diff --git a/src/.update-locales b/src/.update-locales
new file mode 100755
index 0000000000..9e7b6c6e36
--- /dev/null
+++ b/src/.update-locales
@@ -0,0 +1,37 @@
+#!/bin/sh
+COMPONENTS="pretix/pretix pretix/pretix-js"
+DIR=pretix/locale
+# Renerates .po files used for translating the plugin
+set -e
+set -x
+
+# Lock Weblate
+for c in $COMPONENTS; do
+	wlc lock $c;
+done
+
+# Push changes from Weblate to GitHub
+for c in $COMPONENTS; do
+	wlc commit $c;
+done
+
+# Pull changes from GitHub
+git pull --rebase
+
+# Update po files itself
+make localegen
+
+# Commit changes
+git add $DIR/*/*/*.po
+git add $DIR/*.pot
+
+git commit -s -m "Update po files
+[CI skip]"
+
+# Push changes
+git push
+
+# Unlock Weblate
+for c in $COMPONENTS; do
+	wlc unlock $c;
+done