From cdb69281ad3ad7bbc36a1c1ced9f7c3e059390fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Svyatoslav Date: Fri, 17 Oct 2025 18:53:25 +0200 Subject: [PATCH] Translations: Update Russian Currently translated at 19.1% (1166 of 6076 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ru/ powered by weblate --- src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 542d626f44..5741e7f81a 100644 --- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-25 03:00+0000\n" -"Last-Translator: Hijiri Umemoto \n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-17 16:55+0000\n" +"Last-Translator: Svyatoslav \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -35180,9 +35180,8 @@ msgstr "Заплатить сейчас" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:77 #: pretix/presale/views/widget.py:445 pretix/presale/views/widget.py:468 -#, fuzzy msgid "Book now" -msgstr "Купить" +msgstr "Забронировать" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:104 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_day_calendar.html:110