Use hard line breaks in all default email texts

This commit is contained in:
Raphael Michel
2023-06-16 15:38:46 +02:00
parent 3df64a46e7
commit c4ae363fdb
49 changed files with 1924 additions and 1924 deletions

View File

@@ -8630,7 +8630,7 @@ msgstr ""
"\n"
"https://pretix.eu/about/en/blog/\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"\n"
"pretix geliştiricileriniz"
@@ -10210,7 +10210,7 @@ msgid ""
"You can change your order details and view the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10222,7 +10222,7 @@ msgstr ""
"görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2026
@@ -10240,7 +10240,7 @@ msgid ""
"\n"
"{orders}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10250,7 +10250,7 @@ msgstr ""
"\n"
"{orders}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2046
@@ -10263,7 +10263,7 @@ msgstr ""
#| "You can view the details of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello {attendee_name},\n"
@@ -10273,7 +10273,7 @@ msgid ""
"You can view the details and status of your ticket here:\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10283,7 +10283,7 @@ msgstr ""
"Sipraşinizinin detaylarını bu adresten inceleyebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2066
@@ -10297,7 +10297,7 @@ msgid ""
"You can change your order details and view the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10310,7 +10310,7 @@ msgstr ""
"görebilirsiniz.\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2083
@@ -10325,7 +10325,7 @@ msgid ""
"You can change your order details and view the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10338,7 +10338,7 @@ msgstr ""
"görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2101
@@ -10355,7 +10355,7 @@ msgid ""
"You can change your order details and view the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10370,7 +10370,7 @@ msgstr ""
"değiştirebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2119
@@ -10401,7 +10401,7 @@ msgstr ""
#| "You can view the status of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello {attendee_name},\n"
@@ -10411,7 +10411,7 @@ msgid ""
"You can view the details and status of your ticket here:\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10421,7 +10421,7 @@ msgstr ""
"Bu adresten siparişinizin durumunu görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2163
@@ -10439,7 +10439,7 @@ msgid ""
"You can view the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10449,7 +10449,7 @@ msgstr ""
"Bu adresten siparişinizin durumunu görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2179
@@ -10469,7 +10469,7 @@ msgid ""
"You can change your order details and view the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10482,7 +10482,7 @@ msgstr ""
"görebilirsiniz.\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2201
@@ -10501,7 +10501,7 @@ msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: {code}"
#| "You can view the status of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello {attendee_name},\n"
@@ -10511,7 +10511,7 @@ msgid ""
"You can view the details and status of your ticket here:\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10521,7 +10521,7 @@ msgstr ""
"Bu adresten siparişinizin durumunu görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2222 pretix/control/forms/event.py:1080
@@ -10554,7 +10554,7 @@ msgstr "Siparişinizin süresi dolmak üzere: {code}"
#| "You can view the payment information and the status of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -10566,7 +10566,7 @@ msgid ""
"You can view the payment information and the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10579,7 +10579,7 @@ msgstr ""
"görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2250
@@ -10599,7 +10599,7 @@ msgstr "Siparişiniz ödemeyi bekliyor: {code}"
#| "You can view the payment information and the status of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -10610,7 +10610,7 @@ msgid ""
"You can view the payment information and the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10623,7 +10623,7 @@ msgstr ""
"görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2267
@@ -10644,7 +10644,7 @@ msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: {code}"
#| "You can view the payment information and the status of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -10658,7 +10658,7 @@ msgid ""
"You can view the payment information and the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10671,7 +10671,7 @@ msgstr ""
"görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2287
@@ -10700,7 +10700,7 @@ msgstr "{event} için bekleme listesinden seçildiniz"
#| "We will reassign the ticket to the next person on the list if you do not\n"
#| "redeem the voucher within that timeframe.\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -10727,7 +10727,7 @@ msgid ""
"\n"
"{url_remove}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10751,7 +10751,7 @@ msgstr ""
"listede sizden sonra\n"
"gelen ilk kişiye atayacağız.\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2320
@@ -10771,7 +10771,7 @@ msgid ""
"You can view the details of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10783,7 +10783,7 @@ msgstr ""
"Sipraşinizinin detaylarını bu adresten inceleyebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2338
@@ -10805,7 +10805,7 @@ msgstr "Sipariş onaylandı ve ödeme bekleniyor: {code}"
#| "\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -10819,7 +10819,7 @@ msgid ""
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10833,7 +10833,7 @@ msgstr ""
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2366 pretix/base/settings.py:2403
@@ -10846,7 +10846,7 @@ msgstr ""
#| "You can view the status of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -10856,7 +10856,7 @@ msgid ""
"You can view the details and status of your ticket here:\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10866,7 +10866,7 @@ msgstr ""
"Bu adresten siparişinizin durumunu görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2378
@@ -10886,7 +10886,7 @@ msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: {code}"
#| "You can change your order details and view the status of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -10897,7 +10897,7 @@ msgid ""
"You can change your order details and view the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgstr ""
"görebilirsiniz.\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2415
@@ -10931,7 +10931,7 @@ msgid ""
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10944,7 +10944,7 @@ msgstr ""
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2434
@@ -10955,7 +10955,7 @@ msgid ""
"You can change your order details and view the status of your order at\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -10964,7 +10964,7 @@ msgstr ""
"detaylarını görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2452 pretix/base/settings.py:2468
@@ -10982,7 +10982,7 @@ msgstr "Biletin indirilmeye hazır: {code}"
#| "If you did not do so already, you can download your ticket here:\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello {attendee_name},\n"
@@ -10992,7 +10992,7 @@ msgid ""
" If you did not do so already, you can download your ticket here:\n"
" {url}\n"
"\n"
" Best regards,\n"
" Best regards, \n"
" Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -11002,7 +11002,7 @@ msgstr ""
"Eğer henüz indirmediyseniz, biletinizi buradan indirebilirsiniz:\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2472
@@ -11015,7 +11015,7 @@ msgid ""
"If you did not do so already, you can download your ticket here:\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your {event} team"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -11025,7 +11025,7 @@ msgstr ""
"Eğer henüz indirmediyseniz, biletinizi buradan indirebilirsiniz:\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/base/settings.py:2484
@@ -11048,7 +11048,7 @@ msgid ""
"\n"
"If you did not sign up yourself, please ignore this email.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"\n"
"Your {organizer} team"
msgstr ""
@@ -11073,7 +11073,7 @@ msgid ""
"\n"
"If you did not request this, please ignore this email.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"\n"
"Your {organizer} team"
msgstr ""
@@ -11098,7 +11098,7 @@ msgid ""
"\n"
"If you did not request a new password, please ignore this email.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"\n"
"Your {organizer} team"
msgstr ""
@@ -14610,7 +14610,7 @@ msgstr "Etkinlik oluşturabilir"
#| "You can view the status of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -14623,7 +14623,7 @@ msgid ""
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"\n"
"Your {event} team"
msgstr ""
@@ -14634,7 +14634,7 @@ msgstr ""
"Bu adresten siparişinizin durumunu görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/control/forms/orders.py:922
@@ -14647,7 +14647,7 @@ msgstr ""
#| "You can view the status of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -14656,7 +14656,7 @@ msgid ""
"\n"
"You will therefore not receive a ticket from the waiting list.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"\n"
"Your {event} team"
msgstr ""
@@ -14667,7 +14667,7 @@ msgstr ""
"Bu adresten siparişinizin durumunu görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/control/forms/orders.py:954 pretix/plugins/sendmail/forms.py:136
@@ -15005,7 +15005,7 @@ msgstr "{} İçin siparişleriniz"
#| "\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -15018,7 +15018,7 @@ msgid ""
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"\n"
"Your {event} team"
msgstr ""
@@ -15032,7 +15032,7 @@ msgstr ""
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/control/forms/vouchers.py:278
@@ -17924,7 +17924,7 @@ msgid ""
"\n"
"If this was not requested by you, you can safely ignore this email.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"\n"
"Your %(instance)s team\n"
msgstr ""
@@ -17939,7 +17939,7 @@ msgid ""
"\n"
"%(url)s\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your pretix team\n"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -17949,7 +17949,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%(url)s\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"pretix ekibiniz\n"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/invitation.txt:1
@@ -17968,7 +17968,7 @@ msgid ""
"\n"
"If you do not want to join, you can safely ignore or delete this email.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"\n"
"Your pretix team\n"
msgstr ""
@@ -17986,7 +17986,7 @@ msgstr ""
"Eğer katılmak istemiyorsanız, güvenli bir şekilde bu e-postayı silebilir \n"
"veya görmezden gelebilirsiniz\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"\n"
"pretix ekibiniz\n"
@@ -18007,7 +18007,7 @@ msgid ""
"\n"
"%(url)s\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"Your pretix team\n"
msgstr ""
"Merhaba,\n"
@@ -18024,7 +18024,7 @@ msgstr ""
"\n"
"%(url)s\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle,\n"
"En iyi dileklerimizle, \n"
"pretix ekibiniz\n"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/email_setup.html:8
@@ -26129,7 +26129,7 @@ msgstr "İptal"
#| "\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -26149,7 +26149,7 @@ msgstr ""
"\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/control/views/orders.py:824
@@ -27601,7 +27601,7 @@ msgstr "Fatura numarası"
#| "You can change your order details and view the status of your order at\n"
#| "{url}\n"
#| "\n"
#| "Best regards,\n"
#| "Best regards, \n"
#| "Your {event} team"
msgid ""
"Hello,\n"
@@ -27609,7 +27609,7 @@ msgid ""
"you receive this message because an order for {event} was placed by "
"{order_email} and we have been asked to forward the invoice to you.\n"
"\n"
"Best regards,\n"
"Best regards, \n"
"\n"
"Your {event} team"
msgstr ""
@@ -27622,7 +27622,7 @@ msgstr ""
"görebilirsiniz\n"
"{url}\n"
"\n"
"En iyi dileklerimizle\n"
"En iyi dileklerimizle \n"
"{event} ekibiniz"
#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:170