From da1de7d64645e37ad9b65c4e2cd02b6bef34d78e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>
Date: Thu, 16 Jan 2025 08:33:51 +0000
Subject: [PATCH] Translations: Update French

Currently translated at 99.9% (5839 of 5840 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 85843e3f18..3f64e273ee 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-17 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 10:32+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
 ">\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.8.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Italien"
 
 #: pretix/_base_settings.py:97
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "japonais"
 
 #: pretix/_base_settings.py:98
 msgid "Latvian"
@@ -9755,10 +9755,8 @@ msgid "Automatically on user request"
 msgstr "Automatiquement à la demande de l'utilisateur"
 
 #: pretix/base/settings.py:1043 pretix/base/settings.py:1056
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically on user request"
 msgid "Automatically on user request for paid orders"
-msgstr "Automatiquement à la demande de l'utilisateur"
+msgstr "Automatiquement à la demande de l'utilisateur pour les commandes payées"
 
 #: pretix/base/settings.py:1044
 msgid "Automatically for all created orders"
@@ -12630,17 +12628,17 @@ msgstr "Télécharger une photo"
 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldate.html:14
 #, python-format
 msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(number)s jours %(relation)s %(relation_to)s"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:14
 #, python-format
 msgid "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(number)s minutes %(relation)s %(relation_to)s"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/reldatetime.html:18
 #, python-format
 msgid "%(number)s days %(relation)s %(relation_to)s at %(time_of_day)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(number)s jours %(relation)s %(relation_to)s à %(time_of_day)s"
 
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:5
 #: pretix/base/templates/pretixbase/redirect.html:9
@@ -15085,6 +15083,8 @@ msgid ""
 "This affects both the ticket secret (often used as a QR code) as well as the "
 "link used to individually access the ticket."
 msgstr ""
+"Cela concerne à la fois le secret du billet (souvent utilisé comme un code "
+"QR) et le lien utilisé pour accéder individuellement au billet."
 
 #: pretix/control/forms/orders.py:499
 msgid "Cancel this position"
@@ -31465,7 +31465,7 @@ msgstr "Carte de crédit"
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1186
 #, python-brace-format
 msgid "expires {month}/{year}"
-msgstr ""
+msgstr "expire {month}/{year}"
 
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:1191
 msgid "SEPA Debit via Stripe"