CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-09 15:54:03 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update French

Browse Source 
Currently translated at 99.7% (5351 of 5362 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ronan LE MEILLAT
2023-06-29 12:13:16 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 6c813ea299
commit d85a6074ec
1 changed files with 25 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 12:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2023-06-27 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-27 07:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-29 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Jonathan Berger <drskullster@gmail.com>\n" "Last-Translator: Ronan LE MEILLAT <ronan.le_meillat@highcanfly.club>\n"
"Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/" "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
">\n" ">\n"
"Language: fr\n" "Language: fr\n"
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "Interdit par une règle personnalisée"
#: pretix/base/models/checkin.py:347 #: pretix/base/models/checkin.py:347
msgid "Ticket code revoked/changed" msgid "Ticket code revoked/changed"
msgstr "Code du billet révoqué/changé" msgstr "Code du billet révoqué/modifé"
#: pretix/base/models/checkin.py:348 #: pretix/base/models/checkin.py:348
msgid "Information required" msgid "Information required"
@@ -11459,6 +11459,23 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Your pretix team\n" "Your pretix team\n"
msgstr "" msgstr ""
"Bonjour\n"
"\n"
"Nous confirmons par la présente que le travail de déchiquetage de données "
"suivant a été effectué :\n"
"\n"
"Organisateur : %(organizer)s\n"
"\n"
"Evénement : %(event)s\n"
"\n"
"Sélection des données : %(shredders)s\n"
"\n"
"Heure de début : %(start_time)s (les nouvelles données ajoutées après cette "
"heure n’ont peut-être pas été supprimées)\n"
"\n"
"Sinceres salutations\n"
"\n"
"Votre équipe pretix\n"
#: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/portrait_image.html:10 #: pretix/base/templates/pretixbase/forms/widgets/portrait_image.html:10
msgid "Upload photo" msgid "Upload photo"
@@ -14829,11 +14846,11 @@ msgstr "Un événement a été supprimé."
#: pretix/control/logdisplay.py:375 #: pretix/control/logdisplay.py:375
msgid "A removal process for personal data has been started." msgid "A removal process for personal data has been started."
msgstr "" msgstr "Un processus de suppression des données personnelles a été lancé."
#: pretix/control/logdisplay.py:376 #: pretix/control/logdisplay.py:376
msgid "A removal process for personal data has been completed." msgid "A removal process for personal data has been completed."
msgstr "" msgstr "Un processus de suppression des données personnelles a été achevé."
#: pretix/control/logdisplay.py:377 #: pretix/control/logdisplay.py:377
msgid "The order details have been changed." msgid "The order details have been changed."
@@ -23036,6 +23053,9 @@ msgid ""
"Depending on the amount of data in your event, the following step may take a " "Depending on the amount of data in your event, the following step may take a "
"while to complete. We will inform you via email once it has been completed." "while to complete. We will inform you via email once it has been completed."
msgstr "" msgstr ""
"Selon la quantité de données de votre événement, l’étape suivante peut "
"prendre un certain temps. Nous vous informerons par e-mail une fois qu’il "
"aura été complété."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:11 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:11
msgid "" msgid ""