Translations: Update Indonesian

Currently translated at 25.9% (55 of 212 strings)

Translation: pretix/pretix (JavaScript parts)
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/id/

powered by weblate

src/pretix/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-21 11:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-18 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-18 15:41+0000\n"
-"Last-Translator: Aufa Fadhlurohman <aufafadlurohman@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mahdia Aliyy <mahdlyy.k@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
 "pretix-js/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:57
 msgid "WeChat Pay"
-msgstr ""
+msgstr "Pembayaran WeChat"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:58
 msgid "Mercado Pago"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:164
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:48
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "LanjutMelanjutkan"
 
 #: pretix/plugins/paypal2/static/pretixplugins/paypal2/pretix-paypal.js:222
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:204
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:15
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:39
 msgid "Paid orders"
-msgstr ""
+msgstr "Pesanan terbayar"
 
 #: pretix/plugins/statistics/static/pretixplugins/statistics/statistics.js:27
 msgid "Total revenue"
@@ -167,8 +167,9 @@ msgid "Contacting Stripe …"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:70
+#, fuzzy
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Total"
 
 #: pretix/plugins/stripe/static/pretixplugins/stripe/pretix-stripe.js:211
 msgid "Contacting your bank …"
@@ -196,7 +197,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:35
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:36
 msgid "This ticket requires special attention"
@@ -208,11 +209,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:38
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Pintu Masuk"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:39
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Pintu Keluar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:40
 msgid "Scan a ticket or search and press return…"
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:42
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Sah"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:43
 msgid "Unpaid"
@@ -233,20 +234,20 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:44
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:45
 msgid "Canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Dibatalkan"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:46
 msgid "Redeemed"
-msgstr ""
+msgstr "Ditebus"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:47
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Membatalkan"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:49
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:58
 msgid "Ticket not paid"
-msgstr ""
+msgstr "Tiket tidak dibayar"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:50
 msgid "This ticket is not yet paid. Do you want to continue anyways?"
@@ -254,7 +255,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:51
 msgid "Additional information required"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi tambahan diperlukan"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:52
 msgid "Valid ticket"
@@ -266,19 +267,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:54
 msgid "Ticket already used"
-msgstr ""
+msgstr "Tiket sudah digunakan"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:55
 msgid "Information required"
-msgstr ""
+msgstr "Informasi dibutuhkan"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:56
 msgid "Unknown ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Tiket tidak dikenal"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:57
 msgid "Ticket type not allowed here"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis tiket tidak diperbolehkan di sini"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:59
 msgid "Entry not allowed"
@@ -286,15 +287,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:60
 msgid "Ticket code revoked/changed"
-msgstr ""
+msgstr "Kode tiket dicabut/diubah"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:61
 msgid "Ticket blocked"
-msgstr ""
+msgstr "Tiket diblokir"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:62
 msgid "Ticket not valid at this time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiket tidak berlaku saat ini"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:63
 msgid "Order canceled"
@@ -302,7 +303,7 @@ msgstr "Pesanan dibatalkan"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:64
 msgid "Ticket code is ambiguous on list"
-msgstr ""
+msgstr "Kode tiket dalam daftar tidak jelas"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:65
 msgid "Checked-in Tickets"
@@ -403,11 +404,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:59
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Produk"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:63
 msgid "Product variation"
-msgstr ""
+msgstr "Variasi produk"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:67
 msgid "Current date and time"
@@ -447,15 +448,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:120
 msgid "Event start"
-msgstr ""
+msgstr "Acara dimulai"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:121
 msgid "Event end"
-msgstr ""
+msgstr "Acara berakhir"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:122
 msgid "Event admission"
-msgstr ""
+msgstr "Tiket masuk acara"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:123
 msgid "custom date and time"
@@ -475,7 +476,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:127
 msgid "minutes"
-msgstr ""
+msgstr "menit"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/checkinrules.js:128
 msgid "Duplicate"
@@ -515,7 +516,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:665
 msgid "Ticket design"
-msgstr ""
+msgstr "Desain tiket"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/editor.js:964
 msgid "Saving failed."
@@ -560,11 +561,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:468
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:488
 msgid "Search query"
-msgstr ""
+msgstr "Permintaan pencarian"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:486
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Semua"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:487
 msgid "None"
@@ -596,17 +597,17 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:82
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Menghitung"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:137
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:270
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Iya"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:138
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/questions.js:270
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Tidak"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/subevent.js:111
 msgid "(one more date)"
@@ -622,7 +623,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:45
 msgid "Cart expired"
-msgstr ""
+msgstr "Keranjang sudah habis masa berlakunya"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:50
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."