Translated on translate.pretix.eu (Greek)

Currently translated at 91.8% (2859 of 3116 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/

powered by weblate

src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-24 07:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-05-29 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: mapostolopoulou <mapostolopoulou@innovative.gr>\n"
+"Last-Translator: ThanosTeste <testebasisth@unisystems.eu>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/>"
 "\n"
 "Language: el\n"
@@ -10270,6 +10270,18 @@ msgid ""
 "on from the category at most once. If an add-on product has multiple "
 "variations, only one of them can be bought."
 msgstr ""
+"Με πρόσθετα, μπορείτε να καθορίσετε προϊόντα που μπορείτε να αγοράσετε ως "
+"προσθήκη σε αυτό το προϊόν. Για παράδειγμα, εάν φιλοξενείτε μια διάσκεψη με "
+"εισιτήριο βασικής διάσκεψης και μια σειρά από εργαστήρια, μπορείτε να "
+"ορίσετε τα εργαστήρια ως πρόσθετα στο εισιτήριο του συνεδρίου. Με αυτή τη "
+"διαμόρφωση, τα εργαστήρια δεν μπορούν να αγοραστούν μόνοι τους, αλλά μόνο σε "
+"συνδυασμό με εισιτήριο συνεδρίων. Μπορείτε εδώ να ορίσετε κατηγορίες "
+"προϊόντων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως πρόσθετα για αυτό το προϊόν. "
+"Μπορείτε επίσης να καθορίσετε τον ελάχιστο και τον μέγιστο αριθμό προσθέτων "
+"της συγκεκριμένης κατηγορίας που μπορούν ή πρέπει να επιλεγούν. Ο χρήστης "
+"μπορεί να αγοράσει κάθε πρόσθετο από την κατηγορία το πολύ μια φορά. Εάν ένα "
+"πρόσθετο προϊόν έχει πολλές παραλλαγές, μόνο ένα από αυτά μπορεί να "
+"αγοραστεί."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/addons.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/addons.html:66
@@ -10644,26 +10656,29 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:74
 msgid "Quota history"
-msgstr ""
+msgstr "Ιστορικό των ποσοστώσεων (Quota history)"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:6
 msgid "Delete quota"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγραφή quota"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:9
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want to delete the quota <strong>%(quota)s</strong>?"
 msgstr ""
+"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ποσόστωση(quota) <strong> %(quota)"
+"s </strong> ;"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_delete.html:11
 msgid "The following products might be no longer available for sale:"
 msgstr ""
+"Τα παρακάτω προϊόντα ενδέχεται να μην είναι πλέον διαθέσιμα προς πώληση:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:27
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:52
 msgid "Items"
-msgstr ""
+msgstr "Στοιχεία"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:29
 msgid ""
@@ -17459,7 +17474,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν αρχειοθετημένες εκδηλώσε
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:117
 msgid "No public upcoming events found."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκαν δημόσιες εκδηλώσεις."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/pagination.html:14
 #, python-format