diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
index 263f872238..1562dcb0c2 100644
--- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
+++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/datasync/failed_jobs.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <h2>{% trans "Sync problems" %}</h2>
     <p>
         {% blocktrans trimmed %}
-            On this page, we provide a list of orders where data synchronisation to an external system has failed.
+            On this page, we provide a list of orders where data synchronization to an external system has failed.
             You can start another attempt to sync them manually.
         {% endblocktrans %}
     </p>
diff --git a/src/pretix/locale/wordlist.txt b/src/pretix/locale/wordlist.txt
index 90c9e9b95d..4bf874746d 100644
--- a/src/pretix/locale/wordlist.txt
+++ b/src/pretix/locale/wordlist.txt
@@ -49,6 +49,7 @@ DSS
 DNS
 EEA
 eInvoices
+enqueued
 EPC
 EPS
 eps
@@ -90,6 +91,7 @@ Melilla
 Mercado
 MerchantID
 Mifare
+Misconfiguration
 MobilePay
 MOTO
 Multibanco