diff --git a/src/pretix/base/templatetags/textblob.py b/src/pretix/base/templatetags/textbubble.py
similarity index 93%
rename from src/pretix/base/templatetags/textblob.py
rename to src/pretix/base/templatetags/textbubble.py
index 700af8cbc5..4586e7265e 100644
--- a/src/pretix/base/templatetags/textblob.py
+++ b/src/pretix/base/templatetags/textbubble.py
@@ -26,9 +26,9 @@ register = template.Library()
 
 
 @register.simple_tag
-def textblob(type, *args, **kwargs):
+def textbubble(type, *args, **kwargs):
     return format_html(
-        '<span class="text-blob-{}">{}',
+        '<span class="textbubble-{}">{}',
         type or "info",
         "" if "icon" not in kwargs else format_html(
             '<i class="fa fa-{}" aria-hidden="true"></i> ',
@@ -37,5 +37,5 @@ def textblob(type, *args, **kwargs):
     )
 
 @register.simple_tag
-def endtextblob():
+def endtextbubble():
     return mark_safe('</span>')
diff --git a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
index 231eabf3b6..d11f4ac5cc 100644
--- a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
+++ b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html
@@ -1,29 +1,29 @@
 {% load i18n %}
 {% load bootstrap3 %}
-{% load textblob %}
+{% load textbubble %}
 {# Changes should be replicated in pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html and in pretix/base/models/orders.py #}
 {% if order.status == "n" %}
     {% if order.require_approval %}
-        {% textblob "warning" icon="exclamation-triangle" %}{% trans "Approval pending" %}{% endtextblob %}
+        {% textbubble "warning" icon="exclamation-triangle" %}{% trans "Approval pending" %}{% endtextbubble %}
     {% elif order.total == 0 %}
-        {% textblob "warning" icon="exclamation-triangle" %}{% trans "Confirmation pending" context "order state" %}{% endtextblob %}
+        {% textbubble "warning" icon="exclamation-triangle" %}{% trans "Confirmation pending" context "order state" %}{% endtextbubble %}
     {% elif event.settings.payment_pending_hidden %}
         {# intentionally left blank #}
     {% elif order.valid_if_pending %}
-        {% textblob "info" icon="info-circle" %}{% trans "Confirmed" context "order state" %}{% endtextblob %}
+        {% textbubble "info" icon="info-circle" %}{% trans "Confirmed" context "order state" %}{% endtextbubble %}
     {% else %}
-        {% textblob "warning" icon="exclamation-triangle" %}{% trans "Payment pending" %}{% endtextblob %}
+        {% textbubble "warning" icon="exclamation-triangle" %}{% trans "Payment pending" %}{% endtextbubble %}
     {% endif %}
 {% elif order.status == "p" %}
     {% if order.count_positions == 0 %}
-        {% textblob "info" icon="info-circle" %}{% trans "Canceled (paid fee)" %}{% endtextblob %}
+        {% textbubble "info" icon="info-circle" %}{% trans "Canceled (paid fee)" %}{% endtextbubble %}
     {% elif order.total == 0 %}
-        {% textblob "success" icon="check" %}{% trans "Confirmed" context "order state" %}{% endtextblob %}
+        {% textbubble "success" icon="check" %}{% trans "Confirmed" context "order state" %}{% endtextbubble %}
     {% else %}
-        {% textblob "success" icon="check" %}{% trans "Paid" %}{% endtextblob %}
+        {% textbubble "success" icon="check" %}{% trans "Paid" %}{% endtextbubble %}
     {% endif %}
 {% elif order.status == "e" %}
-    {% textblob "danger" icon="minus" %}{% trans "Expired" %}{% endtextblob %}
+    {% textbubble "danger" icon="minus" %}{% trans "Expired" %}{% endtextbubble %}
 {% elif order.status == "c" %}
-    {% textblob "danger" icon="times" %}{% trans "Canceled" %}{% endtextblob %}
+    {% textbubble "danger" icon="times" %}{% trans "Canceled" %}{% endtextbubble %}
 {% endif %}
diff --git a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
index 6f4a0dcfcf..20b3f93327 100644
--- a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
+++ b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 {% load icon %}
 {% load eventurl %}
-{% load textblob %}
+{% load textbubble %}
 {% block title %}{% trans "Your membership" %}{% endblock %}
 {% block inner %}
     <div class="panel panel-default">
@@ -16,9 +16,9 @@
                 <b>{% trans "Your membership" %}</b>
                 {% if membership.testmode %}
                     <span class="h6">
-                    {% textblob "warning" %}
+                    {% textbubble "warning" %}
                         {% trans "TEST MODE" %}
-                    {% endtextblob %}
+                    {% endtextbubble %}
                     </span>
                 {% endif %}
             </h3>
@@ -30,9 +30,9 @@
                     {{ membership.membership_type.name }}
                     {% if membership.canceled %}</del>
                         <small>
-                            {% textblob "danger" icon="times" %}
+                            {% textbubble "danger" icon="times" %}
                                 {% trans "Canceled" %}
-                            {% endtextblob %}
+                            {% endtextbubble %}
                         </small>
                     {% endif %}
                     <br><small class="text-muted">
@@ -80,9 +80,9 @@
                             {% if op.order.testmode %}
                                 <dd>
                                     <small>
-                                    {% textblob "warning" %}
+                                    {% textbubble "warning" %}
                                         {% trans "TEST MODE" %}
-                                    {% endtextblob %}
+                                    {% endtextbubble %}
                                     </small>
                                 </dd>
                             {% endif %}
diff --git a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
index a74730aa2d..98ad28d892 100644
--- a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
+++ b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_memberships.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 {% load icon %}
 {% load eventurl %}
-{% load textblob %}
+{% load textbubble %}
 {% block title %}{% trans "Memberships" %}{% endblock %}
 {% block inner %}
     <div class="panel panel-default">
@@ -38,9 +38,9 @@
                                 <dd class="text-muted">
                                     <small>
                                     {% if m.canceled %}
-                                        {% textblob "danger" icon="times" %}
+                                        {% textbubble "danger" icon="times" %}
                                             {% trans "Canceled" %}
-                                        {% endtextblob %}
+                                        {% endtextbubble %}
                                     {% elif m.expired %}
                                         {% icon "minus-square-o" %}
                                         {% trans "Expired since" %}
@@ -65,9 +65,9 @@
                                 {% if m.testmode %}
                                 <dd>
                                     <small>
-                                    {% textblob "warning" %}
+                                    {% textbubble "warning" %}
                                         {% trans "TEST MODE" %}
-                                    {% endtextblob %}
+                                    {% endtextbubble %}
                                     </small>
                                 </dd>
                                 {% endif %}
diff --git a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html
index 939648f381..659d9f2b7a 100644
--- a/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html
+++ b/src/pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_orders.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load i18n %}
 {% load eventurl %}
 {% load money %}
-{% load textblob %}
+{% load textbubble %}
 {% block title %}{% trans "Your account" %}{% endblock %}
 {% block inner %}
     <div class="panel panel-default">
@@ -36,9 +36,9 @@
                                 {% if o.testmode %}
                                     <dd>
                                         <small>
-                                        {% textblob "warning" %}
+                                        {% textbubble "warning" %}
                                             {% trans "TEST MODE" %}
-                                        {% endtextblob %}
+                                        {% endtextbubble %}
                                         </small>
                                     </dd>
                                 {% endif %}
diff --git a/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss b/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss
index c350a0f887..19c6931e6a 100644
--- a/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss
+++ b/src/pretix/static/pretixpresale/scss/main.scss
@@ -531,7 +531,7 @@ h2 .label {
 }
 
 
-.text-blob-success, .text-blob-info, .text-blob-warning, .text-blob-danger {
+.textbubble-success, .textbubble-info, .textbubble-warning, .textbubble-danger {
   padding: 0 .4em;
   border-radius: $border-radius-base;
   font-weight: bold;
@@ -541,28 +541,28 @@ h2 .label {
     padding-left: .25em;
   }
 }
-.text-blob-success {
+.textbubble-success {
   color: var(--pretix-brand-success-shade-42);
   background: var(--pretix-brand-success-tint-85);
   .fa {
     color: var(--pretix-brand-success);
   }
 }
-.text-blob-info {
+.textbubble-info {
   color: var(--pretix-brand-info-shade-42);
   background: var(--pretix-brand-info-tint-85);
   .fa {
     color: var(--pretix-brand-info);
   }
 }
-.text-blob-warning {
+.textbubble-warning {
   color: var(--pretix-brand-warning-shade-42);
   background: var(--pretix-brand-warning-tint-85);
   .fa {
     color: var(--pretix-brand-warning);
   }
 }
-.text-blob-danger {
+.textbubble-danger {
   color: var(--pretix-brand-danger-shade-42);
   background: var(--pretix-brand-danger-tint-85);
   .fa {