diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 0c1abf4ff5..8c7dafd6fd 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-24 08:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-21 18:00+0000\n"
-"Last-Translator: Anarion Dunedain <anarion@go2.pl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-22 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: Anarion Dunedain <anarion80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
 ">\n"
 "Language: pl\n"
@@ -13420,9 +13420,8 @@ msgid "All payments"
 msgstr "Wszyscy dostawcy płatności"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:951
-#, fuzzy
 msgid "Payment created from"
-msgstr "stworzone"
+msgstr "Płatność utworzona z"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:956
 #, fuzzy
@@ -13684,9 +13683,8 @@ msgid "Date filter"
 msgstr "Data dołączenia"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2258 pretix/plugins/reports/exporters.py:690
-#, fuzzy
 msgid "Filter by…"
-msgstr "Filtruj po statusie"
+msgstr "Filtruj po…"
 
 #: pretix/control/forms/filter.py:2260 pretix/plugins/reports/exporters.py:692
 #, fuzzy
@@ -29345,9 +29343,8 @@ msgstr "Ilość minimalna"
 
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:109
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:111
-#, fuzzy
 msgid "Available"
-msgstr "Dostępne od"
+msgstr "Dostępny"
 
 #: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:116
 msgid "On Sale"