CGM_Public/pretix_original
2
0
Fork 1
mirror of https://github.com/pretix/pretix.git synced 2026-05-06 15:24:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations: Update German (informal) (de_Informal)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5443 of 5443 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2023-09-27 11:17:05 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 5221ce965b
commit c8e818f786
1 changed files with 7 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-25 23:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-25 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-27 20:00+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -6392,8 +6392,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Wir empfehlen, diese Option zu aktivieren, wenn du die Gebühren Ihres "
"Zahlungsdienstleisters an Ihre Kunden weitergeben willst. Denk daran, oben "
"die richtigen Gebührensätze des Zahlungsanbieters einzustellen. <a "
"href=\"{docs_url}\" target=\"_blank\">Weitere Informationen</a>."
"die richtigen Gebührensätze des Zahlungsanbieters einzustellen. <a href=\""
"{docs_url}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weitere Informationen</a>."
#: pretix/base/payment.py:394
msgid "Text on invoices"
@@ -25025,11 +25025,10 @@ msgid ""
"record."
msgstr ""
"Wir haben einen SPF-Eintrag für die verwendete Domain gefunden, aber er "
"enthält den Mailserver dieses Systems nicht. Du kannst trotzdem fortfahren, "
"aber es gibt eine große Chance, dass die E-Mails beim Empfänger in den Spam-"
"Ordner sortiert werden oder nicht ankommen. Du solltest die DNS-"
"Einstellungen deiner Domain ändern, sodass dieses System im SPF-Eintrag "
"vorkommt."
"enthält den Mailserver dieses Systems nicht. Die E-Mails würden daher mit "
"sehr hoher Wahrscheinlichkeit beim Empfänger in den Spam-Ordner sortiert "
"werden oder nicht ankommen. Du solltest die DNS-Einstellungen deiner Domain "
"ändern, sodass dieses System im SPF-Eintrag vorkommt."
#: pretix/control/views/mailsetup.py:211
msgid "The verification code was incorrect, please try again."