Starting with localisation

doc/development/setup.rst

@@ -36,9 +36,18 @@ Then, create the local database::
 
     python manage.py syncdb
 
+Create the translation files
+^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
+To generate updated translation files, run a::
+
+    make localegen
+
+To compile the language files for use, run::
+
+    make localecompile
+
 Run the development server
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-
 Execute::
 
     python manage.py runserver
@@ -47,7 +56,6 @@ to start a local development webserver on port 8000.
 
 Static code checks
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-
 Before you check in your code into git, always run::
 
     flake8 .

src/.gitignore

@@ -5,6 +5,7 @@
 *.aux
 *.log
 *.toc
+*.mo
 *~
 .ropeproject
 __pycache__/

src/Makefile

@@ -0,0 +1,7 @@
+all: localecompile
+
+localecompile:
+	django-admin compilemessages
+
+localegen:
+	django-admin makemessages --all

src/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,84 @@
+# tixl translation file German
+# Copyright (C) 2014 the tixl authors
+# This file is distributed under the same license as the tixl package.
+# Raphael Michel <michel@rami.io>, 2014.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-11 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-11 11:05+200\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"Language-Team: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: tixl/settings.py:92
+msgid "German"
+msgstr "Deutsch"
+
+#: tixl/settings.py:93
+msgid "English"
+msgstr "Englisch"
+
+#: tixlbase/admin.py:16
+msgid "The two password fields didn't match."
+msgstr "Die beiden eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein."
+
+#: tixlbase/admin.py:18 tixlcontrol/views/auth.py:14
+msgid "Password"
+msgstr "Passwort"
+
+#: tixlbase/admin.py:20
+msgid "Password confirmation"
+msgstr "Passwort bestätigen"
+
+#: tixlbase/admin.py:22
+msgid "Enter the same password as above, for verification."
+msgstr "Geben Sie zur Bestätigung das selbe Passwort wie oben ein"
+
+#: tixlbase/admin.py:50
+msgid "Personal info"
+msgstr "Persönliche Daten"
+
+#: tixlbase/admin.py:51
+msgid "Permissions"
+msgstr "Berechtigungen"
+
+#: tixlbase/models.py:65
+msgid "Letters, digits and @/./+/-/_ only."
+msgstr "Nur Buchstaben, Zahlen und @/./+/-/_"
+
+#: tixlbase/models.py:71
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-Mail"
+
+#: tixlbase/models.py:74
+msgid "Given name"
+msgstr "Vorname"
+
+#: tixlbase/models.py:77
+msgid "Family name"
+msgstr "Nachname"
+
+#: tixlcontrol/templates/tixlcontrol/auth/login.html:12
+msgid "Log in"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: tixlcontrol/views/auth.py:13
+msgid "E-mail address"
+msgstr "E-Mail-Adresse"
+
+#: tixlcontrol/views/auth.py:18
+msgid "Please enter a correct e-mail address and password."
+msgstr ""
+"Bitte geben Sie eine gültige Kombination aus E-Mail-Adresse und Passwort ein."
+
+#: tixlcontrol/views/auth.py:19
+msgid "This account is inactive."
+msgstr "Dieses Konto ist deaktiviert."

src/tixl/settings.py

@@ -45,6 +45,7 @@ INSTALLED_APPS = (
 
 MIDDLEWARE_CLASSES = (
     'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
+    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
     'django.middleware.common.CommonMiddleware',
     'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
     'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
@@ -82,6 +83,16 @@ USE_L10N = True
 
 USE_TZ = True
 
+LOCALE_PATHS = (
+    'locale',
+)
+
+from django.utils.translation import ugettext_lazy as _
+LANGUAGES = (
+    ('de', _('German')),
+    ('en', _('English')),
+)
+
 
 # Authentication
 

src/tixlcontrol/templates/tixlcontrol/auth/login.html

@@ -1,5 +1,6 @@
 {% extends "tixlcontrol/auth/base.html" %}
 {% load bootstrap3 %}
+{% load i18n %}
 {% block content %}
 	<form class="form-signin" action="" method="post">
 		{% bootstrap_form_errors form type='all' layout='inline' %}
@@ -8,7 +9,7 @@
 		{% bootstrap_field form.password %}
 		<div class="form-group buttons">
 			<button type="submit" class="btn btn-primary">
-				Log in
+				{% trans "Log in" %}
 			</button>
 		</div>
 	</form>