Translations: Update Swedish

Currently translated at 21.3% (1203 of 5634 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/sv/

powered by weblate

src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-24 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-17 08:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Erik Löfman <erik@disruptiveventures.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "sv/>\n"
@@ -962,7 +962,6 @@ msgstr "Språk"
 #: pretix/base/models/customers.py:109 pretix/base/models/media.py:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html:68
-#, fuzzy
 msgid "Notes"
 msgstr "Anteckningar"
 
@@ -1039,6 +1038,8 @@ msgid ""
 "Download invoices in a format that can be used by the dekodi NREI conversion "
 "software."
 msgstr ""
+"Ladda ner fakturan i ett format som kan användas av \"Dekodi NREI conversion "
+"software\"."
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:105
 #, python-brace-format
@@ -1055,10 +1056,8 @@ msgstr "Evenemangsbiljett {event}-{code}"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:461
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:698
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:85
-#, fuzzy
-#| msgid "Date and time"
 msgid "Date range"
-msgstr "Datum och tid"
+msgstr "Datumintervall"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:237 pretix/base/exporters/invoices.py:77
 #, fuzzy