From cd321f3e0a2df41b9d267bbbb9c84f5d0d5b47cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <michel@rami.io>
Date: Thu, 9 Jun 2022 17:49:19 +0200
Subject: [PATCH] Remove more duplicate strings

---
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po    | 36 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po    | 35 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po    | 23 +++++-------
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po    | 32 +++++++++-------
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po    | 36 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 36 ++++++++++--------
 .../de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |  2 +-
 src/pretix/locale/django.pot                  | 16 +++-----
 src/pretix/locale/djangojs.pot                |  2 +-
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po    | 35 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po    | 35 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po    | 27 +++++++-------
 src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po    | 35 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po    | 30 ++++++++-------
 src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po    | 16 +++-----
 src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po    | 21 +++++------
 src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po    | 37 +++++++++++--------
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po    | 16 +++-----
 src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po    | 36 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | 16 +++-----
 .../locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po      |  2 +-
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po    | 36 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po | 16 +++-----
 .../locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po      |  2 +-
 .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 36 ++++++++++--------
 .../nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |  2 +-
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po    | 28 +++++++-------
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 .../locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 16 +++-----
 .../pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |  2 +-
 src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po    | 16 +++-----
 src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 28 +++++++-------
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po      |  2 +-
 src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 36 ++++++++++--------
 .../locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po      |  2 +-
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po    | 36 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po    | 35 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po    | 16 +++-----
 src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po    | 28 +++++++-------
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po    | 37 +++++++++++--------
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po    | 35 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po    | 36 ++++++++++--------
 src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po    | 16 +++-----
 src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po  |  2 +-
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      | 35 ++++++++++--------
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po    |  2 +-
 70 files changed, 566 insertions(+), 508 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index fa9e4eed8d..70bf938bc3 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-06 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -13492,11 +13492,13 @@ msgstr "نوع"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "وضع بطاقة الدخول"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13548,28 +13550,16 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "رقم البطاقة"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "رقم البطاقة"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "terminal_zvt"
 #| msgid "Card expiration"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "تاريخ انتهاء البطاقة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "وضع بطاقة الدخول"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -27866,6 +27856,22 @@ msgstr "الوصول إلى الكتابة"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "كوسوفو"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "رقم البطاقة"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "terminal_zvt"
+#~| msgid "Card expiration"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "تاريخ انتهاء البطاقة"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "وضع بطاقة الدخول"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index da7b5c60fb..a2d318bc64 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-15 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Tawfiq <mtawfiq@wafyapp.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 23bd821f22..4d5f7a4f0c 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-30 13:17+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13870,11 +13870,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13932,27 +13934,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Número de la targeta"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Número de la targeta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Posició del carretó"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card type"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Tipus de targeta"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -27640,6 +27630,21 @@ msgstr "Accés d'escriptura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Número de la targeta"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart position"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Posició del carretó"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card type"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Tipus de targeta"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fa29fccd82..f879540080 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 87042677d5..2f178cd32f 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-23 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tonda Pavlík <reklamy@playton.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -12480,11 +12480,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12534,27 +12536,17 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Street and Number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Ulice a číslo popisné"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card transactions"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Transakce u dárkové karty"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Paid by {method}"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Zaplaceno {method}"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -25429,6 +25421,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Paid by {method}"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Zaplaceno {method}"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment states"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d04ae8a03c..95e883c2e3 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-06 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ondřej Sokol <osokol@treesoft.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 0e1db059ec..a1d55003c0 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-25 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -13305,12 +13305,14 @@ msgstr "Type"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 #, fuzzy
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Korttype"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13363,25 +13365,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Kortnummer"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Kortnummer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Kurv udløbet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Korttype"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -26884,6 +26875,19 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Kortnummer"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Kurv udløbet"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Korttype"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 00e5422de4..c426d04c36 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-01 13:36+0000\n"
 "Last-Translator: Anna-itk <abc@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index cabba97cc9..a407d59442 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-07 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -13806,11 +13806,13 @@ msgstr "Typ"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Art der Karteneingabe"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13860,28 +13862,16 @@ msgstr "ZVT-Terminal"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Cardholder name"
-msgid "Card Holder"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Karteninhaber"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
-msgstr "Kreditkartennummer"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "terminal_zvt"
 #| msgid "Card expiration"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Art der Karteneingabe"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -28115,6 +28105,22 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Kreditkartennummer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "terminal_zvt"
+#~| msgid "Card expiration"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Ablaufdatum"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Art der Karteneingabe"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3395a585d8..448cce6e20 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-28 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index ed3124612f..0f20b2fcbb 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-07 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -13783,11 +13783,13 @@ msgstr "Typ"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Art der Karteneingabe"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13837,28 +13839,16 @@ msgstr "ZVT-Terminal"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Cardholder name"
-msgid "Card Holder"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Karteninhaber"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
-msgstr "Kreditkartennummer"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "terminal_zvt"
 #| msgid "Card expiration"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Art der Karteneingabe"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -28056,6 +28046,22 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Kreditkartennummer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "terminal_zvt"
+#~| msgid "Card expiration"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Ablaufdatum"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Art der Karteneingabe"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4c8d5843bd..5c169d84b3 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-28 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index dbe089a2d8..8c974ad3e9 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12220,11 +12220,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12268,19 +12270,11 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
-msgid "Card Expiration"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-msgid "Card Entry Method"
+msgid "Card expiration"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 87b77e0742..e223d23126 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 60cf7ca1e4..783a81f78a 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -14582,11 +14582,13 @@ msgstr "Τύπος"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Λειτουργία εισόδου κάρτας"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -14644,27 +14646,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Αριθμός κάρτας"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Αριθμός κάρτας"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Θέση καλαθιού"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Λειτουργία εισόδου κάρτας"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -29803,6 +29793,21 @@ msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Αριθμός κάρτας"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart position"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Θέση καλαθιού"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Λειτουργία εισόδου κάρτας"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 76858c5df0..fe172ebee5 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 7ca8aebd9f..aa2dbe024e 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-30 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -14458,11 +14458,13 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Modo de inserción de tarjeta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -14520,27 +14522,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Número de tarjeta"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Número de tarjeta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Posición del carrito"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Modo de inserción de tarjeta"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -29503,6 +29493,21 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Número de tarjeta"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart position"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Posición del carrito"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Modo de inserción de tarjeta"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9f92b5e78e..81164cb445 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-25 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index 707b28785e..5ed0a32da8 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12356,11 +12356,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12406,25 +12408,17 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Place binding order"
+msgid "Card holder"
+msgstr "Vahvista tilaus"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Registration date"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Rekisteröintipäivämäärä"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Paid by {method}"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Maksettu maksutavalla {method}"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 msgid "Result Code"
 msgstr ""
@@ -25251,6 +25245,11 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Paid by {method}"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Maksettu maksutavalla {method}"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment method"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f21edfd257..de87e047bc 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-10 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index fdc1b44cdf..f1c8fb04d5 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-20 14:10+0000\n"
 "Last-Translator: hmontheline <Helias.mackay@goetheanum.ch>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -14743,6 +14743,7 @@ msgstr "Type"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Card type"
 msgid "Card Entry Mode"
@@ -14750,6 +14751,7 @@ msgstr "Type de carte"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -14811,27 +14813,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Numéro de carte"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Numéro de carte"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Position du panier"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card type"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Type de carte"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -30138,6 +30128,21 @@ msgstr "Accès en écriture"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Numéro de carte"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart position"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Position du panier"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card type"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Type de carte"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index abd69a1530..9602e34017 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-07 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Eva-Maria Obermann <obermann@rami.io>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 7357bfcda2..09cfcf8d6d 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-01 08:08+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -14755,12 +14755,14 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 #, fuzzy
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Modo de inserción de tarjeta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -14813,24 +14815,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Número de tarjeta"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Número de tarjeta"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Posición del carrito"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Modo de inserción de tarjeta"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -30244,6 +30236,18 @@ msgstr "Acceso de escritura"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Número de tarjeta"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Posición del carrito"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Modo de inserción de tarjeta"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "PSP reference"
 #~ msgstr "Pagador y referencia"
diff --git a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0fc35b4003..98913ce842 100644
--- a/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-22 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 1be0253b2b..fc39b9b6aa 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -12221,11 +12221,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12269,19 +12271,11 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
-msgid "Card Expiration"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-msgid "Card Entry Method"
+msgid "Card expiration"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
diff --git a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 61f83cc809..59a55bf1a5 100644
--- a/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-24 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: ofirtro <ofir.tro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 7a11a76b62..cb7ff45f06 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-01 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jozsef Ebenspanger <j.ebenspanger@mso-mg.de>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12423,11 +12423,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12477,23 +12479,15 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "A kosár lejárt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 msgid "Result Code"
 msgstr ""
@@ -25316,6 +25310,11 @@ msgstr "Írási jog"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart expired"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "A kosár lejárt"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Presale not started"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b5e28544d2..ac143ea240 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index d6524a84da..6f7821db0f 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-04 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Tommi <surfing@tommi.space>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12926,11 +12926,13 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12982,27 +12984,17 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #, fuzzy
-#| msgid "Street and Number"
-msgid "Card Number"
-msgstr "Indirizzo e numero civico"
+#| msgid "Place binding order"
+msgid "Card holder"
+msgstr "Conferma l'ordine"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Carrello scaduto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Device type"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Tipo del dispositivo"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -26362,6 +26354,21 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Street and Number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Indirizzo e numero civico"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart expired"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Carrello scaduto"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Device type"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Tipo del dispositivo"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment refunded."
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e268e53886..d046dafbee 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-08 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Emanuele Signoretta <signorettae@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 66fa786cd1..969330cdb8 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-31 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Aya Yabuki <a.yabuki@enobyte.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12257,11 +12257,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12306,23 +12308,15 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Order positions"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "受注ライン"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 msgid "Result Code"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d261a6ad3e..69f231b1eb 100644
--- a/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-15 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Yuriko Matsunami <y.matsunami@enobyte.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 5282b3bbf8..a021379569 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12699,11 +12699,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12753,28 +12755,16 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Kartes numurs"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Kartes numurs"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "terminal_zvt"
 #| msgid "Card expiration"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Kartes derīguma termiņš"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card type"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Kartes veids"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -25926,6 +25916,22 @@ msgstr "Rediģēšanas režīma piekļuve"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Kartes numurs"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "terminal_zvt"
+#~| msgid "Card expiration"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Kartes derīguma termiņš"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card type"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Kartes veids"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index bceac335a1..1d5073e345 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-06 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Liga V <lerning_by_dreaming@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index 336d11054d..e2f0c35f2e 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-31 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: zackern <zacker@zacker.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -12324,11 +12324,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12372,23 +12374,15 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Event start date"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Event startdato"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 msgid "Result Code"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a7e14c2dcf..9eb8970d6e 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-31 11:26+0000\n"
 "Last-Translator: zackern <zacker@zacker.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index fc9a4d925d..aa7a046817 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-11-15 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -13855,11 +13855,13 @@ msgstr "Type"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Soort kaartinvoer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13911,28 +13913,16 @@ msgstr "ZVT-terminal"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Kaartnummer"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Kaartnummer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "terminal_zvt"
 #| msgid "Card expiration"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Verloopdatum kaart"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Soort kaartinvoer"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -28163,6 +28153,22 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Kaartnummer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "terminal_zvt"
+#~| msgid "Card expiration"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Verloopdatum kaart"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Soort kaartinvoer"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 139badbb0b..a6dee811db 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-29 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index d0b058b45b..6924c83cca 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12219,11 +12219,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12267,19 +12269,11 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
-msgid "Card Expiration"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-msgid "Card Entry Method"
+msgid "Card expiration"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 32ab22451e..18e5a0b44d 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 2e2e7b40f2..5e1f7142d8 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-27 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -13861,11 +13861,13 @@ msgstr "Type"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Soort kaartinvoer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13917,28 +13919,16 @@ msgstr "ZVT-terminal"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Kaartnummer"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Kaartnummer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "terminal_zvt"
 #| msgid "Card expiration"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Verloopdatum kaart"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Soort kaartinvoer"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -28527,6 +28517,22 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Kaartnummer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "terminal_zvt"
+#~| msgid "Card expiration"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Verloopdatum kaart"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Soort kaartinvoer"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9cc47d049a..241ef26053 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-05 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index c0669be333..45f021e2fb 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-23 08:15+0000\n"
 "Last-Translator: Michał Rokita <mrokita@mrokita.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -13076,11 +13076,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13136,27 +13138,17 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Liczba"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Pozycja wózka"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Device type"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Typ urządzenia"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 msgid "Result Code"
 msgstr ""
@@ -26480,6 +26472,16 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart position"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Pozycja wózka"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Device type"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Typ urządzenia"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment fee"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 98ae078763..f6a0681873 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 1e81397b6b..458fa5dc7f 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12220,11 +12220,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12268,19 +12270,11 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
-msgid "Card Expiration"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-msgid "Card Entry Method"
+msgid "Card expiration"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 17d1ba8c64..477e9bbdb5 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index 16a89f7193..b22d0785c8 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-12 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: amandajurno <amandajurno@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -12299,11 +12299,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12349,23 +12351,15 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Order positions"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Posição do pedido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 msgid "Result Code"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 42aee057a0..f43b8ed65f 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 2291e09f31..79d6a45b61 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-09-27 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Rodrigo <diegorodrigo90@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -13356,11 +13356,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13416,27 +13418,17 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Número"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Posição do carrinho"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment type"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Tipo de pagamento"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 msgid "Result Code"
 msgstr ""
@@ -27178,6 +27170,16 @@ msgstr "Acesso de escrita"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart position"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Posição do carrinho"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Payment type"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Tipo de pagamento"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment fee"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c2ac90cda9..7f0830e7ae 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 4339d75c09..7ba3fc5f22 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Magalhães <magamig@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -14013,11 +14013,13 @@ msgstr "Tipo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Modo de entrada de cartão"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -14069,28 +14071,16 @@ msgstr "Terminal ZVT"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Número do cartão"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Número do cartão"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "terminal_zvt"
 #| msgid "Card expiration"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Validade do cartão"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Modo de entrada de cartão"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -28682,6 +28672,22 @@ msgstr "Permissão de escrita"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Número do cartão"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "terminal_zvt"
+#~| msgid "Card expiration"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Validade do cartão"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Modo de entrada de cartão"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 06e320e5af..01d31f6147 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: David Vaz <davidmgvaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index 089569134e..a35aacf4b3 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-28 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13821,11 +13821,13 @@ msgstr "Tip"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Modul de introducere a cardului"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13875,28 +13877,16 @@ msgstr "Terminal ZVT"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Numarul cardului"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Numarul cardului"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "terminal_zvt"
 #| msgid "Card expiration"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Expirarea cardului"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Modul de introducere a cardului"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -28155,6 +28145,22 @@ msgstr "Acces la scriere"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Numarul cardului"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "terminal_zvt"
+#~| msgid "Card expiration"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Expirarea cardului"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Modul de introducere a cardului"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index bc5be3eb50..25df6dd0bd 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-29 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Edd28 <chitu_edy@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 64ef6da589..e59bb567fa 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-09 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Ilona Zilgalve <i.zilgalve@riga-jurmala.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13325,11 +13325,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13383,27 +13385,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Номер карты"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Номер карты"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Позиция корзины"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card type"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Тип карты"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 msgid "Result Code"
 msgstr ""
@@ -27100,6 +27090,21 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Номер карты"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart position"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Позиция корзины"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card type"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Тип карты"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment fee"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ec1bdee98d..442e899d63 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-09 13:10+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
index 3d039a1470..69b1271603 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-03 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
 "Language-Team: Sinhala <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -12251,11 +12251,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12299,19 +12301,11 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
-msgid "Card Expiration"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-msgid "Card Entry Method"
+msgid "Card expiration"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
diff --git a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8dbd6f50a3..659e74df10 100644
--- a/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/si/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index fdd5243470..c3f8e2c38b 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-23 11:21+0000\n"
 "Last-Translator: Emanat Institute <info@emanat.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13154,11 +13154,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13214,27 +13216,17 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #, fuzzy
 #| msgid "Number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Število"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Pozicija košarice"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Device type"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Tip naprave"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 msgid "Result Code"
 msgstr ""
@@ -26571,6 +26563,16 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart position"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Pozicija košarice"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Device type"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Tip naprave"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment fee"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5a48dbaf34..1f460fc7e8 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 129da2488c..8347553779 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-03 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: MaLund13 <mart.lund13@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13214,11 +13214,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13270,27 +13272,17 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #, fuzzy
-#| msgid "Number"
-msgid "Card Number"
-msgstr "Nummer"
+#| msgid "Place binding order"
+msgid "Card holder"
+msgstr "Slutför beställning"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart expired"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Varukorgen har gått ut"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Paid by {method}"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Betalade via {method}"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -26632,6 +26624,21 @@ msgstr ""
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Nummer"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart expired"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Varukorgen har gått ut"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Paid by {method}"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Betalade via {method}"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payment fee"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f44116ea57..5171018364 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-03 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: MaLund13 <mart.lund13@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 7d85eb3414..2a0c322e87 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -14674,6 +14674,7 @@ msgstr "Tip"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 #, fuzzy
 #| msgid "Card type"
 msgid "Card Entry Mode"
@@ -14681,6 +14682,7 @@ msgstr "Kart türü"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -14738,27 +14740,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Kart numarası"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Kart numarası"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Sepet pozisyonu"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card type"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Kart türü"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -29754,6 +29744,21 @@ msgstr "Yazma erişimi"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Kart numarası"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart position"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Sepet pozisyonu"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card type"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Kart türü"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 64a7aad2c9..178a1e29e1 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index 96399b946b..1dc0f974db 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-23 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ola Ola <olge.to@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -13620,11 +13620,13 @@ msgstr "Тип"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "Режим введення картки"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13672,28 +13674,16 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "Номер картки"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "Номер картки"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "terminal_zvt"
 #| msgid "Card expiration"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "Термін дії картки"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "Режим введення картки"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -27113,6 +27103,22 @@ msgstr "Доступ до запису"
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Косово"
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "Номер картки"
+
+#, fuzzy
+#~| msgctxt "terminal_zvt"
+#~| msgid "Card expiration"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "Термін дії картки"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "Режим введення картки"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Internal reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5991890ae7..7ec412b56b 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-10 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Iryna N <in380@nyu.edu>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
index a67532e4be..da7ba1389b 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-25 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: fsnaix <truonggiangsn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -12223,11 +12223,13 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -12271,19 +12273,11 @@ msgid "Terminal ID"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
-msgid "Card Holder"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
-msgid "Card Expiration"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-msgid "Card Entry Method"
+msgid "Card expiration"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
diff --git a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a8f9e38a74..a8e3573f1b 100644
--- a/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 6ce9d767c8..0153129b3a 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-03 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: ExtremeX-BB <qq754163444@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -13794,11 +13794,13 @@ msgstr "类型"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:67
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
 msgid "Card Entry Mode"
 msgstr "卡片输入方式"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:69
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:10
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_form_cc.html:28
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:13
@@ -13856,27 +13858,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:91
 #, fuzzy
 #| msgid "Card number"
-msgid "Card Holder"
-msgstr "卡号"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Card number"
-msgid "Card Number"
+msgid "Card holder"
 msgstr "卡号"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:95
 #, fuzzy
 #| msgid "Cart position"
-msgid "Card Expiration"
+msgid "Card expiration"
 msgstr "购物车位置"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Card Entry Mode"
-msgid "Card Entry Method"
-msgstr "卡片输入方式"
-
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:99
 #, fuzzy
 #| msgid "Result"
@@ -28240,6 +28230,21 @@ msgstr "录入权限"
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card number"
+#~ msgid "Card Number"
+#~ msgstr "卡号"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Cart position"
+#~ msgid "Card Expiration"
+#~ msgstr "购物车位置"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Card Entry Mode"
+#~ msgid "Card Entry Method"
+#~ msgstr "卡片输入方式"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Payer and reference"
 #~ msgid "PSP reference"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 28efd70fc7..b2d56ddcd1 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-03 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: ExtremeX-BB <qq754163444@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"