diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index e387c57881..393599696b 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-23 09:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-23 19:52+0000\n"
-"Last-Translator: Felix Rindt <felix@rindt.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-26 12:18+0000\n"
+"Last-Translator: Maarten Visscher <mail@maartenvisscher.nl>\n"
 "Language-Team: German "
 "<https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgstr "Veranstaltungsdatum und Uhrzeit"
 
 #: pretix/base/pdf.py:103
 msgid "2017-05-31 20:00"
-msgstr "31.05.2016 20:00"
+msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "Event begin time"