CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-06 15:24:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update Spanish

Browse Source 
Currently translated at 64.6% (2988 of 4622 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ismael Menéndez Fernández
2022-02-23 09:18:24 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 76f6947529
commit d400a3c7d3
1 changed files with 12 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-14 14:39+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-02-14 14:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 15:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-23 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n" "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"es/>\n" "es/>\n"
@@ -8512,7 +8512,7 @@ msgstr ""
"su equipo {event}" "su equipo {event}"
#: pretix/base/settings.py:1846 #: pretix/base/settings.py:1846
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "" msgid ""
"Hello,\n" "Hello,\n"
"\n" "\n"
@@ -8543,27 +8543,24 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Hola, \n" "Hola, \n"
"\n" "\n"
"usted se sometió a la lista de espera para {event},\n" "Te has inscrito en la lista de espera para {event},\n"
"para el producto {product}.\n" "en la modalidad de {product}.\n"
"\n" "\n"
"Ahora tenemos un ticket listo para usted! Puede canjearlo en nuestra " "Ha quedado disponible alguna plaza. Puedes conseguirla durante \n"
"taquilla\n" "las próximas {hours} horas introduciendo el siguiente cupón : \n"
"en las próximas {hours} horas introduciendo el siguiente cupón : \n"
"\n" "\n"
"{code} \n" "{code} \n"
"\n" "\n"
"También puede hacer clic en el siguiente enlace: \n" "También puedes hacer clic en el siguiente enlace: \n"
"\n" "\n"
"{url} \n" "{url} \n"
"\n" "\n"
"Tenga en cuenta que este enlace sólo es válido dentro de las siguientes " "Ten en cuenta que este enlace sólo es válido dentro de las siguientes {hours}"
"{hours} horas! \n" " horas! \n"
"vamos a reasignar el ticket a la siguiente persona en la lista si usted no " "En caso de que no canjees este cupón lo reasignaremos a la siguiente persona "
"canjea el vale \n" "en la lista de espera.\n"
"dentro de ese plazo. \n"
"\n" "\n"
"Saludos cordiales , \n" "Saludos cordiales"
"su equipo {event}"
#: pretix/base/settings.py:1875 #: pretix/base/settings.py:1875
#, python-brace-format #, python-brace-format