diff --git a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index d3317b8d32..a24294d807 100644
--- a/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-26 16:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-27 07:00+0000\n"
+"Last-Translator: Iryna N <in380@nyu.edu>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
+"uk/>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
 msgid ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:39
 msgid "Application name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва програми"
 
 #: pretix/api/models.py:42
 msgid "Redirection URIs"
@@ -52,11 +54,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:43
 msgid "Allowed URIs list, space separated"
-msgstr ""
+msgstr "Список дозволених URI, розділений пробілами"
 
 #: pretix/api/models.py:46 pretix/plugins/paypal/payment.py:112
 msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Клієнта"
 
 #: pretix/api/models.py:50
 msgid "Client secret"
@@ -64,7 +66,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/models.py:97
 msgid "Enable webhook"
-msgstr ""
+msgstr "Увімкнути вебхук"
 
 #: pretix/api/models.py:98
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:36
@@ -74,12 +76,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/models.py:99 pretix/base/models/devices.py:121
 #: pretix/base/models/organizer.py:258
 msgid "All events (including newly created ones)"
-msgstr ""
+msgstr "Усі події (включаючи новостворені)"
 
 #: pretix/api/models.py:100 pretix/base/models/devices.py:122
 #: pretix/base/models/organizer.py:259
 msgid "Limit to events"
-msgstr ""
+msgstr "Обмежитися заходами"
 
 #: pretix/api/serializers/cart.py:81 pretix/api/serializers/order.py:1118
 msgid "The product \"{}\" is not assigned to a quota."
@@ -94,18 +96,18 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/services/orders.py:1267
 #, python-brace-format
 msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Вибране місце \"1{seat}\" недоступне."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:65 pretix/base/models/event.py:1473
 #: pretix/base/models/items.py:1459 pretix/base/models/items.py:1700
 msgid "One or more items do not belong to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Один або кілька елементів не належать до цієї події."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:69 pretix/api/serializers/checkin.py:72
 #: pretix/base/models/items.py:1711 pretix/base/models/items.py:1714
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:239 pretix/base/models/waitinglist.py:242
 msgid "The subevent does not belong to this event."
-msgstr ""
+msgstr "Підподія не належить до цієї події."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:76
 msgid "Unknown sales channel."
@@ -116,6 +118,8 @@ msgid ""
 "Events cannot be created as 'live'. Quotas and payment must be added to the "
 "event before sales can go live."
 msgstr ""
+"Події не можна створювати як \"живі\". Квоти та оплату необхідно додати до "
+"події, перш ніж продажі почнуть працювати."
 
 #: pretix/api/serializers/event.py:220 pretix/api/serializers/event.py:513
 #, python-brace-format
@@ -215,12 +219,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/api/views/order.py:502 pretix/control/views/orders.py:1323
 #: pretix/presale/views/order.py:731 pretix/presale/views/order.py:804
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
-msgstr ""
+msgstr "Ви не можете створити рахунок-фактуру для цього замовлення."
 
 #: pretix/api/views/order.py:507 pretix/control/views/orders.py:1325
 #: pretix/presale/views/order.py:733 pretix/presale/views/order.py:806
 msgid "An invoice for this order already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Рахунок-фактура для цього замовлення вже існує."
 
 #: pretix/api/views/order.py:533 pretix/control/views/orders.py:1449
 #: pretix/control/views/users.py:141
@@ -234,85 +238,85 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:200 pretix/base/notifications.py:233
 msgid "New order placed"
-msgstr ""
+msgstr "Зроблено нове замовлення"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:204 pretix/base/notifications.py:239
 msgid "New order requires approval"
-msgstr ""
+msgstr "Нове замовлення вимагає підтвердження"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:208 pretix/base/notifications.py:245
 msgid "Order marked as paid"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення позначено як оплачене"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:212 pretix/base/models/checkin.py:263
 #: pretix/base/notifications.py:251
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:111
 #: pretix/control/views/orders.py:1288
 msgid "Order canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення скасовано"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:216 pretix/base/notifications.py:257
 msgid "Order reactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення повторно активовано"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:220 pretix/base/notifications.py:263
 msgid "Order expired"
-msgstr ""
+msgstr "Термін дії замовлення закінчився"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:224 pretix/base/notifications.py:269
 msgid "Order information changed"
-msgstr ""
+msgstr "Інформація про замовлення змінена"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:228 pretix/base/notifications.py:275
 msgid "Order contact address changed"
-msgstr ""
+msgstr "Змінено контактну адресу замовлення"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:232 pretix/base/notifications.py:281
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:102
 msgid "Order changed"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення змінено"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:236 pretix/base/notifications.py:293
 msgid "External refund of payment"
-msgstr ""
+msgstr "Зовнішнє повернення платежу"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:240
 msgid "Order approved"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення підтверджено"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:244
 msgid "Order denied"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення відхилено"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:248
 msgid "Ticket checked in"
-msgstr ""
+msgstr "Квиток зареєстровано"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:252
 msgid "Ticket check-in reverted"
-msgstr ""
+msgstr "Реєстрація квитка скасована"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:256
 msgid "Event created"
-msgstr ""
+msgstr "Подія створена"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:260
 msgid "Event details changed"
-msgstr ""
+msgstr "Змінено деталі події"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:264
 msgid "Event deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Подію видалено"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:268
 msgctxt "subevent"
 msgid "Event series date added"
-msgstr ""
+msgstr "Додано дату серії подій"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:272
 msgctxt "subevent"
 msgid "Event series date changed"
-msgstr ""
+msgstr "Дата серії події змінена"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:276
 msgctxt "subevent"
@@ -338,18 +342,18 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:306
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:22
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна пошта"
 
 #: pretix/base/auth.py:154 pretix/base/forms/auth.py:153
 #: pretix/base/forms/auth.py:207 pretix/base/models/customers.py:50
 #: pretix/control/forms/mailsetup.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:60
 #: pretix/presale/forms/customer.py:297
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Пароль"
 
 #: pretix/base/channels.py:112
 msgid "Online shop"
-msgstr ""
+msgstr "Інтернет-магазин"
 
 #: pretix/base/context.py:45
 #, python-brace-format
@@ -363,7 +367,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/context.py:61
 msgid "source code"
-msgstr ""
+msgstr "Промокод"
 
 #: pretix/base/email.py:199 pretix/control/views/main.py:304
 #: pretix/plugins/badges/apps.py:47 pretix/plugins/badges/models.py:48
@@ -373,7 +377,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:33
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:53
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "За замовчуванням"
 
 #: pretix/base/email.py:206
 msgid "Simple with logo"
@@ -387,47 +391,48 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/email.py:517
 msgid "Sample Corporation"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад назви компанії"
 
 #: pretix/base/email.py:557
 msgid "Sample Admission Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Приклад квитка"
 
 #: pretix/base/email.py:599
 msgid "An individual text with a reason can be inserted here."
-msgstr ""
+msgstr "Сюди можна вставити окремий текст з причиною."
 
 #: pretix/base/email.py:603
 msgid "The amount has been charged to your card."
-msgstr ""
+msgstr "Сума списана з вашої картки."
 
 #: pretix/base/email.py:607
 msgid "Please transfer money to this bank account: 9999-9999-9999-9999"
 msgstr ""
+"Будь ласка, переведіть гроші на цей банківський рахунок: 9999-9999-9999-9999"
 
 #: pretix/base/email.py:629 pretix/control/forms/organizer.py:495
 msgid "Mr Doe"
-msgstr ""
+msgstr "Пане Петренко"
 
 #: pretix/base/exporter.py:149 pretix/base/exporter.py:279
 msgid "Export format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат експорту"
 
 #: pretix/base/exporter.py:151
 msgid "Excel (.xlsx)"
-msgstr ""
+msgstr "Excel (.xlsx)"
 
 #: pretix/base/exporter.py:152 pretix/base/exporter.py:271
 msgid "CSV (with commas)"
-msgstr ""
+msgstr "CSV(з комами)"
 
 #: pretix/base/exporter.py:153 pretix/base/exporter.py:272
 msgid "CSV (Excel-style)"
-msgstr ""
+msgstr "CSV (в стилі Excel)"
 
 #: pretix/base/exporter.py:154 pretix/base/exporter.py:273
 msgid "CSV (with semicolons)"
-msgstr ""
+msgstr "CSV (з крапкою з комою)"
 
 #: pretix/base/exporter.py:267
 msgid "Combined Excel (.xlsx)"
@@ -435,19 +440,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py:52
 msgid "Answers to file upload questions"
-msgstr ""
+msgstr "Відповіді на запитання щодо завантаження файлів"
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py:61 pretix/base/models/items.py:1320
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
 msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Запитання"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Event ticket {event}-{code}"
-msgstr ""
+msgstr "Квиток на подію 7{event}-8{code}"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:223 pretix/base/exporters/invoices.py:70
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:108
@@ -469,13 +474,16 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:460
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:74
 msgid "Start date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата початку"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:226 pretix/base/exporters/invoices.py:73
 msgid ""
 "Only include invoices issued on or after this date. Note that the invoice "
 "date does not always correspond to the order or payment date."
 msgstr ""
+"Включати лише рахунки-фактури, виставлені на цю дату або після неї. "
+"Зауважте, що дата рахунка-фактури не завжди відповідає даті замовлення чи "
+"оплати."
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:231 pretix/base/exporters/invoices.py:78
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:115
@@ -493,13 +501,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:461
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:81
 msgid "End date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата закінчення"
 
 #: pretix/base/exporters/dekodi.py:234 pretix/base/exporters/invoices.py:81
 msgid ""
 "Only include invoices issued on or before this date. Note that the invoice "
 "date does not always correspond to the order or payment date."
 msgstr ""
+"Включати лише рахунки-фактури, видані на цю дату або раніше. Зауважте, що "
+"дата рахунка-фактури не завжди відповідає даті замовлення чи оплати."
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:47
 msgid "Event data"
@@ -512,35 +522,35 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 msgid "Event name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва події"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:56 pretix/base/models/event.py:475
 #: pretix/base/models/organizer.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:47
 msgid "Short form"
-msgstr ""
+msgstr "Коротка форма"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:57 pretix/base/models/event.py:477
 msgid "Shop is live"
-msgstr ""
+msgstr "Магазин працює"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:58 pretix/base/models/event.py:479
 msgid "Event currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валюта події"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:59 pretix/base/models/event.py:482
 #: pretix/base/models/event.py:1285 pretix/base/settings.py:2548
 #: pretix/base/settings.py:2558 pretix/control/forms/subevents.py:609
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:268
 msgid "Event start time"
-msgstr ""
+msgstr "Час початку події"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:60 pretix/base/models/event.py:484
 #: pretix/base/models/event.py:1287 pretix/base/pdf.py:271
 #: pretix/control/forms/subevents.py:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:270
 msgid "Event end time"
-msgstr ""
+msgstr "Час закінчення події"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:61 pretix/base/models/event.py:486
 #: pretix/base/models/event.py:1289 pretix/control/forms/subevents.py:619
@@ -551,33 +561,33 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/events.py:62 pretix/base/models/event.py:498
 #: pretix/base/models/event.py:1298 pretix/control/forms/subevents.py:92
 msgid "Start of presale"
-msgstr ""
+msgstr "Початок передпродажу"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:63 pretix/base/models/event.py:492
 #: pretix/base/models/event.py:1292 pretix/control/forms/subevents.py:98
 msgid "End of presale"
-msgstr ""
+msgstr "Кінець попереднього продажу"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:64 pretix/base/exporters/invoices.py:351
 #: pretix/base/models/event.py:504 pretix/base/models/event.py:1304
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Місцезнаходження"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:65 pretix/base/models/event.py:507
 #: pretix/base/models/event.py:1307
 msgid "Latitude"
-msgstr ""
+msgstr "Широта"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:66 pretix/base/models/event.py:515
 #: pretix/base/models/event.py:1315
 msgid "Longitude"
-msgstr ""
+msgstr "Довгота"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:67 pretix/base/models/event.py:527
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:920
 msgid "Internal comment"
-msgstr ""
+msgstr "Внутрішній коментар"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:398
@@ -595,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:667
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:668
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Так"
 
 #: pretix/base/exporters/events.py:79 pretix/base/exporters/invoices.py:305
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:398
@@ -613,7 +623,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:667
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:668
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ні"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:86 pretix/base/models/orders.py:1525
 #: pretix/base/models/orders.py:1909 pretix/control/forms/filter.py:175
@@ -626,13 +636,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:93
 msgid "Payment provider"
-msgstr ""
+msgstr "Платник"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:88 pretix/base/exporters/invoices.py:90
 #: pretix/control/forms/filter.py:177 pretix/control/forms/filter.py:859
 #: pretix/control/forms/filter.py:1984
 msgid "All payment providers"
-msgstr ""
+msgstr "Усі постачальники платежів"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:95
 msgid ""
@@ -640,14 +650,18 @@ msgid ""
 "this payment provider. Note that this might include some invoices of orders "
 "which in the end have been fully or partially paid with a different provider."
 msgstr ""
+"Включайте рахунки-фактури лише для замовлень, які мають принаймні одну "
+"спробу оплати через цього постачальника платежів. Зауважте, що це може "
+"включати деякі рахунки-фактури замовлень, які в кінцевому підсумку були "
+"повністю або частково оплачені іншим постачальником."
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:131
 msgid "All invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Усі рахунки-фактури"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:182
 msgid "Invoice data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані рахунку-фактури"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:191 pretix/base/shredder.py:390
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:242
@@ -656,15 +670,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:239
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:260
 msgid "Invoices"
-msgstr ""
+msgstr "Рахунки-фактури"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:192
 msgid "Invoice lines"
-msgstr ""
+msgstr "Рядки рахунків-фактур"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:199 pretix/base/exporters/invoices.py:318
 msgid "Invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер накладної"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:200 pretix/base/exporters/invoices.py:327
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:927
@@ -679,7 +693,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:611
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:43
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:271
@@ -706,7 +720,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:43
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:64
 msgid "Order code"
-msgstr ""
+msgstr "Код замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:202 pretix/base/exporters/invoices.py:329
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:73 pretix/base/orderimport.py:150
@@ -714,22 +728,22 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:292
 msgid "E-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса електронної пошти"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:203 pretix/base/exporters/invoices.py:330
 msgid "Invoice type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип рахунка-фактури"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:204 pretix/base/exporters/invoices.py:331
 msgid "Cancellation of"
-msgstr ""
+msgstr "Скасування"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:205
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/base/models/auth.py:258
 #: pretix/base/models/customers.py:60 pretix/control/forms/event.py:1265
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:293
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Мова"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:206 pretix/base/exporters/invoices.py:207
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:209
@@ -739,7 +753,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:336
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:337 pretix/base/exporters/invoices.py:338
 msgid "Invoice sender:"
-msgstr ""
+msgstr "Відправник рахунка-фактури:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:206 pretix/base/exporters/invoices.py:214
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:332 pretix/base/exporters/invoices.py:340
@@ -781,7 +795,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:40
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім’я"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:207 pretix/base/exporters/invoices.py:333
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:279
@@ -799,7 +813,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:180
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:208 pretix/base/exporters/invoices.py:216
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:334 pretix/base/exporters/invoices.py:342
@@ -815,7 +829,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:754
 msgid "ZIP code"
-msgstr ""
+msgstr "Поштовий індекс"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:209 pretix/base/exporters/invoices.py:217
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:335 pretix/base/exporters/invoices.py:343
@@ -831,7 +845,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:755
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Місто"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:210 pretix/base/exporters/invoices.py:218
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:336 pretix/base/exporters/invoices.py:344
@@ -853,11 +867,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Країна"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:211 pretix/base/exporters/invoices.py:337
 msgid "Tax ID"
-msgstr ""
+msgstr "Податковий індетифікаційний номер"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:220
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:338 pretix/base/exporters/invoices.py:346
@@ -871,7 +885,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333
 msgid "VAT ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ідентифікаційний номер платника ПДВ"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:214
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:215 pretix/base/exporters/invoices.py:216
@@ -884,7 +898,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:345 pretix/base/exporters/invoices.py:346
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:347 pretix/base/exporters/invoices.py:348
 msgid "Invoice recipient:"
-msgstr ""
+msgstr "Одержувач рахунка-фактури:"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:213 pretix/base/exporters/invoices.py:339
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:272
@@ -901,11 +915,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:79
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:314
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Компанія"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:215 pretix/base/exporters/invoices.py:341
 msgid "Street address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса: вулиця і номер будинку"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:219 pretix/base/exporters/invoices.py:345
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:279
@@ -922,20 +936,20 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:329
 msgctxt "address"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Штат"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:221 pretix/base/exporters/invoices.py:347
 #: pretix/base/models/orders.py:2648 pretix/base/models/orders.py:2676
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 msgid "Beneficiary"
-msgstr ""
+msgstr "Отримувач"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:222 pretix/base/exporters/invoices.py:348
 #: pretix/base/models/orders.py:2643 pretix/base/orderimport.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:909
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:106
 msgid "Internal reference"
-msgstr ""
+msgstr "Внутрішнє посилання"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:223 pretix/control/forms/event.py:1218
 msgid "Reverse charge"
@@ -943,19 +957,19 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:224
 msgid "Shown foreign currency"
-msgstr ""
+msgstr "Показана іноземна валюта"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:225
 msgid "Foreign currency rate"
-msgstr ""
+msgstr "Курс іноземної валюти"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:226
 msgid "Total value (with taxes)"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна вартість (з податками)"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:227
 msgid "Total value (without taxes)"
-msgstr ""
+msgstr "Загальна вартість (без податків)"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:228
 msgid "Payment matching IDs"
@@ -968,41 +982,41 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:10
 #: pretix/control/views/event.py:325
 msgid "Payment providers"
-msgstr ""
+msgstr "Платники"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:388
 msgid "Cancellation"
-msgstr ""
+msgstr "Скасування"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:285 pretix/base/exporters/invoices.py:388
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:246
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:247
 msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Рахунок"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:319
 msgid "Line number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер рядка"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:320 pretix/base/exporters/orderlist.py:446
 #: pretix/base/models/items.py:371 pretix/base/models/items.py:787
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/placeholders.html:32
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Опис"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:321 pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "Gross price"
-msgstr ""
+msgstr "Ціна брутто"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:322
 msgid "Net price"
-msgstr ""
+msgstr "Ціна нетто"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:323 pretix/base/exporters/orderlist.py:450
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:559 pretix/base/models/orders.py:2059
 #: pretix/base/models/orders.py:2174 pretix/base/models/orders.py:2515
 msgid "Tax value"
-msgstr ""
+msgstr "Вартість податку"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:324 pretix/base/exporters/orderlist.py:448
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:557 pretix/base/models/orders.py:2050
@@ -1012,32 +1026,32 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:706
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:751
 msgid "Tax rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ставка податку"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:325
 msgid "Tax name"
-msgstr ""
+msgstr "Назва податку"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:326
 msgid "Event start date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата початку події"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:350 pretix/base/pdf.py:263
 msgid "Event end date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата закінчення події"
 
 #: pretix/base/exporters/mail.py:52
 msgid "Email addresses (text file)"
-msgstr ""
+msgstr "Адреси електронної пошти (текстовий файл)"
 
 #: pretix/base/exporters/mail.py:74 pretix/plugins/reports/exporters.py:384
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:564
 msgid "Filter by status"
-msgstr ""
+msgstr "Фільтрувати за статусом"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:71
 msgid "Order data"
-msgstr ""
+msgstr "Дані замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:80 pretix/base/models/orders.py:262
 #: pretix/control/navigation.py:245 pretix/control/navigation.py:352
@@ -1047,24 +1061,24 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:552
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:47
 msgid "Orders"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:2196
 #: pretix/base/notifications.py:205
 msgid "Order positions"
-msgstr ""
+msgstr "Позиції замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
 msgid "Order fees"
-msgstr ""
+msgstr "Комісія за замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:90
 msgid "Only paid orders"
-msgstr ""
+msgstr "Тільки оплачені замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:96
 msgid "Include payment amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Включіть суми платежів"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:102
 msgid "Show multiple choice answers grouped in one column"
@@ -1087,10 +1101,12 @@ msgid ""
 "Only include orders including at least one ticket for a date on or after "
 "this date. Will also include other dates in case of mixed orders!"
 msgstr ""
+"Включайте лише замовлення, що включають принаймні один квиток на дату після "
+"цієї дати. У разі змішаних замовлень також будуть включені інші дати!"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:130
 msgid "End event date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата завершення події"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:133
 msgid ""
@@ -1106,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:111 pretix/control/forms/event.py:1311
 #: pretix/control/forms/organizer.py:97
 msgid "Event slug"
-msgstr ""
+msgstr "Коротка назва події"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:271 pretix/base/notifications.py:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
@@ -1114,7 +1130,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:799
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:67
 msgid "Order total"
-msgstr ""
+msgstr "Все замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:271
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:440
@@ -1151,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:46
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:271
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:441
@@ -1162,7 +1178,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:146
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:34
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Електронна адреса"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:271
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:442
@@ -1179,7 +1195,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/forms/waitinglist.py:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:310
 msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер телефону"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:271
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:443
@@ -1199,14 +1215,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:66
 msgid "Order date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:272
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:444
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:469
 msgid "Order time"
-msgstr ""
+msgstr "Час замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
 msgid "Custom address field"
@@ -1214,11 +1230,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
 msgid "Date of last payment"
-msgstr ""
+msgstr "Дата останнього платежу"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280 pretix/base/services/stats.py:232
 msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Комісія"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:280
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/orderimport.py:625
@@ -1230,21 +1246,21 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:285
 #, python-brace-format
 msgid "Gross at {rate} % tax"
-msgstr ""
+msgstr "Брутто, з податком 3{rate} %"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:286
 #, python-brace-format
 msgid "Net at {rate} % tax"
-msgstr ""
+msgstr "Нетто, без податку 1{rate} %"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:287
 #, python-brace-format
 msgid "Tax value at {rate} % tax"
-msgstr ""
+msgstr "Сума податку 2{rate} %"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:290
 msgid "Invoice numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Номери рахунків"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:291
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:612 pretix/base/orderimport.py:651
@@ -1288,7 +1304,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:613 pretix/base/models/orders.py:255
 #: pretix/control/forms/filter.py:520
 msgid "E-mail address verified"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса електронної пошти підтверджена"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:301
 #, python-brace-format
@@ -1297,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:445
 msgid "Fee type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип комісії"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:447
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:556 pretix/base/models/orders.py:1283
@@ -1312,7 +1328,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Ціна"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:449
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:558
@@ -1327,12 +1343,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:603
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:607 pretix/base/pdf.py:310
 msgid "Invoice address name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім’я в рахунку-фактурі"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:542
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:616
 msgid "Position ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID позиції"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:550
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:837 pretix/base/models/checkin.py:54
@@ -1362,7 +1378,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:32
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:554 pretix/base/models/items.py:557
 #: pretix/base/models/vouchers.py:240 pretix/base/models/waitinglist.py:88
@@ -1387,13 +1403,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:45
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Продукт"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:110 pretix/base/models/items.py:780
 #: pretix/base/models/orders.py:1275 pretix/base/models/orders.py:2491
 msgid "Variation"
-msgstr ""
+msgstr "Варіанти"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:560
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:565 pretix/base/forms/questions.py:579
@@ -1412,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:26
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:124
 msgid "Attendee name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я відвідувача"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:567 pretix/base/forms/questions.py:585
 #: pretix/base/models/customers.py:219 pretix/base/models/orders.py:1295
@@ -1422,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:143
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:146
 msgid "Attendee email"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса електронної пошти відвідувача"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:574 pretix/base/models/vouchers.py:293
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:5
@@ -1430,11 +1446,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/detail.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:156
 msgid "Voucher"
-msgstr ""
+msgstr "Промокод"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:575
 msgid "Pseudonymization ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID псевдонімізації"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:576 pretix/control/forms/filter.py:621
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:194
@@ -1472,15 +1488,15 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:750
 msgid "Order payments and refunds"
-msgstr ""
+msgstr "Оплата замовлень та повернення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:758
 msgid "Payment states"
-msgstr ""
+msgstr "Стан платежу"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:766
 msgid "Refund states"
-msgstr ""
+msgstr "Стан повернення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:791
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:930
@@ -1495,30 +1511,30 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:332
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:66
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:791
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:969
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/payments.html:75
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:5
 msgid "Payment ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID платежу"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:791
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1062
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:59
 msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата створення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:791
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:764
 msgid "Completion date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата завершення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:792
 msgid "Status code"
-msgstr ""
+msgstr "Код статусу"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:792
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:928
@@ -1533,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Сума"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:792
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:671
@@ -1541,11 +1557,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
-msgstr ""
+msgstr "Спосіб оплати"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:828
 msgid "Quota availabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Наявність квот"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:833
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:45
@@ -1561,15 +1577,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
 #: pretix/control/views/item.py:904
 msgid "Paid orders"
-msgstr ""
+msgstr "Оплачені замовлення"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:833 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "Pending orders"
-msgstr ""
+msgstr "Замовлення в очікуванні"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:833
 msgid "Blocking vouchers"
-msgstr ""
+msgstr "Bаучери Блокування"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:834 pretix/control/views/item.py:928
 msgid "Current user's carts"
@@ -1596,7 +1612,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:86
 #: pretix/presale/views/widget.py:363
 msgid "Waiting list"
-msgstr ""
+msgstr "Список очікування"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:834
 msgid "Exited orders"
@@ -1604,7 +1620,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:834
 msgid "Current availability"
-msgstr ""
+msgstr "Поточна наявність"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:851
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:858
@@ -1627,7 +1643,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:56
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:123
 msgid "Gift card code"
-msgstr ""
+msgstr "Код подарункового сертифікату"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:926
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1008
@@ -1636,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/forms/filter.py:1201 pretix/control/forms/filter.py:1204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Тестовий режим"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:929
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1065
@@ -1646,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/paypal/templates/pretixplugins/paypal/control.html:15
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:57
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Валюта"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:937 pretix/base/invoice.py:435
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:278
@@ -1672,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:136
 msgid "TEST MODE"
-msgstr ""
+msgstr "ТЕСТОВИЙ РЕЖИМ"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:952
 msgid "Gift card redemptions"
@@ -1707,16 +1723,16 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhooks.html:51
 #: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_list.html:62
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Все"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1012 pretix/control/forms/filter.py:1205
 msgid "Live"
-msgstr ""
+msgstr "Live"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1021 pretix/control/forms/filter.py:1213
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:363
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити кошик"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1022 pretix/control/forms/filter.py:1214
 msgid "Valid and with value"
@@ -1735,17 +1751,17 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Термін дії закінчився"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1061 pretix/base/models/giftcards.py:84
 msgid "Test mode card"
-msgstr ""
+msgstr "Карта тестового режиму"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1063 pretix/base/models/giftcards.py:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:62
 msgid "Expiry date"
-msgstr ""
+msgstr "Термін придатності"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1064 pretix/control/forms/orders.py:784
 msgid "Special terms and conditions"
@@ -1779,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:90
 msgid "Waiting for a voucher"
-msgstr ""
+msgstr "В очікуванні ваучера"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:92
@@ -1816,12 +1832,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:86
 msgctxt "subevents"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:117
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:293
 msgid "Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Пріорітет"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:119 pretix/base/models/vouchers.py:188
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:18
@@ -1833,7 +1849,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:12
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_voucher_form.html:19
 msgid "Voucher code"
-msgstr ""
+msgstr "Промокод"
 
 #: pretix/base/forms/__init__.py:138
 #, python-format
@@ -1844,58 +1860,60 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:57 pretix/base/forms/auth.py:168
 msgid "Keep me logged in"
-msgstr ""
+msgstr "Не виходити із системи"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:60 pretix/base/forms/auth.py:261
 msgid "This combination of credentials is not known to our system."
-msgstr ""
+msgstr "Ця комбінація облікових даних не відома нашій системі."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:61 pretix/base/forms/user.py:57
 #: pretix/presale/forms/customer.py:379 pretix/presale/forms/customer.py:451
 msgid "For security reasons, please wait 5 minutes before you try again."
-msgstr ""
+msgstr "З міркувань безпеки зачекайте 5 хвилин, перш ніж повторити спробу."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:62 pretix/base/forms/auth.py:262
 msgid "This account is inactive."
-msgstr ""
+msgstr "Цей обліковий запис неактивний."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:145
 msgid ""
 "You already registered with that email address, please use the login form."
 msgstr ""
+"Ви вже зареєструвалися з цією адресою електронної пошти, будь ласка, "
+"скористайтеся формою входу (login)."
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:146 pretix/base/forms/auth.py:204
 #: pretix/base/forms/user.py:56 pretix/control/forms/users.py:45
 #: pretix/presale/forms/customer.py:290 pretix/presale/forms/customer.py:378
 msgid "Please enter the same password twice"
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, двічі введіть той самий пароль"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:149
 msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "Адреса електронної пошти"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:161 pretix/base/forms/auth.py:213
 #: pretix/presale/forms/customer.py:303 pretix/presale/forms/customer.py:397
 msgid "Repeat password"
-msgstr ""
+msgstr "Повторіть пароль"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:198
 msgid "Please do not use special characters in names."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, не використовуйте спеціальні символи в іменах."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:257
 msgid "Please enter a shorter name."
-msgstr ""
+msgstr "Введіть коротше ім’я."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:274
 msgctxt "phonenumber"
 msgid "International area code"
-msgstr ""
+msgstr "Міжнародний код країни"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:298
 msgctxt "phonenumber"
 msgid "Phone number (without international area code)"
-msgstr ""
+msgstr "Номер телефону (без міжнародного коду країни)"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:441
 msgid ""
@@ -1921,12 +1939,12 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:607 pretix/base/forms/questions.py:926
 msgid "Street and Number"
-msgstr ""
+msgstr "Вулиця та номер будинку"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:641 pretix/base/forms/questions.py:978
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
-msgstr ""
+msgstr "Вибрати штат/країну"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:873 pretix/base/forms/questions.py:904
 #: pretix/base/forms/questions.py:1069 pretix/base/payment.py:86
@@ -1937,7 +1955,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:403
 #: pretix/presale/forms/customer.py:140
 msgid "This field is required."
-msgstr ""
+msgstr "Це поле необхіднo заповнити."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:965
 msgid ""
@@ -1957,11 +1975,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1060
 msgid "You need to provide a company name."
-msgstr ""
+msgstr "Вам потрібно вказати назву компанії."
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:1062
 msgid "You need to provide your name."
-msgstr ""
+msgstr "Вам потрібно вказати своє ім’я."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:51 pretix/control/forms/users.py:43
 msgid ""
@@ -1974,56 +1992,60 @@ msgid ""
 "Please enter your current password if you want to change your e-mail address "
 "or password."
 msgstr ""
+"Будь ласка, введіть свій поточний пароль, якщо ви хочете змінити адресу "
+"електронної пошти або пароль."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:55 pretix/presale/forms/customer.py:377
 #: pretix/presale/forms/customer.py:450
 msgid "The current password you entered was not correct."
-msgstr ""
+msgstr "Поточний пароль, який ви ввели, був неправильним."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:58
 msgid "Please choose a password different to your current one."
-msgstr ""
+msgstr "Будь ласка, виберіть пароль, який відрізняється від поточного."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:63 pretix/presale/forms/customer.py:386
 #: pretix/presale/forms/customer.py:455
 msgid "Your current password"
-msgstr ""
+msgstr "Ваш актуальний пароль"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:67 pretix/control/forms/users.py:50
 #: pretix/presale/forms/customer.py:391
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Новий пароль"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:71 pretix/control/forms/users.py:54
 msgid "Repeat new password"
-msgstr ""
+msgstr "Повторіть новий пароль"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:75 pretix/control/forms/organizer.py:338
 #: pretix/control/forms/users.py:58
 msgid "Default timezone"
-msgstr ""
+msgstr "Часовий пояс за замовчуванням"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:76 pretix/control/forms/users.py:59
 msgid ""
 "Only used for views that are not bound to an event. For all event views, the "
 "event timezone is used instead."
 msgstr ""
+"Використовується лише для переглядів, які не прив’язані до події. Для всіх "
+"переглядів подій замість них використовується часовий пояс події."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:175
 msgid "Device name"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я пристрою"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:176
 msgid "Device type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип пристрою"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:177
 msgid "Smartphone with the Authenticator application"
-msgstr ""
+msgstr "Смартфон із програмою Authenticator"
 
 #: pretix/base/forms/user.py:178
 msgid "WebAuthn-compatible hardware token (e.g. Yubikey)"
-msgstr ""
+msgstr "WebAuthn-сумісний апаратний маркер (наприклад, Yubikey)"
 
 #: pretix/base/forms/validators.py:62
 msgid ""
@@ -2042,7 +2064,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:222
 msgid "Individual customer"
-msgstr ""
+msgstr "Індивідуальний замовник"
 
 #: pretix/base/invoice.py:79
 #, python-format
@@ -2058,32 +2080,32 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/invoice.py:290
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice from"
-msgstr ""
+msgstr "Рахунок-фактура від"
 
 #: pretix/base/invoice.py:296
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice to"
-msgstr ""
+msgstr "Рахунок для"
 
 #: pretix/base/invoice.py:324 pretix/base/invoice.py:805
 msgctxt "invoice"
 msgid "Order code"
-msgstr ""
+msgstr "Код замовлення"
 
 #: pretix/base/invoice.py:333 pretix/base/invoice.py:818
 msgctxt "invoice"
 msgid "Cancellation number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер скасування"
 
 #: pretix/base/invoice.py:339 pretix/base/invoice.py:820
 msgctxt "invoice"
 msgid "Original invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Оригінал рахунку"
 
 #: pretix/base/invoice.py:344 pretix/base/invoice.py:825
 msgctxt "invoice"
 msgid "Invoice number"
-msgstr ""
+msgstr "Номер рахунку"
 
 #: pretix/base/invoice.py:352 pretix/base/invoice.py:840
 msgctxt "invoice"