CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-04 15:04:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated on translate.pretix.eu (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 14.5% (629 of 4328 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate
This commit is contained in:
Frank
2021-06-17 14:58:02 +00:00
committed by Raphael Michel
parent abab7dc874
commit dbbd4fe47f
1 changed files with 9 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-07 10:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-26 18:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-17 16:10+0000\n"
"Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"it/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
msgid ""
@@ -15601,12 +15601,11 @@ msgid "Sum over all pages"
msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:189
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Paid orders"
#, python-format
msgid "1 order"
msgid_plural "%(s)s orders"
msgstr[0] "Ordini pagati"
msgstr[1] "Ordini pagati"
msgstr[0] "1 ordine"
msgstr[1] "%(s) ordini"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:5
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:16
@@ -22412,11 +22411,9 @@ msgid "Payment pending"
msgstr "Pagamento in attesa"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:17
#, fuzzy
#| msgid "Comment:"
msgctxt "order state"
msgid "Confirmed"
msgstr "Commento:"
msgstr "Confermato"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:16
#, fuzzy
@@ -22444,7 +22441,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:150
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:268
msgid "Enter a voucher code below to buy this ticket."
msgstr ""
msgstr "Inserisci il codice del voucher per comprare il biglietto."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
#, python-format
@@ -22481,7 +22478,7 @@ msgstr "Acquista"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
#: pretix/presale/views/widget.py:356
msgid "Fully booked"
msgstr ""
msgstr "Tutto esaurito"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
@@ -22492,7 +22489,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
msgid "Not yet on sale"
msgstr ""
msgstr "Non ancora in vendita"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:27
msgid "Your cart, general information, add products to your cart"
@@ -22513,8 +22510,6 @@ msgid "View other date"
msgstr "Vedi un'altra data"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:64
#, fuzzy
#| msgid "Choose date to buy a ticket"
msgid "Choose date to book a ticket"
msgstr "Scegli una data per acquistare un biglietto"