From d1186c83ef95ec6f788ac1605b3cda50d5fa8640 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matthias Schrumpf Date: Wed, 30 Sep 2026 09:56:36 +0200 Subject: [PATCH] Translations: Update German Currently translated at 100.0% (6442 of 6442 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/ powered by weblate --- src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 8e5b563d2f..93becdda87 100644 --- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-09-30 07:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-30 08:06+0000\n" -"Last-Translator: Raphael Michel \n" +"Last-Translator: Matthias Schrumpf \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" @@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr "Sitzreihe" #: pretix/base/exporters/orderlist.py pretix/plugins/checkinlists/exporters.py msgid "Seat number" -msgstr "Sitzplatz" +msgstr "Sitzplatz-Nummer" #: pretix/base/exporters/orderlist.py #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html @@ -14758,11 +14758,11 @@ msgstr "Unternehmen mit gültiger USt-ID-Nr." #: pretix/control/forms/event.py msgid "Charge VAT" -msgstr "MwSt. berechnen" +msgstr "USt berechnen" #: pretix/control/forms/event.py msgid "No VAT" -msgstr "Keine MwSt." +msgstr "Keine USt" #: pretix/control/forms/event.py msgid "Sale not allowed" @@ -24345,7 +24345,7 @@ msgstr "PLZ und Ort" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Valid EU VAT ID" -msgstr "Gültige EU-USt-ID-Nr." +msgstr "Gültige EU-USt-ID" #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html msgid "Check" @@ -28810,7 +28810,7 @@ msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden." #: pretix/control/views/event.py pretix/control/views/main.py msgid "VAT" -msgstr "MwSt." +msgstr "USt" #: pretix/control/views/event.py msgid "The new tax rule has been created." @@ -29483,7 +29483,7 @@ msgstr "Es wurde kein Land angegeben." #: pretix/control/views/orders.py msgid "VAT ID could not be checked since this country is not supported." msgstr "" -"Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da dieses Land nicht unterstützt " +"Die USt-ID konnte nicht geprüft werden, da dieses Land nicht unterstützt " "wird." #: pretix/control/views/orders.py @@ -29496,7 +29496,7 @@ msgstr "" #: pretix/control/views/orders.py msgid "This VAT ID is valid." -msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig." +msgstr "Die USt-ID ist gültig." #: pretix/control/views/orders.py msgid "Unknown invoice."