diff --git a/src/pretix/base/permissions.py b/src/pretix/base/permissions.py index f8d2d6b63f..dab2891396 100644 --- a/src/pretix/base/permissions.py +++ b/src/pretix/base/permissions.py @@ -260,10 +260,10 @@ def register_default_organizer_permissions(sender, **kwargs): label=_("Events"), actions=["create"], options=[ - PermissionOption(actions=tuple(), label=pgettext_lazy("permission_level", "Only existing events")), - PermissionOption(actions=("create",), label=pgettext_lazy("permission_level", "Create new events")), + PermissionOption(actions=tuple(), label=pgettext_lazy("permission_level", "Access existing events")), + PermissionOption(actions=("create",), label=pgettext_lazy("permission_level", "Access existing and create new events")), ], - help_text="", + help_text=_("The level of access to events is determined in detail by the settings below."), ), PermissionGroup( name="organizer.settings.general", diff --git a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html index b32f5dc5bb..f53ebbf0c2 100644 --- a/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html +++ b/src/pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/reusable_medium.html @@ -22,7 +22,6 @@