pretix/api/webhooks.py:113 pretix/base/notifications.py:194 msgid "New order placed" -msgstr "" +msgstr "新预约订单" #: pretix/api/webhooks.py:117 pretix/base/notifications.py:200 msgid "New order requires approval" -msgstr "" +msgstr "新订单需要批准" #: pretix/api/webhooks.py:121 pretix/base/notifications.py:206 msgid "Order marked as paid" -msgstr "" +msgstr "过去标为已付款" #: pretix/api/webhooks.py:125 pretix/base/notifications.py:212 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:63 msgid "Order canceled" -msgstr "" +msgstr "已取消的订单" #: pretix/api/webhooks.py:129 pretix/base/notifications.py:218 msgid "Order expired" -msgstr "" +msgstr "已过期的订单" #: pretix/api/webhooks.py:133 pretix/base/notifications.py:224 msgid "Order information changed" -msgstr "" +msgstr "订单信息已改变" #: pretix/api/webhooks.py:137 pretix/base/notifications.py:230 msgid "Order contact address changed" -msgstr "" +msgstr "订单联系地址已更改" #: pretix/api/webhooks.py:141 pretix/base/notifications.py:236 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:54 msgid "Order changed" -msgstr "" +msgstr "订单已更改" #: pretix/api/webhooks.py:145 pretix/base/notifications.py:242 msgid "External refund of payment" -msgstr "" +msgstr "对外退款" #: pretix/api/webhooks.py:149 msgid "Order approved" -msgstr "" +msgstr "批准的订单" #: pretix/api/webhooks.py:153 msgid "Order denied" -msgstr "" +msgstr "拒绝的订单" #: pretix/api/webhooks.py:157 msgid "Ticket checked in" -msgstr "" +msgstr "已检票" #: pretix/api/webhooks.py:161 msgid "Ticket check-in reverted" -msgstr "" +msgstr "已检票回退" #: pretix/base/channels.py:58 msgid "Online shop" -msgstr "" +msgstr "在线商城" #: pretix/base/email.py:127 msgid "pretix default" -msgstr "" +msgstr "pretix默认" #: pretix/base/exporter.py:91 pretix/base/exporter.py:169 msgid "Export format" -msgstr "" +msgstr "导出格式" #: pretix/base/exporter.py:93 msgid "Excel (.xlsx)" -msgstr "" +msgstr "Excel (.xlsx)" #: pretix/base/exporter.py:94 pretix/base/exporter.py:161 msgid "CSV (with commas)" -msgstr "" +msgstr "CSV (逗号分割)" #: pretix/base/exporter.py:95 pretix/base/exporter.py:162 msgid "CSV (Excel-style)" -msgstr "" +msgstr "CSV (Excel-风格)" #: pretix/base/exporter.py:96 pretix/base/exporter.py:163 msgid "CSV (with semicolons)" -msgstr "" +msgstr "CSV (分号分隔)" #: pretix/base/exporter.py:157 msgid "Combined Excel (.xlsx)" -msgstr "" +msgstr "复合Excel (.xlsx)" #: pretix/base/exporters/answers.py:18 msgid "Answers to file upload questions" -msgstr "" +msgstr "文件上传问题的答案" #: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:777 #: pretix/control/navigation.py:169 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5 msgid "Questions" -msgstr "" +msgstr "问题" #: pretix/base/exporters/invoices.py:21 msgid "All invoices" -msgstr "" +msgstr "所有发票" #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62 @@ -253,57 +255,57 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18 msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "开始日期" #: pretix/base/exporters/invoices.py:77 msgid "" "Only include invoices issued on or after this date. Note that the invoice " "date does not always correspond to the order or payment date." -msgstr "" +msgstr "只包括在此日期或之后开具的发票。请注意，发票日期并不总是与订单或付款日期相对应。" #: pretix/base/exporters/invoices.py:82 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:66 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:21 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:20 msgid "End date" -msgstr "" +msgstr "结束日期" #: pretix/base/exporters/invoices.py:85 msgid "" "Only include invoices issued on or before this date. Note that the invoice " "date does not always correspond to the order or payment date." -msgstr "" +msgstr "只包括在此日期或之前开具的发票。请注意，发票日期并不总是与订单或付款日期相对应。" #: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:1052 #: pretix/base/models/orders.py:1366 pretix/control/forms/filter.py:93 #: pretix/control/forms/filter.py:893 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42 msgid "Payment provider" -msgstr "" +msgstr "支付服务提供商" #: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95 #: pretix/control/forms/filter.py:895 msgid "All payment providers" -msgstr "" +msgstr "所有的支付供应商" #: pretix/base/exporters/invoices.py:97 msgid "" "Only include invoices for orders that have at least one payment attempt with " "this payment provider. Note that this might include some invoices of orders " "which in the end have been fully or partially paid with a different provider." -msgstr "" +msgstr "只包含与此付款提供者至少有一次付款尝试的订单的发票。注意，这可能包括一些订单的发票，这些发票最终已全部或部分由另一家供应商支付。" #: pretix/base/exporters/mail.py:16 msgid "Email addresses (text file)" -msgstr "" +msgstr "Email 地址(文本档案)" #: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:283 msgid "Filter by status" -msgstr "" +msgstr "按状态过滤" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:23 msgid "Order data" -msgstr "" +msgstr "订单数据" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:28 pretix/base/models/orders.py:185 #: pretix/control/navigation.py:181 @@ -311,20 +313,20 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9 msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "订单" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:29 pretix/base/models/orders.py:1620 #: pretix/base/notifications.py:183 msgid "Order positions" -msgstr "" +msgstr "订单位置" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:30 msgid "Order fees" -msgstr "" +msgstr "订单费用" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:39 msgid "Only paid orders" -msgstr "" +msgstr "仅支付的订单" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:191 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:265 @@ -343,14 +345,14 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:357 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40 msgid "Order code" -msgstr "" +msgstr "订单代码" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/notifications.py:179 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:357 msgid "Order total" -msgstr "" +msgstr "订单总计" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:192 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:267 @@ -371,13 +373,13 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "状态" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:193 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:268 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:69 msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Email" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:91 pretix/base/exporters/orderlist.py:194 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:269 pretix/base/notifications.py:181 @@ -387,7 +389,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:294 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:357 msgid "Order date" -msgstr "" +msgstr "订单日期" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:201 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:291 @@ -398,7 +400,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:225 msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "公司" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:92 pretix/base/exporters/orderlist.py:481 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:489 @@ -427,7 +429,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:228 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "姓名" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:209 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298 @@ -437,7 +439,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:231 msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "地址" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:209 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298 @@ -447,7 +449,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:579 pretix/base/models/orders.py:1798 #: pretix/control/forms/event.py:692 msgid "ZIP code" -msgstr "" +msgstr "邮政编码" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:209 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298 @@ -457,7 +459,7 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:580 pretix/base/models/orders.py:1799 #: pretix/control/forms/event.py:699 msgid "City" -msgstr "" +msgstr "城市" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:209 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298 @@ -470,7 +472,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:235 msgid "Country" -msgstr "" +msgstr "国家" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:209 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:298 @@ -482,88 +484,88 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:238 msgid "VAT ID" -msgstr "" +msgstr "增值税ID" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 msgid "Date of last payment" -msgstr "" +msgstr "最后付款日期" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 pretix/base/services/stats.py:152 msgid "Fees" -msgstr "" +msgstr "费用" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:100 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:126 msgid "Order locale" -msgstr "" +msgstr "订单地区" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:105 #, python-brace-format msgid "Gross at {rate} % tax" -msgstr "" +msgstr "按 {rate} % 税率计算的原价" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:106 #, python-brace-format msgid "Net at {rate} % tax" -msgstr "" +msgstr "按 {rate} % 税率计算的实价" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:107 #, python-brace-format msgid "Tax value at {rate} % tax" -msgstr "" +msgstr "按 {rate} % 税率计算的税额" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:110 msgid "Invoice numbers" -msgstr "" +msgstr "发票号码" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:195 msgid "Fee type" -msgstr "" +msgstr "费用类别" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:196 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/models/items.py:257 #: pretix/base/models/items.py:501 pretix/base/models/items.py:508 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:197 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:272 pretix/base/models/orders.py:895 #: pretix/base/pdf.py:86 pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302 msgid "Price" -msgstr "" +msgstr "价格" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:198 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:273 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560 pretix/base/models/orders.py:1498 #: pretix/base/models/orders.py:1596 pretix/base/models/tax.py:72 msgid "Tax rate" -msgstr "" +msgstr "税率" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:199 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:274 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:9 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:16 msgid "Tax rule" -msgstr "" +msgstr "计税规则" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:200 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:275 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559 pretix/base/models/orders.py:1507 #: pretix/base/models/orders.py:1605 msgid "Tax value" -msgstr "" +msgstr "税额" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:202 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:207 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:292 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:296 pretix/base/pdf.py:166 msgid "Invoice address name" -msgstr "" +msgstr "发票地址名称" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:266 msgid "Position ID" -msgstr "" +msgstr "位置ID" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:270 pretix/base/models/items.py:372 #: pretix/base/models/vouchers.py:140 pretix/base/models/waitinglist.py:51 @@ -579,11 +581,11 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:196 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:10 msgid "Product" -msgstr "" +msgstr "产品" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:271 pretix/base/models/orders.py:890 msgid "Variation" -msgstr "" +msgstr "变量" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:276 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:281 pretix/base/forms/questions.py:155 @@ -595,14 +597,14 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:27 msgid "Attendee name" -msgstr "" +msgstr "观众姓名" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:283 pretix/base/forms/questions.py:161 #: pretix/base/models/orders.py:907 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31 msgid "Attendee email" -msgstr "" +msgstr "观众Email" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:284 pretix/base/models/vouchers.py:177 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5 @@ -610,19 +612,19 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:7 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:137 msgid "Voucher" -msgstr "" +msgstr "优惠券" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285 msgid "Pseudonymization ID" -msgstr "" +msgstr "假名 ID" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:362 msgid "Order payments and refunds" -msgstr "" +msgstr "订单付款和退款" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:370 msgid "Only successful payments" -msgstr "" +msgstr "仅成功支付的订单" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 pretix/base/models/orders.py:184 #: pretix/base/models/orders.py:1039 pretix/base/models/orders.py:1347 @@ -630,25 +632,25 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211 msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "订单" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5 msgid "Payment ID" -msgstr "" +msgstr "支付 ID" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 msgid "Creation date" -msgstr "" +msgstr "创建日期" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:403 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:516 msgid "Completion date" -msgstr "" +msgstr "完成日期" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:404 msgid "Status code" -msgstr "" +msgstr "状态代码" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:404 pretix/base/models/orders.py:1035 #: pretix/base/models/orders.py:1343 @@ -658,7 +660,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13 msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "数量" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:404 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:443 @@ -666,37 +668,37 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19 msgid "Payment method" -msgstr "" +msgstr "支付方式" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:433 msgid "Quota availabilities" -msgstr "" +msgstr "可用配额" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:44 msgid "Quota name" -msgstr "" +msgstr "配额名称" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:35 msgid "Total quota" -msgstr "" +msgstr "总配额" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 pretix/control/views/item.py:606 msgid "Paid orders" -msgstr "" +msgstr "已付款订单" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 pretix/control/views/item.py:611 msgid "Pending orders" -msgstr "" +msgstr "待处理订单" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437 msgid "Blocking vouchers" -msgstr "" +msgstr "冻结的优惠券" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:438 pretix/control/views/item.py:621 msgid "Current user's carts" -msgstr "" +msgstr "当前用户购物车" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:438 pretix/base/shredder.py:170 #: pretix/control/forms/event.py:1279 pretix/control/navigation.py:222 @@ -710,21 +712,21 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68 msgid "Waiting list" -msgstr "" +msgstr "等待列表" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:438 msgid "Current availability" -msgstr "" +msgstr "当前可用" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:446 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:452 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:37 msgid "Infinite" -msgstr "" +msgstr "无限" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:462 msgid "Invoice data" -msgstr "" +msgstr "发票数据" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:467 pretix/base/shredder.py:290 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:159 @@ -732,16 +734,16 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:166 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:187 msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "发票" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:468 msgid "Invoice lines" -msgstr "" +msgstr "发票行" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:474 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554 msgid "Invoice number" -msgstr "" +msgstr "发票号码" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:475 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:564 pretix/base/models/items.py:724 @@ -751,29 +753,29 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:477 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:566 pretix/base/models/waitinglist.py:40 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199 msgid "E-mail address" -msgstr "" +msgstr "E-mail 地址" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:478 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 msgid "Invoice type" -msgstr "" +msgstr "发票类型" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:568 msgid "Cancellation of" -msgstr "" +msgstr "取消" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:480 pretix/base/models/auth.py:90 #: pretix/control/forms/event.py:1192 pretix/control/views/waitinglist.py:200 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "语言" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:481 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:482 @@ -790,12 +792,12 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:574 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:575 msgid "Invoice sender:" -msgstr "" +msgstr "发票发送者:" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:486 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:574 msgid "Tax ID" -msgstr "" +msgstr "税号" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:488 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:489 @@ -816,56 +818,56 @@ msgstr "" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 msgid "Invoice recipient:" -msgstr "" +msgstr "发票收件人:" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:490 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:578 msgid "Street address" -msgstr "" +msgstr "街道地址" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:495 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:583 pretix/base/models/orders.py:1811 msgid "Beneficiary" -msgstr "" +msgstr "受益人" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:496 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:584 pretix/base/models/orders.py:1806 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:628 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107 msgid "Internal reference" -msgstr "" +msgstr "内部参考" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:497 pretix/control/forms/event.py:1167 msgid "Reverse charge" -msgstr "" +msgstr "反向计费" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:498 msgid "Shown foreign currency" -msgstr "" +msgstr "显示外汇" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:499 msgid "Foreign currency rate" -msgstr "" +msgstr "汇率" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:500 msgid "Total value (with taxes)" -msgstr "" +msgstr "总价 (含税)" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:501 msgid "Total value (without taxes)" -msgstr "" +msgstr "总价 (未税)" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:527 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 msgid "Cancellation" -msgstr "" +msgstr "取消" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:527 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:606 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:163 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:174 msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "发票" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:546 pretix/base/models/orders.py:807 #: pretix/control/views/item.py:442 pretix/control/views/vouchers.py:78 @@ -875,7 +877,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83 #: pretix/presale/checkoutflow.py:595 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "是" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:546 pretix/base/models/orders.py:809 #: pretix/control/views/item.py:442 pretix/control/views/vouchers.py:78 @@ -885,27 +887,27 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83 #: pretix/presale/checkoutflow.py:597 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "否" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555 msgid "Line number" -msgstr "" +msgstr "行号" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:557 pretix/control/forms/orders.py:207 msgid "Gross price" -msgstr "" +msgstr "原价" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558 msgid "Net price" -msgstr "" +msgstr "实价" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:561 msgid "Tax name" -msgstr "" +msgstr "税名" #: pretix/base/exporters/orderlist.py:562 msgid "Event start date" -msgstr "" +msgstr "活动开始日期" #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25 @@ -914,63 +916,63 @@ msgstr "" #: pretix/presale/checkoutflow.py:585 pretix/presale/forms/checkout.py:26 #: pretix/presale/forms/user.py:6 msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "E-mail" #: pretix/base/forms/auth.py:18 pretix/base/forms/auth.py:84 #: pretix/base/forms/auth.py:136 pretix/control/forms/event.py:953 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/reauth.html:18 msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "密码" #: pretix/base/forms/auth.py:19 pretix/base/forms/auth.py:97 msgid "Keep me logged in" -msgstr "" +msgstr "保持登录" #: pretix/base/forms/auth.py:22 msgid "Please enter a correct email address and password." -msgstr "" +msgstr "请输入正确的email地址和密码。" #: pretix/base/forms/auth.py:23 msgid "This account is inactive." -msgstr "" +msgstr "账号未激活。" #: pretix/base/forms/auth.py:76 msgid "" "You already registered with that email address, please use the login form." -msgstr "" +msgstr "您已使用该电子邮件地址注册，请使用登录表单。" #: pretix/base/forms/auth.py:77 pretix/base/forms/auth.py:133 #: pretix/base/forms/user.py:21 pretix/control/forms/users.py:24 msgid "Please enter the same password twice" -msgstr "" +msgstr "请输入两次相同的密码" #: pretix/base/forms/auth.py:80 msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "电子邮件地址" #: pretix/base/forms/auth.py:91 pretix/base/forms/auth.py:141 msgid "Repeat password" -msgstr "" +msgstr "再次输入密码" #: pretix/base/forms/questions.py:281 msgid "Street and Number" -msgstr "" +msgstr "街道和门牌" #: pretix/base/forms/questions.py:338 msgid "You need to provide a company name." -msgstr "" +msgstr "您需要提供一个公司名称。" #: pretix/base/forms/questions.py:340 msgid "You need to provide your name." -msgstr "" +msgstr "你需要提供你的姓名。" #: pretix/base/forms/questions.py:351 pretix/control/views/orders.py:964 msgid "Your VAT ID does not match the selected country." -msgstr "" +msgstr "您的增值税ID与所选国家不匹配。" #: pretix/base/forms/questions.py:359 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input." -msgstr "" +msgstr "这个增值税ID无效。请重新检查您的输入。" #: pretix/base/forms/questions.py:364 msgid "" @@ -978,69 +980,69 @@ msgid "" "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on " "your invoice. You can get the tax amount back via the VAT reimbursement " "process." -msgstr "" +msgstr "您的增值税ID无法查询，因为您所在国家的增值税查询服务目前无法使用。因此，我们需要在您的发票上收取增值税。您可以通过增值税退税程序取回税款。" #: pretix/base/forms/questions.py:372 msgid "" "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your " "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT " "on your invoice. Please contact support to resolve this manually." -msgstr "" +msgstr "您的增值税ID无法查询，因为您所在国家的增值税查询服务返回了一个错误的结果。因此，我们需要在您的发票上收取增值税。请联系支持手动解决此问题。" #: pretix/base/forms/user.py:16 pretix/control/forms/users.py:22 msgid "" "There already is an account associated with this e-mail address. Please " "choose a different one." -msgstr "" +msgstr "已经有一个与此电子邮件地址关联的帐户。请选择一个不同的。" #: pretix/base/forms/user.py:18 msgid "" "Please enter your current password if you want to change your e-mail address " "or password." -msgstr "" +msgstr "如果您想更改您的电子邮件地址或密码，请输入您的当前密码。" #: pretix/base/forms/user.py:20 pretix/control/views/shredder.py:107 msgid "The current password you entered was not correct." -msgstr "" +msgstr "您当前输入的密码不正确。" #: pretix/base/forms/user.py:26 msgid "Your current password" -msgstr "" +msgstr "当前密码" #: pretix/base/forms/user.py:30 pretix/control/forms/users.py:29 msgid "New password" -msgstr "" +msgstr "新密码" #: pretix/base/forms/user.py:34 pretix/control/forms/users.py:33 msgid "Repeat new password" -msgstr "" +msgstr "再次输入新密码" #: pretix/base/forms/user.py:38 pretix/control/forms/event.py:301 #: pretix/control/forms/users.py:37 msgid "Default timezone" -msgstr "" +msgstr "默认时区" #: pretix/base/forms/user.py:39 pretix/control/forms/users.py:38 msgid "" "Only used for views that are not bound to an event. For all event views, the " "event timezone is used instead." -msgstr "" +msgstr "仅用于不绑定到活动的视图。对于所有活动视图，都使用活动所在的时区。" #: pretix/base/forms/user.py:115 msgid "Device name" -msgstr "" +msgstr "设备名称" #: pretix/base/forms/user.py:116 msgid "Device type" -msgstr "" +msgstr "设备类型" #: pretix/base/forms/user.py:117 msgid "Smartphone with the Authenticator application" -msgstr "" +msgstr "带有身份验证应用程序的智能手机" #: pretix/base/forms/user.py:118 msgid "U2F-compatible hardware token (e.g. Yubikey)" -msgstr "" +msgstr "与U2F兼容的硬件令牌(例如Yubikey)" #: pretix/base/forms/validators.py:28 msgid "" @@ -5414,7 +5416,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:74 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "所有" #: pretix/control/forms/filter.py:370 pretix/control/forms/filter.py:505 msgid "Shop live and presale running" @@ -7140,7 +7142,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:35 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:35 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "保存" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/register.html:7 msgid "Create a new account" @@ -7233,7 +7235,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:381 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/waiting.html:22 msgid "We are processing your request …" -msgstr "" +msgstr "我们正在处理你的请求…" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:383 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/base.html:90 @@ -7359,7 +7361,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:52 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:40 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:21 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:36 @@ -7381,7 +7383,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:16 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/delete.html:16 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "删除" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:8 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:15 @@ -8020,7 +8022,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/vouchers.py:182 pretix/plugins/badges/views.py:88 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:130 msgid "Your changes have been saved." -msgstr "" +msgstr "您的更改已保存。" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/plugins.html:25 msgid "Incompatible" @@ -8643,7 +8645,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72 msgid "Sold out" -msgstr "" +msgstr "已售空" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:7 msgid "" @@ -8722,7 +8724,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "数量" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91 msgid "Question history" @@ -9425,7 +9427,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:425 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:220 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "总计" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432 msgid "Payments" @@ -12850,7 +12852,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:63 msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "注释:" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:75 msgid "No order code detected" @@ -13495,7 +13497,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:17 msgid "Orders by day" -msgstr "" +msgstr "每日订单" #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:23 msgid "" @@ -14070,7 +14072,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:23 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:4 msgid "Ticket design" -msgstr "" +msgstr "门票设计" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/form.html:8 msgid "" @@ -14340,7 +14342,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:27 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:31 msgid "Cart expired" -msgstr "" +msgstr "购物车已过期" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_base.html:30 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:41 @@ -14353,7 +14355,7 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:45 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:47 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." -msgstr "" +msgstr "你购物车里的物品将不再为你保留。" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:6 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:8 From 56fe37dd67ac87d0359d106c5d82512fc341b5f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yichengsd Date: Sat, 9 Mar 2019 09:31:48 +0000 Subject: [PATCH 10/14] Translated on translate.pretix.eu (Chinese (Simplified)) Currently translated at 6.2% (186 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/zh_Hans/ powered by weblate --- src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index 35ecc5c085..23fbc8ff18 100644 --- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 08:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 14:00+0000\n" "Last-Translator: yichengsd \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -12753,7 +12753,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:63 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "搜索" #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:72 msgid "Discard all" From efdeaeac8333fbfafc270193adf6a2398a8e1173 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yichengsd Date: Sat, 9 Mar 2019 02:41:50 +0000 Subject: [PATCH 11/14] Translated on translate.pretix.eu (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (68 of 68 strings) Translation: pretix/pretix (frontend) Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/zh_Hans/ powered by weblate --- .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po | 144 +++++++++--------- 1 file changed, 74 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po index d514cea2cd..70544cca68 100644 --- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -8,53 +8,55 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" -"Language-Team: none\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-09 14:00+0000\n" +"Last-Translator: yichengsd \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 3.4\n" #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:68 msgid "Marked as paid" -msgstr "" +msgstr "标为已付款" #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:76 msgid "Comment:" -msgstr "" +msgstr "注释:" #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39 msgid "Placed orders" -msgstr "" +msgstr "提交的订单" #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39 msgid "Paid orders" -msgstr "" +msgstr "已付款订单" #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27 msgid "Total revenue" -msgstr "" +msgstr "总收入" #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:12 msgid "Contacting Stripe …" -msgstr "" +msgstr "正在联系Stripe …" #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:56 msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "总计" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:39 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:95 msgid "" "Your request has been queued on the server and will now be processed. " "Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes." -msgstr "" +msgstr "您的请求已经在服务器上排队，现在将被处理。根据活动规模，这可能需要几分钟的时间。" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:45 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:101 @@ -62,250 +64,250 @@ msgid "" "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. " "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your " "browser and try again." -msgstr "" +msgstr "您的请求已提交到服务器，但仍在等待处理。如果等待超过两分钟，请与我们联系或返回您的浏览器再试一次。" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:66 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:124 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:23 msgid "An error of type {code} occurred." -msgstr "" +msgstr "发生类型为{code}的错误。" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69 msgid "" "We currently cannot reach the server, but we keep trying. Last error code: " "{code}" -msgstr "" +msgstr "我们目前无法连接到服务器，但我们一直在尝试。最后的错误代码为:{code}" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:115 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:20 msgid "The request took to long. Please try again." -msgstr "" +msgstr "服务器请求超时。请再试一次。" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:127 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:25 msgid "" "We currently cannot reach the server. Please try again. Error code: {code}" -msgstr "" +msgstr "我们目前无法连接到服务器。请再试一次。错误代码为:{code}" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:148 msgid "We are processing your request …" -msgstr "" +msgstr "我们正在处理你的请求…" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:156 msgid "" "We are currently sending your request to the server. If this takes longer " "than one minute, please check your internet connection and then reload this " "page and try again." -msgstr "" +msgstr "我们正在将您的请求发送到服务器。如果超过一分钟，请检查您的互联网连接，然后刷新此页面，并重试。" #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:28 msgid "Close message" -msgstr "" +msgstr "关闭消息" #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:23 msgid "Copied!" -msgstr "" +msgstr "已复制!" #: pretix/static/pretixcontrol/js/clipboard.js:29 msgid "Press Ctrl-C to copy!" -msgstr "" +msgstr "按Ctrl-C复制!" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:43 msgid "Lead Scan QR" -msgstr "" +msgstr "导入扫描QR码" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:45 msgid "Check-in QR" -msgstr "" +msgstr "签到QR码" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:249 msgid "The PDF background file could not be loaded for the following reason:" -msgstr "" +msgstr "由于以下原因无法加载PDF背景文件:" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:418 msgid "Group of objects" -msgstr "" +msgstr "对象组" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:424 msgid "Text object" -msgstr "" +msgstr "文本对象" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:426 msgid "Barcode area" -msgstr "" +msgstr "条码区" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:428 msgid "Powered by pretix" -msgstr "" +msgstr "由pretix驱动" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:430 msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "对象" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:434 msgid "Ticket design" -msgstr "" +msgstr "门票设计" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:687 msgid "Saving failed." -msgstr "" +msgstr "保存失败." #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:735 msgid "Do you really want to leave the editor without saving your changes?" -msgstr "" +msgstr "你真的想离开编辑器而不保存你的更改吗?" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:749 msgid "Error while uploading your PDF file, please try again." -msgstr "" +msgstr "上传PDF文件时出错，请重试。" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:18 msgid "An error has occurred." -msgstr "" +msgstr "发生一个错误。" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/mail.js:52 msgid "Generating messages …" -msgstr "" +msgstr "生成消息…" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:43 msgid "Unknown error." -msgstr "" +msgstr "未知错误。" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:205 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!" -msgstr "" +msgstr "你的配色有很高的对比度，非常易读!" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:209 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!" -msgstr "" +msgstr "你的配色有很好的对比度，可能足够易读!" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:213 msgid "" "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a " "darker shade." -msgstr "" +msgstr "你的配色在白色背景下的文本对比度很差，请选择较深的颜色。" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:294 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "所有" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:295 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "无" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:588 msgid "Use a different name internally" -msgstr "" +msgstr "在内部使用一个不同的名称" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:41 msgid "Others" -msgstr "" +msgstr "其他" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:70 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "数量" #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:108 msgid "(one more date)" msgid_plural "({num} more dates)" -msgstr[0] "" +msgstr[0] "(一个以上日期)" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:39 msgid "The items in your cart are no longer reserved for you." -msgstr "" +msgstr "你购物车里的物品将不再为你保留。" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:41 msgid "Cart expired" -msgstr "" +msgstr "购物车已过期" #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute." msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes." -msgstr[0] "" +msgstr[0] "购物车中的物品将为您保留{num}分钟。" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:14 msgctxt "widget" msgid "Sold out" -msgstr "" +msgstr "已售空" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:15 msgctxt "widget" msgid "Buy" -msgstr "" +msgstr "购买" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:16 msgctxt "widget" msgid "Reserved" -msgstr "" +msgstr "保留" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:17 msgctxt "widget" msgid "FREE" -msgstr "" +msgstr "免费" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:18 msgctxt "widget" msgid "from %(currency)s %(price)s" -msgstr "" +msgstr "由 %(currency)s %(price)s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:19 msgctxt "widget" msgid "incl. %(rate)s% %(taxname)s" -msgstr "" +msgstr "包含 %(rate)s% %(taxname)s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:20 msgctxt "widget" msgid "plus %(rate)s% %(taxname)s" -msgstr "" +msgstr "另加 %(rate)s% %(taxname)s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:21 #, javascript-format msgctxt "widget" msgid "currently available: %s" -msgstr "" +msgstr "当前可用: %s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22 msgctxt "widget" msgid "Only available with a voucher" -msgstr "" +msgstr "只能凭券购买" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23 #, javascript-format msgctxt "widget" msgid "minimum amount to order: %s" -msgstr "" +msgstr "最低订购量: %s" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:24 msgctxt "widget" msgid "Close ticket shop" -msgstr "" +msgstr "关闭售票" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:25 msgctxt "widget" msgid "The ticket shop could not be loaded." -msgstr "" +msgstr "无法加载售票厅。" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:26 msgctxt "widget" msgid "The cart could not be created. Please try again later" -msgstr "" +msgstr "无法创建购物车。请稍后再试" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:27 msgctxt "widget" msgid "Waiting list" -msgstr "" +msgstr "候补列表" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:28 msgctxt "widget" msgid "" "You currently have an active cart for this event. If you select more " "products, they will be added to your existing cart." -msgstr "" +msgstr "您当前有一个本次活动的购物车。如果您选择更多的产品，它们将被添加到您现有的购物车中。" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30 msgctxt "widget" msgid "Resume checkout" -msgstr "" +msgstr "继续结账" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:31 msgctxt "widget" @@ -313,33 +315,35 @@ msgid "" "event " "ticketing powered by pretix" msgstr "" +"票务由pretix驱动" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33 msgctxt "widget" msgid "Redeem a voucher" -msgstr "" +msgstr "兑换优惠券" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:34 msgctxt "widget" msgid "Redeem" -msgstr "" +msgstr "兑换" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:35 msgctxt "widget" msgid "Voucher code" -msgstr "" +msgstr "优惠券代码" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:36 msgctxt "widget" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "关闭" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:37 msgctxt "widget" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "继续" #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:38 msgctxt "widget" msgid "See variations" -msgstr "" +msgstr "查看变化" From 475835959d4b8da8ecb8d5397e8c7778b9bbb4ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: yichengsd Date: Sun, 10 Mar 2019 09:26:05 +0000 Subject: [PATCH 12/14] Translated on translate.pretix.eu (Chinese (Simplified)) Currently translated at 10.7% (320 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/zh_Hans/ powered by weblate --- src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index 23fbc8ff18..faa32f6f35 100644 --- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 14:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 01:00+0000\n" "Last-Translator: yichengsd \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -1058,17 +1058,17 @@ msgstr "" #: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131 #: pretix/base/models/orders.py:1793 msgid "Business customer" -msgstr "" +msgstr "商业客户" #: pretix/base/forms/widgets.py:130 msgid "Individual customer" -msgstr "" +msgstr "独立用户" #: pretix/base/invoice.py:56 #, python-format msgctxt "invoice" msgid "Page %d of %d" -msgstr "" +msgstr "第 %d / %d 页" #: pretix/base/invoice.py:236 msgctxt "invoice" @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr "" #, python-brace-format msgctxt "invoice" msgid "Invoice {num}" -msgstr "" +msgstr "发票 {num}" #: pretix/base/invoice.py:274 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:242 @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:65 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:48 msgid "TEST MODE" -msgstr "" +msgstr "测试模式" #: pretix/base/invoice.py:282 msgctxt "invoice" From d1e3ba778d65397a9495ff29b1af134aa153c63f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=BE=90=E5=BF=97=E8=83=BD?= <770707469@qq.com> Date: Sun, 10 Mar 2019 10:58:10 +0000 Subject: [PATCH 13/14] Translated on translate.pretix.eu (Chinese (Simplified)) Currently translated at 10.7% (320 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/zh_Hans/ powered by weblate --- .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 259 +++++++++--------- 1 file changed, 133 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index faa32f6f35..2052314add 100644 --- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-11 01:00+0000\n" -"Last-Translator: yichengsd \n" +"Last-Translator: 徐志能 <770707469@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -1048,12 +1048,12 @@ msgstr "与U2F兼容的硬件令牌(例如Yubikey)" msgid "" "Invalid placeholder syntax: You used a different number of \"{\" than of " "\"}\"." -msgstr "" +msgstr "占位符语法无效：您使用了不同数量的“{”而不是“}”。" #: pretix/base/forms/validators.py:39 #, python-format msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s" -msgstr "" +msgstr "占位符无效（s）：%(value)s" #: pretix/base/forms/widgets.py:126 pretix/base/forms/widgets.py:131 #: pretix/base/models/orders.py:1793 @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "第 %d / %d 页" #: pretix/base/invoice.py:236 msgctxt "invoice" msgid "Classic renderer (pretix 1.0)" -msgstr "" +msgstr "经典渲染器（pretix 1.0）" #: pretix/base/invoice.py:265 #, python-brace-format @@ -1095,47 +1095,47 @@ msgstr "测试模式" #: pretix/base/invoice.py:282 msgctxt "invoice" msgid "Invoice from" -msgstr "" +msgstr "开票方" #: pretix/base/invoice.py:289 msgctxt "invoice" msgid "Invoice to" -msgstr "" +msgstr "受票方" #: pretix/base/invoice.py:296 msgctxt "invoice" msgid "Order code" -msgstr "" +msgstr "订单码" #: pretix/base/invoice.py:305 msgctxt "invoice" msgid "Cancellation number" -msgstr "" +msgstr "取消号码" #: pretix/base/invoice.py:311 msgctxt "invoice" msgid "Original invoice" -msgstr "" +msgstr "原发票" #: pretix/base/invoice.py:316 msgctxt "invoice" msgid "Invoice number" -msgstr "" +msgstr "发票号" #: pretix/base/invoice.py:324 msgctxt "invoice" msgid "Cancellation date" -msgstr "" +msgstr "取消日期" #: pretix/base/invoice.py:330 msgctxt "invoice" msgid "Original invoice date" -msgstr "" +msgstr "原发票日期" #: pretix/base/invoice.py:337 msgctxt "invoice" msgid "Invoice date" -msgstr "" +msgstr "发票日期" #: pretix/base/invoice.py:373 #, python-brace-format @@ -1144,89 +1144,91 @@ msgid "" "{from_date}\n" "until {to_date}" msgstr "" +"{from_date}\n" +"直到 {to_date}" #: pretix/base/invoice.py:391 msgctxt "invoice" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "项目" #: pretix/base/invoice.py:417 msgctxt "invoice" msgid "Invoice" -msgstr "" +msgstr "发票" #: pretix/base/invoice.py:419 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:163 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:174 msgctxt "invoice" msgid "Cancellation" -msgstr "" +msgstr "取消" #: pretix/base/invoice.py:427 #, python-brace-format msgctxt "invoice" msgid "Customer reference: {reference}" -msgstr "" +msgstr "客户参与：{reference}" #: pretix/base/invoice.py:433 msgctxt "invoice" msgid "Beneficiary" -msgstr "" +msgstr "受益人" #: pretix/base/invoice.py:455 pretix/base/invoice.py:463 msgctxt "invoice" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "描述" #: pretix/base/invoice.py:456 pretix/base/invoice.py:464 msgctxt "invoice" msgid "Qty" -msgstr "" +msgstr "数量" #: pretix/base/invoice.py:457 pretix/base/invoice.py:520 msgctxt "invoice" msgid "Tax rate" -msgstr "" +msgstr "税率" #: pretix/base/invoice.py:458 msgctxt "invoice" msgid "Net" -msgstr "" +msgstr "净" #: pretix/base/invoice.py:459 msgctxt "invoice" msgid "Gross" -msgstr "" +msgstr "总数" #: pretix/base/invoice.py:465 msgctxt "invoice" msgid "Amount" -msgstr "" +msgstr "合计" #: pretix/base/invoice.py:490 pretix/base/invoice.py:495 msgctxt "invoice" msgid "Invoice total" -msgstr "" +msgstr "发票总额" #: pretix/base/invoice.py:521 msgctxt "invoice" msgid "Net value" -msgstr "" +msgstr "净值" #: pretix/base/invoice.py:522 msgctxt "invoice" msgid "Gross value" -msgstr "" +msgstr "总值" #: pretix/base/invoice.py:523 msgctxt "invoice" msgid "Tax" -msgstr "" +msgstr "税" #: pretix/base/invoice.py:552 msgctxt "invoice" msgid "Included taxes" -msgstr "" +msgstr "包含税" #: pretix/base/invoice.py:580 #, python-brace-format @@ -1234,7 +1236,7 @@ msgctxt "invoice" msgid "" "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the European Central " "Bank on {date}, this corresponds to:" -msgstr "" +msgstr "使用转换率为1：{rate}由欧洲中央银行发布{date}，这对应于：" #: pretix/base/invoice.py:593 #, python-brace-format @@ -1242,46 +1244,46 @@ msgctxt "invoice" msgid "" "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the European Central " "Bank on {date}, the invoice total corresponds to {total}." -msgstr "" +msgstr "使用转换率为1：{rate}由欧洲中央银行发布{date}，发票总额于{total}。" #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629.py:33 #: pretix/base/migrations/0077_auto_20171124_1629_squashed_0088_auto_20180328_1217.py:35 msgid "Default list" -msgstr "" +msgstr "默认列表" #: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1795 #: pretix/base/settings.py:736 pretix/base/settings.py:747 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42 msgid "Full name" -msgstr "" +msgstr "全名" #: pretix/base/models/auth.py:82 msgid "Is active" -msgstr "" +msgstr "活跃" #: pretix/base/models/auth.py:84 msgid "Is site admin" -msgstr "" +msgstr "是网站管理员" #: pretix/base/models/auth.py:86 msgid "Date joined" -msgstr "" +msgstr "加入日期" #: pretix/base/models/auth.py:93 msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "时区" #: pretix/base/models/auth.py:96 msgid "Two-factor authentication is required to log in" -msgstr "" +msgstr "登录需要双因素身份验证" #: pretix/base/models/auth.py:100 msgid "Receive notifications according to my settings below" -msgstr "" +msgstr "根据我的设置接收通知" #: pretix/base/models/auth.py:101 msgid "If turned off, you will not get any notifications." -msgstr "" +msgstr "如果关闭，您将不会收到任何通知。" #: pretix/base/models/auth.py:112 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:137 @@ -1294,30 +1296,30 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:130 #: pretix/control/views/organizer.py:66 tests/base/test_mail.py:86 msgid "User" -msgstr "" +msgstr "用户" #: pretix/base/models/auth.py:113 pretix/control/navigation.py:356 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:5 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:7 msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "使用者" #: pretix/base/models/auth.py:169 msgid "Account information changed" -msgstr "" +msgstr "账户信息已更改" #: pretix/base/models/auth.py:186 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/auth/forgot.html:7 msgid "Password recovery" -msgstr "" +msgstr "找回密码" #: pretix/base/models/checkin.py:13 msgid "All products (including newly created ones)" -msgstr "" +msgstr "所有产品（包括新创建的）" #: pretix/base/models/checkin.py:14 pretix/plugins/badges/exporters.py:90 msgid "Limit to products" -msgstr "" +msgstr "限定产品" #: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:990 #: pretix/base/models/orders.py:880 pretix/base/models/vouchers.py:92 @@ -1339,12 +1341,12 @@ msgstr "" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86 msgctxt "subevent" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "日期" #: pretix/base/models/checkin.py:17 msgctxt "checkin" msgid "Include pending orders" -msgstr "" +msgstr "包括未决定的订单" #: pretix/base/models/checkin.py:19 msgid "" @@ -1352,23 +1354,24 @@ msgid "" "been paid. This only works with pretixdesk 0.3.0 or newer or pretixdroid 1.9 " "or newer." msgstr "" +"使用此选项，即使订单尚未付款，人们也可以办理手续。这仅适用于pretixdesk 0.3.0或更高版本或pretixdroid 1.9或更高版本。" #: pretix/base/models/devices.py:50 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:49 msgid "Setup date" -msgstr "" +msgstr "设置日期" #: pretix/base/models/devices.py:53 msgid "Initialization date" -msgstr "" +msgstr "初始化日期" #: pretix/base/models/event.py:37 msgid "The end of the presale period has to be later than its start." -msgstr "" +msgstr "预售期的结束必须比开始晚。" #: pretix/base/models/event.py:39 msgid "The end of the event has to be later than its start." -msgstr "" +msgstr "活动的结束必须比开始晚。" #: pretix/base/models/event.py:279 pretix/base/pdf.py:96 #: pretix/control/forms/filter.py:397 pretix/control/forms/filter.py:399 @@ -1376,7 +1379,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16 msgid "Event name" -msgstr "" +msgstr "活动名称" #: pretix/base/models/event.py:284 msgid "" @@ -1386,84 +1389,86 @@ msgid "" "you can also choose to use a random value. This will be used in URLs, order " "codes, invoice numbers, and bank transfer references." msgstr "" +"应该简短，只包含小写字母，数字，点和短划线，并且在您的活动中必须是唯一的。我们建议使用某种缩写或少于10个字符的日期，这些字符可以很容易记住，但您也可以选" +"择使用随机值。这将用于URL，订单号，发票号和银行转帐参考。" #: pretix/base/models/event.py:291 pretix/base/models/organizer.py:40 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes." -msgstr "" +msgstr "只能包含字母、数字、点和破折号。" #: pretix/base/models/event.py:295 pretix/base/models/organizer.py:44 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40 msgid "Short form" -msgstr "" +msgstr "简易格式" #: pretix/base/models/event.py:297 msgid "Shop is live" -msgstr "" +msgstr "商店现场直播" #: pretix/base/models/event.py:299 msgid "Event currency" -msgstr "" +msgstr "活动货币" #: pretix/base/models/event.py:302 pretix/base/models/event.py:853 #: pretix/control/forms/event.py:1060 pretix/control/forms/subevents.py:58 msgid "Event start time" -msgstr "" +msgstr "活动开始时间" #: pretix/base/models/event.py:304 pretix/base/models/event.py:855 #: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62 msgid "Event end time" -msgstr "" +msgstr "活动结束时间" #: pretix/base/models/event.py:306 pretix/base/models/event.py:857 #: pretix/control/forms/subevents.py:67 msgid "Admission time" -msgstr "" +msgstr "入场时间" #: pretix/base/models/event.py:308 msgid "Show in lists" -msgstr "" +msgstr "在列表中显示" #: pretix/base/models/event.py:309 msgid "" "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your " "organizer account." -msgstr "" +msgstr "如果选中，此活动将公开显示在您的管理器帐户的活动列表中。" #: pretix/base/models/event.py:312 pretix/base/models/event.py:860 #: pretix/control/forms/subevents.py:78 msgid "End of presale" -msgstr "" +msgstr "预售结束" #: pretix/base/models/event.py:313 pretix/base/models/event.py:861 #: pretix/control/forms/subevents.py:79 msgid "" "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this " "value, the presale will end after the end date of your event." -msgstr "" +msgstr "可选的。 在此日期之后不会出售任何产品。 如果未设置此值，则预售将在事件结束日期之后结束。" #: pretix/base/models/event.py:318 pretix/base/models/event.py:866 #: pretix/control/forms/subevents.py:72 msgid "Start of presale" -msgstr "" +msgstr "预售开始" #: pretix/base/models/event.py:319 pretix/base/models/event.py:867 #: pretix/control/forms/subevents.py:73 msgid "Optional. No products will be sold before this date." -msgstr "" +msgstr "可选的。 在此日期之前不会销售任何产品。" #: pretix/base/models/event.py:324 pretix/base/models/event.py:872 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "位置" #: pretix/base/models/event.py:328 pretix/control/navigation.py:44 msgid "Plugins" -msgstr "" +msgstr "插件" #: pretix/base/models/event.py:331 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:639 msgid "Internal comment" -msgstr "" +msgstr "内部评论" #: pretix/base/models/event.py:335 pretix/control/forms/event.py:168 #: pretix/control/forms/filter.py:511 @@ -1471,7 +1476,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/dashboards.py:392 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63 msgid "Event series" -msgstr "" +msgstr "活动系列" #: pretix/base/models/event.py:340 pretix/base/models/items.py:233 #: pretix/base/models/items.py:983 pretix/base/models/orders.py:129 @@ -1480,7 +1485,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18 msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "活动" #: pretix/base/models/event.py:341 pretix/control/navigation.py:303 #: pretix/control/navigation.py:405 @@ -1496,32 +1501,32 @@ msgstr "" msgid "" "You have configured at least one paid product but have not enabled any " "payment methods." -msgstr "" +msgstr "您已经配置了至少一个已付费产品，但尚未启用任何支付方法。" #: pretix/base/models/event.py:709 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything." -msgstr "" +msgstr "您需要配置至少一个配额才能销售任何东西。" #: pretix/base/models/event.py:799 msgid "" "Once created an event cannot change between an series and a single event." -msgstr "" +msgstr "创建后，不能在系列活动和单个活动之间更改。" #: pretix/base/models/event.py:805 msgid "The event slug cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "活动slug无法更改。" #: pretix/base/models/event.py:808 msgid "This slug has already been used for a different event." -msgstr "" +msgstr "slug已经用于不同的活动。" #: pretix/base/models/event.py:814 msgid "The event cannot end before it starts." -msgstr "" +msgstr "活动在开始之前不能结束。" #: pretix/base/models/event.py:820 msgid "The event's presale cannot end before it starts." -msgstr "" +msgstr "活动的预售不能再它开始之前结束。" #: pretix/base/models/event.py:846 pretix/base/models/items.py:254 #: pretix/base/models/items.py:505 pretix/control/forms/filter.py:369 @@ -1534,123 +1539,123 @@ msgstr "" msgid "" "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to " "users." -msgstr "" +msgstr "只有启用此复选框，日期才能在前端显示给用户。" #: pretix/base/models/event.py:876 pretix/control/forms/event.py:1041 msgid "Frontpage text" -msgstr "" +msgstr "首页文本" #: pretix/base/models/event.py:883 msgid "Date in event series" -msgstr "" +msgstr "活动日期系列" #: pretix/base/models/event.py:884 msgid "Dates in event series" -msgstr "" +msgstr "按活动顺序排列的日期" #: pretix/base/models/event.py:1016 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores" -msgstr "" +msgstr "除下划线外，不能包含空格或特殊字符" #: pretix/base/models/event.py:1021 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores." -msgstr "" +msgstr "属性名称只能包含字母，数字和下划线。" #: pretix/base/models/fields.py:12 msgid "No value can contain the delimiter character." -msgstr "" +msgstr "没有值可以包含分隔符字符。" #: pretix/base/models/invoices.py:121 pretix/base/services/invoices.py:87 #, python-format msgctxt "invoice" msgid "VAT-ID: %s" -msgstr "" +msgstr "增值税号码：%s" #: pretix/base/models/invoices.py:122 #, python-format msgctxt "invoice" msgid "Tax ID: %s" -msgstr "" +msgstr "报税号码：%s" #: pretix/base/models/items.py:45 msgid "Category name" -msgstr "" +msgstr "类别名称" #: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248 msgid "Internal name" -msgstr "" +msgstr "内部名称" #: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249 msgid "" "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend." -msgstr "" +msgstr "如果设置此项，将在后端使用它代替公共名称。" #: pretix/base/models/items.py:53 msgid "Category description" -msgstr "" +msgstr "类别说明" #: pretix/base/models/items.py:60 msgid "Products in this category are add-on products" -msgstr "" +msgstr "此类别中的产品是附加产品" #: pretix/base/models/items.py:61 msgid "" "If selected, the products belonging to this category are not for sale on " "their own. They can only be bought in combination with a product that has " "this category configured as a possible source for add-ons." -msgstr "" +msgstr "如果选中，属于这一类别的产品不单独出售。只能将此类别配置作为附加组件的可能来源的产品组合购买。" #: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6 msgid "Product category" -msgstr "" +msgstr "产品分类" #: pretix/base/models/items.py:68 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:3 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:5 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:31 msgid "Product categories" -msgstr "" +msgstr "产品类别" #: pretix/base/models/items.py:74 #, python-brace-format msgid "{category} (Add-On products)" -msgstr "" +msgstr "{category}（附加产品）" #: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:618 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38 msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "类别" #: pretix/base/models/items.py:241 msgid "" "If you have many products, you can optionally sort them into categories to " "keep things organized." -msgstr "" +msgstr "如果您有许多产品，您可以选择将它们分类，以保持组织有序。" #: pretix/base/models/items.py:245 msgid "Item name" -msgstr "" +msgstr "项目名称" #: pretix/base/models/items.py:258 msgid "This is shown below the product name in lists." -msgstr "" +msgstr "这显示在列表中的产品名称下方。" #: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:519 msgid "Default price" -msgstr "" +msgstr "默认价格" #: pretix/base/models/items.py:263 msgid "" "If this product has multiple variations, you can set different prices for " "each of the variations. If a variation does not have a special price or if " "you do not have variations, this price will be used." -msgstr "" +msgstr "如果此产品有多种变化，您可以为每种变化设置不同的价格。 如果没有特殊价格或者您没有变化，则将使用此价格。" #: pretix/base/models/items.py:270 msgid "Free price input" -msgstr "" +msgstr "自由价格输入" #: pretix/base/models/items.py:271 msgid "" @@ -1660,56 +1665,58 @@ msgid "" "event. This is currently not supported for products that are bought as an " "add-on to other products." msgstr "" +"如果此选项处于活动状态，您的用户可以自行选择价格。然后将上面配置的价格理解为用户必须输入的最低价格。你可以用这个来为你的活动募集额外的捐款。目前购买其他产" +"品的附加产品不支持此功能。" #: pretix/base/models/items.py:278 msgid "Sales tax" -msgstr "" +msgstr "营业税" #: pretix/base/models/items.py:283 msgid "Is an admission ticket" -msgstr "" +msgstr "一张门票" #: pretix/base/models/items.py:285 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event" -msgstr "" +msgstr "是否允许购买此产品的人参加您的活动" #: pretix/base/models/items.py:291 msgid "Generate tickets" -msgstr "" +msgstr "生成门票" #: pretix/base/models/items.py:298 msgid "Product picture" -msgstr "" +msgstr "产品图片" #: pretix/base/models/items.py:303 msgid "Available from" -msgstr "" +msgstr "可以从" #: pretix/base/models/items.py:305 msgid "This product will not be sold before the given date." -msgstr "" +msgstr "此产品不会在指定日期之前出售。" #: pretix/base/models/items.py:308 pretix/base/payment.py:204 msgid "Available until" -msgstr "" +msgstr "直到" #: pretix/base/models/items.py:310 msgid "This product will not be sold after the given date." -msgstr "" +msgstr "该产品不会在指定日期后出售。" #: pretix/base/models/items.py:313 msgid "This product can only be bought using a voucher." -msgstr "" +msgstr "此产品只能使用优惠券购买。" #: pretix/base/models/items.py:315 msgid "" "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product " "either directly or via a quota." -msgstr "" +msgstr "要购买此产品，用户需要直接或通过配额适用于此产品的优惠券。" #: pretix/base/models/items.py:319 msgid "Buying this product requires approval" -msgstr "" +msgstr "购买此产品需要获得批准" #: pretix/base/models/items.py:321 msgid "" @@ -1717,23 +1724,23 @@ msgid "" "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and " "completed. You can use this e.g. for discounted tickets that are only " "available to specific groups." -msgstr "" +msgstr "如果此产品是订单的一部分，订单将被置于“批准”状态，并且需要在您付款和完成之前由您确认。您可以使用仅适用于特定群组的折扣门票。" #: pretix/base/models/items.py:326 msgid "" "This product will only be shown if a voucher matching the product is " "redeemed." -msgstr "" +msgstr "此产品只会在兑换与产品相匹配的优惠券时才会显示。" #: pretix/base/models/items.py:328 msgid "" "This product will be hidden from the event page until the user enters a " "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)." -msgstr "" +msgstr "此产品将在活动页面中隐藏，直到用户输入与此产品特定关联的优惠券号码（而不是通过配额）。" #: pretix/base/models/items.py:332 msgid "Allow product to be canceled" -msgstr "" +msgstr "允许取消产品" #: pretix/base/models/items.py:334 msgid "" @@ -3143,7 +3150,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42 #, python-brace-format msgid "Attendee name: {part}" -msgstr "" +msgstr "观众姓名：{part}" #: pretix/base/pdf.py:271 #, python-brace-format @@ -11393,7 +11400,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/user.py:205 pretix/plugins/badges/views.py:67 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:109 msgid "We could not save your changes. See below for details." -msgstr "" +msgstr "我们无法保存您的更改。详见下文。" #: pretix/control/views/checkin.py:206 pretix/control/views/checkin.py:243 msgid "The requested list does not exist." @@ -11770,7 +11777,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:33 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:53 msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "缺席" #: pretix/control/views/oauth.py:85 msgid "A new client secret has been generated and is now effective." @@ -12435,7 +12442,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/reports/exporters.py:291 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37 msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "排序方式" #: pretix/plugins/badges/forms.py:21 msgid "(Do not print badges)" @@ -12449,7 +12456,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/badges/forms.py:54 pretix/plugins/ticketoutputpdf/forms.py:31 msgid "(Event default)" -msgstr "" +msgstr "（缺席结果）" #: pretix/plugins/badges/signals.py:153 msgid "Badge layout created." @@ -12496,7 +12503,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/edit.html:27 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/edit.html:27 msgid "You can modify the design after you saved this page." -msgstr "" +msgstr "保存此页面后，您可以更改设计。" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:10 msgid "You haven't created any badge layouts yet." @@ -12510,7 +12517,7 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:63 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:60 msgid "Make default" -msgstr "" +msgstr "缺席" #: pretix/plugins/badges/views.py:56 msgid "The new badge layout has been created." From 74292535add898c32ad351482e33b052eabfdfbd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=BE=90=E5=BF=97=E8=83=BD?= <770707469@qq.com> Date: Mon, 11 Mar 2019 01:27:01 +0000 Subject: [PATCH 14/14] Translated on translate.pretix.eu (Chinese (Simplified)) Currently translated at 21.2% (635 of 3000 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/zh_Hans/ powered by weblate --- .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po | 631 +++++++++--------- 1 file changed, 321 insertions(+), 310 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po index 2052314add..13ed1610e3 100644 --- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-11 01:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-11 13:31+0000\n" "Last-Translator: 徐志能 <770707469@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -1495,7 +1495,7 @@ msgstr "活动" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:18 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:37 msgid "Events" -msgstr "" +msgstr "项目" #: pretix/base/models/event.py:706 msgid "" @@ -1533,7 +1533,7 @@ msgstr "活动的预售不能再它开始之前结束。" #: pretix/control/forms/filter.py:700 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "活跃" #: pretix/base/models/event.py:847 msgid "" @@ -1747,22 +1747,22 @@ msgid "" "If this is checked, the usual cancellation settings of this event apply. If " "this is unchecked, orders containing this product can not be canceled by " "users but only by you." -msgstr "" +msgstr "如果选中此项，则取消适用此活动的常规设置。如果未选中此项，则包含此产品的订单不能由用户取消，只能由您取消。" #: pretix/base/models/items.py:338 msgid "Minimum amount per order" -msgstr "" +msgstr "每笔订单的最低金额" #: pretix/base/models/items.py:340 msgid "" "This product can only be bought if it is added to the cart at least this " "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special " "limit for this product." -msgstr "" +msgstr "只有将产品添加到购物车至少这么多次才能购买。如果将该字段保留为空或将其设置为0，则此产品没有特殊限制。" #: pretix/base/models/items.py:344 msgid "Maximum amount per order" -msgstr "" +msgstr "每笔订单最高金额" #: pretix/base/models/items.py:346 msgid "" @@ -1770,11 +1770,11 @@ msgid "" "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this " "product. The limit for the maximum number of items in the whole order " "applies regardless." -msgstr "" +msgstr "此产品只能在一个订单中多次购买。如果将该字段保留为空或将其设置为0，则此产品没有特殊限制。整个订单中最大商品数量的限制适用于任何情况。" #: pretix/base/models/items.py:351 pretix/base/models/orders.py:158 msgid "Requires special attention" -msgstr "" +msgstr "需要特别注意" #: pretix/base/models/items.py:353 msgid "" @@ -1783,21 +1783,22 @@ msgid "" "tickets to indicate to the person at check-in that the student ID card still " "needs to be checked." msgstr "" +"如果设置此项，则签入应用程序将显示一条可见的警告，表明此票证需要特别注意。例如，您可以将此用于学生票，以便在办理手续时向该人员表明仍需要检查学生证。" #: pretix/base/models/items.py:358 msgid "Original price" -msgstr "" +msgstr "原价" #: pretix/base/models/items.py:361 msgid "" "If set, this will be displayed next to the current price to show that the " "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will " "not actually impact pricing." -msgstr "" +msgstr "如果设置，这将显示在当前价格旁边，以显示当前价格是折扣价格。这只是一个装饰性的设置，实际上不会影响定价。" #: pretix/base/models/items.py:365 pretix/control/forms/item.py:321 msgid "Sales channels" -msgstr "" +msgstr "销售渠道" #: pretix/base/models/items.py:373 pretix/base/models/items.py:760 #: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:636 @@ -1811,118 +1812,118 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:34 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45 msgid "Products" -msgstr "" +msgstr "产品" #: pretix/base/models/items.py:458 msgid "" "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per " "order." -msgstr "" +msgstr "每笔订单的最大数量不能低于每笔订单的最小数量。" #: pretix/base/models/items.py:464 msgid "The item's category must belong to the same event as the item." -msgstr "" +msgstr "项目的类别必须属于与项目相同的活动。" #: pretix/base/models/items.py:469 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item." -msgstr "" +msgstr "项目的税务规则必须与项目属于同一活动。" #: pretix/base/models/items.py:475 msgid "The item's availability cannot end before it starts." -msgstr "" +msgstr "该项目的可用性无法在开始之前结束。" #: pretix/base/models/items.py:509 msgid "This is shown below the variation name in lists." -msgstr "" +msgstr "这显示在列表中的变动名称下方。" #: pretix/base/models/items.py:514 pretix/base/models/items.py:637 #: pretix/base/models/items.py:766 msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "位置" #: pretix/base/models/items.py:523 pretix/base/models/vouchers.py:149 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59 msgid "Product variation" -msgstr "" +msgstr "产品差异" #: pretix/base/models/items.py:524 msgid "Product variations" -msgstr "" +msgstr "产品变化" #: pretix/base/models/items.py:623 msgid "Minimum number" -msgstr "" +msgstr "最小数量" #: pretix/base/models/items.py:627 msgid "Maximum number" -msgstr "" +msgstr "最大数量" #: pretix/base/models/items.py:631 msgid "Add-Ons are included in the price" -msgstr "" +msgstr "附加组件包括在价格中" #: pretix/base/models/items.py:632 msgid "" "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons " "would normally cost money individually." -msgstr "" +msgstr "如果选中，则向此票证添加附加组件是免费的，即使附加组件通常单独购买也是如此。" #: pretix/base/models/items.py:652 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item." -msgstr "" +msgstr "附加组件的类别必须与项目属于同一活动。" #: pretix/base/models/items.py:657 msgid "The item already has an add-on of this category." -msgstr "" +msgstr "该项目已有此类别的附加组件。" #: pretix/base/models/items.py:662 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero." -msgstr "" +msgstr "最小计数需要等于或大于零。" #: pretix/base/models/items.py:667 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero." -msgstr "" +msgstr "最大计数需要等于或大于零。" #: pretix/base/models/items.py:672 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count." -msgstr "" +msgstr "最大计数需要大于最小计数。" #: pretix/base/models/items.py:717 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "数量" #: pretix/base/models/items.py:718 msgid "Text (one line)" -msgstr "" +msgstr "文本（一行）" #: pretix/base/models/items.py:719 msgid "Multiline text" -msgstr "" +msgstr "多行文本" #: pretix/base/models/items.py:720 msgid "Yes/No" -msgstr "" +msgstr "是/否" #: pretix/base/models/items.py:721 msgid "Choose one from a list" -msgstr "" +msgstr "从列表中选择一个" #: pretix/base/models/items.py:722 msgid "Choose multiple from a list" -msgstr "" +msgstr "从列表中选择多个" #: pretix/base/models/items.py:723 msgid "File upload" -msgstr "" +msgstr "上传文件" #: pretix/base/models/items.py:725 pretix/base/reldate.py:131 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "时间" #: pretix/base/models/items.py:726 msgid "Date and time" -msgstr "" +msgstr "日期和时间" #: pretix/base/models/items.py:735 pretix/base/models/items.py:776 #: pretix/control/forms/item.py:38 @@ -1930,118 +1931,118 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:32 msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "问题" #: pretix/base/models/items.py:739 msgid "Internal identifier" -msgstr "" +msgstr "内部标识符" #: pretix/base/models/items.py:740 msgid "" "You can enter any value here to make it easier to match the data with other " "sources. If you do not input one, we will generate one automatically." -msgstr "" +msgstr "您可以在此输入任何值，以便更轻松地将数据与其他来源匹配。如果您没有输入一个，我们将自动生成一个。" #: pretix/base/models/items.py:744 msgid "Help text" -msgstr "" +msgstr "帮助文本" #: pretix/base/models/items.py:745 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!" -msgstr "" +msgstr "如果这个问题需要解释或澄清，请在此处进行!" #: pretix/base/models/items.py:751 msgid "Question type" -msgstr "" +msgstr "问题类型" #: pretix/base/models/items.py:755 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49 msgid "Required question" -msgstr "" +msgstr "必要的问题" #: pretix/base/models/items.py:762 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products" -msgstr "" +msgstr "这个问题将问给购买所选产品的人" #: pretix/base/models/items.py:769 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process" -msgstr "" +msgstr "在办理手续时询问，而不是在购票过程中询问" #: pretix/base/models/items.py:770 msgid "" "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or " "newer or pretixdesk 0.2 or newer." -msgstr "" +msgstr "这仅适用于使用pretixdroid 1.8或更新版本或pretixdesk 0.2或更新版本的签入时。" #: pretix/base/models/items.py:797 msgid "This identifier is already used for a different question." -msgstr "" +msgstr "此标识符已用于其他问题。" #: pretix/base/models/items.py:821 msgid "An answer to this question is required to proceed." -msgstr "" +msgstr "需要回答这个问题才能继续。" #: pretix/base/models/items.py:831 pretix/base/models/items.py:839 msgid "Invalid option selected." -msgstr "" +msgstr "选择的选项无效。" #: pretix/base/models/items.py:848 msgid "Invalid number input." -msgstr "" +msgstr "数字输入无效。" #: pretix/base/models/items.py:855 msgid "Invalid date input." -msgstr "" +msgstr "日期输入无效。" #: pretix/base/models/items.py:862 msgid "Invalid time input." -msgstr "" +msgstr "时间输入无效。" #: pretix/base/models/items.py:872 msgid "Invalid datetime input." -msgstr "" +msgstr "日期时间输入无效。" #: pretix/base/models/items.py:886 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68 msgid "Answer" -msgstr "" +msgstr "答案" #: pretix/base/models/items.py:908 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option." -msgstr "" +msgstr "标识符“{}”已用于其他选项。" #: pretix/base/models/items.py:911 msgid "Question option" -msgstr "" +msgstr "问题选项" #: pretix/base/models/items.py:912 msgid "Question options" -msgstr "" +msgstr "问题选项" #: pretix/base/models/items.py:997 pretix/control/forms/event.py:1308 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49 msgid "Total capacity" -msgstr "" +msgstr "总产量" #: pretix/base/models/items.py:999 pretix/control/forms/item.py:212 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets." -msgstr "" +msgstr "空出无限张票。" #: pretix/base/models/items.py:1003 pretix/base/models/orders.py:884 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67 msgid "Item" -msgstr "" +msgstr "项目" #: pretix/base/models/items.py:1011 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16 msgid "Variations" -msgstr "" +msgstr "变动" #: pretix/base/models/items.py:1019 pretix/base/models/vouchers.py:157 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15 msgid "Quota" -msgstr "" +msgstr "定额" #: pretix/base/models/items.py:1020 pretix/control/navigation.py:153 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3 @@ -2049,97 +2050,97 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/detail.html:56 msgid "Quotas" -msgstr "" +msgstr "配额" #: pretix/base/models/items.py:1204 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list." -msgstr "" +msgstr "所有变化必须属于项目列表中包含的项目。" #: pretix/base/models/items.py:1214 msgid "" "One or more items has variations but none of these are in the variations " "list." -msgstr "" +msgstr "一个或多个项目有变化，但这些都不在变化列表中。" #: pretix/base/models/log.py:91 #, python-brace-format msgid "Order {val}" -msgstr "" +msgstr "订单{val}" #: pretix/base/models/log.py:101 #, python-brace-format msgid "Voucher {val}…" -msgstr "" +msgstr "凭证{val}…" #: pretix/base/models/log.py:111 #, python-brace-format msgid "Product {val}" -msgstr "" +msgstr "产品{val}" #: pretix/base/models/log.py:121 #, python-brace-format msgctxt "subevent" msgid "Date {val}" -msgstr "" +msgstr "日期{val}" #: pretix/base/models/log.py:131 #, python-brace-format msgid "Quota {val}" -msgstr "" +msgstr "定额{val}" #: pretix/base/models/log.py:141 #, python-brace-format msgid "Category {val}" -msgstr "" +msgstr "类别{val}" #: pretix/base/models/log.py:151 #, python-brace-format msgid "Question {val}" -msgstr "" +msgstr "问题{val}" #: pretix/base/models/log.py:161 #, python-brace-format msgid "Tax rule {val}" -msgstr "" +msgstr "税收规则{val}" #: pretix/base/models/orders.py:109 msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "未决定的" #: pretix/base/models/orders.py:110 msgid "paid" -msgstr "" +msgstr "支付" #: pretix/base/models/orders.py:111 msgid "expired" -msgstr "" +msgstr "过期的" #: pretix/base/models/orders.py:112 msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "取消的" #: pretix/base/models/orders.py:139 msgid "Locale" -msgstr "" +msgstr "当地" #: pretix/base/models/orders.py:146 pretix/base/models/orders.py:1759 msgid "Expiration date" -msgstr "" +msgstr "截止日期" #: pretix/base/models/orders.py:150 msgid "Total amount" -msgstr "" +msgstr "总价" #: pretix/base/models/orders.py:153 pretix/base/models/vouchers.py:171 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21 msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "评论" #: pretix/base/models/orders.py:154 pretix/base/models/vouchers.py:172 msgid "" "The text entered in this field will not be visible to the user and is " "available for your convenience." -msgstr "" +msgstr "在此字段中输入的文本对用户不可见，并且为方便起见。" #: pretix/base/models/orders.py:160 msgid "" @@ -2147,193 +2148,193 @@ msgid "" "of this order require special attention. This will not show any details or " "custom message, so you need to brief your check-in staff how to handle these " "cases." -msgstr "" +msgstr "如果您设置此项，check-in应用程序将显示一个可见的警告，表明此订单的票证需要特别注意。" #: pretix/base/models/orders.py:172 pretix/base/models/orders.py:918 msgid "Meta information" -msgstr "" +msgstr "元信息" #: pretix/base/models/orders.py:609 msgid "" "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in " "the payment settings is over." -msgstr "" +msgstr "由于付款设置中配置的最后付款日期已结束，因此无法接受付款。" #: pretix/base/models/orders.py:611 msgid "" "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured " "that no late payments should be accepted in the payment settings." -msgstr "" +msgstr "由于订单已过期且您的付款设置中已配置为不接受延迟付款，因此无法接受付款。" #: pretix/base/models/orders.py:613 msgid "This order is not yet approved by the event organizer." -msgstr "" +msgstr "此订单尚未得到活动组织者的批准。" #: pretix/base/models/orders.py:631 #, python-brace-format msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available." -msgstr "" +msgstr "订购的产品“{item}”不再可用。" #: pretix/base/models/orders.py:811 msgid "" -msgstr "" +msgstr "<文件>" #: pretix/base/models/orders.py:901 pretix/base/models/orders.py:909 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket" -msgstr "" +msgstr "空，如果这个产品不是门票" #: pretix/base/models/orders.py:1022 msgctxt "payment_state" msgid "created" -msgstr "" +msgstr "创建" #: pretix/base/models/orders.py:1023 msgctxt "payment_state" msgid "pending" -msgstr "" +msgstr "未决定的" #: pretix/base/models/orders.py:1024 msgctxt "payment_state" msgid "confirmed" -msgstr "" +msgstr "确认" #: pretix/base/models/orders.py:1025 msgctxt "payment_state" msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "取消" #: pretix/base/models/orders.py:1026 msgctxt "payment_state" msgid "failed" -msgstr "" +msgstr "失败" #: pretix/base/models/orders.py:1027 msgctxt "payment_state" msgid "refunded" -msgstr "" +msgstr "退还" #: pretix/base/models/orders.py:1055 pretix/base/models/orders.py:1369 #: pretix/base/shredder.py:334 msgid "Payment information" -msgstr "" +msgstr "支付信息" #: pretix/base/models/orders.py:1210 #, python-format msgid "Payment received for your order: %(code)s" -msgstr "" +msgstr "已收到您的订单付款：%(code)s" #: pretix/base/models/orders.py:1315 msgctxt "refund_state" msgid "started externally" -msgstr "" +msgstr "从外部开始" #: pretix/base/models/orders.py:1316 msgctxt "refund_state" msgid "created" -msgstr "" +msgstr "创建" #: pretix/base/models/orders.py:1317 msgctxt "refund_state" msgid "in transit" -msgstr "" +msgstr "在运输过程中" #: pretix/base/models/orders.py:1318 msgctxt "refund_state" msgid "done" -msgstr "" +msgstr "完成" #: pretix/base/models/orders.py:1319 msgctxt "refund_state" msgid "failed" -msgstr "" +msgstr "失败" #: pretix/base/models/orders.py:1321 msgctxt "refund_state" msgid "canceled" -msgstr "" +msgstr "取消" #: pretix/base/models/orders.py:1329 msgctxt "refund_source" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "组织者" #: pretix/base/models/orders.py:1330 msgctxt "refund_source" msgid "Customer" -msgstr "" +msgstr "客户" #: pretix/base/models/orders.py:1331 msgctxt "refund_source" msgid "External" -msgstr "" +msgstr "外部" #: pretix/base/models/orders.py:1473 msgid "Payment fee" -msgstr "" +msgstr "支付费用" #: pretix/base/models/orders.py:1474 msgid "Shipping fee" -msgstr "" +msgstr "运输费用" #: pretix/base/models/orders.py:1475 msgid "Service fee" -msgstr "" +msgstr "服务费用" #: pretix/base/models/orders.py:1476 msgid "Cancellation fee" -msgstr "" +msgstr "取消费用" #: pretix/base/models/orders.py:1477 msgid "Other fees" -msgstr "" +msgstr "其他费用" #: pretix/base/models/orders.py:1478 msgid "Gift card" -msgstr "" +msgstr "礼品卡" #: pretix/base/models/orders.py:1483 pretix/control/views/vouchers.py:62 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "价值" #: pretix/base/models/orders.py:1619 msgid "Order position" -msgstr "" +msgstr "订单位置" #: pretix/base/models/orders.py:1752 msgid "Cart ID (e.g. session key)" -msgstr "" +msgstr "购物车 ID（例如,会话密钥）" #: pretix/base/models/orders.py:1767 msgid "Cart position" -msgstr "" +msgstr "购物车位置" #: pretix/base/models/orders.py:1768 msgid "Cart positions" -msgstr "" +msgstr "购物车位置" #: pretix/base/models/orders.py:1794 pretix/control/forms/event.py:674 msgid "Company name" -msgstr "" +msgstr "公司名称" #: pretix/base/models/orders.py:1801 pretix/control/forms/event.py:589 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:123 msgid "Select country" -msgstr "" +msgstr "选择国家" #: pretix/base/models/orders.py:1803 msgid "Only for business customers within the EU." -msgstr "" +msgstr "仅适用于欧盟境内的商业客户。" #: pretix/base/models/orders.py:1807 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience." -msgstr "" +msgstr "为方便起见，此参考文件将打印在您的发票上。" #: pretix/base/models/organizer.py:35 msgid "" "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes. " "Every slug can only be used once. This is being used in URLs to refer to " "your organizer accounts and your events." -msgstr "" +msgstr "应该简短，只包含小写字母，数字，点和短划线。每个slug只能使用一次。这在URL中用于指代您的组织者帐户和您的活动。" #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:56 #: pretix/control/forms/filter.py:325 pretix/control/forms/filter.py:516 @@ -2341,97 +2342,97 @@ msgstr "" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5 msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "组织者" #: pretix/base/models/organizer.py:50 pretix/control/navigation.py:309 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:19 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:6 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:8 msgid "Organizers" -msgstr "" +msgstr "主办单位" #: pretix/base/models/organizer.py:140 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:16 msgid "Team name" -msgstr "" +msgstr "队名" #: pretix/base/models/organizer.py:141 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:13 msgid "Team members" -msgstr "" +msgstr "团队成员" #: pretix/base/models/organizer.py:147 msgid "Can create events" -msgstr "" +msgstr "可以创建活动" #: pretix/base/models/organizer.py:151 msgid "Can change teams and permissions" -msgstr "" +msgstr "可以更改团队和权限" #: pretix/base/models/organizer.py:155 msgid "Can change organizer settings" -msgstr "" +msgstr "可以更改组织者设置" #: pretix/base/models/organizer.py:156 msgid "" "Someone with this setting can get access to most data of all of your events, " "i.e. via privacy reports, so be careful who you add to this team!" -msgstr "" +msgstr "使用此设置的人可以访问您所有活动的大多数数据，即通过隐私报告，因此请谨慎添加到此团队中！" #: pretix/base/models/organizer.py:162 msgid "Can change event settings" -msgstr "" +msgstr "可以更改活动设置" #: pretix/base/models/organizer.py:166 msgid "Can change product settings" -msgstr "" +msgstr "可以更改产品设置" #: pretix/base/models/organizer.py:170 msgid "Can view orders" -msgstr "" +msgstr "可以查看订单" #: pretix/base/models/organizer.py:174 msgid "Can change orders" -msgstr "" +msgstr "可以更改订单" #: pretix/base/models/organizer.py:178 msgid "Can view vouchers" -msgstr "" +msgstr "可以查看优惠券" #: pretix/base/models/organizer.py:182 msgid "Can change vouchers" -msgstr "" +msgstr "可以更改优惠券" #: pretix/base/models/organizer.py:186 #, python-format msgid "%(name)s on %(object)s" -msgstr "" +msgstr "%(name)s上的%(object)s" #: pretix/base/models/organizer.py:218 msgid "Team" -msgstr "" +msgstr "团队" #: pretix/base/models/organizer.py:219 pretix/control/navigation.py:439 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:5 msgid "Teams" -msgstr "" +msgstr "参赛队伍" #: pretix/base/models/organizer.py:239 #, python-brace-format msgid "Invite to team '{team}' for '{email}'" -msgstr "" +msgstr "邀请团队'{team}'代表'{email}'" #: pretix/base/models/tax.py:66 msgid "Should be short, e.g. \"VAT\"" -msgstr "" +msgstr "应该简短，例如，\"VAT\"" #: pretix/base/models/tax.py:75 msgid "The configured product prices include the tax amount" -msgstr "" +msgstr "配置的产品价格包括税额" #: pretix/base/models/tax.py:79 msgid "Use EU reverse charge taxation rules" -msgstr "" +msgstr "使用欧盟反收费税收规则" #: pretix/base/models/tax.py:81 msgid "" @@ -2442,50 +2443,52 @@ msgid "" "option after consulting a tax counsel. No warranty given for correct tax " "calculation. USE AT YOUR OWN RISK." msgstr "" +"不推荐。大多数活动不具备反向收费的资格，因为税收地点是活动的地点。此选项禁用欧盟以外的所有客户以及输入有效欧盟增值税号的不同欧盟国家/地区的商业客户的增值" +"税。只有在咨询税务顾问后才启用此选项。 没有保证正确的税收计算。 自行承担使用风险。" #: pretix/base/models/tax.py:88 pretix/plugins/stripe/payment.py:147 msgid "Merchant country" -msgstr "" +msgstr "商人国家" #: pretix/base/models/tax.py:90 msgid "" "Your country of residence. This is the country the EU reverse charge rule " "will not apply in, if configured above." -msgstr "" +msgstr "您所居住的国家。如果配置如上，这是欧盟反向收费规则不适用的国家/地区。" #: pretix/base/models/tax.py:117 msgid "You need to set your home country to use the reverse charge feature." -msgstr "" +msgstr "您需要将自己的国家/地区设置为使用反向收费功能。" #: pretix/base/models/tax.py:121 #, python-brace-format msgid "incl. {rate}% {name}" -msgstr "" +msgstr "含.{rate}%{name}" #: pretix/base/models/tax.py:123 #, python-brace-format msgid "plus {rate}% {name}" -msgstr "" +msgstr "加{rate}%{name}" #: pretix/base/models/tax.py:125 msgid "reverse charge enabled" -msgstr "" +msgstr "反向收费启用" #: pretix/base/models/vouchers.py:76 msgid "No effect" -msgstr "" +msgstr "没有效果" #: pretix/base/models/vouchers.py:77 msgid "Set product price to" -msgstr "" +msgstr "将产品价格设置为" #: pretix/base/models/vouchers.py:78 msgid "Subtract from product price" -msgstr "" +msgstr "减去产品价格" #: pretix/base/models/vouchers.py:79 msgid "Reduce product price by (%)" -msgstr "" +msgstr "降低产品价格（％）" #: pretix/base/models/vouchers.py:95 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18 @@ -2494,308 +2497,308 @@ msgstr "" #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:322 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:472 msgid "Voucher code" -msgstr "" +msgstr "优惠券号码" #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/control/views/vouchers.py:62 msgid "Maximum usages" -msgstr "" +msgstr "最大用途" #: pretix/base/models/vouchers.py:102 msgid "Number of times this voucher can be redeemed." -msgstr "" +msgstr "此优惠券可兑换的次数。" #: pretix/base/models/vouchers.py:106 pretix/control/views/vouchers.py:62 msgid "Redeemed" -msgstr "" +msgstr "弥补" #: pretix/base/models/vouchers.py:111 pretix/control/views/vouchers.py:61 msgid "Valid until" -msgstr "" +msgstr "有效期至" #: pretix/base/models/vouchers.py:115 pretix/control/forms/filter.py:768 msgid "Reserve ticket from quota" -msgstr "" +msgstr "定额订票" #: pretix/base/models/vouchers.py:117 msgid "" "If activated, this voucher will be substracted from the affected product's " "quotas, such that it is guaranteed that anyone with this voucher code does " "receive a ticket." -msgstr "" +msgstr "如果激活，将从受影响的产品配额中减去此凭证，以确保拥有此优惠券号码的任何人都能收到凭单。" #: pretix/base/models/vouchers.py:123 msgid "Allow to bypass quota" -msgstr "" +msgstr "允许绕过配额" #: pretix/base/models/vouchers.py:125 msgid "" "If activated, a holder of this voucher code can buy tickets, even if there " "are none left." -msgstr "" +msgstr "如果激活，此优惠券号码的持有者可以购买门票，即使没票了。" #: pretix/base/models/vouchers.py:129 msgid "Price mode" -msgstr "" +msgstr "价格模式" #: pretix/base/models/vouchers.py:135 msgid "Voucher value" -msgstr "" +msgstr "优惠券价值" #: pretix/base/models/vouchers.py:143 pretix/control/forms/vouchers.py:24 msgid "This product is added to the user's cart if the voucher is redeemed." -msgstr "" +msgstr "如果兑换优惠券，则此产品将添加到用户的购物车中。" #: pretix/base/models/vouchers.py:151 msgid "This variation of the product select above is being used." -msgstr "" +msgstr "正在使用上述产品选择的这种变化。" #: pretix/base/models/vouchers.py:159 msgid "" "If enabled, the voucher is valid for any product affected by this quota." -msgstr "" +msgstr "如果启用，优惠券对任何受配额影响的产品有效。" #: pretix/base/models/vouchers.py:164 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:101 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/tags.html:24 #: pretix/control/views/vouchers.py:62 msgid "Tag" -msgstr "" +msgstr "标签" #: pretix/base/models/vouchers.py:167 msgid "" "You can use this field to group multiple vouchers together. If you enter the " "same value for multiple vouchers, you can get statistics on how many of them " "have been redeemed etc." -msgstr "" +msgstr "您可以使用此字段将多个优惠券组合在一起。如果您为多张优惠券输入相同的值，您可以获得有关已兑换多少优惠券的统计数据等。" #: pretix/base/models/vouchers.py:178 pretix/control/navigation.py:234 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:5 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:7 msgid "Vouchers" -msgstr "" +msgstr "优惠券" #: pretix/base/models/vouchers.py:203 msgid "You cannot select a quota that belongs to a different event." -msgstr "" +msgstr "您无法选择属于其他活动的配额。" #: pretix/base/models/vouchers.py:205 msgid "You cannot select a quota and a specific product at the same time." -msgstr "" +msgstr "您无法同时选择配额和特定产品。" #: pretix/base/models/vouchers.py:208 msgid "You cannot select an item that belongs to a different event." -msgstr "" +msgstr "您无法选择属于其他活动的项目。" #: pretix/base/models/vouchers.py:210 msgid "" "You cannot select a variation without having selected a product that " "provides variations." -msgstr "" +msgstr "如果未选择提供变化的产品，则无法选择变化。" #: pretix/base/models/vouchers.py:213 msgid "This variation does not belong to this product." -msgstr "" +msgstr "此变化不属于此产品。" #: pretix/base/models/vouchers.py:215 pretix/base/models/vouchers.py:302 msgid "" "You can only block quota if you specify a specific product variation. " "Otherwise it might be unclear which quotas to block." -msgstr "" +msgstr "您只能在指定特定的产品变化时阻止配额。否则可能不清楚阻止哪些配额。" #: pretix/base/models/vouchers.py:218 msgid "It is currently not possible to create vouchers for add-on products." -msgstr "" +msgstr "目前无法为附加产品创建优惠券。" #: pretix/base/models/vouchers.py:220 pretix/base/models/vouchers.py:309 msgid "You need to specify either a quota or a product." -msgstr "" +msgstr "您需要指定配额或产品。" #: pretix/base/models/vouchers.py:226 #, python-format msgid "" "This voucher has already been redeemed %(redeemed)s times. You cannot reduce " "the maximum number of usages below this number." -msgstr "" +msgstr "此优惠券已兑换%(redeemed)s次。您无法将最大使用次数减少到此数字以下。" #: pretix/base/models/vouchers.py:236 pretix/base/models/vouchers.py:294 msgid "" "If you want this voucher to block quota, you need to select a specific date." -msgstr "" +msgstr "如果您希望此票证阻止配额，则需要选择特定日期。" #: pretix/base/models/vouchers.py:238 msgid "You can not select a subevent if your event is not an event series." -msgstr "" +msgstr "如果不是活动系列，则无法选择子活动。" #: pretix/base/models/vouchers.py:312 msgid "" "You cannot create a voucher that blocks quota as the selected product or " "quota is currently sold out or completely reserved." -msgstr "" +msgstr "您无法创建阻止配额的票证，因为所选产品或配额当前已售罄或完全保留。" #: pretix/base/models/vouchers.py:318 msgid "A voucher with this code already exists." -msgstr "" +msgstr "已存在具有此号码的优惠券。" #: pretix/base/models/waitinglist.py:36 msgid "On waiting list since" -msgstr "" +msgstr "在等待名单上" #: pretix/base/models/waitinglist.py:44 msgid "Assigned voucher" -msgstr "" +msgstr "分配票证" #: pretix/base/models/waitinglist.py:53 msgid "The product the user waits for." -msgstr "" +msgstr "用户等待的产品。" #: pretix/base/models/waitinglist.py:61 msgid "The variation of the product selected above." -msgstr "" +msgstr "上面选择的产品的变化。" #: pretix/base/models/waitinglist.py:71 msgid "Waiting list entry" -msgstr "" +msgstr "等待列表条目" #: pretix/base/models/waitinglist.py:72 msgid "Waiting list entries" -msgstr "" +msgstr "等待列表条目" #: pretix/base/models/waitinglist.py:90 msgid "This product is currently not available." -msgstr "" +msgstr "此产品目前不可用。" #: pretix/base/models/waitinglist.py:92 msgid "A voucher has already been sent to this person." -msgstr "" +msgstr "优惠券已经发送给此人。" #: pretix/base/models/waitinglist.py:94 msgid "This entry is anonymized and can no longer be used." -msgstr "" +msgstr "此条目已匿名，不能再使用。" #: pretix/base/models/waitinglist.py:104 #, python-brace-format msgid "Automatically created from waiting list entry for {email}" -msgstr "" +msgstr "根据{email}的等待列表条目自动创建" #: pretix/base/models/waitinglist.py:128 #, python-brace-format msgid "You have been selected from the waitinglist for {event}" -msgstr "" +msgstr "您已从{event}的等待列表中选择" #: pretix/base/models/waitinglist.py:144 msgid "The selected item does not belong to this event." -msgstr "" +msgstr "所选项目不属于此活动。" #: pretix/base/models/waitinglist.py:146 msgid "Please select a specific variation of this product." -msgstr "" +msgstr "请选择此产品的特定变化。" #: pretix/base/models/waitinglist.py:164 msgid "" "You are already on this waiting list! We will notify you as soon as we have " "a ticket available for you." -msgstr "" +msgstr "您已经在等候名单了！ 我们会在有票后立即通知您。" #: pretix/base/notifications.py:121 pretix/base/notifications.py:134 msgid "Administrative action required" -msgstr "" +msgstr "行政行为要求" #: pretix/base/notifications.py:135 msgid "" "Something happened in your event that our system cannot handle " "automatically, e.g. an external refund. You need to resolve it manually or " "choose to ignore it, depending on the issue at hand." -msgstr "" +msgstr "您的活动中发生了我们的系统无法自动处理的事情，例如：外部退款。您需要手动解决它或选择忽略它，具体取决于手头的问题。" #: pretix/base/notifications.py:139 msgid "View all unresolved problems" -msgstr "" +msgstr "查看所有未解决的问题" #: pretix/base/notifications.py:180 msgid "Pending amount" -msgstr "" +msgstr "冻结金额" #: pretix/base/notifications.py:182 pretix/control/forms/filter.py:100 #: pretix/control/forms/filter.py:200 msgid "Order status" -msgstr "" +msgstr "订单状态" #: pretix/base/notifications.py:184 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/plainwrapper.html:31 msgid "View order details" -msgstr "" +msgstr "查看订单详情" #: pretix/base/notifications.py:195 #, python-brace-format msgid "A new order has been placed: {order.code}" -msgstr "" +msgstr "已下订单：{order.code}" #: pretix/base/notifications.py:201 #, python-brace-format msgid "A new order has been placed that requires approval: {order.code}" -msgstr "" +msgstr "已下达新订单，需要批准：{order.code}" #: pretix/base/notifications.py:207 #, python-brace-format msgid "Order {order.code} has been marked as paid." -msgstr "" +msgstr "订单{order.code}已被标记为已付款。" #: pretix/base/notifications.py:213 #, python-brace-format msgid "Order {order.code} has been canceled." -msgstr "" +msgstr "订单{order.code}已被取消。" #: pretix/base/notifications.py:219 #, python-brace-format msgid "Order {order.code} has been marked as expired." -msgstr "" +msgstr "订单{order.code}已被标记为过期。" #: pretix/base/notifications.py:225 #, python-brace-format msgid "The ticket information of order {order.code} has been changed." -msgstr "" +msgstr "订单{order.code}的票证信息已更改。" #: pretix/base/notifications.py:231 #, python-brace-format msgid "The contact address of order {order.code} has been changed." -msgstr "" +msgstr "订单{order.code}的联系地址已更改。" #: pretix/base/notifications.py:237 #, python-brace-format msgid "Order {order.code} has been changed." -msgstr "" +msgstr "订单{order.code}已更改。" #: pretix/base/notifications.py:243 #, python-brace-format msgid "An external refund for {order.code} has occurred." -msgstr "" +msgstr "已发生{order.code}的外部退款。" #: pretix/base/notifications.py:248 msgid "Refund requested" -msgstr "" +msgstr "退款请求" #: pretix/base/notifications.py:249 #, python-brace-format msgid "You have been requested to issue a refund for {order.code}." -msgstr "" +msgstr "您已被要求为{order.code}退款。" #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:581 #: pretix/control/forms/event.py:1127 msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "此字段必填。" #: pretix/base/payment.py:199 msgid "Enable payment method" -msgstr "" +msgstr "启用付款方式" #: pretix/base/payment.py:205 msgid "" "Users will not be able to choose this payment provider after the given date." -msgstr "" +msgstr "在给定日期之后，用户将无法选择此付款提供商。" #: pretix/base/payment.py:210 msgid "Text on invoices" -msgstr "" +msgstr "票证上的文本" #: pretix/base/payment.py:211 msgid "" @@ -2803,48 +2806,48 @@ msgid "" "invoices. This will only be used if the invoice is generated before the " "order is paid. If the invoice is generated later, it will show a text " "stating that it has already been paid." -msgstr "" +msgstr "将打印在付款数字下方和发票上的结账文本上方。只有在支付订单之前生成发票才会使用此项。如果稍后生成发票，它将显示一条文本，说明已经付款。" #: pretix/base/payment.py:220 msgid "Minimum order total" -msgstr "" +msgstr "最低订单总额" #: pretix/base/payment.py:221 msgid "" "This payment will be available only if the order total is equal to or " "exceeds the given value. The order total for this purpose may be computed " "without taking the fees imposed by this payment method into account." -msgstr "" +msgstr "仅当订单总额等于或超过给定值时，此付款才可用。在计算订单总额时，可以不考虑这种付款方式所产生的费用。" #: pretix/base/payment.py:231 msgid "Maximum order total" -msgstr "" +msgstr "最大订单总额" #: pretix/base/payment.py:232 msgid "" "This payment will be available only if the order total is equal to or below " "the given value. The order total for this purpose may be computed without " "taking the fees imposed by this payment method into account." -msgstr "" +msgstr "仅当订单总额等于或低于给定值时，此付款才可用。在计算订单总额时，可以不考虑这种付款方式所产生的费用。" #: pretix/base/payment.py:242 pretix/base/payment.py:251 msgid "Additional fee" -msgstr "" +msgstr "额外费用" #: pretix/base/payment.py:243 msgid "Absolute value" -msgstr "" +msgstr "绝对值" #: pretix/base/payment.py:252 msgid "" "Percentage of the order total. Note that this percentage will currently only " "be calculated on the summed price of sold tickets, not on other fees like e." "g. shipping fees, if there are any." -msgstr "" +msgstr "订单总额的百分比。请注意，这个百分比目前只会计算已售出票证的总价，而不会计算其他费用，例如运费(如果有的话)。" #: pretix/base/payment.py:260 msgid "Calculate the fee from the total value including the fee." -msgstr "" +msgstr "从包括费用在内的总额中计算费用。" #: pretix/base/payment.py:261 #, python-brace-format @@ -2854,69 +2857,71 @@ msgid "" "\"noopener\">Click here for detailed information on what this does. " "Don't forget to set the correct fees above!" msgstr "" +"如果您希望用户向支付提供商支付费用，我们建议启用此功能。单击此处获取有关此功能的详细信息。不要忘记在上面设置正确的费用!" #: pretix/base/payment.py:269 msgid "Restrict to countries" -msgstr "" +msgstr "限制国家" #: pretix/base/payment.py:271 msgid "" "Only allow choosing this payment provider for invoice addresses in the " "selected countries. If you don't select any country, all countries are " "allowed. This is only enabled if the invoice address is required." -msgstr "" +msgstr "仅允许为选定国家的发票地址选择此付款提供者。如果您未选择任何国家/地区，则允许所有国家/地区。 仅在需要发票地址时才启用此选项。" #: pretix/base/payment.py:308 pretix/base/services/invoices.py:57 msgctxt "invoice" msgid "The payment for this invoice has already been received." -msgstr "" +msgstr "已收到此发票的付款。" #: pretix/base/payment.py:645 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider." -msgstr "" +msgstr "此支付提供商不支持自动退款。" #: pretix/base/payment.py:671 msgid "" "No payment is required as this order only includes products which are free " "of charge." -msgstr "" +msgstr "无需付款，因为此订单仅包含免费产品。" #: pretix/base/payment.py:678 msgid "Free of charge" -msgstr "" +msgstr "免费" #: pretix/base/payment.py:705 msgid "Box office" -msgstr "" +msgstr "售票处" #: pretix/base/payment.py:726 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12 msgid "Manual payment" -msgstr "" +msgstr "手动付款" #: pretix/base/payment.py:730 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:106 msgid "" "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend " "after it has been created." -msgstr "" +msgstr "在测试模式下，订单创建后您可以在后端手动将其标记为已付款。" #: pretix/base/payment.py:752 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:94 msgid "Payment method name" -msgstr "" +msgstr "付款方式名称" #: pretix/base/payment.py:756 msgid "Payment process description during checkout" -msgstr "" +msgstr "结账时的付款流程说明" #: pretix/base/payment.py:757 msgid "" "This text will be shown during checkout when the user selects this payment " "method. It should give a short explanation on this payment method." -msgstr "" +msgstr "当用户选择此付款方式时，将在结帐时显示此文本。它应该简要说明这种付款方式。" #: pretix/base/payment.py:762 msgid "Payment process description in order confirmation emails" -msgstr "" +msgstr "订单确认电子邮件中的付款流程说明" #: pretix/base/payment.py:763 #, python-brace-format @@ -2926,10 +2931,12 @@ msgid "" "payment. You can usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and " "{total_with_currency}" msgstr "" +"此文本将包含在订单确认邮件中的{payment_info}占位符中。它应该指示用户如何进行付款。您可以使用占位符{order} ，{total} " +"，{currency} 和{total_with_currency}" #: pretix/base/payment.py:770 msgid "Payment process description for pending orders" -msgstr "" +msgstr "待处理订单的付款流程说明" #: pretix/base/payment.py:771 #, python-brace-format @@ -2938,66 +2945,68 @@ msgid "" "It should instruct the user on how to proceed with the payment. You can " "usethe placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}" msgstr "" +"此文本将显示在待处理订单的确认页面上。它应该指示用户如何进行付款。您可以使用占位符{order}，{total}，{currency}和{total_wi" +"th_currency}" #: pretix/base/payment.py:817 msgid "Offsetting" -msgstr "" +msgstr "弥补" #: pretix/base/payment.py:831 pretix/control/views/orders.py:690 msgid "You entered an order that could not be found." -msgstr "" +msgstr "您输入了无法找到的订单。" #: pretix/base/payment.py:852 #, python-format msgid "Balanced against orders: %s" -msgstr "" +msgstr "平衡订单：%s" #: pretix/base/pdf.py:46 msgid "Ticket code (barcode content)" -msgstr "" +msgstr "票证号码（条形码内容）" #: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1361 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33 msgid "Product name" -msgstr "" +msgstr "产品名称" #: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74 #: pretix/control/views/event.py:691 pretix/control/views/pdf.py:59 msgid "Sample product" -msgstr "" +msgstr "样品" #: pretix/base/pdf.py:61 msgid "Variation name" -msgstr "" +msgstr "变化名" #: pretix/base/pdf.py:62 msgid "Sample variation" -msgstr "" +msgstr "样本变化" #: pretix/base/pdf.py:66 msgid "Product description" -msgstr "" +msgstr "产品描述" #: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75 #: pretix/control/views/event.py:692 pretix/control/views/pdf.py:60 msgid "Sample product description" -msgstr "" +msgstr "样品描述" #: pretix/base/pdf.py:71 msgid "Product name and variation" -msgstr "" +msgstr "产品名称和变化" #: pretix/base/pdf.py:72 msgid "Sample product – sample variation" -msgstr "" +msgstr "样本 – 样本变化" #: pretix/base/pdf.py:80 msgid "Ticket category" -msgstr "" +msgstr "票证类别" #: pretix/base/pdf.py:87 msgid "123.45 EUR" -msgstr "" +msgstr "123.45 欧元" #: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167 #: pretix/base/services/invoices.py:306 pretix/control/views/event.py:628 @@ -3007,142 +3016,144 @@ msgstr "" #: pretix/base/pdf.py:97 msgid "Sample event name" -msgstr "" +msgstr "示例活动名称" #: pretix/base/pdf.py:101 msgid "Event date" -msgstr "" +msgstr "活动日期" #: pretix/base/pdf.py:102 msgid "May 31st, 2017" -msgstr "" +msgstr "2017年5月31日" #: pretix/base/pdf.py:106 msgid "Event date range" -msgstr "" +msgstr "活动日期范围" #: pretix/base/pdf.py:107 msgid "May 31st – June 4th, 2017" -msgstr "" +msgstr "2017年5月31日至6月4日" #: pretix/base/pdf.py:111 msgid "Event begin date and time" -msgstr "" +msgstr "活动开始日期和时间" #: pretix/base/pdf.py:112 msgid "2017-05-31 20:00" -msgstr "" +msgstr "2017年5月31日 20:00" #: pretix/base/pdf.py:116 msgid "Event begin time" -msgstr "" +msgstr "活动开始时间" #: pretix/base/pdf.py:117 msgid "20:00" -msgstr "" +msgstr "20:00" #: pretix/base/pdf.py:121 msgid "Event end date and time" -msgstr "" +msgstr "活动结束日期和时间" #: pretix/base/pdf.py:122 msgid "2017-05-31 22:00" -msgstr "" +msgstr "2017年5月31日 22:00" #: pretix/base/pdf.py:129 msgid "Event end date" -msgstr "" +msgstr "活动结束日期" #: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198 msgid "2017-05-31" -msgstr "" +msgstr "2017年5月31日" #: pretix/base/pdf.py:138 msgid "22:00" -msgstr "" +msgstr "22:00" #: pretix/base/pdf.py:145 msgid "Event admission date and time" -msgstr "" +msgstr "活动入场日期和时间" #: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206 msgid "2017-05-31 19:00" -msgstr "" +msgstr "2017年5月31日 19:00" #: pretix/base/pdf.py:153 msgid "Event admission time" -msgstr "" +msgstr "活动入场时间" #: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214 msgid "19:00" -msgstr "" +msgstr "19:00" #: pretix/base/pdf.py:161 msgid "Event location" -msgstr "" +msgstr "活动地点" #: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:696 msgid "Random City" -msgstr "" +msgstr "随机城市" #: pretix/base/pdf.py:171 msgid "Invoice address company" -msgstr "" +msgstr "发票地址公司" #: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90 #: pretix/control/views/pdf.py:75 msgid "Sample company" -msgstr "" +msgstr "样品公司" #: pretix/base/pdf.py:176 msgid "List of Add-Ons" -msgstr "" +msgstr "附加组件列表" #: pretix/base/pdf.py:177 msgid "" "Addon 1\n" "Addon 2" msgstr "" +"插件 1\n" +"插件 2" #: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:464 #: pretix/control/forms/filter.py:466 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35 msgid "Organizer name" -msgstr "" +msgstr "组织者名称" #: pretix/base/pdf.py:188 msgid "Event organizer company" -msgstr "" +msgstr "活动组织者公司" #: pretix/base/pdf.py:192 msgid "Organizer info text" -msgstr "" +msgstr "组织者信息文本" #: pretix/base/pdf.py:193 msgid "Event organizer info text" -msgstr "" +msgstr "活动组织者信息文本" #: pretix/base/pdf.py:197 msgid "Printing date" -msgstr "" +msgstr "印刷日期" #: pretix/base/pdf.py:205 msgid "Printing date and time" -msgstr "" +msgstr "印刷日期和时间" #: pretix/base/pdf.py:213 msgid "Printing time" -msgstr "" +msgstr "印刷时间" #: pretix/base/pdf.py:240 #, python-brace-format msgid "Question: {question}" -msgstr "" +msgstr "问题：{question}" #: pretix/base/pdf.py:241 #, python-brace-format msgid "" -msgstr "" +msgstr "<回答：{question}>" #: pretix/base/pdf.py:261 pretix/plugins/badges/exporters.py:108 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55 @@ -3155,88 +3166,88 @@ msgstr "观众姓名：{part}" #: pretix/base/pdf.py:271 #, python-brace-format msgid "Invoice address name: {part}" -msgstr "" +msgstr "票证地址名称：{part}" #: pretix/base/pdf.py:409 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71 msgid "Ticket" -msgstr "" +msgstr "门票" #: pretix/base/reldate.py:13 msgid "Event start" -msgstr "" +msgstr "活动开始" #: pretix/base/reldate.py:14 msgid "Event end" -msgstr "" +msgstr "活动结束" #: pretix/base/reldate.py:15 msgid "Event admission" -msgstr "" +msgstr "活动入场" #: pretix/base/reldate.py:16 msgid "Presale start" -msgstr "" +msgstr "预售开始" #: pretix/base/reldate.py:17 msgid "Presale end" -msgstr "" +msgstr "预售结束" #: pretix/base/reldate.py:153 pretix/base/reldate.py:247 msgid "Fixed date:" -msgstr "" +msgstr "固定日期：" #: pretix/base/reldate.py:154 pretix/base/reldate.py:248 msgid "Relative date:" -msgstr "" +msgstr "相对日期：" #: pretix/base/reldate.py:162 pretix/base/reldate.py:251 msgid "Not set" -msgstr "" +msgstr "未设置" #: pretix/base/services/cart.py:46 pretix/base/services/orders.py:61 msgid "" "We were not able to process your request completely as the server was too " "busy. Please try again." -msgstr "" +msgstr "由于服务器太忙，我们无法完全处理您的请求。请再次尝试。" #: pretix/base/services/cart.py:48 pretix/presale/views/cart.py:156 msgid "You did not select any products." -msgstr "" +msgstr "您没有选择任何产品。" #: pretix/base/services/cart.py:49 msgid "Unknown cart position." -msgstr "" +msgstr "未知的购物车位置。" #: pretix/base/services/cart.py:50 msgctxt "subevent" msgid "No date was specified." -msgstr "" +msgstr "没有指定日期。" #: pretix/base/services/cart.py:51 msgid "You selected a product which is not available for sale." -msgstr "" +msgstr "您选择了无法销售的产品。" #: pretix/base/services/cart.py:52 msgid "" "Some of the products you selected are no longer available. Please see below " "for details." -msgstr "" +msgstr "您选择的部分产品已不再可用。 请参阅下面的详细信息。" #: pretix/base/services/cart.py:54 msgid "" "Some of the products you selected are no longer available in the quantity " "you selected. Please see below for details." -msgstr "" +msgstr "您选择的某些产品已不再以您选择的数量提供。 请参阅下面的详细信息。" #: pretix/base/services/cart.py:56 #, python-format msgid "You cannot select more than %s items per order." -msgstr "" +msgstr "您不能为每个订单选择超过%s项目。" #: pretix/base/services/cart.py:57 #, python-format msgid "You cannot select more than %(max)s items of the product %(product)s." -msgstr "" +msgstr "您不能选择超过产品%(product)s的%(max)s项。" #: pretix/base/services/cart.py:58 #, python-format